我母親說多年前的時候
薩滿會點蠟燭與靈魂交談
他會長眠山中
“長眠山中”，這話什麼意思？
意思是妳兒子會落山而死
今天有兩名警察遇害，他也是警察
叫他改寫我兒子的未來
薩滿只可預知未來，無力改變
這算哪門子的薩滿？
索南，怎麼搞的？
拜託別走，索南！
我早就說過了，他們都到處招搖撞騙
少在這邊裝神弄鬼 不然就把你們抓去關
付錢
早知道就找另一位薩滿
哪位薩滿？
就是點燈和弟弟靈魂交談的那位
你多年來尋找的那位薩滿
終於有眉目了
末路時刻
我們要分道揚鑣了
媒體會窮追猛打追問
–警方錯殺自己人的事 –長官，枉死的兩條人命
誰該負責呢？
拉納不是奉命殉職 嫁禍給這個薩滿吧
長官，這位薩滿叫做德瓦 他救了我一命
我不會把他送上絞刑架
不妨歸罪給殺害亞珠的凶手
就說德瓦救了我的性命？
德瓦，你在幹嘛？
把手放下來，你還在吊點滴
有消息指出在松林尋獲的遺體分別是
一名鐵匠、一名少年與兩名警察
孟加拉裔演員亞珠姦殺案 正是由這兩名警察負責調查
非常遺憾你痛失至親
喬到達彼岸了
這只是他的軀殼
不管昨天怎麼了，不管看到什麼…
你怎麼知道喬對我說什麼悄悄話？
–我說過了吧？ –靠你的能力？
稍等一下
問問她的靈魂
是誰殺了她
不是要有燈盞和墜子才問得了嗎？
她的魂魄離體了
還真會挑時間
好奇問一下，魂魄都是幾時離體？
軀殼一旦失溫就離體 一、兩個小時後吧
–屍體沒多久就失溫了吧 –那是體外，體內還沒
亞珠的司機，命不該絕、死不逢時
–這表示他還沒死 –誰還沒死？
命不該絕的不是他，而是她
–他們是去殺他的 –他是誰？
他是我們的一員
神的大能存在於
心靈合一之人
無欲無怒之人
洞悉…
世人不瞭解孩子
義母收留我們，教導我們
洞悉自我，成為薩滿
–義母？ –時候到了，德瓦
義母…
義母有回到過去的能力
握有能力的人一旦死去 就會傳給當時在場的人
她教的第一招就是掌控“時間之流”
回到生前的最後一刻
有一天，她的同伴閻摩納杜 想奪走她的能力
但義母把能力傳給了我
閻摩納杜找不出是誰 傳承了義母的能力
你是說閻摩納杜逐一殺害這些孩子
是因為相信你們有人擁有那份能力
只要殺死對方就可以獲取能力
你還是不相信我吧？
聽好了，德瓦 我不可能只靠你的能力和魂魄查案
沒關係
我們救了彼此一命，信不信由你
芒昌公立醫院
莉琵卡 查閱過去10到15年的紀錄
找到類似案件就通知我
這種能力不該落入閻摩納杜之手
他要是掌控這份能力
就會所向披靡
就可以回到過去改變一切…
甚至改變自己的生死
德瓦，要相信自己 你的訓練就是為了這一天的到來
我明天放犛牛出去吃草 古隆會接手照料
你打算去哪？
我不知道
喬過世了，我沒有理由留下
德瓦
你要逃到什麼時候？
我查了過去15年的檔案 找到一起類似案件
三年前有個叫做蘇瑞吉的嚮導
登山客在雪融的溪谷發現他的屍體
有嫌犯嗎？
沒有，長官 當時判定是野生動物所為
所以被歸為意外死亡案件
等一下
放大他的手部
德瓦！
追查到亞珠的手機訊號出現在茶園
可能是閻摩納杜
三年前有類似案件
有具屍體在溪谷被尋獲
–死者也戴著類似的手鐲 –瞭解
你還知道閻摩納杜的什麼事嗎？
他也有能力
他可以穿梭未來，預知生死
既然他可以穿梭到未來
那他幹嘛想要你的能力？
我也不清楚
別去
大家會發現妳瘋了
閉嘴！
芒昌學院，芒昌
妳是新來的吧？
–我叫洛基 –我是帕麗
長官，亞珠的手機就是打給她
妳見過德瓦了，他是我的在地線人
他會協助調查
好的
–德瓦，你查那邊，瑞吉跟上 –遵命，長官
什麼事？
這是誰的？
密碼幾號？
是誰的？密碼幾號？
