मां तुम चाहती क्या हो?
मैंने सोचा तुम फोन नहीं उठाओगी।
सुनो, जानती हो बात क्या है?
मैं फोन करुँगी। तुम मुझे यहाँ फोन मत करना।
मुझ से बात करने में तुम्हें शर्म आती है?
सुनो, मेरे पास बातों के लिये वक्त नहीं है। मैं बाहर जा रही हूँ।
-तुम कहाँ जा रही हो? -उस से कोई फर्क नहीं पड़ता।
द्वीप पर कहीं।
मैं शर्त लगाती हूँ वहां मौसम अच्छा होगा।
-बिली कैसा है? -जैसे तुम्हें बहुत परवाह है।
कहते हैं वह अब तुम्हें पूछता भी नहीं है।
इस महीने के अंत में और पैसा आयेगा।
इसीलिए तुम ने मुझे फोन किया, हे ना?
मैं फोन रख रही हूँ।
बस एक चीज याद रखो, प्यारी बच्ची।
तुम एक गन्दी वेश्या के अलावा कुछ नहीं हो।
बस एक मिनट।
अंदर आओ।
अरे, मैंने सोचा कि तुम्हारे पिता होंगे।
-पिताजी कह रहे हैं हमें जाना चाहिये। -मैं जानती हूँ।
मैं आती हूँ। तुम ज़रा बाहर रुको।
ठीक है।
मॉलोरका, स्पेन
-मैं कैसी लग रही हूँ? -तुम बहुत सुन्दर लग रही हो।
चलो। चलें।
मैंने उसे गलत समझा।
ये बात कायम रहती है कि तुम और पएला उस मुद्दे पर सहमत नहीं हो
जहाँ ख़ास तौर पर हम सात लाख से बाहर हैं,
क्योंकि कोर्की को पएला पसंद नहीं।
नहीं, वह एक पहलू है, सर।
एक पहलू? वही एकमात्र पहलू है।
यह तो रिकॉर्ड कि बात है। बेहतर होगा तुम आगे बढ़ो।
-यह सच में है। -वह आ गयी।
मैं सोच रहा था शायद तुम स्नानगृह में डूब गयी।
प्रियतम, मेरे पास एक बुरी खबर है। मुझे आज रात किसी के साथ जाना है।
वह जवान है, मगर बहुत कामुक है।
वैसे, कुछ करेगा तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा।
ठीक है, चलो चलते है। मुझे भूख लगी है।
-मेरे साथ आ रही हो, डँस? -ठीक है।
हम नौकाएं ले रहे हैं?
हाँ, महोदय। अगर किस्मत होगी, तो तुम चलाओगी भी।
हाँ, तुम लोग। चलो, फिर।
-तुम्हें देख कर ख़ुशी हुई। -तुम्हें देख कर भी।
-जॉर्ज, कैसे हो? -श्री. रोपर, आप कैसे हैं?
बहुत अच्छा शुक्रिया। तुम अभी भी शेलफिश सूप बनाते हो?
हाँ, बिलकुल! विधि अभी भी शुरू है।
हम शुरुआत में वह लेंगे।
मेजर कॉर्कोरन के अलावा, जो पएला को लेंगे।
नमस्ते, कैसे हो? हाँ, तुम्हे देख कर ख़ुशी हुई।
तुम्हे देख कर बहुत प्यारा लगा। नमस्ते, प्रिये, कैसी हो?
-अच्छी हूँ। -तुम्हे देखकर अच्छा लगा।
मुझे लगता है यह पागलपन है, नहीं, वह वास्तव में पाखंड है,
कि तुम्हे यदि हिरन का मांस खाना पसंद है, तुम्हे उसका शिकार करना भी आना चाहिए।
मुझे लगता है यदि तुम हिरन का शिकार करना चाहते हो,
तुम्हे यह कबूल करना चाहिए कि तुम्हे हिरन का शिकार अच्छा लगता है।
शुक्रिया, जेड, अब मैं तुमसे आधिकारिक रूप से प्यार करती हूँ।
चीफ, क्या यह ठीक होगा कि राजकुमार का
बपतिस्मा हम अंगूर के साथ करें?
मुझे ठीक लगता है, नहीं?
डिकी, जेड से कहो मुझे खून की प्यास नहीं है।
सुन्दर, झागदार द्रव।
तुम्हे इतनी इच्छाएं है, सैंडी। इसीलिए हमें तुमसे प्यार है।
स्टैग को एम16 दो, फिर मुझे दिलचस्पी है।
उसे एम16 दो? बकवास। उसे बेच दो।
तुम्हे क्या लगता है, डेनियल?
उसे वह अच्छा लगता है।
-ओ प्रिय, -देखो तुम ने क्या किया?
क्या होगा अगर वह मेरे जैसा निकलेगा, बॉस?
वास्तव में, यह एक...
अंधेरा रास्ता है जिस पर तुम चल पड़े हो।
शुक्रिया, कोर्की।
-तुम्हे क्या मंगाना है? -तुम्हे क्या लगता है?
आगे बढ़ो, फिर।
-क्या तुम्हे वाइन अच्छी लगी? -हम कहाँ जा रहे हैं?
-यह एक राज है। -तुम कहाँ जा रहे हो?
तो तुम मेरी वाइन पीते हो, तुम मेरी पत्नी चुराते हो।
मुझे तुम पर नाज़ है, डैनी।
उसे सलामत वापस लाओ, लाओगे?
लॉर्ड लैंगबर्न एक गंवार है, मूल रूप से।
ईटन की तीन पीढ़ियां या फिर आप नक़्शे पर नहीं हैं।
मैं सिर्फ एक पीढ़ी हूँ, सैंडी। उस से मैं क्या हो जाता हूँ?
