[घंटा बजने की आवाज़]
[नेपाली में] बेटा!
[नेपाली में] वह सुनने के लिए तैयार ही नहीं है।
[एक आदमी] देखा… उस पर कोई असर नहीं होता।
अरे मान क्यों नहीं लेती?
कुछ गड़बड़ है उसमें।
[महिला] यह ठीक हो जाएगा।
[नेपाली में] मुझे यकीन है।
और कितने मंदिर जाओगी?
देखा ना! कुछ हुआ है?
नहीं ना?
शायद यहाँ कुछ अच्छा हो।
मैडम, आपको भगवान से कुछ मांगना है?
हाँ।
आइये।
मेरे बेटे को ठीक कर दीजिए।
कहाँ गया?
देव!
[महिला] देव!
द लास्ट आवर
[थीम म्यूजिक]
[लिपिका] सर।
[अरूप] धन्यवाद।
[लिपिका] सर यह गंधक इतना तेज़ है कि स्नीफर कुत्ते कुछ पकड़ ही नहीं पा रहे हैं।
कहाँ गायब हो गया वह?
हवा में गायब हो गया।
सर, यह कैसे मुमकिन है?
जिस तरह मरे हुए आदमियों की आत्माओं से मिलना संभव है।
हैलो।
[अंग्रेज़ी में] मैं डॉ. शर्मा।
[अंग्रेज़ी में] एमबीबीएस एमडी…
[अंग्रेज़ी में] और दिल्ली से गोल्ड मेडलिस्ट।
[डॉ. शर्मा] लेकिन आप काफी भाग्यशाली हों।
पूछो क्यों?
क्यों?
क्योंकि आप गर्म पानी में गिरे।
अगर ठंडा पानी में गिरते…
तो हाइपोथर्मिया हो जाता।
हम अभी रबोंग में पुराने बाथहाउस के पास हैं।
लेकिन सुनने में यह आया है कि यामा नाडू को पकड़ने के लिए
पुलिस ने वहाँ पर छापा मारा था…
लेकिन वह पुलिस के आँखों में धूल झोंक के भाग गया।
[एक आदमी] कौन है यह यामा नाडू?
जो सिर्फ आता है, लोगों को मारता है और चला जाता है।
यहाँ की पुलिस भी उसको कुछ नहीं कर पा रही है।
[अंग्रेज़ी में] पहले हम बिना किसी डर के चला करते थे।
[नेपाली में] लेकिन आज, एक अभिनेत्री की हत्या कर दी गई है,
[नेपाली में] बलात्कार किया जा रहा है।
पहले सनराइज़ पॉइंट, फिर पाइन वन
और फिर हॉट स्प्रिंग।
[लड़की नेपाली में] इसलिए महिलाओं के लिए यह बहुत डरावना माहौल है।
और अब शायद हमारे शहर में भी है।
पुलिस को उसे जाने नहीं देना चाहिए था।
मैं जहाँ जाती हूँ अपने भाई के साथ जाती हूँ।
यह शहर अब सुरक्षित नहीं रहा।
अब सवाल यह है,
कि पुलिस की इस नाकामी से यामा नाडू का अगला शिकार कौन होगा?
[महिला] क्या हम जान पाएँगे कि इन मृत्युओं के पीछे क्या राज़ है?
[वही गहरी आवाज़] सच…
माँ की दुर्घटना के पीछे क्या सच्चाई है?
पता भी नहीं किया।
[अंग्रेज़ी में] बहुत घटिया हो!
[अंग्रेज़ी में] तुम बहुत घटिया हो!
[लोकी] परी।
[लोकी] क्या हुआ?
क्या हुआ?
[अरूप] आज पकड़ ही लिया था।
मैंने उसकी आँख फोड़ दी।
जिससे वह भविष्य देखता था?
हाँ।
इसका मतलब है कि वापस ज़रूर आएगा।
सर।
वह दुकान वाली बुढ़िया थी…
-हाँ। -जिसने फ़ोन किया था।
वह मर गई।
ठीक है, फोरेंसिक टीम, प्लीज़ बाहर जाइए।
मुझे कुछ शांति से समझना है, प्लीज़।
-नमस्ते। -नमस्ते।
[महिला] हमेशा जैसा चाहिए?
हाँ।
[दरवाजे पर दस्तक होती है]
मुझे डिफाइब्रिलेटर नहीं मिला, तो मैं यह लाई।
पोर्टेबल ईसीजी मशीन।
दरअसल, नजदीक के जिले…
अस्पताल में डिफाइब्रिलेटर है।
लेकिन यहाँ से 15 मिनट दूर है, तो हमारे किसी काम का नहीं।
ऐसा क्यों, मैं यह नहीं पूछूँगा।
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया है।
दरअसल, डॉ. शर्मा ने मुझे सब कुछ समझाया है।
तीन-चार मिनट के बाद अगर ऑक्सीजन नहीं मिला तो,
दिमाग पर बुरा असर हो सकता है।
तीन-चार मिनट!
