మరి పెద్ద ఆశ్చర్యం ఏది?
సహనం, నా చిన్ని చికెన్ నగెట్‌లారా. మన నిగూఢ పడవ యాత్రకు
ఎందుకు వచ్చామో కెప్టెన్ బార్న్స్ వివరిస్తారు.
వేదిక మీదే, కెప్టెన్.
ధన్యవాదాలు.
అందరికీ శుభవార్త.
-నేను కనుగొన్నా... -దేవుడా. ఇంజిన్ ఆగిపోయింది.
జస్టిన్, ఇక నువ్వు ఆపేసెయ్.
నిజంగా నా నాటకీయత పోగొడుతున్నావు. ప్రభావం కోసం ఆగాలి, వాళ్లను ఆదేశించాలి.
నీ గమనికలు నాటకీయతను చంపుతాయి.
ఇది ముఖ్య సమయం, నువ్వది సరిగ్గా చేయాలి.
ఏది సరిగ్గా చేయాలి?
-బోట్‌హౌస్‌కు బిల్లీ ఇల్లు కనుగొంది. -జస్టిన్.
క్లెమెంటీన్ ఫార్న్స్‌వర్త్‌తో జాబితాలపై మాట్లాడుతున్నారా?
చెట్ల పెంపకందారులు లీజుకు తీసుకున్న తీరప్రాంతం అమ్మకానికి ఉంది.
మేము లేబర్ డే నాటికి కొత్త బోట్‌హౌస్‌ను ప్రారంభించగలం.
మీ తలలను తిప్పండి, చిలగడదుంపలారా, మీ కనులకు విందు అందించండి.
నీటిపై కడతామా, బాబూ?
అతని తండ్రి కళ్ళు అదే వయస్సులో వెళ్ళాయి, కానీ డెరిక్‌కు అద్దాల దవడ ఉంది.
నా దవడ బాగానే ఉంది.
మనం రక్షణ దళం కోసం ఆగాలంటే, మొదట జస్టిన్‌ను తిందామంటాను.
లేదు, ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు, లేదా ఎవరినీ నరమాంస భక్షణ చేయట్లేదు.
వేసవి అంతా ప్రపంచ అత్యంత ముద్దుల యుద్ధ నేరస్థుడిలా నన్ను చూశాక,
నేను న్యాయం పొందనున్నాను.
ఎవరూ తప్పించుకోకుండా చూశాం ఎందుకంటే నేను...
-మేము. మేము. -సారీ... మేము.
...బోట్‌హౌస్ తగలబెట్టిన రహస్యం ఛేదించాము.
హా, అవును. మనలోనే ఆ తగలబెట్టిన మనిషి ఉన్నారు.
వాళ్లు ఈ పడవలోనే ఉన్నారు.
ద లేక్
మనం ఎందుకు ఆగాం?
-యూనికార్న్‌లో ఇంధనం అయిపోయిందా? -జస్టిన్ ఇంజిన్ ఆపేశాడు.
-నీకెలా తెలుసు? -పడవలో నుంచి క్లెయిర్ ప్రత్యక్ష ప్రసారం.
అది నాకు బాధగా ఉంది.
పడవలో ఉన్న ఎవరో బోట్‌హౌస్‌ను తగలబెట్టారని జస్టిన్, బిల్లీల భావన.
-డౌన్‌టౌన్ షాబీ గుట్టు విప్పుతారు. -ఉపశీర్షికలు ఉంటాయా?
బోట్‌హౌస్‌ను కాల్చిన ఆ మనిషి పెళ్లికి అతిథిగా వచ్చారు...
ఆ పెళ్లి జరగకపోయినా.
-మంచి పేరు. -అవును, ధన్యవాదాలు.
రైలీ సంగతేంటి? తనూ అక్కడ ఉన్నాడుగా.
అవును. బ్రసెల్స్‌లో రైలీ ప్రదర్శన చేయాలట.
ఒంటారియో?
యూరోపియన్-కెనడియన్ కళా కారిడార్ చిన్నదే, కానీ తక్కువ ప్రతిష్ట కాదు.
తను నిన్ను కాదన్నాడా?
జేన్ టైర్లు పంక్చర్ అయినప్పుడు రైలీ ప్యారిస్‌లో ఉన్నాడు.
కానీ మీలో మిగతా అందరూ, అందరికీ బోట్‌హౌస్‌ను తగలబెట్టే ఉద్దేశాలు,
కారణం, అవకాశం ఉన్నాయి.