तुम बिल दे रहे हो, डिकी, जिसका मतलब है तुम खुद नक्शा हो।
-रिकार्डो के लिए! अच्छी सेहत। -चियर्स।
घिनौना खूनी चाटुकार, रेंगने वाला जीव।
माफ़ करो, बच्चे, रास्ते से दूर हटो।
क्या मैं यह नृत्य कर सकता हूँ?
-बहुत बहुत शुक्रिया। -बेशक।
देखें तुम्हारे पास क्या है? ठीक, है, बढ़िया।
और फिर से... और गोल घूम जाओ।
बढ़िया, बहुत अच्छा।
-वह नृत्य करना चाहती है। -आओ फिर, कॉरकोरान।
ठीक है, चलो। मैं करूँगा।
उसे फाड़ दो, उसे फाड़ दो।
ओह, हाँ। आओ, प्रिये।
बिलकुल धीरे। दाएं और बाये।
बिलकुल ठीक।
बच्चों को सुलाने का समय हो गया।
अरे, नहीं।
शुक्रिया, बहुत अच्छा।
-दोस्तों, शुभ रात्री। अच्छी नींद लीजिये। -उस पर ध्यान मत दो।
मेरे साथ नृत्य करोगी?
तुम हर रोज़ चटौब्रिएंड खाते हो।
ऐसा कोई मुद्दा नहीं जो तुम समझते हो।
"ओह, भगवान के लिए... अगर मैंने इसे खाया तो उल्टी होगी?
कोई ना हिलें! कोई ना हिलें!
यह डकैती है! बंदूकें नीचे! बंदूकें नीचे!
ज़मीन पर! बंदूकें नीचे! तुम्हारे पास बंदूकें क्यों हैं? पुलिस वाले हो?
-पुलिस वाले हो? -नहीं, नहीं, नहीं।
वह मेरे साथ हैं।
-बंदूकें जमीन पर रख दो! -रोपर, कृपया, हे भगवान!
फ्रिस्की, टैबी।
वह जो कहता है करो।
जमीन पर।
सब लोग बिलकुल खामोश खड़े रहो।
हम बिलकुल वही करेंगे जो यह आदमी चाहता है की हम करें।
और सब कुछ ठीक होगा।
तुम रईस आदमी हो?
हाँ, मैं रईस आदमी हूँ।
हमारे पास जितने पैसे हैं, मैं तुम्हे दे दूंगा।
मैं तुम्हे बटुएं, गहने, सबकुछ दूंगा।
और उस के बाद तुम यहाँ से चले जाओगे। ठीक है?
-जॉर्ज, कृपया टिल की तलाशी लो। -उसे कहो, कोई इशारा नहीं!
कोई इशारा नहीं जॉर्ज,
और धीरे।
सब लोग बिलकुल खामोश खड़े रहो।
पिताजी!
-केवल मेरी तरफ देखते रहो। -पीछे हटो। पीछे हटो।
टैबी,,, पीछे हटो...
तुम्हारा लड़का है?
हाँ। वह मेरा लड़का है।
डैनी, सब ठीक है।
सिर्फ मेरी तरफ देखते रहो। सब ठीक है।
आभूषण।
बटुएं।
जो हमारे पास है सब उन्हें दे दो।
ठीक है।
थैली में!
सब ठीक है, डैनी।
बस इतना ही है?
असली माल कहाँ है? यह चिड़िया का चुग्गा है, दोस्त!
बाकी कहाँ है?
हम कुछ पैसे के लिए भेज सकते हैं।
हमारे पास कितना है, कॉर्क्स?
सौ के आसपास।
बिलकुल, $100,000 डॉलर्स।
हम वह यहाँ 15 मिनट में ला सकते हैं।
सिर्फ तुम्हे बच्चे को छोड़ना होगा।
सब ठीक है, डैनी।
हम तुम से संपर्क बनाएँगे।
तुम हम तक पैसा पहुंचाओ। हम तुम्हे बच्चा वापस करेंगे।
नहीं,, नहीं। हम तुम्हे पैसा देंगे।
लेकिन तुम्हे बच्चे को यहीं छोड़ना होगा।
-हम संपर्क करेंगे। -नहीं, नहीं, नहीं।
फर्श पर। जमीन पर!
-नहीं, तुम बदले में मुझे ले जाओ। -हम संपर्क करेंगे। पीछे हटो।
जमीन पर लेट जाओ! सब लोग जमीन पर लेट जाओ!
सब लोग जमीन पर लेट जाओ!
-हम संपर्क करेंगे। -पिताजी!
पिताजी!!
ठीक है, ठीक है, ठीक है।
वही रुको वरना बच्चा मारा जाएगा।
पिताजी!
जमीन पर! जमीन पर!
-नीचे फर्श पर! -नीचे झुको! खामोश रहो!
वहां कौन है?
अच्छा बच्चा। अच्छा बच्चा। अच्छा बच्चा...
छह महीने पहले
ज़र्मेट, स्विट्ज़रलैंड
श्री. बर हमेशा स्विस आल्प्स आना चाहते थे।
यह श्री बर, उसे शांति और ख़ामोशी पसंद है।
तुम्हे पसंद नहीं?
यह सारी बर्फ और ख़ामोशी से मुझे चीखने की इच्छा होती है।
चिंता मत करो। मैं चीखूँगा नहीं।
ठीक है। तुम दोनों कितने अरसे से एक साथ हो?
-बीस साल से। इस नवंबर में। -वाह। बधाई हो।
यह शादी है, जोनाथन। ख़ुशी की स्थिति नहीं है।
कोई बच्चे?
पहला और आखरी।
तो तुम्हारे व्यावसायिक बायोडेटा में काइरो का कोई जिक्र नहीं है। मैंने जाँच की।
हाँ, मैंने छोड़ने के बाद उसे निकाल दिया था।
क्यों?
