¿Cuál es la gran sorpresa?
Paciencia, mis muslitos de pollo. La capitana Barnes os va a explicar
por qué os hemos invitado al crucero del misterio.
Le cedo la palabra, capitana.
Gracias.
Tengo buenas noticias.
-He encontrado... -¡Han roto el motor!
Justin, acabas de apagarlo.
Me estás cortando el rollo. Era una pausa dramática para intrigarlos.
Tus comentarios sí que cortan el rollo.
Es un momento crucial y quiero que te luzcas.
¿Con qué?
-Billie sabe dónde colocar el Cobertizo. -¡Justin!
¿Habéis recurrido a Clementine Farnsworth?
Se vende el terreno de la ribera en el que estaban los plantadores.
Si nos damos prisa, podríamos tener un Cobertizo en septiembre.
Girad la cabeza, rabanillos, y deleitaos con la vista.
¿Y lo construimos en el agua?
Su padre se quedó cegato a su edad, pero tenía mandíbula para llevar gafas.
La mía es divina.
Si hay que esperar un rescate, nos comemos a Justin primero.
No iremos a ninguna parte ni nos comeremos a nadie.
Este verano me habéis tratado como un criminal de guerra supercuqui.
Hoy se me hará justicia.
No vamos a dejar que nadie se mueva porque he...
-Hemos... -Hemos... Perdón.
Resuelto el misterio del incendio del Cobertizo.
Sí. Hay una persona amiga del fuego entre nosotros...
...y está en este mismo bote.
El Lago
¿Por qué nos hemos parado?
-¿El unicornio se ha quedado sin gasolina? -Justin ha apagado el motor.
-¿Cómo lo sabes? -Claire emite su pódcast desde el bote.
Qué triste.
Según Justin y Billie, un pasajero quemó el Cobertizo.
-Es como en Downtown Shabby. -¿Tiene subtítulos?
Quien incendiase el Cobertizo estaba presente en la boda
que no llegó a ser.
-Buen título. -Sí. Gracias.
¿Y qué pasa con Riley? También estaba.
Ya. Riley está con su exposición en Bruselas.
¿Ontario?
El circuito artístico eurocanadiense es limitado pero prestigioso.
¿Te ha rechazado?
Riley estaba en París cuando le pincharon las ruedas a Jayne,
pero los demás teníais los medios, el móvil y la oportunidad
para hundir el Cobertizo.
Como, por ejemplo, la persona más odiada del lago, Maisy-May.
Creo que tú me ganas.
-Bueno... -No le falta razón.
Maisy siempre ha querido lo mío.
Mi casa, mi padre, mi flipante don para congeniar con adolescentes.
-De las comedias de los 90. -La envidia...
La envidia carcomía a Maisy.
O puede que el rencor hacia su madre
la empujase a quemar a Mimsy para recuperar la cabaña.
Sí. Todos sabemos que Maisy es capaz de lo peor
cuando se trata de conservar su casa robada.
De amañar unas elecciones, cargarse el Día de las Bromas...
La madre que te hizo, Maisy.
...intentar ahogarme...
La cabaña es mía.
...o agredir a la gente.
Deseo más que nadie librarme de mi madre, pero ¿por qué matarla si ya se muere?
Pero si me lo pide...
Mi madre no pudo ser.
Eso es un crimen pasional, y mi madre es muy cuadriculada.
Eso es cierto.
Un crimen pasional lo comete
alguien con sentimientos humanos.
Quien quemase el Cobertizo lo odiaba tantísimo
que saboteó todo intento de recuperarlo.
Me pinchó las ruedas, me robó el repuesto...
Nunca seré la puta ama de las reformas.
Fingió ser un fantasma para fastidiar una compra.
Maisy no pudo ser porque estaba conmigo
-cuando Phoebe cogió el... -Foibi.
Cuando Foibi cogió el teléfono.
Eso nos lleva al engendro demoníaco nacido de su zarza ardiente.
Atrévete, viejo.
Se burlaban de sus noches de cine y lo echaron del jurado.