और अस्पताल कितने दूर है?
[अरूप] 15 मिनट।
[लिपिका] डॉ. शर्मा ने एक दिलचस्प चीज़ बताई।
हाइपोथर्मिया से इंसान मर तो सकता है,
लेकिन बच भी सकता है।
एक जमा हुए दिमाग बिना ऑक्सीजन के ज़िंदा रह सकता है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छी बात है।
तो हमारे पास आइस पैक है ना?
हुजूर, अभी यहाँ से जो गया यह वही आदमी है…
जो हर हफ्ते आता है।
जी हुजूर।
ऊपर हॉट स्प्रिंग वाले केबिन में रहता है।
चाकू भूल गया था।
[महिला] ध्यान से।
बहुत तेज है।
कितना तेज?
[परी] मैं क्लास के बाद तैरने जाऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] फिर मैं केबल कार से आऊँगी।
सर।
[वही गहरी आवाज़] तुम्हें अपने पापा पे शक है ना?
क्योंकि माँ मर गईं और वो बच गए।
तुम कैसे जी सकती हो, यह सोच के?
इससे तो मरना ही बेहतर है।
[बीप बीप की आवाज़]
[धड़कन बढ़ते जाने की आवाज़]
[अरूप] देव!
-[साँस फूलने की आवाज़] -देव!
उठो!
[लंबी बीप की आवाज़]
[लिपिका] हम उसे खो रहे हैं, सर।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, बेटा।
मुझे कुछ नहीं हुआ।
परी।
सर, वह अभी भी वेंटिलेटर पर है।
अच्छा हुआ उसको आपने झील में डुबो दिया।
शरीर ठंडा पड़ गया, इसलिए बच गया।
पर?
पर उसके दिल में कोई ब्लॉकेज नहीं है।
इसलिए कहा नहीं जा सकता कि दिल का दौरा क्यों पड़ा।
शायद यह हृदय की किसी भाग की ऐंठन थी।
इसका मतलब यह फिर से हो सकता है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल सही।
कौन है वेंटिलेटर पे? आपका ड्राइवर?
नहीं।
देव।
[अरूप] दरअसल, उसे दिल का दौरा पड़ा था।
अस्पताल में लाते वक़्त लग जाता।
सौभाग्य से लिपिका ने मुझे हाइपोथर्मिया के बारे में समझाया था…
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
परी।
तुम ठीक हो ना?
दिल का दौरा कैसे पड़ा?
वह हम लोग केस पर काम कर रहे थे, तो यह अचानक हो गया।
बस ऐसे ही?
हाँ।
उस वक़्त कोई मर गया था क्या?
हाँ। एक आंटी की।
तुम्हें कैसे पता?
बस ऐसे ही।
[देव] अमू, यह हम कहाँ आ गए?
ध्यान से देखते रहो।
पता चल जाएगा।
[देव] वह आपके लिए आ रही है?
अमू, मुझे यह शक्ति नहीं चाहिए।
क्योंकि यह शक्ति आपको वापस ज़िंदा नहीं कर सकती।
यह शक्ति तुम्हारी ख़ुशी के लिए नहीं है, देव।
आत्माओं को दूसरी दुनिया में पहुँचाने के लिए है।
[लोकी] हे!
क्या कर रही हो इधर?
चलो।
[अंग्रेज़ी में] स्वागत है, देव।
क्या हुआ?
कुछ नहीं।
बस तुम मरते मरते बचे हो।
लेकिन यह…
यह तुम्हें बार-बार क्यों हो रहा है?
कुछ नहीं।
कुछ नहीं?
तुम मर सकते थे, देव।
आज से ये सब बंद!
इसके बारे में हम बाद में बात करते हैं।
पहले एक पेपर दे दो।
बुढ़िया को मारने से पहले,
उसी दुकान पे थापा ने एक फुटबॉलर से ड्रग्स खरीदा था।
शायद वह थापा को जानता है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
यह तुम्हारा आखिरी मैच हो सकता है।
पागल है क्या?
क्या किया सर मैंने?
मैंने क्या किया?
मुझे तुम्हारे एक ग्राहक के बारे में जानकारी चाहिए।
ग्राहक?
ड्रग्स बेचा है तुमने उसे।
[अंग्रेज़ी में] कौन सा ड्रग्स?
ओह अच्छा…
पर्ची है इसकी?
लाबोंग के पास एक बूढ़ी आंटी की दुकान में तुमने इसे ड्रग्स बेचा है।
कहाँ मिलेगा यह?