సరస్సులో అందరి కంటే ఎక్కువ ద్వేషించబడే ఆ మనిషి, మెయిసీ మే.
నీకు ఎక్కువ ఓట్లు పడతాయేమో.
-అంటే... -ఆమెది తప్పు కాదు.
మెయిసీ ఎప్పుడూ నావి కోరుకుంటుంది.
నా కాటేజీ, మా నాన్న, టీనేజ్ అమ్మాయిలలా ఉండే నా అసాధారణ సామర్థ్యం.
-90ల కామెడీల నుంచి. -ఇంకా అసూయ...
అసూయ మెయిసీని తినేసింది.
లేదా తన తల్లి కాటేజీని తీసేసుకుందని కోపంగా ఉంది,
దానితో మిమ్సీని తగలబెట్టి తిరిగి పొందాలని చూసింది.
అవును. తన నుంచి లాక్కున్న కాటేజీని పొందడంలో
మెయిసీ ఎంతకు దిగజారగలదో మన అందరికీ తెలుసు.
ఎన్నికలలో రిగ్గింగ్, ప్రాంక్ రోజు పాడుచేయడం...
దేవుడా! అసలేంటిది, మెయిసీ?
...నన్ను ముంచేయడం...
ఈ కాటేజీ నాది.
...భౌతిక దాడి.
మా అమ్మ చావాలని నాకంటే ఎవరూ కోరుకోరు, కానీ చనిపోతున్న మహిళను ఎందుకు చంపాలి?
తను అడిగితే మినహా...
మా అమ్మ అలా చేసుండదు.
అభిరుచి నేరం వివరిస్తున్నావు. మా అమ్మది 100 శాతం ముందస్తు ప్రణాళిక.
అవును, అది నిజం.
మానవ భావోద్వేగాలను
పొందే వ్యక్తులే అభిరుచి నేరాలు చేస్తారు.
బోట్‌హౌస్‌ను కాల్చినవారు దానిని చాలా అసహ్యించుకుని,
అది తిరిగి తెచ్చే యత్నాలను పాడు చేశారు.
నా టైర్లకు మేకులు, అదనపు టైర్ దొంగతనంలా,
అలా నేను క్యాబిన్ ఫ్లిప్ బిచ్ అవుతాను.
లేదా అమ్మకం జరగకుండా దెయ్యంలా నటన. కదా?
కానీ మెయిసీ నాతో ఉండడంతో అలా చేసే అవకాశం లేదు.
-ఎప్పుడైతే ఫీబీకి... -ఫో...యీ-బీ.
...ఫోయీబీకి ప్రాంక్ కాల్ వచ్చింది.
దానితో ఆమె రాకాసి కొడుకు వద్దకు ఇది మనలను తీసుకువస్తుంది.
చెప్పేసెయ్, పెద్దాయనా.
సినిమా రాత్రులపై ఎగతాళి, టాలెంట్ షో కమిటీ నుండి బహిష్కరణతో,
బోట్‌హౌస్ పురాతన సంప్రదాయాలపై ఓపల్‌కు అసహ్యం...
అందుకే అక్కడ నమోదు పత్రం ఉంది.
టాలెంట్ షో కమిటీ నుంచి గెంటేసినందుకు ఇంకా కోపంగా ఉన్నాడు.
ములాన్ రూజ్‌ కు చెరువు సిద్ధంగా లేదు.
దానితో మా వెడ్డింగ్ ప్లానర్‌గా మారి, బోట్‌హౌస్‌ను కాల్చడానికి
ఓరిగామి నేపథ్యంతో అలంకరణ చేశాడు.
మనం ఇది మాట్లాడాం. ఓపల్ అదనపు టైర్‌ను దొంగిలించలేడు,
ఎందుకంటే టీగన్, సారాల కోసం జేన్ వెళ్లడం అతనికి తెలియదు.
కానీ మనం డెత్ ఆన్ ద నైల్ చేయాలంటే, అనుమానితులు అందరిపై మాట్లాడాలి.
మీరు రీబూట్ చూశారా, లేదా 1978 క్లాసిక్‌నా?
-నీకెంత ధైర్యం? -నాకు చెయ్!
నువ్వు జాబితాలోనే లేవు.
అవును, అందరికీ నువ్విష్టమే, విక్టర్.
అవును, నీ కండలు బాగుంటాయి, ఉద్దేశం లేదు.
నువ్వు రిటైర్ అయ్యాక ప్రయోజనం కూడా లేదుగా?
-మెయిసీ నిన్ను చేయనీయదు. -కానీ నేను చేయనిస్తాను.