Opal odiaba las rancias normas del Cobertizo...
Para eso está la lista.
Está molesto. Lo echaron del jurado del concurso.
No están preparados para Mulan Rouge.
Por eso se ofreció a organizarnos la boda. Con tanto origami,
el Cobertizo ardería como un polvorín.
Ya lo hemos hablado. Opal no pudo robar la rueda de repuesto
porque Jayne fue a buscar a Tegan y Sara, y él no lo sabía.
Estamos en plan Muerte en el Nilo. Hay que repasar a los sospechosos.
¿Habéis visto la versión nueva o la de 1978?
-¿Cómo osas? -¡Ahora yo!
No estás en la lista.
Le caes bien a todo el mundo, Victor.
Tienes abdominales para rallar queso y no tienes motivos.
Ni objetivos en la vida ahora que estás retirado.
-Además, Maisy no te lo permitiría. -Yo sí.
Qué grima, mamá.
Gracias, gente. Sois los mejores.
El periodo de Ulrika como presidenta fue lo peor.
Años luchando por el tamaño de los muelles, las horas para navegar...
Pero los muelles crecían y los botes eran cada vez más ruidosos.
Sin quorum, todo es papel mojado.
Las orillas se esfumaban.
Y esa tradición sueca, el Walpurgis, si es que existe la palabra,
era la excusa ideal para hacer una hoguera y reclamar la tierra de la Madre Gaia.
Lo siento, Wallander viejo y Wallander joven, pero me haré la sueca.
Y no sé quién es Foibi.
Yo sí.
Estaba presente cuando Jayne fue a buscar a Maisy.
Soy la que más odio el Cobertizo. Y la única femme fatale del lago.
-La descartamos la semana pasada. -Sí.
-Estoy perdida. -Sí, lo hicimos.
A lo mejor fue Billie para ligarse a Riley.
La atraen las figuras familiares.
Casi se tira a su primo.
-Primastro. -Por eso se parecen tanto.
Pensadlo. Billie quema el Cobertizo.
Sabe que Riley nunca se lo perdonará a Justin, y después... ¡Bum!
Vía libre.
-Qué retorcido. -Tuitéalo.
Hay un sospechoso aún más evidente.
-Sí. -Cuatro, de hecho.
Su madre ha estado encubriéndolas todo este tiempo.
Las cuatri sabían lo de Jayne con Tegan y Sara, y lo de la compra.
Son nativas digitales y saben retocar las fotos para cambiar las caras.
-Es verdad. -Ya lo hemos hecho.
Puede que esas mini-Plásticas lo hiciesen por la emoción.
Para sentir algo.
Basta ya de tanto Rizzoli & Isles.
-Es nuestra serie. -Escuchadme.
Mis Annas Deltrés nunca harían tal cosa.
-Somos cuatro, papá. -Hola.
Tal vez fuiste tú, Wayne.
-No. -Sí. Tenías los medios,
el móvil y la oportunidad. ¿No es así?
-¿Por qué? -¿Cuál podría ser su motivo?
Que la presidencia de Jayne fuese un caos
le daba a Wayne la oportunidad de reconquistarla.
Estuvo en la boda y cuando se pincharon las ruedas.
Estaba durante la llamada.
Y con todo lo que bebes durante el día,
no te acordarías de nada.
¿Verdad, Wayne?
Es verdad. No me acuerdo de nada.
Oye, a mi marido no le hagas un Origen.
¡Fue ella!
Claire quemó el Cobertizo cuando Wayne la rechazó.
Todas hacemos locuras por el Halcón del Sexo.
Papá nos ha defendido.
Mamá ha llamado a papá "mi marido".
¿Qué pasa?
Mamá y papá van a volver juntos.
No me creo que Olive vaya a ir a la cárcel.
Claire Henderson.
Todo apunta a ti, Claire.
Una mujer que odia tanto a su madrastra
que haría lo que fuese para vengar a su madre abandonada.
-¿Una noche de juegos sin nosotros? -En la última
te follaste a Zorrín.