सर लगता है इसका मुँह थाने जाकर ही खुलेगा।
नहीं! नहीं! मैं बताता हूँ।
सर उसका पता और नंबर तो मुझे मालूम नहीं है।
वह मैकेनिक है।
लेकिन उसे मालूम है कि हर बुधवार को लाबोंग के पास आंटी के दुकान में जाता हूँ।
अगले बुधवार को शायद मिलेगा वहाँ।
बस इतना ही मालूम है मुझे।
ठीक है, अभी मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ।
लेकिन सिर्फ एक हफ्ते के लिए।
अगले हफ्ते जब वह तुम्हें कॉल करेगा।
तुम मुझे बता देना।
[अंग्रेज़ी में] दुआ करो कि वह कॉल करे।
और बांगो…
ये सारी जानी मानी मैकेनिक की दुकानें हैं।
तो पहले यहाँ कोशिश करेंगे।
अगर थापा वाकई में मैकेनिक है।
तो कोई ना कोई उसे पहचानेगा ना।
एक समानांतर टीम बनाओ।
[अंग्रेज़ी में] छोटी सड़कों पर छोटे मैकेनिक की दुकानों को लक्षित करो।
[अरूप] अपने मुखबिरों को काम पर लगाओ।
वह घायल है और उनके पास वाहन नहीं है।
ज्यादा दूर नहीं जा सकते।
[अरूप] उसकी आँख जख्मी है।
छोटे-मोटे डॉक्टर से काम नहीं चलेगा।
उसे किसी बड़े अस्पताल में जाना होगा।
इस बार वो बचकर जाने नहीं चाहिए।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हाँ राज, बोलो।
सर, एक नई टिप मिली है।
किसी हिप्पी ने कहा है कि उसने यामा नाडू और थापा को जीरो पॉइंट पर देखा है।
-[अंग्रेज़ी में] तैयार? -हाँ, बस एक मिनट।
तुम ठीक हो ना, देव?
हाँ।
[अरूप] देखते हैं हिप्पी क्या कहता है।
मैं यहाँ डेरा डाले हुए था, वो लोग इधर से आए।
[अंग्रेज़ी में] ठंड थी, तो मैंने उनको चाय पिलाई।
और किस तरफ गए? कुछ बोले?
नहीं। लेकिन वह लंबू आदमी कमाल का था।
उसने बोला ज़िंदगी में एक ही सच है।
जो है मौत।
एक बात और बोली उसने।
मौत एक दुश्मन नहीं, दोस्त है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, ठीक है, बात समझ आ गई।
ये सब ज्ञान देने के बाद, किस तरफ गए वो?
उधर।
वहाँ क्या है?
सरहद है।
यामा नाडू और थापा जिसकी तलाश पुलिस काफी समय से कर रही थी…
अब वह सरहद पार करके भाग चुके हैं।
आरज़ू की हत्या और बलात्कार केस से जो खौफनाक सिलसिला शुरू हुआ था
वह लगता है अब खत्म हो गया है।
[अमू] यह शक्ति तुम्हारी ख़ुशी के लिए नहीं है, देव।
देखो, लोगों को लगता है तुम पागल हो।
लेकिन मैं जानता हूँ तुम एक झाखरी हो।
जब भी मैं किसी आत्मा से दूर जाता हूँ…
तो मेरी साँसें रुक क्यों जाती हैं?
आत्मा से दूर जाना मना है।
तो?
मैं क्या कर सकता हूँ?
तू आखिरी घड़ी में जाता है।
इसका राज़ वहीं छुपा है।
लिपिका।
-हाय। -हाय।
यह परी के लिए है?
हाँ।
आशा है कि उसे पसंद आए।
उसे पसंद आएगा सर। आपकी पसंद अच्छी है।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया!
यह कैसा है?
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है।
अबू के लिए?
नहीं, मेरे बॉयफ्रेंड के लिए।
नहीं सर। अबू के लिए।
उसे भी पसंद आएगा।
[अंग्रेज़ी में] फिर मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
लिपिका।
डिनर करोगी मेरे साथ?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, ज़रूर।
[अंग्रेज़ी में] फिर मिलते हैं।
[दूर अस्पष्ट आवाज़ आ रही है]
[परी] तुम?
तुम ठीक हो ना?
फिर से आ गए?
तुम्हें कुछ होगा तो नहीं?
तुम्हीं ने कहा था ना आत्माओं को छोड़कर जाना मना है।
और… उस दिन… पूल से भी तुम इसलिए गायब हो गए थे।
क्योंकि तुम मर रहे थे।
मुझ से वादा करो, आज के बाद फिर से तुम मुझे कभी मिलने नहीं आओगे।
[दरवाजे की घंटी बजती है]
[परी] मैं देखती हूँ।
कोई… कोई और भी आ रहा है क्या?