దారుణం, అమ్మా.
ధన్యవాదాలు. మీరు ఉత్తమం.
కానీ ఉల్రికా నాయకత్వం చాలా దారుణం.
డాక్ పరిమాణాలపై ఏళ్ల పోరాటంతో, బోటింగ్ గంటలపై ప్రభావం పడింది...
ఆమె ఎంత యత్నించినా, రేవులు పెద్దవయ్యాయి, బోట్ల శబ్దం పెరిగింది.
దీనికి అందరి అంగీకారం కావాలి.
తీరాలు వెనక్కి తగ్గిపోయింది.
ఇక ఆమె వాల్పర్గిస్ స్వీడిష్ సంప్రదాయం, అది ఒక పదం అయితే,
మదర్ గియా కోసం భూమిని తిరిగి పొందేందుకు నియంత్రిత బర్న్‌కు సరైన కవర్.
నన్ను క్షమించండి, పాత యువ వాలండర్, కానీ అదృష్టం లేని స్వీడన్‌వాడివి.
ఇక ఈ ఫో-యీబీ ఎవరో నాకు తెలియదు.
కానీ నాకు తెలుసు.
మెయిసీ కోసం జేన్ వెతికినప్పుడు నేనక్కడే ఉన్నాను.
బోట్‌హౌస్‌ను విపరీతంగా ద్వేషిస్తాను. ఇక సరస్సులో నేనే ఏకైక ప్రాణాంతక మహిళను.
-ఆమెతో గత వారం చేశాంగా? -చేశాము.
-నాకు తికమకగా ఉంది. -హా, మనం చేశాం, అవును.
రైలీతో ఉండేందుకు బిల్లీనే చేసిందేమో.
ఆమె కుటుంబ మనుషులకు ఆకర్షణ చెందింది.
తన బావతో దాదాపు ఆ పని చేసింది.
-సవతి బావ. -వాళ్లు అలాగే ఉంటారు.
ఆలోచించండి. బిల్లీ బోట్‌హౌస్ కాల్చింది
ఎందుకంటే జస్టిన్‌ను రైలీ ఎన్నటికీ క్షమించడని తెలసింది, ఇక అంతే!
మార్గం సుగమమైంది.
-అది భలేగా ఉంది. -అది ట్వీట్‌ చెయ్.
కానీ ఇంకా పెద్ద నిందితులు ఒకరున్నారు.
-అవును. -నిజానికి నలుగురు.
వాళ్లను వారి తల్లి ఇంతకాలంగా కప్పిపుచ్చుతోంది.
టీగన్, సారాలను జేన్ తేవడం, ఇంకా వేలం యుద్ధం గురించి కవలలకు తెలుసు.
తమకు గల ఫోన్ నైపుణ్యాలతో, ఎవరి ముఖం అయినా మార్చగలిగేది వాళ్లే.
-అది నిజమే. -మేము అలా చేశాం.
ఏదో భావన చెందడం కోసం ఆ పిల్ల ప్లాస్టిక్‌లు అలా చేశారు.
ఏదో భావన పొందడం కోసమే.
రిజోలీ మరియు ఐల్స్ నుంచి మనం చాలానే వినేశాం.
-మన షో. -నువ్వు విను.
నా ఆనా డెల్-త్రీస్ ఇలా చేసే అవకాశమే లేదు.
-మేము నలుగురం ఉన్నాం, నాన్నా. -హేయ్.
లేదా బహుశా, బహుశా అది నువ్వే, వేన్.
-లేదు. -హా, అవును. నీకు ఉద్దేశాలు,
కారణం, అవకాశం కూడా ఉన్నాయి. నీకు లేవా?
-ఎందుకు? -వేనర్‌కు ఉన్న కారణం ఏంటి?
జేన్ ప్రెసిడెన్సీ చెత్తగా ఉన్నంత కాలం,
ఆమెను తిరిగి గెలుచుకునే అవకాశం వేన్‌కు ఉంటుంది.
అతను పెళ్లిలోను, టైర్లు పేలినప్పుడు ఉన్నాడు.
తను ఫోన్ కాల్ కోసం ఉన్నాడు.
ఇక ఆ తప్పనిసరి, అధిక పగటి మద్యం తాగుడుతో,
దాని అర్థం నీకు ఏదీ గుర్తుండదని.
అంతే కదా, వేన్?
అది నిజం. నాకు ఏదీ గుర్తుండదు.
నా భర్తను ఇన్సెప్షన్ చేయడానికి ఒప్పుకోను.