Como tenderle una trampa a la persona que más detesta,
una dulce, aunque repulsivamente salidorra, mujer.
Mi niñita no es una pirómana. Solo es más bruta que un arado.
Como tu madre.
A veces basta con un calcetín lleno de monedas...
¿Qué?
Yo no le tendí una trampa a Zorrín. Lo hizo ella. Lo comento en mi pódcast.
Zorrín nunca quemaría el Cobertizo.
-Lleva años en la junta. -Nos obedece sin pestañear.
Nah. Te obedece a ti.
Zorrín colecciona jerséis de gatitos.
-Sí. -A Zorrín le pone Gordon Lightfoot.
-Zorrín hace su propio vino dulce. -Eso.
Maureen...
-Cállate. -Ahora no, Zorrín.
¡Me llamo Maureen!
Veinte años.
Lleváis veinte años usando ese horrible nombre.
Todo porque amo a un hombre con el escroto colgandero.
Ay, Dios.
¿Quemaste el Cobertizo, Zorrín?
Sí.
Y me aseguré de que no se pudiese recuperar.
-No pasa nada. -Ponlos fuera.
Me fastidió muchísimo que el torneo de canasta
se aplazase por la boda de Justin.
Años apoyando a todo el mundo en la junta
y, como agradecimiento, me pusieron ese nombre en la silla.
ZORRÍN - MAUREEN
Todo el mundo fue a la boda de Justin y Riley,
y me pareció injusto.
Nadie vino a la nuestra,
y eso que hasta la madre de Claire nos dio su bendición.
Lou era demasiado para ella.
Tenía unas manitas diminutas.
-Ay, Señor. -Qué asquete.
Mientras el Cobertizo estuviese en pie,
ese nombre nunca desaparecería.
ZORRÍN HENDERSON
Todos seguiríais viéndome como la robamaridos cachondona.
Esta buena señora
no estaba dispuesta a que la volviesen a joder.
¡Ahora me llamaréis por mi nombre!
Bueno...
Algo de culpa tenemos.
Quemamos el Cobertizo.
Todos.
Yo no. Siempre he sido muy abierta en lo sexual.
Yo también. Nunca la he llamado así.
Yo llevo llamándola Zorrín desde crío.
Ni sabía que te llamabas Kathleen.
Yo la he llamado Zorrín esta mañana.
Yo la tengo como Zorrín en el móvil.
La llamo así cuando jugamos a las cartas.
-A veces en la cama... -Ahí sí puedes hacerlo.
Deberíamos habernos portado mejor.
¿Nos perdonas, Maureen?
No os tragaréis esta mierda, ¿no?
Sí. Yo diría que sí.
-A mí me parece bien. -Increíble.
Este sería un buen sitio para el nuevo Cobertizo.
Allí mejor. El agua está más cerca.
"Baile del Arbusto".
-¿Por eso ibas con tanta prisa? -Quizá.
Peña, este terreno es de los plantadores hasta el amanecer,
así que no entra dentro de la ruta,
pero si venís a celebrar con nosotros la última noche,
seré el primero en daros la bienvenida al Baile del Arbusto.
¿Es que le sienta todo bien?
Vale.
Solo un par de normas antes de que empiece a tocar el grupo.
La primera.
Guerras de baile no.
¿Por qué me miras? ¿Por qué me mira?
Y segunda, la tradición del Baile del Arbusto es
que los hombres lleven vestido y las mujeres, esmoquin.
Escogeré por ellos. No todos tienen arte para llevar faralaes.
Como sigas así, te vas a caer.
Ya, lo he visto venir.
Vale.
Estáis despampanantes.
Bienvenidos a la fiesta.
Voy a por una cerveza.
-Vamos. Por aquí. -La birra está por aquí.
Bueno, coleguita, no había nada de mi talla.
¿Hay alguien más con quien pueda hacer el intercambio?
Lo pregunto como...
Amiga.
Lo pillo.
¿Estás cortando conmigo, Kombucha?
Creo que sí. No lo sé. Es la primera vez.
-¿Qué tal lo hago? -De puta madre.