निकालना पड़ा।
क्योंकि अगर रोपर जीवनी के लिए पदवी को जाँचता,
तो काइरो सामने नहीं आता?
नहीं।
फ्रेडी हामिद के बारे में क्या कहोगे?
उस के लिए, मैं सिर्फ एक वर्दी वाला आदमी था।
उसे कभी मेरा नाम मालूम नहीं हुआ।
तो थोड़ी सी साफ सफाई से तुम साफ-सुथरे हो जाओगे?
साफ-सुथरा?
क्या तुम खुद के होटल में नकद संभालते हो?
हाँ। कभी कभी।
फर्ज़ करो तुम ने उस में से कुछ या सारा चुरा लिया।
क्या किसी को तुरंत पता चल सकता है?
अगर मैं होशियार रहा तो नहीं।
सौभाग्यवश, तुम होशियार हो, जोनाथन।
क्योंकि मैंने जाँच की।
तुमने की? बेशक तुमने की।
यहाँ ज्यादा आगंतुक नहीं आते, नहीं?
नहीं।
टी.इ.लोरेन्स... ऑफ़ अरेबिया।
अकेला प्रतिभावान जिसने सिर्फ एक संख्या होने की कामना की।
सेवेन पिल्लर्स ऑफ विज़डम
क्या कृपया तुम उसे वापस रख दोगी?
यह किस के आद्याक्षर है?
एडब्लूपी
वह मेरे पिताजी के है। यह निजी है।
माफ़ करो। मुझे एहसास नहीं था यह तुम्हारे लिए इतना मायने रखता था।
हाँ, तुम्हे एहसास था।
वह बेलफ़ास्ट में गुप्त पुलिस था, नहीं? तुम्हारा पिता?
-हाँ, वह था। -तुम्हारी ही पलटन में?
हाँ।
मैंने पढ़ा उसे दफ़नाने से पहले उन्हें उसकी
वर्दी वापस पहनानी पड़ी।
तुम क्या चाहती हो, मिसेज बर?
मैं एक प्रस्ताव रखना चाहती हूँ?
आओ और मेरे लिए काम करो।
और बाद मे, जब सब ठीक होगा, मैं तुम्हारा ध्यान रखूंगी।
पुनःस्थापन, नया नाम, नयी पहचान,
नयी जिंदगी।
क्या करने का प्रस्ताव?
रिचर्ड रोपर को हटाने का।
मैंने जिंदगी के दस साल उसके पीछे गुजारे हैं।
मैंने उसके लिए माइक्रोफोन लगाए थे।
मैंने उसके इमेल्स तक चुराए
मैंने हजारों उपग्रहों से उस पर नजर रखी
और मैं उस के करीब नहीं पहुंच सकी और जानते हो क्यों?
क्योंकि वह बहुत चालाक है।
लेकिन यह स्थिति बदलेगी।
मैं तुम्हें उसके प्रचालन के बीच रखना चाहती हूँ।
मैं तुम्हें तुम्हारे हाथ जैसी मोटी रिवायत दूंगी।
तुम इतने गहरे जाओगे कि तुम्हें लगेगा तुम कभी बाहर नहीं निकलोगे।
तुम्हारा ऐसा कोई टुकड़ा नहीं बचेगा जिसका इस्तेमाल नहीं होगा,
ऐसा कोई समय नहीं होगा जब तुम्हें डर नहीं होगा,
लेकिन तुम उसे पकड़ के रहोगे।
तुम सोफी अलेकान के लिए उसे पकड़ोगे।
तुम अपने देश के लिए उसे पकड़ोगे।
और तुम्हे उस आदमी के लिए पकड़ोगे यह किताब जिसकी मिल्कियत थी।
वरना तुम वापस उस अस्तित्वहीन होटल में जा सकते हो।
यह तुम पर निर्भर है।
मुझे लगता है वह उसे करेगा।
तुम्हे क्या चाहिए?
मुझे उसे रोपर का आपराधिक इतिहास खोजने के लिए देना पड़ेगा।
वह पश्चिम देश का होना चाहिए और असली होना चाहिए।
मुझे गृह कार्यालय जहाज पर चाहिए और मैं चाहती हूँ
कि तुम कमसे कम तीन पुलिस अफसर लंच पर भेजो।
उन्हें नाटक करने को कहो।
अब कोई अधूरा क़दम नहीं, है ना?
और रिवर हाउस को कोई खबर नहीं, रेक्स।
तुम समझ रहे हो? एक शब्द भी नहीं।
मुझे उम्मीद है तुम्हारे प्रति मेरी कोमल भावनाओंके लिए मुझे खेद नहीं होगा।
द एमबैंकमेंट, लंदन
नमस्ते।
यह रॉब सिंघल है, मेरे मातहत।
नमस्ते।
तो तुम तैयार हो? तुम्हें यकीन है, ना?
हाँ।
बराबर।
ठीक है, बैठो। एक कप चाय लो।
भगवान के लिए, तुम मुझे बेचैन महसूस करा रहे हो।
शुक्रिया।
नहीं।
अब तक तो तुम ने हाँ कहा है।
तुम चाहती हो कि मैं ना कहूं?