देव होगा।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सोचा भी नहीं कि वह भी आ रहा था।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सोचा… उसकी वापसी का जश्न मनाते हैं।
-चियर्स। -चियर्स।
अब मैं पागल लग रही हूँ।
नहीं! नहीं! तुम बहुत खूबसूरत लग रही हो।
देव।
भगवान का शुक्र है कि तुम ठीक हो!
तुम्हारी साँसें रूक रही थीं मेरे पास आके।
तुम्हारे पास?
कब?
देव, तुमने मुझसे वादा किया था
कि आज के बाद तुम मुझे फिर से उस तरह मिलने नहीं आओगे।
तुम मिलना तो चाहते हो ना?
चलो।
परी।
बहुत अच्छी लग रही हो।
आओ देव। क्या लोगे?
पानी।
[अंग्रेज़ी में] हाँ बिलकुल।
आओ बैठो।
[अंग्रेज़ी में] देव के नाम!
[अंग्रेज़ी में] मौत से वापसी के लिए।
[अंग्रेज़ी में] देव के नाम!
[अंग्रेज़ी में] लगता है मुझे एक और ड्रिंक की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी एक मिल सकता है?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी एक और चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, मैं आकर देखती हूँ कि आपके पास क्या है।
[अरूप अंग्रेज़ी में] हाँ।
[वही गहरी आवाज़] देखो… तुम्हारी माँ को कितनी जल्दी भूल गए।
तुम्हें भी भूल जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो।
क्या हुआ?
परी…
तुम मुझे कुछ भी बता सकती हो।
देव, मुझे ना कुछ आवाज़ें सुनाई देती है।
कैसी आवाज़ें?
देव, ये आवाज़ें मुझ से चिल्ला-चिल्ला कर कुछ कहती रहती हैं।
मुझे इनसे डर लगने लगा है।
मुझे ऐसा लगता है कि मैं ख़ुद को कुछ कर लूँगी।
परी, ये बस आवाज़ें हैं।
वे तुम से कुछ नहीं करवा सकतीं।
देव मैं पागल तो नहीं हो रही?
नहीं, परी।
तुम पागल नहीं हो रही।
परी कुछ लोग ऐसी चीज़ें देख और सुन सकते हैं जो बाकी लोग देख और सुन नहीं पाते।
फैसला तुम्हें करना है…
कि तुम्हें कौन सी आवाज़ पे ध्यान देना है।
देव तुम साथ होते हो तो बहुत अच्छा लगता है।
तुम आओगे ना?
कहाँ?
[लिपिका] मैं नहीं हूँ।
नशे में धूत नहीं, लेकिन झूम रही हो।
[परी] ओह!
[अंग्रेज़ी में] शायद मुझे जाना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी लगता है आपको जाना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] परी, बदतमीजी मत करो।
तो फिर आप ही रुकिए और मज़े लीजिए। मैं जाती हूँ।
परी!
अरूप। [अंग्रेज़ी में] उसे थोड़ा अकेला छोड़ दो।
[अंग्रेज़ी में] वह ठीक हो जाएगी।
परी!
[लकड़े का पुराना दरवाजा खोलने की आवाज़]
[यामा नाडू] दिमाग खराब हुआ है क्या?
खिड़की बंद करो!
थापा, यह जगह ठीक है।
पुलिस हमें यहाँ कभी नहीं ढूँढेगी…
[यामा नाडू] देव के घर में।
[देव] मैं यामा नाडू को जानता हूँ।
वह ऐसे हाथ नहीं आने वाला।
उसे पकड़ने के लिए उसे उकसा कर बाहर निकालना होगा।
क्या मतलब?
जैसे शेर का शिकार करने के लिए बकरा बांधते हैं।
बकरा कौन बनेगा?
मैं।
बिलकुल नहीं।
अरूप, यही एक तरीका है उसे पकड़ने का।
जो वह चाहता है वह मेरे पास है।
डॉक्टर के पास जाओ। वर्ना पस भरा जाएगा…
और मर जाओगे।
बेवकूफ! मैं सबकी मौत देख सकता हूँ।
तुम्हारी भी!
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा!
क्या कर रहे हो?
[यामा नाडू] क्या छुपा रहे हो देव?
[हँसता है]
बहुत देर हो गई। मुझे जाना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं आता हूँ।
तुम्हारी साँसें रूक रही थीं मेरे पास आके।
[देव] एक मिनट।
कोई मरने वाला है।
तुम्हें कैसे पता?
बस पता है।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हाँ राज, बोलो।
क्या?
हाँ… ठीक है, हम आते हैं।
सर, वह केबल कार में एक लाश मिली है।
और?
लाश एक लड़की की है।
परी।