Solo quedáis Ivy y tú para hacer el intercambio.
Ya... No acabo de verlo.
Es el último día del campamento. La gente se vuelve más indulgente.
¿Amigos?
Por supuesto.
Ánimo. Está en la tienda comedor.
Gracias.
Es por el otro...
Ya se dará cuenta.
-Victor, cariño... -¡Maisy! ¡Estoy aquí!
-Madre mía. -Te presento a Hippie Jake.
-Los amigos me llaman HJ. -Va a ser que no.
¿Has perdido la chaveta?
¿Por qué dejas que te tatúe un jipioso con pareo?
Transpira de maravilla.
He encontrado mi tatuaje del año, cielo.
MVP. Más Victor portentoso.
Te he dicho que me avises cuando papá tenga una idea.
Me perdí con tanta obsesión por encontrar un símbolo para este año.
Suele pasar, tío.
Soy tricampeón de hockey, un marido de la leche y un padre genial.
Podría ser un pirómano y nadie diría nada porque me quieren.
Si vuelvo a olvidar lo guay que soy,
me daré una palmadita en la espalda para recordarlo.
-¿Quieres verlo? -Sí.
Vale.
-¿Y mi "MVP"? -Papi tiene un tatu de putilla.
Después de lo de Maureen, parecía lo más apropiado.
Así nunca lo olvidaremos.
Tragos pequeños o potarás.
Mejor. Más para mí.
Lo voy a necesitar para lo que viene.
Ivy, lo siento mucho.
Nunca me había molado una chica y no sabía qué hacer.
No hace falta que lo anuncies. No te van las chicas.
Sigo intentando averiguar qué me va, pero sé que me gustas.
Y quiero hacer algo útil, como tú.
Al veros plantar árboles, me pareció muy guay...
-Porque lo es. -Y yo no lo soy, está claro.
Pero...
Pasar el verano aquí contigo me ha hecho perder el miedo.
Mi familia disfruta de la naturaleza en interiores.
La mía me dijo que era alérgica al polen de pequeña, así que...
-Ivy, no pretendía hacerte daño. -Ya. Solo estaba dolida.
Sé que puedo ser muy intensita las 24 horas del día,
pero también soy divertida.
Y sé desmelenarme. Más o menos.
Baila conmigo.
No te preocupes. En el trullo será la putita de alguien.
O podrías comerte el marrón por ella.
La junta ha decidido no denunciarla.
Qué mal.
Sigo pensando que la cárcel te sentaría bien.
¿Qué más puede esperar tu solitario corazón?
Lo mismo que tú. La dulce muerte liberadora.
¡Siempre he admirado tu chispa!
Me alegro de que Billie la haya heredado.
La canaliza mucho mejor que tú.
Si me disculpas, un cañonazo parisino va a invitarme a bailar.
-¿Tienes un minuto? -Estaré con mi torero.
¿Y lo de Bruselas?
Los gofres eran asquerosos.
Estás muy guapo.
Me he afeitado.
-Pero has parado al llegar al cuello. -El bigote se queda.
¿Y el pendiente? ¿Es una fase o una trampa para pájaros?
Te revienta que me siente de muerte.
Bueno...
Llegados a este punto, la peli solo tiene dos posibles finales.
Quiero preguntarte algo.
¿Sigues enamorado de mí?
Hasta las trancas.
¿Lo intentamos?
Me encantaría.
Me alegro de que no sea familia tuya.
No me amenaces
Con pasar un buen rato
-No me amenaces -Solo era una pregunta
-Con pasar un buen rato -No me tomes tan en serio
-No me amenaces -No te lo tomes tan a pecho
No guardo rencor
¡Gracias, putones!
¿Os lo estáis pasando bien?
Llamadme flipada, pero esta temporada ha sido la hostia.
¡Sí!
Quiero volver a veros aquí el año que viene.
A ti no, Jake. Ya hemos visto demasiado.
Gracias por clavarla con tantas ganas. ¡Feliz baile, pichichis!
¿Me dejas el micro un segundito?
Hola.