ఆమె చేసింది!
క్లెయిర్‌ను వేన్ తిరస్కరించాక ఆమె బోట్‌హౌస్‌ను తగలబెట్టింది.
సెక్స్ గద్ద కోసం అందరం పిచ్చి పనులు చేస్తాం.
నాన్న మనల్ని సమర్థించాడు.
కాదు. గయ్స్, నాన్నను అమ్మ "భర్త" అనింది.
ఏమయింది?
అమ్మానాన్నలు తిరిగి కలుస్తున్నారు.
ఆలివ్ జైలుకు పోవడం నేను నమ్మలేను.
క్లెయిర్ హెండర్సన్...
అంతా నీ దగ్గరకే చేరాయి, క్లెయిర్ బేర్.
తన సవతి తల్లిని ఎంతగానో ద్వేషించే మహిళ,
తన తల్లిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఏదైనా చేస్తుంది.
-మేము లేకుండా ఆటల రాత్రి చేశావా? -చివరగా నువ్వు,
హోరీన్‌తో పడుకున్నావు.
ఈ ప్రపంచంలో తను ద్వేషించే మహిళను ఇరికించడం కోసం,
చక్కని, కానీ విపరీత కోరిక మహిళ, అవును.
నా కూతురు మిణుగురు పురుగు కాదు. ఆమె ఒక మొద్దుబారిన వాయిద్యం.
మీ అమ్మలాగానే.
గుంట నిండా పెన్నీలతో ఆ మహిళ ఏం చేయగలదో...
ఏంటి?
నేను హోరీన్‌ను ఇరికించలేదు, కారణం ఆమెనే చేసింది. అది నా పాడ్‌కాస్ట్‌లో ఉంది.
బోట్‌హౌస్‌ను హోరీన్ ఎన్నటికీ కాల్చలేదు.
-ఆమె బోర్డులో ఏళ్ల తరబడి ఉంది. -మనం ఏం చెప్పినా చేస్తుంది.
కాదు. నువ్వేం చెప్పినా చేస్తుంది.
పిల్లుల స్వెటర్లను హోరీన్ సేకరిస్తుంది.
-అవును. -గోర్డన్ లైట్‌ఫుట్ అంటే హోరీన్‌కు భయం.
-హోరీన్ తన సొంత తీపి వైన్ చేస్తుంది. -అవును.
మౌరీన్...
-ఆపేయ్. -ఇప్పుడు కాదు, హోరీన్.
నా పేరు మౌరీన్!
ఇరవై ఏళ్లు.
ఇరవై ఏళ్ల పాటు నన్ను ఆ చీత్కార పేరుతో పిలిచారు.
పొడుగాటి వృషణాలు ఉన్న చక్కని వాడిని ప్రేమించినందుకు.
ఓరి దేవుడా!
బోట్‌హౌస్‌ను నువ్వే తగలబెట్టావా, హోరీన్?
నేనే తగలబెట్టాను.
ఇంకా అది ఎన్నటికీ తిరిగి రాకుండా చేశాను.
-పర్వాలేదు... -అది బయటకు తీసుకుపో.
నా కెనాస్టా టోర్నమెంట్‌ను జస్టిన్ పెళ్లి కోసం ప్రారంభించినప్పుడు
నేను చాలా బాధపడ్డాను.
బోర్డులో ఏళ్లపాటు అందరినీ సమర్థించాక,
ఇంకా సీటుపై నా పేరు ఉంచిన కృతజ్ఞతతో.
హోరీన్ మౌరీన్
అబ్బాయిల పెళ్లికి అందరూ కలిసి రావడం చూశాక,
అది చాలా అన్యాయం.
ఎవరూ మా పెళ్లికి రాలేదు,
క్లెయిర్ తల్లి మమ్మల్ని దీవించినా సరే.
లూ ఆమెకు మరీ ఎక్కువ అయ్యాడు.
ఆమెవి చిన్న చేతులు.
-ఓరి దేవుడా. -దేవుడా.
బోట్‌హౌస్ ఉన్నంత కాలం,
ఆ పేరు ఎన్నటికీ మాయమవ్వదు.
హోరీన్ హెండర్సన్
నేను ఎప్పుడూ మీకు కోరికతో ఉండే గృహిణిగా ఉన్నాను.
ఇక, ఈ నయాగరా పీచ్‌
ఆఖరిసారిగా నాశనం అయిపోయింది.
మీరు నన్ను నా పేరుతో పిలుస్తారు!
అంటే, అవును...