खैर, अब वह घडी आएगी।
अब, या फिर हमेशा के लिए खामोश रहो।
तुम बहुत ज्यादा परिपूर्ण हो, जोनाथन पाइन। यही तुम्हारी समस्या है।
मैं नहीं चाहती तुम परिपूर्ण रहो। आओ। बिस्कुट लो, खाओ।
तुम अपने जीवन भर का प्रदर्शन करने जा रहे हो।
वहां एक नीम पागल छिपा हुआ है, जोनाथन।
मैं चाहती हूँ कि तुम उसे ढूंढो, और चिपके रहो।
जब तुम डेवन पहुंचोगे, तुम दुनिया के दूसरे
सबसे बुरे आदमी हो, पहला स्थान पहले ही काबिज है।
वहां तुम्हारे लिए सही या गलत कुछ भी नहीं होगा।
तुम सुन रहे हो? ये मैं,, मैं हूँ।
किसी को रत्ती भर भी मौका मत देना।
अगर कोई तुम्हें तंग करता है, उन्हें सजा दो।
कोई तुम्हारे आड़े आता है, ईश्वर उनकी रक्षा करे।
मैं चाहती हूँ तुम हर किसी को भयभीत करो, और उसमे मैं भी शामिल हूँ।
रिचर्ड रोपर को मालूम होना चाहिए कि तुम उसी के स्तर के हो।
कानून उस पर लागू नहीं होते, और तुम पर भी नहीं।
वह ये जानता है, हम उसे पकड़ लेंगे, अगर वह सामने आता है,
हम उसे मुश्किल में डालेंगे, हम उसे नोक पर लेंगे।
क्या तुम इसमें सहज हो?
हाँ।
ठीक।
इसमें हमारी सुरक्षा है।
यह कहना कि तुम कूदे, हमने तुम्हें धक्का नहीं दिया।
मुझे बताओ तुम कुटिया में गयी तब तुमने क्या देखा?
रसोई... पूरी तरह से अस्तव्यस्त थी।
और फर्श पर खून था।
क्या उसने उसे मार दिया?
डेवन, इंग्लैंड
एम. ओडोनिल एंड संस।
-नमस्ते। -तुम ठीक हो?
मैंने... रोजम की कुटिया ली है।
मुझे कहा गया कि किराया यहाँ दे दूँ।
मैं यहाँ कुछ समय रहूँगा।
क्या यह तुम्हारी जगह है?
नहीं, यह मेरी मां की है।
-मैं सिर्फ देखभाल करती हूँ। -सही है।
तुम ऊपर के देश से हो?
हाँ, सही है।
तुम यहाँ नीचे क्या कर रहे हो?
यह एक स्वस्थ बच्चा है।
क्या यह तुम्हारा है?
हाँ।
खैर...
तुमने क्या नाम बताया?
जैक लिंडेन।
तुम कौन हो?
बाहर निकलो।
-कोई भी यहां नहीं रहता। -खैर, अब मैं रहता हूँ।
तुम्हें क्या चाहिए?
-पुलिस, है ना ? -नहीं।
तुम जो भी हो, दफा हो जाओ।
-मेरे पास तुम्हारे लिए एक प्रस्ताव है। -मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
बहरे हो?
मैंने तुम्हें दफा होने के लिए कहा।
अब मेरी सुनो, ठीक है?
मुझे पता नहीं तुमने किसे ख़रीदा है, लेकिन परिस्थितियां बदल गयी है।
कुछ ही हफ़्तों में मेरी एक खेप आने वाली है।
-तुम उसे मुझसे अभी खरीदोगे, -दूर हो जाओ।
आज के बाद दूसरे व्यावसायिक सुर मे बात करने की सलाह दूँगा।
ठीक है?
कोशिश करो।
नहीं!
कौन था वह?
तुम ठीक हो?
चलो जरा यहाँ विचारों का प्रयोग करने का प्रयास करते हैं।
तुम्हारी मिल्कियत की सारी चीज़े ले लो... कपड़े, घर, कार,
और खुद से पूछो कि उन सभी का कौन सा हिस्सा
वाणिज्य और पूँजी के मुक्त संचालन पर निर्भर नहीं था?
कमरे में बैठ कर सोचने की मुश्किल को आसान बनाने के लिए
मैं आपको इसका जवाब दूंगा।
जवाब है कि कोई नहीं।
कोई नहीं।
शरणार्थियों के लिए मेरी सुरक्षित आश्रय परियोजना
कोई प्यार से या दुखी दिलों के लागत से नहीं बनी।
मैं ऐसा इसलिए करता हूं क्योंकि इस से मुझे
उन समुदायों की मेरे हितों के प्रति सहानुभूति पाने में आसानी होती है,
जिसमें मैं काम करना चाहता हूं
एक सच्चाई जो आजकल कोई कबूल करने की हिम्मत नहीं करता,
केवल पूँजी मुक्त करके ही
आप दुनिया को मुक्त करते हैं।
सही।
हेय। कृपया, ब्लू एंकर का एक गिलास।
ये वह है।
चियर्स।
हेय।
तुम ठीक हो?
हाँ।
मेरी मां ने कहा तुम्हें शुद्ध पानी चाहिए।
मुझे नहीं लगता।
खैर, मैं अब उन्हें ले आयी हूँ।
-कॉफी? -मैं मना नहीं करुँगी।
मैंने... तुम्हें गूगल किया, जैक लिंडेन।
और तुम्हें क्या मिला?
सारा डरावना।
तो तुम्हें यहाँ अच्छा लगता है, लगता है?
अकेले ही?
-तुम यहाँ सारा दिन क्या करते हो। -थोड़ा खाना बनाता हूँ।
-मैं खाना बना सकती हूँ। -सच में?
मैं अच्छा खाना बनाती थी। मैंने इनाम जीते है। मैं मशहूर शेफ बनने वाली थी।
-खैर, फिर क्या हुआ? -मैंने बंद किया।
क्यों?
क्योंकि मैंने एक हारने वाले से शादी की। एक बच्चा हुआ, मेरे जीवन को खराब कर दिया।
है ना।
और उसका पिता--
नहीं, जब चार्ली तीन दिन का था तबसे वह उसका पिता नहीं है।
वह कैडबरी मिल्क चॉकलेट के डिब्बे के साथ अस्पताल आया,
और सब को बाटें।
वह जाने का इंतजार नहीं कर सका।
कहाँ जाने का?