Me gustaría hacer un brindis por el nuevo Cobertizo
y por haber hecho justicia con Maureen.
Ya. Estaréis pensando que qué tipo de justicia hay
en que la búsqueda de aprobación de una mujer libidinosa
nos haya costado el Cobertizo,
pero a veces no somos conscientes del papel que desempeñamos
en hacer de otros los malos, lo cual nos convierte en malvados.
Por los nuevos inicios.
Has desperdiciado una disculpa con Zorrín.
Eres un monstruo.
Sé que no he sido la madre que necesitabas,
pero he vivido la vida a mi manera, como tú. Así que, de nada.
Lo prometido es deuda.
Por cierto, como no me llevo nada del Cobertizo
y necesito un colchoncito para mi gira de despedida,
he cogido unos míseros 950 000 de la hipoteca de la casa.
¿Que tú qué?
DeVanté no se paga solo, pero no te alteres.
No eres hija única, ¿recuerdas?
No juegues mucho rato con la comida.
Ahora, si me perdonas,
me han dicho que hay un tatuador magnífico de mano bien firme.
¿Te acaba de dar una apoplejía o te he visto abrazar a tu madre?
Me ha parecido justo, ya que me ha dado esto.
Lo has conseguido.
Ya tienes mi cabaña familiar.
Maisy gana.
Siempre gana.
La última voluntad de mi madre es que la comparta contigo.
Qué fuerte. ¿Es broma? ¿Estás de coña?
Parece ser que hay una humana bajo esa piel de lagarto.
-¿Vamos a medias? -Mejor, 60-40.
-Nosotros somos cuatro y vosotros, dos. -Vale. De acuerdo.
Hecho, hermanito.
¡Has picado! Solo era... No, en serio.
Cómo aprietas...
Como una pitón.
Gracias por bailar conmigo, número cuatro.
Para, mamá, das vergüenza ajena.
Venga, cierra la venta.
Pero ¿volver con tu padre no sería un paso atrás?
No es un paso atrás. Lo ayudas a él a dar un paso adelante.
-Vamos. -Tú puedes.
-Venga. -Madre mía.
Hola.
Perdona por lo que escribí sobre ti en el último boletín.
Bueno, revisé tus fuentes,
y la verdad es que era acertado.
Perdóname.
Por poner el automático.
¿Me concedes este baile?
Los halcones no bailan.
Vuelan.
Os queremos, putones.
-Lo hemos intentado. -Ya habrá otro baile.
Mientras miro el techo
Noto que intentas abrir puertas Que yo he abierto antes
¿Qué opinas de que haga de guía el verano que viene?
Mamá llegó a mear en el bosque.
"Presidenta de mi empresa" quedará de muerte en mi solicitud para la uni.
Nos vendría bien tener savia nueva por aquí.
Chiste de arbolitos, ¿eh?
¿Forrest te ha contagiado?
Es irresistible el tío.
-Es flipante. Increíble. -¿A que sí?
¿Habláis de mí?
¿Adivinad a quién le ha propuesto Maisy comprar parte de la cabaña familiar?
Sí. ¡Lovejoy gana!
Qué bonito. Es una pasada.
No. Es un poco rarito. Me voy.
-Vale. Te quiero. Adiós. -Pásalo bien. Chao.
-Hola. -Hola.
Hola.
Por más vueltas que le des al pasado
Verás que no hice ninguna promesa
Eres el desierto, soy la lluvia Ambos sabemos que no me quedo
Pero es lo que querías
Sé cómo perderte de vista
Soy más rápida que lo que sea que buscas
Seguiré latiendo en tu corazón Hasta romperlo
Tengamos un hijo.
Hola, "lagoreños". Soy Claire.
Ya podéis disfrutar de mi pódcast Un momento de clair-idad.
Dadle a la función esa de X-Ray en la web o en el móvil.
Sabréis todo sobre el escándalo del lago,
con fotos y datos curiosos.
Aunque se acabe el verano, esto está que arde.
Vaya sí arde.
Corten.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo: Santi Aguirre