[देव बचपन में] अमू।
जो कुछ भी हुआ आप उसे बदल सकती हैं।
बदल दीजिए ना।
फिर आप वापस हमारे साथ…
फिर मैं तुम्हारे साथ होती?
[अमू] कितनी आसान लगती है ना यह बात?
परी।
[अमू] अगर अतीत में एक चीज़ बदल दोगे…
तो सब कुछ बदल जाएगा।
अच्छाइयों के साथ कुछ बुरा भी हो सकता है।
[जानवर के गुर्राने की आवाज़]
द लास्ट आवर
[थीम म्यूजिक]
सर।
मोबाइल पर लगे खून का डीएनए रिपोर्ट आ गया।
[अंग्रेजी में] और?
देव की केबिन से जो नमूने मिले थे…
वो उनसे मेल खाते हैं।
[अंग्रेजी में] क्या तुम सच कह रही हो?
फोरेंसिक है सर। डीएनए रिपोर्ट गलत तो नहीं हो सकती।
[अंग्रेजी में] मुझे पता है।
[अंग्रेजी में] मुझे पता है लिपिका…
[अंग्रेज़ी में] धत!
इसका मतलब कि… उस रात वह कॉलेज में था।
और अब तक हम से झूठ बोलता रहा।
[अरूप] कहाँ गायब हो गया साला?
"ईश्वर की शक्ति उनमें है"
"जिनमें मन और आत्मा का मेल हो,"
"जो कामना और क्रोध से मुक्त हो,"
"जिसे आत्मा की पहचान हो।"
[परी] छोड़ो मुझे। छोड़ो।
[परी के रोने की आवाज़]
[परी अंग्रेज़ी में] छोड़ो मुझे।
[जानवर के गुर्राने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] छोड़ो!
-[जानवर के गुर्राने की आवाज़] -[अंग्रेज़ी में] छोड़ो!
[परी अंग्रेज़ी में] छोड़ो मुझे!
[जानवर के गुर्राने की आवाज़]
आपका बेटी के बारे में सुना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत दुख है।
[डोमा] यहाँ कैसे?
डोमा। तुम से कुछ काम था।
देव कहाँ है?
पता नहीं। क्यों? क्या हुआ?
-देव ने तुम्हें फ़ोन नहीं किया? -नहीं।
परी के बारे में है क्या?
हाँ।
[अरूप] कॉलेज में कुछ सबूत मिले हैं जो देव के खिलाफ हैं।
[लिपिका] हमें उस पर सबसे ज्यादा शक है।
हो ही नहीं सकता। मैं उसे अच्छी तरह से जानती हूँ।
मुझे भी ऐसा ही लगता था।
डोमा, अगर तुम्हें ख़बर मिले तो हमें बताना।
जी।
बता देना।
वर्ना तुम भी अपराधी मानी जाओगी।
तुम यहाँ?
अरूप आया था मेरे चाचा के घर पर।
वह कह रहा था कि…
परी के साथ जो हुआ… उसमें तुम शामिल हो।
मुझे पता है कि तुम नहीं कर सकते।
लेकिन वह कह रहा था कि पुलिस को कॉलेज में कुछ सबूत मिले हैं।
परी के फ़ोन पर जो खून लगा हुआ है…
वह मेरा ही है।
उसने गुस्से में मेरे सर के ऊपर फ़ोन फेंक दिया था।
तुम उसके साथ क्या कर रहे थे?
उसके कॉलेज गया था मैं।
उससे मिलने।
फिर लड़ाई हो गई।
लड़ाई हो गई?
अच्छा।
तो तुम परी से प्यार करते हो?
हाँ।
करता हूँ।
पर अरूप कभी नहीं मानेगा।
वह नहीं समझेगा।
डोमा उस रात तीन लोग थे।
अगर किसी तरह उस तीसरे आदमी का पता चल गया ना…
तो हम यामा नाडू और थापा तक पहुँच सकते हैं।
पर अगर अरूप मुझे पकड़ लेता है तो…
वह तीसरा आदमी हाथ से निकल जाएगा।
तुम पकड़ पाओगे?
हाँ।
यह देखो। यह रक्षा टैटू है।
उस तीसरे आदमी के शरीर पर यह टैटू बना हुआ है।
[डोमा] रक्षा टैटू?
हाँ। लोग बीमारी और बुरी आत्मा से बचने के लिए बनाते हैं।
मैंने सुना था कि कुछ लोग थाईलैंड से आए थे जो यह टैटू बनाते थे।
यहाँ शहर में थाईलैंड के आदमी का एक टैटू स्टुडियो है।
उसे इस बारे में जरूर पता होगा।
देव जल्दी मुझे पकड़ो।
देव। पुलिस। जल्दी।
वह कोने वाला टैटू शॉप जो है ना…
उसमें थाईलैंड का एक अंकल रहता था।
जल्दी।
तुम्हारे पापा से मिलना था।
वो तो अब नहीं रहे।
क्या काम था?
एक टैटू के बारे में पूछना था।
मैं भी टैटू बनाती हूँ।
कौन सा टैटू चाहिए तुम्हें?
तुम्हें पता होगा क्या, तुम्हारे पापा ने कभी इस भेड़िये का टैटू बनाया है?
किसी के लिए?
इसे भेड़िया मत कहिए।
यह ऐसा वैसा भेड़िया नहीं है।
यह तो हिमालय का भेड़िया है।
[अंग्रेज़ी में] तिब्बती भेड़िया।
यह रक्षा टैटू है।
हाँ। तो फिर तुम्हें पता है।
टैटू के बारे में तो जानती हूँ।
पापा ने किसके लिए यह कब बनाया, यह मैं नहीं जानती।
यहाँ से थोड़ा आगे एक फूटबाल अकादमी है।
उस अकादमी से लड़के पापा से मिलने बहुत आया करते थे।
टैटू बनवाने।
खेलते समय हड्डियाँ टूट जाती थीं…
तो वो इधर ही आते थे।
मैडम, इंडिकेटर।
इंडिकेटर टूटा है।
सर।
हम चार लड़कों की गतिविधी की जाँच कर चुके हैं।
सीसीटीवी, एटीएम पर, 24 घंटे खुले रहने वाली दवाई की दुकान।
लग तो रहा है कि वो घर ही जा रहे थे।
[अरूप] तीन विद्यार्थी बाकी हैं।
[लिपिका] लगता है ये फूटबाल अकादमी छात्रावास की ओर जा रहे हैं।
घटना स्थल के रास्ते पर भी हैं।
इन का पता लगाते हैं। यह हमारा आखिरी सुराग हो सकता है।
[अरूप] मैं भी साथ चलता हूँ।
[एक आदमी] चलो जल्दी करो।
[डोमा हँसते हुए] अच्छा किया है।
मुझे तो पता नहीं था कि तुम इतना अच्छा खेलते हो।
-[अंग्रेज़ी में] अब तुम मारो। -नहीं। नहीं।
[सभी लड़के] गोल, गोल।
क्या पता चला?
कुछ टैटू वाले लड़के ऊपर छत के कमरे में रहते हैं।
रुको। वह देख लेगा।
मांगचन लेपर्ड्स
[अंग्रेज़ी में] ठीक है सर। ठीक है।
देव।
मांगचन फूटबॉल अकादमी छात्रावास
[अंग्रेज़ी में] नमस्ते मैडम।
ये लड़के यहाँ रहते हैं?
हाँ, मैडम आते जाते देखा है।
कौन से कमरे में?
मैडम यह तो नहीं पता।
सीसीटीवी के मोनिटर्स किधर हैं?
ऊपर ऑफिस में।
आइए।
देव!
रुक जाओ देव।
जो तुम सोच रहे हो वैसा नहीं है अरूप।
तो फिर भागे क्यों?
मुझे पता था। तुम मेरा विश्वास कभी नहीं करोगे।
क्यों करूँ?
तुम्हीं वह तीसरे आदमी हो ना देव?
नहीं अरूप।
मैंने कुछ नहीं किया है।
-उस रात परी ने-- -तुमने कुछ नहीं किया?
तो फिर यह क्या है?
तुम गलत समझ रहे हो।
मैं गलत समझ रहा हूँ।
हाँ देव?
मैं गलत समझ रहा हूँ?
मैंने तुम्हें अपना दोस्त समझा।
अपने घर पर बुलाया।
पर तुम्हारी गंदी नज़र मेरी बेटी पर थी।
और तुमने उसके साथ ऐसा किया?
[अंग्रेज़ी में] साले नीच हरामी।
मैं परी से प्यार करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ।
देव छोड़ दो उसे।
देव!
[अरूप] रुक जाओ देव।
देव!
[स्कूटी चालू होने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] राज। सुनो।
नीला स्कूटर।
गोली नहीं चलाई।
सोचा था उसे देखते ही गोली मार दूँगा।
लेकिन नहीं चला पाया।
आपको लगा कि वह भी शायद तीसरे आदमी की तलाश में आया है?
लिपिका सोचो।
हम यहाँ किसी की तलाश में आए हैं।
और इत्तफाक से वह भी यहाँ आया हुआ है।
हो सकता है कि उसे कुछ पता हो जो हमें नहीं पता।
हो सकता है कि तीसरा आदमी देव नहीं है।
हो सकता है कि हम गलत हैं।
सर लेकिन, परी की स्केचिंग, वो बीना की कॉल की रिकॉर्ड,
-देव का डीएनए टेस्ट-- -[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है लिपिका।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह यकीन कर लेना बहुत मुश्किल है कि देव वैसा कुछ कर सकता है।
क्या सोच रहे हो?
अरूप मुझ पर गोली चला सकता था।
लेकिन उसने चलाया नहीं।
अगर उसे पक्का यकीन था…
कि तुम परी के बलात्कार में शामिल थे।
तो ज़रूर मारता।
यह मेरी गलती है।
मैं परी से छुप छुप कर मिलता था।
अरूप ने मुझ पर भरोसा किया और मैंने उसका भरोसा तोड़ दिया।
उस रात अगर मैं परी से दूर नहीं गया होता ना,
उसे अकेले नहीं छोड़ा होता।
-तो फिर यामा नाडू उसे-- -देव।
परी अब कोमा से निकलेगी।
और तुम दोनों फिर साथ होगे।
हम साथ नहीं रह सकते।
क्यों नहीं?
अरूप की वजह से?
वो गोलरक्षक बोल रहा था कि आज रात आखिरी मैच है।
सब वहीं आएँगे।
तुम्हारा भेड़िया टैटू वाला भी आ सकता है।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अरूप] हाँ बोलो लिपिका।
[लिपिका] सर, हमारा ख़बरी एरिक लाइन पर है।
[अरूप अंग्रेज़ी में] ठीक है, बात कराओ।
हाँ, एरिक बोलो।
सर मुझे मेरे कुछ दोस्तों से पता चला है कि…
थापा एक केरेओके बार में आ रहा है।
थापा को पता है कि पुलिस उसे ढूँढ रही है।
तो वह शहर क्यों आएगा?
आज कल आप लोगों की वजह से बाजार में ब्लू कैप्सूल बहुत कम मिल रहे हैं।
और थापा बिलकुल परेशान है क्योंकि उसका माल खत्म हो गया है।
जिला अस्पताल मांगचन
परी मैं हूँ।
देव।
डरो मत।
तुम भी ख़ास हो।
मेरी तरह।
[अरूप] न्यीमा मेरी बात को समझो।
[न्यीमा अंग्रेज़ी में] बाहर निकलो।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या? तुमने सुना मुझे?
[अंग्रेज़ी में] हम लोग इसे सुलझा सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा निकलो बाहर।
[अंग्रेज़ी में] क्या कर रही हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं।
-कहाँ जा रही हो? -[कार का इंजिन चालू करने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मैं घर जा रही हूँ।
न्यीमा!
एंजल बेबी ड़े केयर
चलो अबू।
बाय।
[अबू] बाय।
[लिपिका] जल्दी करो अबू। मुझे काम पर जाना है।
न्यूक्लियर केरेओके बार
एनआरसी से बाहर निकलने का क्या मतलब है?
[अरूप अंग्रेज़ी में] जगह पर हो।
[राज अंग्रेज़ी में] जी सर।
हाँ राज?
अभी तक तो नहीं आया सर।
[अरूप अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अरूप] बोलो गीता?
नहीं सर, यहाँ पर कोई नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] रूपा, सब कुछ ठीक है?
यहाँ पर ठीक है।
[रूपा अंग्रेज़ी में] यहाँ पर कुछ नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] आँखें खुली रखो।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कर दो। अगले हफ्ते मैच देखेंगे। ठीक है?
[अबू] पर आज फ़ाइनल है।
आप हमेशा ऐसा करती हैं।
अबू।
पुलिस
हम घर नहीं जा रहे हैं?
अबू, प्लीज़। दो मिनट। हाँ?
-हाँ लिपिका। -सर, थापा की गाड़ी मिल गई है।
मेरे सामने ही है।
कहाँ हो तुम?
सर वह मैदान की तरफ जा रहा है।
यामा नाडू भी है?
नहीं।
ठीक है, मैं आ रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखना। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[लिपिका] अबू मैं तुम्हें लोपा आंटी के यहाँ छोड़ रही हूँ।
थोड़ी देर के बाद लेकर जाऊँगी। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] प्लान बदल गया है। यहाँ से निकलो।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है सर। -[अरूप] थापा मैदान की तरफ जा रहा है।
[अरूप] अंदर जाने और बाहर निकलने के सारे रास्ते बंद कर दो।
उसे पुल की तरफ जाना पड़ेगा। जल्दी करो।
एक घंटे में आती हूँ। ठीक है?
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
-सर? -लिपिका कहाँ हो तुम?
सर, अब थापा की गाड़ी नज़र नहीं आ रही है।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो। ढूँढ लेंगे।
तुम कहाँ हो?
मैदान के आगे या दुकान के पास?
हाँ, अभी दुकान पर ही हूँ सर।
लिपिका।
क्या हुआ? लिपिका!
अबू।
[अंग्रेज़ी में] धत!
[अरूप अंग्रेज़ी में] राज, राज सुनो।
यहाँ मैदान के पास एम्ब्युलेन्स को जल्दी भेजना। [अंग्रेज़ी में] जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] थापा। हरामी कहीं के!
[देव] डरो मत।
तुम भी ख़ास हो।
मेरी तरह।
[तालियों और सीटियों की आवाज़]