मुझसे मत पूछो।
वह विदेश में है या...?
टॉम क्विंस?
-माफ़ करना, फिर से कहो। -टॉम क्विंस।
यह चार्ली के पिता का नाम है।
नहीं, उस के पास जिंदगी में कभी पासपोर्ट नहीं था।
वह शायद ब्यूड के पास कहीं होगा, चरस, गांजा पिता हुआ,
और किसी नयी लड़की के साथ सोने की फ़िराक में होगा।
विदेशी और राष्ट्रमंडल कार्यालय
अमेरिकी निदेशालय, रक्षा व्यापार नियंत्रण
के मुख्य अफ़सर जोएल स्टीडमैन का
परिचय कराते समय
बहुत ख़ुशी हो रही ही है।
-सबसे पहले, सज्जनो और महिला ... -मुझे खेद है।
21 वीं शताब्दी में हथियारों का वैश्विक व्यापार और कैसे
इसका सामना किया जाये इस बारे में मैं जो
जानता हूँ उसे आपसे साझा करने लन्दन आमंत्रित करने
का शुक्रिया।
अब, इस कमरे में लगभग 3,000 साल की बुद्धिमता है
और मैं करीब छह सप्ताह का प्रतिनिधि हूं।
लेकिन यह बाधाएँ कभी एक अमेरिकन को रोक ना सकी।
अंतरराष्ट्रीय हथियार तस्करी का सामना कैसे करे इस पर दो मत प्रवाह हैं।
आप लाभ उठा सकते हैं या बाध्य कर सकते हैं।
मैं लागू करने वाला हूँ, और मैं बताता हूँ क्यों?
आप शोषण के रास्ते पर चलिए, और यही होता है।
आप एक बुरे आदमी की पहचान करते हैं, आप उस पर नजर रखते हैं,
उस में सभी किस्म की गंदगी पाते हैं।
और आप उससे संपर्क करते हैं, और फिर आप क्या करते हैं?
खैर, फिर आप उसे भर्ती करते हैं।
आप दूसरे आदमी को पकड़ने के लिए उसे भर्ती करते हैं।
और उस पर नजर रखते हैं,
फिर आप उसे भर्ती करते हैं,
वगैरह, वगैरह।
और बहुत जल्द रेखाएं धुंधली हो जाती है,
दुश्मन दोस्त बन जाते हैं|
और हेय, दुर्जन के पास सभी बेहतरीन रेखाएं हैं, है ना?
अब, मैं लागू करने वाला हूँ।
मैं जिसके पीछे लगता हूँ, उसे धूल चटाता हूँ।
और आज मैं इस वजह से यहाँ हूँ
कि आप लोगों से थोड़ी मदद मांग सकूँ।
-जोएल. -मि. ड्रोमगोल।
-तुम्हें देखकर अच्छा लगा। -धन्यवाद।
तुम इन लोगों को जानते हो?
-पॉलफ्री। -मिलकर ख़ुशी हुई।
मिलकर ख़ुशी हुई।
मैंने आपके भाषण का आनंद लिया।
आइये हम हर समय प्रणाली को शुरू रखे।
बिलकुल। विशेष रूप से तब जब बात मध्य पूर्व की हो।
जो भी आपको चाहिए।
मेरे पास पैसा और साथ काम करने लिए आदमी हैं।
निश्चित रूप से, जेफ्री।
-आपसे बाद में बात करूँगा। -शुक्रिया।
जोएल।
हमारे साथ आप का होना अच्छा लगा। -आप को देखकर ख़ुशी हुई।
एंजेला।
नमस्ते, जोएल।
तुम को एले कैसी लगती है?
यूरी बाहर है। मैं देख रहा हूँ... तुम नहीं पी रही हो।
तुम ने मुझे नहीं बताया कि तुम आ रहे हो?
तुमने मुझे उससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं बताया है।
तुम दो हफ्ते पहले माद्रिद क्यों गए थे?
वह लिम्पेट नाम कि एक कारवाई है।
हम रिचर्ड ऑनस्लो रोपर के पीछे लगे हैं।
उसके लोग स्पेनिश वकील के साथ माद्रिद में मिल रहे हैं।
जुआन अपोस्टोल।
हाँ। अपो के नाम से भी जाना जाता है।
हमें लगता हैं कोई नया सौदा हो रहा है।
लेकिन तुम करीब नहीं जा सकते।
क्या कोई जा सकता है।
लांस कॉर्कोरन, रोपर के भोंपू के
मोबाइल रिकार्ड्स हैं।
वह दिखाते हैं कि लन्दन,
बैरुत, और माद्रिद कॉल लगे थे।
तुम्हे यह सब कैसे पता चला?
मेरे पास एक नयी उपलब्धि है।
मैं उसे रोपर कि व्यवस्था के अंदर दाखिल करना चाहती हूँ।
तुम्हें कोई कल्पना है यह कितना खतरनाक है?
क्या रिवर हाउस इस बारे में जानता है?
यह कारवाई बहुत ही ख़ुफ़िया होनी चाहिए।
फिर तुमने मुझे क्यों बुलाया?
क्योंकि मुझे तुम्हारे पैसों की जरुरत है।
जोएल, इसमें मैं खुद के भरोसे हूँ,
और मुझे यह पसंद नहीं है।
मैं ऐसा कुछ कर रही हूँ जो पहले और किसी ने नहीं किया,
और मैं बेहद डरी हुई हूँ।
मुझे एक साथी की जरुरत है।
मेरे पास मंगलवार रात को कुछ और माल आने वाला है।
तुम्हारे पास पैसा है?
बढ़िया।
नमस्ते।
हार्लो।
है ना।
लन्दन से।
क्या यही तुम चाहते थे।
खैर...