ఇది మన కారణంగానే అనుకుంటా.
బోట్‌హౌస్‌ను మనమే తగలబెట్టాం.
మనం అందరం.
నేను కాదు. నేనెప్పుడూ సెక్స్ సానుకూలంగా ఉన్నాను.
ఇంకా నేను. ఆమెను అలా అననేలేదు.
నా చిన్నప్పటి నుంచి అలాగే పిలిచాను.
నీ పేరు కేథ్లీన్ అని నాకసలు తెలియదు.
ఇవాళ గ్యాస్ అండ్ గో దగ్గర హోరీన్ అని పిలిచాను.
నా ఫోన్‌లో ఆమె పేరు హోరీన్ అని ఉంది.
కార్డులలో తనను హోరీన్ అని పిలిచాను.
-కొన్నిసార్లు, మంచంలో, నేను... -దానికి అనుమతి ఉంది.
మనం మెరుగ్గా చేసి ఉండాల్సింది.
మమ్మల్ని అసలు మన్నించగలవా, మౌరీన్?
ఈ సోది అంతా మీరు నమ్మడం లేదుగా?
ఆ, నమ్ముతున్నాం, జరిగేది అదే అనుకుంటా.
-నాకు బాగానే ఉంది. -నమ్మలేకపోతున్నాను.
కొత్త బోట్‌హౌస్‌కు ఇది మంచి చోటు కాగలదు.
లేదా అక్కడ. మెరుగైన నీటి లభ్యత.
"బుష్ ప్రామ్."
-ఇందుకే నాటకంలో హడావిడా? -కావచ్చు.
జనాలూ. సూర్యోదయం వరకు ఈ చోటు మొక్కలు నాటేవారిదే,
అందుకే పర్యటనలో మంచి ఏమీ లేదు.
కానీ మీరు ఇక్కడ మా చివరి రాత్రి విదూషకుడిగా ఉంటానంటే,
బుష్ ప్రామ్‌కు మిమ్మల్ని అధికారికంగా స్వాగతించే మొదటి వ్యక్తిని నేనే.
అతను చేయలేనిది ఏదైనా ఉందా?
అలాగే, అందరూ ఇక.
బ్యాండ్ వాయించే ముందు అందరూ కొన్ని నిబంధనలు తెలుసుకోండి.
మొదటి నిబంధన.
నాట్య పోరాటాలు లేవు.
నావైపు ఎందుకు చూడడం? నన్నెందుకు?
బుష్ ప్రామ్ సంప్రదాయం ప్రకారం,
అబ్బాయిలు డ్రెస్‌లను, అమ్మాయిలు టక్స్‌లను ధరించాలి.
వాళ్ల కోసం నేను ఎంచుకోవడం మంచిది. అందరు ఆ పని సరిగా చేయలేరు.
అలాగే చేస్తూ ఉంటే నువ్వు 100 శాతం పడిపోతావు.
సరే, నేనూ అదే అంటాను.
సరే. సరే.
అబ్బాయిలు అదిరారు.
పార్టీకి స్వాగతం.
బీర్ తెచ్చుకుంటాను.
-వెళ్లు. అక్కడ. -బీర్ ఇటువైపు.
అయితే, నేస్తమా, ఇక్కడ నా సైజులో ఏదీ లేదు.
నేను డ్రెస్ మార్చుకునేందుకు నీకు తెలిసిన మరో నేస్తం ఉన్నారా?
నేను అడుగుతున్నా అంతే...
నేస్తం.
అర్థమైంది.
నాతో విడిపోతున్నావా, కంబూచ్?
అదే అనుకుంటా. తెలియదు. గతంలో ఎన్నడూ ఇలా చేయలేదు.
-ఎలా చేస్తున్నాను? -అదరగొడుతున్నావు.
కానీ మార్చుకునేందుకు నువ్వు, ఐవీనే మిగిలారు.
సరే. అది బాగా జరుగుతుందని అనుకోను.
క్యాంప్‌లో ఇవాళే ఆఖరి రోజు. జనాలను క్షమించే భావనలో ఉంచుతుంది.
స్నేహితులమేగా?
కచ్చితంగా.
ఇది నీదే. ఆమె మెస్ టెంట్ పక్కన ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
అది మరో...
తనే తెలుసుకుంటుందిలే.
-విక్టర్, బంగారం? -హే, మెయిసీ, లోపల!
-ఓరి దేవుడా. -ఇతను క్రస్టీ జేక్.
-నా స్నేహితులు కేజే అంటారు. -అలా ఎన్నటికీ జరగదు.
