–帕麗 –德瓦
德瓦，我做了惡夢
我是不是…
是的，帕麗
所以不是夢？
我在表演現場看到你
我知道有人死了 你才出現在另一個世界
但我沒想到竟然是我
末路時刻
你來了
我叫你別再這樣來見我了
–我今天好緊張 –放心，妳行的
–跳得如何？ –棒透了
幹嘛？
我不能說，妳自己去看
不了，改天吧
–帕麗怎麼了？ –誰曉得
帕麗
這不是很怪嗎？
什麼很怪？
有兩個你
什麼意思？
嘿，狄琪
–什麼事也沒有，狄琪 –少騙我了
德瓦，對不起
我剛才氣壞了，拜託別走
你要是離開，我也不會留下來
我要去公車站了，待會見
謝謝借我手機打電話
你要去公車站嗎？
沒有，我在等我妹
搭便車
謝謝讓我搭便車
你們跳的犛牛舞超搞笑的
幹嘛停車？
不要！放開我！
放開我！
救命！救救我！
放開我！
她呼喊你的名字
放開我！
你卻幫不了她
只能眼睜睜看著
什麼也做不了
別碰我！
走開！
這是什麼地方，德瓦？
另一頭是什麼地方？
沒人知道，一旦渡河就回不了頭
–現在呢？ –只能等待
要等多久？
他早該來了
他要是不來呢？
沒發生過這種事
要繼續等下去嗎？
沒有
我該走了
那我呢？
這怎麼可能？
什麼意思？
他沒來接她
也許她的時辰未到
又發生強姦案了，這次是女大生受害
根據知情人士透露 受害人是警察之女
每天都有強姦案和凶殺案
警察到底在幹嘛？
現在我整天提心吊膽，情況糟透了
我只好去哪都帶著小孩
難道要把妻小關在家嗎？
要是高階警察之女都會遇險了
平民老百姓要怎麼保護自己的女兒？
醫生說妳很快就可以回家
不管我怎麼想破頭…
永遠也無法體會妳的遭遇
但等妳什麼時候想說了
等妳想聊那場事件的時候
我一定會在妳身邊
陪著妳
真的好抱歉！
帕麗，非常難過妳遇上了憾事
德瓦說妳的靈魂還在遊蕩
還說妳聽得見我
帕麗，如果真有這事，我只想對妳說
我愛妳
我非常愛妳
我不明白閻摩納杜幹嘛脫下面具
他知道你會在場
他在公然挑釁，想要激怒我們
因為我挖傷他的眼珠
但帕麗呢？
帕麗跟這事有什麼關係？
都是我害帕麗…
學校還有其他線索嗎？
不行
–怎麼了？ –我們不能這樣
–我不明白 –帕麗，我們不能在一起
為何不能？因為我爸嗎？
你們相抱的感覺不像朋友
拜託，狄琪，少孩子氣了
去你的！
少鬼扯了，我全都看到了
你要是不想跟我在一起，幹嘛來呢？
嘿，帕麗，過來
妳要先去看個驚喜，就在圖書館
喝慢點！
妳沒事吧？要載妳回家嗎？
怎麼了？妳中意的愛人是誰？
他人呢？
我來挫挫他的銳氣
我的人生為何事事不如意？
誰曉得，要我上網查嗎？
別鬧了，洛基！
帕麗，少亂挑逗人了
–有人跟帕麗吵架 –帕麗，妳沒事吧？
針對女大生強姦一案，警方斷言…
芒昌學院，芒昌
…閻摩納杜和塔帕是強姦案的共犯
根據線報指出 第三名共犯是芒昌學院的學生
我還能說什麼？那小子不愛念書
他父母是醫生，不缺錢花用
他根本不在乎畢業後要幹嘛
他只會跟女同學打情罵俏 自以為是大情聖
他也在追我女兒
爸，警察怎麼說？
我早就說過了，離洛基遠一點
遇險的可能是妳，而不是帕麗
警方相信這名學生一旦落網
就可以將閻摩納杜和塔帕緝捕到案
以上是記者蘇嘉希卡達思…
不可能是洛基幹的
不然警察幹嘛找他？
她當時是走這條路
有輛越野車從後方停靠過來 她搭上車離開了
她認不認得車上的人？
車上的人都戴了表演面具
長官， 到處都找不到洛基
老實說清楚
你想帶帕麗去哪？
–我只是想給她驚喜 –什麼驚喜？
–我說不出口，太丟臉了 –你非說不可
其實…
我布置了玫瑰花心要送給她
在圖書館嗎？
你最後一次見到洛基是何時的事？
帕麗離開後，他就去找狄琪
其實我和洛基大吵一架
他不斷道歉，但我氣到不想理他
根本不想和他講話
–所以他才不爽離開 –離開去哪？
我不知道，但我從小就認識他 他不可能做出這種事
每個罪犯都有從小就認識的朋友
–帕麗臉色不安嗎？ –說不上來
但她怒氣沖沖從更衣室走出來