क्वीन्स थॉमस, ज़ैचरी
ब्रिटिश 4 अक्टूबर / अक्टूबर 81
हाँ।
यह एक अजीब पुरानी चीज है।
मैं एक भव्य अंतिम संस्कार की उम्मीद करूँगा।
मुझे यकीन है जो वह कर सकते हैं वह करेंगे।
अच्छा, फिर, टॉम क्विंस।
तुम तैयार हो?
हमें सामान की प्रतीक्षा करनी होगी।
वह आएगा, और वह सब ठीक होगा।
हाँ।
वह सब ठीक होगा।
ठीक है।
सब ठीक हो जायेगा।
हेय।
-अब बाहर निकल जाओ! -ठीक है, ठीक है!
क्या है?
जैक?
मुझे बताओ कि जब तुम कुटिया मैं गई तुमने क्या देखा।
रसोई घर अस्तव्यस्त था...
और वहां... फर्श पर खून फैला हुआ था।
यह लो।
क्या उसने उसे मार डाला?
आदमी जिसपर उसने पब में हमला किया?
हाँ।
तुम कुटिया में क्यों गयी थी?
मैं खाली गिलास ले जा रही थी।
-क्या तुम वहां पहले भी गयी थी? -हाँ, एक या दो बार।
क्यों?
मेरी मां के लिए काम करने। बस।
क्या उसने कभी अपने पिछले जीवन का जिक्र किया?
नहीं।
कभी स्विट्ज़रलैंड का जिक्र किया?
नहीं। क्यों?
-उसने कहा कि वह जा रहा है? -नहीं।
जोनाथन पाइन इस नाम से आपके समझ में कुछ आता है?
नहीं।
तो उसने अपना असली नाम तुम्हें कभी नहीं बताया?
नहीं। उसने कहा कि उनका नाम लिंडन था। जैक लिंडन।
उसने तुम्हें कभी बताया नहीं वह कौन है?
नहीं, उसने कभी नहीं कहा कि वह कौन है।
मॉलोरका, स्पेन
वहां कौन है? कौन है वहां?
जाओ। अपनी मां के पास वापस जाओ।
जाओ।
जाओ!
कमीने।
तुम्हें उसे चोट नहीं पहुंचानी थी!
वास्तविक दिखना ज़रुरी था।
तुम इसे असली दिखाना चाहते हो?
मैं तुम्हें असलियत दिखाऊंगा।
हम तुम्हें असलियत दिखाएँगे।
-हे भगवान! डैनी! -एक पल रुको। यहाँ खड़े रहो।
-डैनी, चलो, अच्छे बच्चे... -डैनी।
-वह ठीक है। -हे भगवान, डैनी...
तुम ठीक हो?
क्या हुआ? क्या हुआ?
वे भाग गए। उसने उन्हें डरा दिया।
उसने मुझे बचाया।
किसने तुम्हें बचाया? क्या...
वह कौन है? वह कहाँ से आया है?
वह इंग्लैंड का हमारा अस्थायी सोस-शेफ है।
वह उस रसोई घर में काम कर रहा था।
हमें पुलिस बुलानी चाहिए।
चीफ़, हम इलाज के तरफ ध्यान दे रहे हैं?
मैं उसे जानता हूँ।
उसका नाम क्या है?
थॉमस क्विंस। वह इंग्लैंड में डेवन से है।
नहीं, वह कमीना इंग्लैंड से नहीं है। तुम स्विट्ज़रलैंड से पाइन हो।
-तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -सैंडी, हमें पुलिस को बुलाना चाहिए।
कोई पुलिस नहीं।
नहीं, रुको, जॉर्ज।
सिर्फ एक पल रुको।
उसकी नब्ज़ कैसे चल रही है, फ्रिस्की?
वह काफी ठीक ठाक है, चीफ़।
सारी चीजों पर विचार करके।
तुम मुझे सुन रहे हो, पाइन?
हम तुम्हें यहाँ से बाहर निकाल रहे हैं।
कोर्की, नाव तैयार करो, करोगे?
-और अस्पताल फोन करो। -कौन से?
हमारे।
प्रमुख रास्ते पर मौत का जाल नहीं।
उन्हें कहो शस्त्रोपचार के लिए तैयार रहें
और उस इज़राइली आदमी को पकड़ लें।
-डा. शुमन। - उसे उससे दूर करो
जो भी रूसी पार्टी से वह फ़िलहाल है।
तुम ने ज़रूर उन्हें जीवन भर का दर्द दिया होगा।
कोई पुलिस नहीं। पुलिस नहीं।
ठीक है, जॉर्ज।
मेरे खयाल हम इसे आपस में रख सकते हैं, है ना?
मैं किसी भी नुकसान का भुगतान करूँगा।
कोर्की बिल भर सकता है।
क्या तुम चाहते हो हम किसी को बुलायें? कोई प्रेमिका? कोई परिवार?
अभी भी अकेले है, क्या हम?
खैर...
हम तुम्हारा खयाल रखेंगे।
-शुक्रिया। -हेय।
हेय।
उसका कोई संकेत? क्या गलत हुआ?
मुझे यह समझने दो। वह तय बातों से दूर चला गया।
कथानक से बहुत दूर।
उसने एक एजेंट का हाथ तीन जगह तोड़ दिया।
वह कौन सा खेल खेल रहा है?
उसने कहा वह वास्तविकता चाहता है, तो उन्होंने असली बना दिया।
उन्हें लगता है उन्होंने उसे मार दिया।
मार दिया से तुम्हारा मतलब क्या है?
रोपर ने पुलिस को नहीं बुलाया, इसलिए हमें पता नहीं वह कहाँ है?