నీకు మతి పోయిందా ఏంటి?
లుంగీలో ఉన్న మురికి హిప్పీతో టాటూ ఎందుకు వేయించడం?
మంచి గాలి వ్యాప్తికి ఇది మంచిది.
చివరకు ఈ ఏడాది టాటూను కనుగొన్నా, బేబీ.
ఎమ్ వీ పీ, మోస్ట్ విక్టర్ ప్లేయర్.
నాన్నకు ఉపాయాలు వచ్చినప్పుడు నా దగ్గరకు రమ్మని చెప్పాగా.
నాకు నేనే కోల్పోయిన ఏడాదికి చిహ్నం కోసం చాలా కష్టపడి వెతికాను.
అన్నిసార్లు జరుగుతుంది, బాబూ.
నేను మూడుసార్లు హాకీ విజేతను, మంచి భర్తను, చక్కని తండ్రిని.
అందరూ నన్ను ప్రేమించడంతో, బోట్‌హౌస్ మంటలు పెట్టడంపై బయటపడ్డాను!
నేనెంతటి అద్భుతమో మరోసారి మర్చిపోతే,
గుర్తు చేసుకోవడం కోసం నేనే వెన్ను తట్టుకుంటాను.
-చూడాలని ఉందా? -సరే.
సరే.
-"ఎమ్‌వీపీ" ఎక్కడ? -నాన్న నడుము మీద టాటూ వేయించుకున్నాడు.
మౌరీన్‌కు అలా జరిగాక, అది తిరిగి పొందడం సరి అనిపించింది.
అలా ఎన్నటికీ మరిచిపోము.
చిన్న గుటక లేదా వాంతవుతుంది.
సరే, నాకే ఎక్కువ.
ఎలాగూ మరుసటి దానికోసం అవసరమే.
ఐవీ, నిజంగా క్షమించు.
నాకు గతంలో అమ్మాయిపై భావనలు లేవు, ఏం చేయాలో నాకు తెలియలేదు.
నీకు పీఎస్ఏ ఇచ్చే అవసరం లేదు. అమ్మాయిలతో ఉండవని అర్థమైంది.
నేను ఏంటోనని తెలుసుకుంటున్నాను. కానీ నువ్వు నచ్చావని తెలుసు.
నేను ఇంకా నీలాగా ప్రభావం చూపాలని తెలుసు.
నువ్వు, ఫారెస్ట్ మొక్కలు నాటడం నచ్చేలా చేశారు...
-అవును. -నేనలా చేయలేను. స్పష్టంగా.
కానీ...
నీతో బయట వేసవిని గడపడం వల్ల దాని భయం తగ్గింది.
మా కుటుంబంలో, ప్రకృతి అంటే అంతర్గత ఆనందం.
నా బాల్యంలో పుప్పొడికి అలెర్జీ అని నాకు చెప్పారు, అందుకే...
-ఐవీ, నిన్ను బాధించడం నా ఉద్దేశం కాదు. -తెలుసు. నేను ప్రయత్నించానంతే.
బాగా తీవ్రంగా చేయగలవని తెలుసు, అంటే నిరంతరం.
కానీ సరదాగా కూడా ఉండగలను.
హంగామా చేయగలను. ఓ రకంగా.
అయితే నాతో డాన్స్ చెయ్.
చింతించకు. చప్పుళ్ల మహిళలకు ఆమె కాట్‌నిప్ లాంటిది.
లేదా ఆమె కోసం ఎప్పుడైనా నింద వేసుకోగలవు.
నిజానికి కేసు పెట్టకూడదని బోర్డు నిర్ణయించింది.
అది చాలా దారుణం.
నీకు జైలు బాగుంటుందని ఇప్పటికీ అనుకుంటాను.
నీ ఒంటరి హృదయం ఏం ఆశిస్తుంది?
నీ లాగానే, తేలికైన మరణం కోసం.
నీ జ్వాలను ఎప్పుడూ ఆరాధిస్తాను!
నువ్వది బిల్లీకి అందించడం చాలా సంతోషం.
ఆమె అది చాలా మెరుగ్గా సాగిస్తుంది.
ఏమనుకోవద్దు, ఓ పర్షియావాడు నాతో డాన్స్ చేయాలని అడగబోతున్నాడు.
-మాట్లాడదామా? -అక్కడ నాకోసం వచ్చినవాడితో ఉంటాను.
అయితే, బ్రసెల్స్‌కు ఏమయింది?