長官，咖啡館下方！
閻摩納杜呢？
德瓦，你還好嗎？
住手！
嘿，等等！
–妳是孟買來的吧？ –對，幹嘛？
好，來參加舞蹈選拔吧
要去哪找兜售平板電腦的傢伙？
警官，我不清楚 他有東西要賣才會找我
用不同號碼打給我
妳知道買贓物違法嗎？
–我不知道是贓物 –妳還想用半價購入
–打給她父親 –警官，拜託不要！
好吧，這次就饒了妳 下次他又打來要通知我
我見到那個薩滿
–塔帕 –他跟警方的人在一起
他們在找你
莉琵卡，要載妳一程嗎？
–謝了，不過…長官晚安 –晚安
–你要去哪？ –回家
–上車，我載你 –不用，我自己走
太遠了吧！要走到山的另一邊？
距離不是無故存在
–去喝一杯吧 –我不喝酒
但你吃東西吧？
就算是薩滿也會餓 廚子不是無故存在
上車
看來停電了
德瓦，你先進去
–我去啟動發電機 –好
是你？
–你怎麼來了？ –亞魯普邀我來的
妳呢？
別把昨天的事說出去
看來你們見過面了
這是我女兒帕麗
這位是我的救命恩人德瓦
歡迎來吃晚餐
請坐
你太太不一起用餐嗎？
尼瑪去年出車禍過世了
媽媽最愛坐那張椅子
我出生後，爸爸買來送給媽媽
她以前會搖著椅子哄我入睡
你今天去了芒昌學院的禮堂？
沒有
肯定認錯人了 在外地人眼裡他們全都一個樣
爸爸，這話也太傷人了
–真的是啊 –但我確實看到他了
–幾時的事？ –傍晚的時候
肯定認錯人了 德瓦一整天都在我身邊
失陪一下
喂
是的
好，我馬上到
德瓦，你知道茶廠的外環道路嗎？
–知道 –那好，跟我走
我也要去，你可以載我一程
–妳要去哪？ –鎮上的咖啡館
現在去？這時候不安全
你老是說山區是超安全的地方
現在不行，帕麗
你不是要我出門結交新朋友
我照你的話做，結果你又有意見
算了
帕麗，上車
在這等著
長官好
死者是副督察
我今天確實在禮堂外面看到你了
妳父親說得對 在你們眼裡我們全都一個樣
–怎麼會出這種意外？ –不清楚，長官
沒有目擊證人
德瓦！
–怎麼回事？ –不確定
你到他生前的最後一刻確認死因
他沒有外傷，也沒戴我這種手鐲
–沒錯 –這不是閻摩納杜幹的
沒有目擊證人
要是你可以幫忙就太好了
清場
人人都有所隱瞞
德瓦、妳爸
他們都是騙子
沒錯
你死了
你必須跟我走
你的旅程還沒結束
我會引領你前往彼岸
但先帶我到你生前的最後一刻
–妳是孟買來的吧？ –對，幹嘛？
好，來參加舞蹈選拔吧
如同那位薩滿說的
我騎山路騎到睡著
你今天去了芒昌學院的禮堂？
選拔日
五、六、七
轉身…鞠躬
換舞步
一、二、三、四
五、六、七、八
一、二，跳起來
一、二，跳起來…
有人在看
–就是他 –誰啊？
這裡又沒人
她看得到我！
怎麼回事？
你剛才上氣不接下氣
這是意外事故 藍色卡車司機是肇事車主
–車牌號碼1875 –好
我會查明
亞魯普
閻摩納杜就在附近
你到底是誰？
什麼意思？
你去下面躺在屍體旁是在幹嘛？
祈禱
你是祭司嗎？
帕麗，不把朋友介紹給我認識嗎？
爸，下次吧
拜，聚會完打給卡伯
–你瞎了不成？ –沒有
我對你瞭如指掌
死神無所不在
什麼？
昨天在，今天在
明天也會在
妳父親是鐵匠吧？
你哪位？
妳父親幫我工作過
他的手藝高超
但我在找我外甥
妳父親的朋友
妳認識他嗎？
–認識誰？德瓦？ –對，就是德瓦
我不知道德瓦有舅舅
他有如我的親生兒子
–嘿，想知道未來的事嗎？ –少囉嗦
200元
只要200元
收下吧
告訴我，要去哪找我乾兒子？
他就住在這山間 他家門外綁了一頭犛牛
去碰碰運氣吧，他計畫今天離開
好，謝謝
塔帕，說真的，有人在看我們
但四周又沒人
字幕翻譯： 林意清
創意監督 張世幸