भगवान, लानत है, एंजेला।
हर चीज बड़ी सुनियोजित तरीके से आयोजित कि गयी थी।
वह जानता था कि हमें क्या करना है।
हेक्टर।
क्या तुम्हें बगदाद से एंजेला बर याद है?
बेशक। आपका स्वागत है, मैम।
दोनों अभी भी साथ काम करते हो?
उस बारे में मुझ से ज्यादा कोई आश्चर्यचकित नहीं है।
महोदय। आप को यह सुनना चाहिए।
आओ, बैठो।
कॉर्कोरन उसके मोबाइल से ग्लूसेस्टरशायर
का नंबर मिला रहा है।
टोनी? लांस कॉर्कोरन बोल रहा हूँ।
मुझे लगता है, बहुत ज़रुरी है।
चीफ़ को तुम्हारी मदद कि जरुरत है।
तुम्हारे पास कलम है?
नाम है पाइन, जैसे कि पेड़।
पहला नाम जोनाथन।
थॉमस क्विंस के नाम से काम करता है, जैसे कि फल।
सर से पाँव तक पृष्ठभूमि टटोलनी है, सब तरफ से।
पूरी खामोशी से।
360 अंश। टा।
खैर, वह ज़िन्दा है। वह मरे आदमी कि तलाशी नहीं लेंगे।
रॉब सिंघल, आईईए।
रॉब, उस का नाम अलग निकालो। इसे बड़ा छापो।
मुझे थॉमस क्विंस,जोनाथन पाइन, जैक लिंडेन कि
गिरफ़्तारी का अंतर्राष्ट्रीय अधिपत्र चाहिए।
हत्या, कई चोरियां,
नशीली चीजों का व्यापार, जाली पासपोर्ट प्राप्त करना, असली पहचान छिपाना,
और भी जो कुछ तुम सोच सकते हो।
-ठीक है? यह अभी करो। -वह पुल पार कर गया है।
हाँ। अब हम इसे जला रहे हैं।
थॉमस। थॉमस, मुझे यकीन नहीं है कि तुम मुझे सुन सकते हो।
वे कहते हैं तुम्हारे चेहरे की हालत सुधर रही है।
लेकिन तुम्हारी कई पसलियाँ भी टूटी हुई हैं।
तुम बहुत बहादुर हो। लेकिन तुम ठीक हो जाओगे।।
डा. शुमन सबसे अच्छा है। वरना रोपर ने उसे इस्तेमाल नहीं किया होता।
सुनो, तुम चाहते हो की हम किसी को फोन करें? कोई प्रिय व्यक्ति?
जब तुम सोये हुए थे, तुम किसी सोफी का जिक्र कर रहे थे।
क्या हम उसे बुलाएँ?
अगर तुम बोल नहीं सकते, तो सिर्फ ऊँगली हिलाओ।
रोपर किसी काम से बाहर गया है, लेकिन वह जल्द ही वापस आएगा,
और वह तुम्हें देखने को रुक नहीं सकता।
मैं... कहाँ... हूँ?
क्या तुम जाग रहे हो?
मेरे पिता कहते है जान बचाने के लिए मुझे तुम्हें धन्यवाद देना चाहिए।
मुझे खेद है कि मैं टेबल से भाग गया। मैं फिर ऐसा नहीं करूँगा।
सिफेलोपोड्स
तुम चाहते हो की मैं तुम्हें स्क्वीड मछली के बारे में सुनाऊँ?
"यह धीमी गति से चलने वाली अजनबी-जैसी स्क्विड
200 मीटर तक पानी के नीचे रहती है..."
भाड़ में जाओ, फ्रिस्की, पुराना प्यार?
खैर, यह बेहतर रंग है।
खूबसूरत गहरा बैंगनी।
पिछले सप्ताह के नीले लंगूर के रूप से बेहतर।
और बैठे हो।
सुधार की कोई क्षीण आशा रख सकते है?
वास्तव में, मैं कृपया जल्द ही जाना चाहूंगा।
बिल्कुल, बूढ़े लड़के।
चीफ़ वापस आने के बाद जल्द ही।
वैसे, हम आपको क्या कहकर पुकार सकते है?
जब मैं अस्पताल का परचा भर रहा था,
मेरे मन में एक सवाल पैदा हुआ।
"खैर," मैंने सोचा, यह विलक्षण है।
वह थॉमस क्वीन्स है, की वह जोनाथन पाइन है?
तो मैंने वंशावली देखी।
आजतक मुझे कोई कल्पना नहीं थी कि क्यों।
क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूँ?
अच्छे समय में हम खुद को धुँवा करते है, नहीं?
ज़रा सा।
खाना बनाते समय सिगरेट जैसा कुछ भी नहीं।
तुम्हें अभी एक चाहिए?
नहीं, शुक्रिया।
तुम जहाँ काम करते थे वहां अच्छा खाना था।
क्या वे सजीव शम्बूक आपका ही काम था?
मैं बहुत प्रभावित हुआ।
और तुम उस स्विस होटल में खाना बनाते थे?
या सिर्फ वह जगह लूटनी थी।
देखो, यह एक मुश्किल सवाल है।
चीफ़ सविस्तार जानकारी का तरफदार है,
तो हम ने संदर्भ के लिए मेइस्टर होटल फोन किया
और पता चला कि तुम एक सामान्य चोर के सिवा कुछ भी नहीं।
सेफ में से 40,000 यूरो झाड़ दिए, पुलिस ने कहा,
हेर मेस्टर का सकारात्मक रूप से ज़ब्त करना।
कोई हैरानी नहीं अगर चीफ़ कुछ सवाल पूछना चाहता है?
लेकिन चीफ़ कहता है तुम्हारे ठीक होने तक वह रुक सकते हैं।
हालांकि...
मैं आश्वस्त नहीं हूँ कि जितना दिखा रहे हो
क्या उतने ही बीमार हो?