లేదు, ఆ వాఫిల్స్ బాగాలేవు.
నువ్వు బాగున్నావు.
క్షవరం చేశాను.
-కానీ మెడ కింద ఆపేశావు. -తెలుసు. మీసం అలాగే ఉంటుంది.
చెవిపోగు సంగతేంటి? అది ఓ దశ అనాలా లేక పక్షి గూడా?
నేను చేయగలిగానని నీకు కోపం.
అయితే...
ఇది సినిమాల్లోలాగా రెండింటిలో ఏదో ఒకటి జరగవచ్చు.
నేను నిన్ను ఓ విషయం అడగాలి.
ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
అవును, ప్రేమిస్తున్నాను.
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దామా?
నాకది ఇష్టమే.
నీకు ఆమెతో సంబంధం లేనందుకు సంతోషం.
అంటే, నన్ను బెదిరించకు
మంచి సమయంతో
-లేదు, నన్ను బెదిరించకు -నాది విచారణ అంతే
-మంచి సమయంతో -నన్ను తీవ్రంగా పరిగణించకు
-లేదు, నన్ను బెదిరించకు -నేను యథార్థం అనుకోకు
నాకు కఠిన భావనలు ఉండవు
ధన్యవాదాలు, దొంగమొహాలు!
అందరూ ఈ రాత్రి బాగా గడుపుతున్నారా?
నాకు పిచ్చి అనండి, కానీ ఈ సీజన్ అదిరింది.
అవును!
రాబోయే సీజన్‌లో మీరంతా మళ్లీ రావాలి.
నువ్వు కాదు, క్రస్టీ. నిన్ను బాగా చూసేశాం.
చాలా కష్టపడి పని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. బుష్ ప్రామ్ శుభాకాంక్షలు, జనాల్లారా!
ఓ క్షణం మైక్‌ను తీసుకోనా?
హలో. హాయ్.
కొత్త బోట్‌హౌస్‌కు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలి,
ఇంకా మౌరీన్‌కు తిరిగి న్యాయం చేసినందుకు.
తెలుసు. కోరికతో రగిలే మహిళ నేరపూరిత, నిర్విరామ ధ్రువీకరణ ప్రయత్నంతో
బోట్‌హౌస్‌కు నష్టం వాటిల్లిన తర్వాత న్యాయం ఎలా ఉంటుందో
మీరు బాగా ఆలోచించడం తెలుసు.
కానీ వేరొకరిని విలన్‌గా చేయడంలో మన పాత్రను
అలాగే మనమే విలన్‌గా ఎలా మారుతామో కొన్నిసార్లు మనకు తెలియదు.
కొత్త ఆరంభాల కోసం.
హోరీన్ మీద ఆ క్షమాపణ వృథా అయింది.
నువ్వు నిజంగా రాక్షసివి.
నేను నువ్వు కోరుకునే అమ్మను కానని తెలుసు.
కానీ కోరుకున్నట్లు జీవితం గడిపాను. అలాగే నువ్వు కూడా. అందుకే, నీకు స్వాగతం.
వాగ్దానం చేసినట్లుగా.
ముందస్తు సూచన. బోట్‌హౌస్ చెల్లింపు లేకపోతే
నా వీడ్కోలు పర్యటన కోసం ఆర్థిక ఇబ్బంది ఉండకూడదని,
కాటేజీ మీద ఎనిమిది కోట్ల ఈక్విటీ తీసుకున్నాను.
ఏం చేశావు?
డెవాంటే తన కోసం చెల్లించడు. కానీ భయపడకు.
నువ్వు ఏకైక బిడ్డవు కావు, గుర్తుందా?
అతనితో ఎక్కువసేపు ఆడకు.
ఇక నువ్వు నన్ను మన్నిస్తే,
మంచి కర్రతో బాగా పొడిచే చక్కని టాటూ కళాకారుడు ఉన్నాడని విన్నాను.
నీకు గుండెపోటు వచ్చిందా, లేదా మీ అమ్మను కౌగిలించుకోవడం చూశానా?
న్యాయంగానే అనిపించింది, ఎందుకంటే తను నాకిది ఇచ్చింది.
మొత్తానికి సాధించావు.
మొత్తానికి నా కుటుంబ కాటేజీ పొందావు.
మెయిసీ గెలిచింది.
తను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.
దీనిని నీతో పంచుకోవడం మా అమ్మ ఆఖరి కోరిక.
ఓరి దేవుడా. ఇది హాస్యమా? తమాషానా?