鐵定跟洛基脫不了關係
她應該是要去見別人
–見誰？ –我不清楚，她沒告訴我
那就是我最後一次…
見到她
–洛基 –說不定面具就放在他的包包
–肯定有更多人出來了 –但只有洛基失蹤
他也有犯案動機
–帕麗就是搭上那輛車 –車牌號碼？
等一下，這輛車有點異樣
長官，這輛是改造過的越野車
–什麼意思？ –中間座椅後推了
–加寬腳部活動空間 –妳怎麼知道？
我從小到大搭這種越野車不下千百次
中間的視野沒這麼清楚
–清查所有汽修廠 –遵命，長官
帕麗需要大家集氣祈禱
我是帕麗的爸爸亞魯普
在場有些人認識帕麗
有些人不認識她
我的帕麗奄奄一息，力求生存
我知道…
我的帕麗終究會回來
我呼籲大家
要是有人耳聞目睹什麼…
要是有什麼線索，不管多無關緊要…
請通知警方
我不是以警察的身分請求大家
而是以父親的身分拜託大家
拜託…
拜託大家提供協助
好讓元凶及早落網
謝謝大家
《以賽亞書》第41章第10節
“不要害怕，因為我與你同在
“不要驚惶…
“因為我是你的神
“我必…
“我必…”
沒關係
“我必堅固你
“我必幫助你
“我必用公義的右手扶持你”
洛基來了
叔叔，怎麼回事？幹嘛帶我來警局？
你自己說啊
我也想不透
我睡在頂樓露臺 一覺醒來宿舍都沒人了
我看到大家都在禮堂，我一進去…
警察就帶我過來了
我們查過了，你不在頂樓露臺
你昨晚離開校區
–你去哪了？ –去朋友家
哪個朋友？
他是加爾各答人
–叫什麼名字？ –桑迪普
–全名呢？ –桑迪普羅伊
–地址呢？ –在塔芒民宿附近
叔叔，你幹嘛質問我？
你當真不知道自己為何進警局？
我懂了，是因為校慶派對的事
你最後一次見到帕麗是何時的事？
你們聊了什麼事？
在禮堂嗎？
沒有…什麼事也沒有
只是稍微…
怎麼了？她說了什麼嗎？
她要是可以說話，事情就簡單多了
昨晚…
她昨晚被強姦了
什麼？
她還好嗎？
這怎麼可能？
–她離開圖書館後去了哪？ –我不清楚
她離開後，你走後門出去
我們有監視器畫面作證
聽好，洛基，說出真相
否則倒楣的是你自己
德瓦，知道我當警察有什麼心得嗎？
可以一眼看穿謊言
有人要是說謊、有所隱瞞 什麼都逃不過我的眼睛
洛基有所隱瞞
長官，辛妮有事想說
洛基昨晚跟我在一起
我們整晚都待在我房內
待在哪？宿舍房內？
教職員宿舍
長官，她是校長的女兒
–為何不早點說出來？ –洛基才不會承認
因為狄琪會發現他劈腿？
不是，他只是想保護我
要是被我爸發現，我就死定了
我是說真的
好，去做筆錄
放心，這事會保密
來吧
–你吃過了嗎？ –沒有，我不餓
這是什麼？
你最愛的狗眼料理
謝謝
怎麼了？
我在享用這頓餐點，帕麗卻是…
亞魯普，不要往壞的一面想
她會好起來的
你回家好好休息
–我來陪她 –莉琵卡…
不用擔心
謝謝妳
什麼事？
你好，我是帕麗的同學碧娜
這是帕麗的書
我的意思是，這本書是帕麗的
帕麗在讀這本書？
她對薩滿非常感興趣
那晚帕麗…
跟我借手機打電話給別人
–打給誰？ –我不知道，她刪掉了
請寫下妳的手機號碼
碧娜，非常謝謝妳
–是的，長官 –瑞吉，抄下這個號碼
德瓦
《薩滿》
薩滿…
帕麗在讀這本書
你沒對我隱瞞什麼事吧？
帕麗那晚用朋友的手機打了通電話
可能吧
我沒看到
你錯過這麼重要的線索
–長官，尋獲帕麗的手機了 –太好了
清查所有通聯紀錄、簡訊、照片
我會先寄去加爾各答 最近的DNA鑑定實驗室
長官，如果這不是帕麗的血漬 就有可能是元凶遺留下來的
可能是閻摩納杜、塔帕… 也可能是第三名共犯的血漬
我在實驗室有熟人，他們會優先處理
好
我來查照片，可能會找到嫌犯
–是的，長官 –盯住德瓦
我想說要等時機成熟再說出來的
芒昌警局
長官，查到帕麗撥出的號碼了
收話方是我們在市場附近的安全屋
電話也接通了
–帕麗幹嘛打給德瓦？ –我去問他
他跑去哪了？
王八蛋！
他死定了
字幕翻譯： 林意清
創意監督 張世幸