वास्तव में...
मैं तुम्हारे किसी भी बात से आश्वस्त नहीं हूँ, पाइन।
सोचता हूँ कि हो सकता है कि तुम हमें धोखा दे रहे हो।
और अगर ऐसा है,
जब तुम ठीक हो जाओगे,
मैं तुम्हें कनटोप पहना कर टखने से उल्टा लटका दूँगा
जब तक गुरुत्वाकर्षण से सच्चाई खुद नीचे नहीं गिर जाती।
बाद में मिलेंगे।
फ्रिस्की।
फिर से करीब आओ, आओगे?
सुनिश्चित करो कि हमारे बहुमूल्य अतिथि
अचानक भागने कि कोशिश ना करें।
किसी से कुछ भी उगलवा ने का सब से अच्छा तरीका तुम जानते हो?
झागदार पेय उपचार।
नाक में अंदर तक।
मुंह बंद।
और अगर तुम्हारे पास एक सुविधाजनक चोंगा है,
तो और भी अच्छा है।
स्विचबोर्ड में सही जगह वार करता है।
यह बहुत शैतानी है।
मैड्रिड, स्पेन
-अपो, तुम कैसे हो? -तुम्हें देख कर अच्छा लगा।
-तुम्हें देख कर बहुत अच्छा लगा। -आओ, बैठो।
तुम्हारा बहुत शुक्रिया। तो तुम खा चुके हो?
एम 16 (रिवर हाउस)
क्या तुम वाकई अपने संवाद जानते हो?
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
तो, हमें लिम्पेट के बारे में बताओ।
खैर, लिम्पेट एक वर्तमान हथियार विरोधी कार्रवाई है
जो वाशिंगटन में स्थित है।
मानक ट्रैसर सेशन। यह लगभग एक साल से चल रहा है।
तुम किस के पीछे लगे हो?
रिचर्ड ऑनस्लो रोपर।
आयरनलास्ट के निदेशक, और हम अलग से बहुत अधिक सोचते हैं।
उससे मुझे ताज्जुब नहीं होगा।
मैं यहाँ यह देखने के लिए आया था कि क्या यहाँ
पारस्परिक सहयोग और खुफ़िया साझा करण के अवसर थे।
एंजेला इससे सहमत थी,
और मैं उम्मीद कर रहा था कि तुम लोग भी ऐसा ही कुछ करेंगे।
ठीक है। अब तक तुम कहाँ पहुंचे?
अभी तक अच्छा चल रहा है। तुम कुछ नहीं कहोगी?
-हाँ। -हमारे पास यहाँ कुछ तस्वीरें हैं
उस मुलाकात की जो माद्रिद में
अलेक्जेंडर लँगबर्न, रोपर का वित्त-प्रबंधक, और स्पेनिश वकील,
जुआन अपोस्टोल के बीच संपन्न हुई।
मुमकिन हैं वे भावी हथियारों के सौदे की चर्चा कर रहे हों।
तुम्हारे पास कोई ध्वनिमुद्रण है?
दुर्भाग्यवश, नहीं है।
तो, ऐसा हों सकता है की वे अपने बच्चों की
क्रिसमस पार्टियों की चर्चा कर रहे हों?
ज़मीनी हक़ीकत क्या है?
रोपर का कोई क़रीबी मिला?
अभी तो नहीं, नहीं।
उस दिशा में कुछ हो रहा है?
अंदर से किसी को अपनी तरफ मिला रहे हैं, हैरी, वह एक लम्बा खेल हैं।
-मुझे आप लोगों से यह चाहिए-- -मुझे तुम्हें यहाँ रोकने दो, जोएल।
एंजेला अपनी छोटी सी प्रवर्तन एजेंसी चलाती है,
और वह जो चाहे वह कर सकती है।
रोपर उसका जुनून था।
तब से जब वह यहाँ हमारे साथ रिवर में थी।
मुझे संदेह है कि वह हमेशा रहेगा।
लेकिन तुम समझ सकते हो कि मैं राष्ट्र का ख़ुफ़िया बजट किसी ऐसी
कार्रवाई पर खर्च नहीं कर सकता जिस कि वर्तमान स्थिति
कुछ त्रिशंकु मालूम हो रही है।
मैं कुछ और चाहूँगा।
ठीक है। यह...
यह निराशाजनक है।
जीवन ही निराशाजनक है, जोएल।
ज़रा एंजेला से पूछो।
कृपया।
जब आपके पास कुछ हो तो ज़रूर वापस आइये।
हमारा दरवाज़ा हमेशा खुला है।
क्या यह पर्याप्त निराशाजनक था?
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो? मुझे पता नहीं था कि एक अमेरिकन
इतनी जल्दी हार मान सकता है।
तुम इसे किस तरह लोगी, एंजेला?
"छोटी सी प्रवर्तन एजेंसी।" हे भगवान!
खैर, उसने गलत नहीं कहा, है ना?
उन्हें अपने आदमी का कभी पता नहीं चलना चाहिए, जोएल।
उसका सम्भाषण में कोई जिक्र नहीं, कुछ भी लिखा हुआ नहीं,
कुछ भी नहीं, हाँ?
हम रिवर हाउस को बाहर रख देते हैं। यह बहुत खतरनाक है।
-हे भगवान। पिताजी, मुझे लॉबस्टर मिला है!
-तुमने उसे पकड़ा है? -जेवियर ने मेरी मदद की।
उसने की ? उसके लिए अच्छा है। तुम्हारे लिए अच्छा है।
नमस्ते, प्रिये। कैसी हो? बहुत बढ़िया, डैनी। बहुत बढ़िया।
रोगी कैसा है?
तुम अभी सो जाओ।
कल हम मालूम करेंगे तुम असल में कौन हो|