ఆ బల్లి చర్మం కింద నిజంగా మనిషి ఉందనుకుంటా.
-అది 50-50 చేస్తావా? -అరవై-నలభై.
-మేము నలుగురం, మీరు ఇద్దరే. -సరే, అలాగే, పర్వాలేదు.
చేతులు కలుపు, తమ్ముడూ.
సైక్! నేనదీ... లేదు, నిజంగానే.
ఆ పట్టు...
నా చేతిని కొండచిలువ పట్టినట్లుగా ఉంది.
డాన్స్‌కు ధన్యవాదాలు, నంబర్ నాలుగు.
ఆపు, అమ్మా, ఇది చాలా ఇబ్బందికరం.
వెళ్లు, అమ్మకం పూర్తి చెయ్.
కానీ ఇదేమీ, వెనుకకు జారుతూ మీ నాన్న దగ్గరకు వెళ్లినట్లు కాదుగా?
నువ్వు వెనుకకు జారడం లేదు. నాన్నను ముందుకు లాగుతున్నావు.
-కానివ్వు. -నువ్వు చేయగలవు.
-వెళ్లు. -అరె, బాబూ.
హేయ్.
గత వార్తాలేఖలో నీ గురించి రాసినదానికి క్షమించు.
సరే, నీ మూలాలను పరిశీలించాను.
అది బాగా న్యాయమే అనిపించింది.
నన్ను కూడా క్షమించు.
ఆటోపైలట్‌గా ఉన్నందుకు.
డాన్స్ చేయాలని ఉందా?
సెక్స్ గద్దలు నాట్యమాడవు.
అవి ఎగురుతాయి.
మీరంటే మాకిష్టం, దొంగమొహాలు.
-మనం ప్రయత్నించాం. -మరొకటి ఉంటుందిలే.
పైకప్పుతో ఆరంభం
నీ తలుపుల ప్రయత్నం తెలుసు నేను ముందే తెరిచాను
వచ్చే వేసవిలో నాతో ప్రకృతి యాత్రలు చేయడంపై ఏమంటావు?
అమ్మతో అడవులలో మూత్రం పోయించా.
నా స్వంత స్టార్టప్ సీఈఓ యూని అప్లికేషన్‌లో పెద్ద హంతకుడిలా ఉంటాడు.
ఈ అడవులలో ఏదైనా కొత్త పెరుగుదలకు ఇది సమయం.
చెట్టు జోకా?
ఫారెస్ట్ నీకూ తెలిశాడా?
అంటే, అతనిని కాదనడం నిజంగా కష్టం.
-అది పిచ్చితనం. నిజం కాదు. -కదా?
నా గురించేనా మాటలు?
కారణం కుటుంబ కాటేజీలోకి నన్ను రానివ్వమని మెయిసీకి చెప్పిందెవరో ఊహించగలరా?
అవును, లవ్‌జాయ్ గెలిచాడు!
ఇది బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.
వద్దు,. లేదు. ఇది వింతగా అవుతోంది. నేను వెళతాను.
-సరే. లవ్ యూ. ఉంటాను. -సరదాగా గడపండి.
-హాయ్. -హాయ్.
హలో.
మీరు పేజీలు వెనుకకు తిప్పవచ్చు
నేను వాగ్దానాలు చేస్తున్నానని మీరు తెలుసుకోలేరు
నీవు ఎడారివి, నేను వర్షాన్ని నేను ఏనాడూ ఉండడని నీకు తెలుసు
అయినా సరే అది కోరుకున్నావు
నిన్ను కోల్పోయే మార్గాలు ఉన్నాయి, బేబీ
నువ్వు ఏది వెంటాడినా నేను అంతకంటే వేగం
నీ మనసు ముక్కలు చేసేవరకూ అది తడుతూనే ఉంటాను
ఓ బిడ్డను పొందుదాం.
హాయ్, జనులారా. నేను క్లెయిర్.
మీ వెబ్, మొబైల్ పరికరంలో ఎక్స్-రే పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా
ఏ మూమెంట్ ఆఫ్ క్లెయిరి-టీ లో నా పాడ్‌కాస్ట్ ముఖ్యాంశాలను చూడవచ్చు,
సరస్సులో కుంభకోణంపై అంతా చెబుతాను,
ఫోటోలు, ఇంకా ట్రివియాలతో పాటు.
వేసవి అయిపోయి ఉండవచ్చు, కానీ టీ వేడిగానే ఉంది.
ఇది నిజానికి... బాగా... చాలా వేడి.
కట్... కట్.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ ల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి