義母…
不管發生什麼事，妳都可以扭轉吧？
–拜託扭轉自己的生死… –好讓我回到你身邊？
似乎是再簡單不過的事吧？
帕麗
我要是改寫過去…
一切也會隨之變動
有好就有壞，牽一髮而動全身
末路時刻
長官，手機血漬的DNA 鑑定結果出來了
結果呢？
符合在德瓦的小屋
採集到的DNA樣本
確定嗎？
長官，這是鑑識分析
–DNA報告不可能出錯 –我明白
莉琵卡，我知道，可惡！
這表示他當晚就在學校
他卻一直在騙我們
他到底跑哪去了？
神的大能存在於
心靈合一之人
無欲無怒之人
洞悉自我之人
不要！放開我！
放開我！
我聽說你女兒的事了
非常遺憾
什麼風把你們吹來了？
–多瑪，我們需要妳的協助 –德瓦呢？
我不清楚，找他幹嘛？怎麼了？
–德瓦沒聯絡妳嗎？ –沒有
是因為帕麗的事嗎？
對，我們在學校找到不利德瓦的證據
他是這件案子的主嫌
不可能，我非常瞭解他
我也有過同感
多瑪，妳有消息就通知我們，好嗎？
好的
記得通知警方，不然妳會被視為幫凶
妳怎麼來了？
亞魯普來我叔叔的民宿
他說…
帕麗的那場事件
跟你脫不了關係
我知道你不可能做這種事
但他說警方在學校
發現證據
帕麗手機上的血漬
是我的
她一氣之下丟手機，結果砸中我的頭
你當時跟她在幹嘛？
我去學校見她
但我們吵了一架
你們吵了一架？
我明白了
你愛帕麗？
對
我愛她
但亞魯普才不會接受，他不會懂的
那晚有三名男子犯案
要是可以揪出第三名共犯
就可以查到閻摩納杜和塔帕的下落
但要是亞魯普逮捕我
第三名共犯就會溜走
–你抓得到他嗎？ –可以
妳看，這是護身刺青
第三名共犯有這個刺青圖案
–護身刺青？ –對
這個刺青可以讓人遠離疾病與惡靈
據說是泰國紋身師傅的刺青作品
鎮上有間泰國人開的刺青店
店家肯定有更多線索
德瓦，快抱住我！
德瓦，有警察！快點！
–刺青店就在轉角 –好
店主是泰國大叔，快去
–我想找妳爸 –他不在了
你有何貴幹？
我想問他刺青圖案的事
我也是刺青師，你想紋什麼圖案？
知道妳爸幫誰紋過這個狼頭刺青嗎？
別用狼簡稱，那不是普通的狼
那是喜馬拉雅狼，藏狼
這是護身刺青
所以妳也知道這事
我知道這個圖案
但我不知道我爸在何時幫誰紋過
這附近有足球學校
足球學校的學生以前都來找我爸紋身
踢球搞到傷筋斷骨就會找上門來
小姐，方向燈壞掉了！
長官，我們追查了四名男學生的動向
提款機和24小時藥房監視器 拍到他們的身影
看樣子他們是在回家的路上
所以還剩下三名學生
他們應該是要去足球學校宿舍
途中會經過犯罪現場
找他們問話吧 這可能是最後的線索了
我也一起去
快點！非踢不可
不可思議，真厲害
真沒想到你們球技高超
–換妳踢了 –不了…
射門！
有什麼發現？
有幾個刺青的學生住在頂樓露臺
等一下，他可能會看到你
芒昌花豹–足球學校
好的，長官
德瓦！
長官早安
–這幾個學生住在這邊？ –是的，長官，我見過他們
–住哪間房？ –長官，這我就不清楚了
–監視器在哪？ –在樓上的辦公室裡
好
德瓦！
警察！
–站住，德瓦！ –亞魯普，不是你想的那樣
–那你幹嘛逃跑？ –我知道你不會相信我
我幹嘛要相信你？
–德瓦，難道你不是第三名共犯嗎？ –亞魯普，我不是！
我什麼也沒做
–那晚帕麗… –你什麼也沒做！
那這是什麼？
–這是誤會一場 –是我誤解了？
德瓦，你說啊，是我誤解了嗎？
我把你當朋友看待
邀請你來我家
結果你看上我女兒
竟然對她幹這種事？
–無恥的王八蛋！ –亞魯普…
–我愛帕麗 –去你的！
德瓦，放開她！
德瓦！
站住，德瓦
德瓦！
呼叫瑞吉，請回答！藍色機車
你沒開槍
我原本打算一見到他就開槍
但我下不了手
你認為他也是來找第三名共犯的嗎？
莉琵卡，妳想想看
我們特地來找人，他碰巧也來了
也許他掌握了我們不知道的線索
也許德瓦不是第三名共犯
說不定是我們搞錯了
長官，但根據帕麗的素描
碧娜的通聯紀錄 還有德瓦的DNA檢驗結果…
我知道
莉琵卡，我明白
但實在難以相信德瓦幹得出這種事
你在想什麼事？
亞魯普大可開槍射我
卻沒動手
他要是確信你與帕麗的強姦案有關
早就開槍射你了
都是我的錯
我以前常偷偷見帕麗
亞魯普信任我，我卻背信忘義
那晚我要是沒離開帕麗身邊…
我要是沒讓她落單…
–閻摩納杜也就不會… –德瓦
帕麗會甦醒過來
到時你們就可以重聚了
–我們不能在一起 –為何不能？
因為亞魯普嗎？
守門員說今晚是決賽
大家都會去看比賽
紋有狼頭刺青的傢伙可能也會去
喂，莉琵卡
長官，線人艾莉克打電話來了
好，幫我接通
–喂，艾莉克，說吧 –警官，我聽朋友說
塔帕要去卡拉OK酒吧
塔帕知道警方在找他 他幹嘛自己送上門來？
因為警方的掃蕩，市面上毒品短缺
塔帕手邊沒貨，被逼急了
地區醫院，芒昌
帕麗，是我，德瓦
不用害怕
妳就像我一樣與眾不同
–尼瑪，請諒解我 –下車！
什麼？
裝什麼傻？你明明就聽見了
–這事可以解決的 –我叫你下車！
–妳在幹嘛？ –沒幹嘛
–妳要去哪？ –我要回家
尼瑪！
走吧
再見
再見！
阿布，快點，我還要回去工作
卡拉OK酒吧 營業中
–各就各位了？ –是的，長官
–瑞吉回報 –還沒有他的蹤影
好
–吉塔回報 –長官，這邊沒有動靜
好
魯帕，沒問題吧？
沒問題，還沒有動靜
提高警覺
抱歉，下週再看球賽吧？
但今晚是決賽
妳老是說話不算話
阿布！
我們不是要回家嗎？
阿布，拜託，等我兩分鐘，好嗎？
–喂，莉琵卡 –長官，我發現塔帕的車
–他就在我前面 –妳在哪？
他往運動場駛去
閻摩納杜也在嗎？
不在
好，我馬上過去
–小心點，好嗎？ –好
阿布，我載你去葛帕家 晚點再去接你，好嗎？
–計畫有變，撤離 –遵命，長官
塔帕往運動場駛去了，封鎖出入口
他會被逼到橋上，動作快
我大概一小時後來接他，好嗎？
–長官 –莉琵卡，妳在哪？
長官，我跟丟塔帕的車
放心，我們會找到他
妳在哪？靠近運動場，還是店鋪？
對，我在店鋪附近，長官
莉琵卡？
怎麼了？莉琵卡！
阿布！
該死！
瑞吉，請回答！
派救護車到運動場，快點！
塔帕，王八蛋！
不用害怕
妳就像我一樣與眾不同
加油，花豹隊！
字幕翻譯： 林意清
創意監督 張世幸