అమ్మా, ఏం కావాలి నీకు
నువ్వు ఫోన్ ఎత్తుతావు అనుకోలేదు.
విను, నీకు ఒప్పందమేంటో గుర్తుందిగా.
నేను ఫోన్ చేస్తా. నువ్విక్కడికి కాల్ చేయకూడదు.
నాతో మాట్లాడటం నీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?
విను, నాకు మాట్లాడటానికి సమయం లేదు. నేను బయటకెళ్తున్నా.
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్? -అది అనవసరమైన విషయం.
ఐలాండ్ లో ఎక్కడికో వెళ్తున్నా.
అక్కడ పరిస్థితి బాగుందనే అనుకుంటున్నా.
-బిల్లీ ఎలా ఉన్నాడు? -నీకంత పట్టింపు ఉందా.
తను నీ గురించే అడగడం లేదని చెప్పారు.
ఈ నెలాఖరుకి మరింత డబ్బు వస్తుంది.
అందుకే కదా నువ్వు కాల్ చేసింది?
నేను ఫోన్ పెట్టేస్తున్నా.
ఒక విషయం గుర్తుంచుకో, హనీ.
నువ్వొక చెత్త వ్యభిచారి కంటే ఎక్కువేం కాదు.
ఒక్క నిమిషం.
లోపలికి రా.
హేయ్, మీ నాన్న వచ్చాడేమో అనుకున్నా.
-మనం వెళ్లాలని చెప్పాడు నాన్న. -నాకు తెలుసు.
వస్తున్నా. బయట వేచి ఉండు.
సరే.
మలోర్కా, స్పెయిన్
-ఎలా ఉన్నాను? -నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
కమాన్. పద.
నేను తనని తప్పుగా అర్ధం చేసుకున్నా.
నిజం ఏంటంటే నువ్వు, పయొలా అర్దం చేస్కోవడం లేదు
మనం 7 మిలియన్లు కోల్పోతామన్న విషయం
ఎందుకంటే పయొలా అంటే కోర్కీకి నచ్చడం లేదు.
లేదు, అదొక వెర్షన్, చీఫ్.
ఒక వెర్షనా? అదే అసలు విషయం.
పూర్తి సాక్ష్యముంది దానికి. మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.
-నిజానికి ఇది. -మొత్తానికి వచ్చావు.
నేనింకా బాత్రూంలో మునిగిపోయావేమో అనుకుంటున్నా.
బేబీ, నువ్వు భయపడే వార్త ఉంది. రాత్రికి నేనో కొత్త వ్యక్తిని కలుస్తున్నా.
వీడు కుర్రాడే కానీ చాలా ముచ్చటేస్తున్నాడు.
అవును, వాడలాంటి దూకుడు ఉన్నవాడే.
సరే, కమాన్. వెళ్దాం పదండి. ఆకలేస్తోంది.
-డాన్స్, నాతో వస్తున్నావా? -వస్తున్నా.
మనం పడవల్లో వెళ్తున్నామా?
అవును, సర్. నీకు అదృష్టం ఉంటే, డ్రైవ్ కూడా చెయ్యొచ్చు.
సరే, మీరంతా కూడా. బయల్దేరాలి.
-మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది. -మిమ్మల్ని కలవడం కూడా.
-జార్జ్, ఎలా ఉన్నావ్? -మిస్టర్ రోపర్, ఎలా ఉన్నావ్?
చాలా బాగున్నా, థ్యాంక్యూ. ఇంకా షెల్ చేపల సూప్ చేస్తున్నారా?
అవును! ఆ వంట చాలా ముఖ్యమైంది.
మనం దాంతోనే మొదలుపెడదాం.
పయెలాతో కలిసి ఉన్న మేజర్ కార్కొరన్ కి తప్ప అందరం.
హాయ్, ఎలా ఉన్నావు? అవును, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
మిమల్ని కలవడం అద్భుతంగా ఉంది. హాయ్, డార్లింగ్. ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నా. -మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
ఇదంతా పిచ్చి పని అనుకుంటా, కాదా, నిజానికి ఇదో గొప్ప విషయం అనుకుంటా
మీకు వెనిసన్ తినడం ఇష్టమైతే నువ్వు జింకని తేలిగ్గా చంపగలవన్నమాట.
మీరు జింకని చంపడానికి ఒప్పుకుంటారని అనుకుంటా,
మీరు కచ్చితంగా ఒప్పుకోవాలి జింకల్ని చంపడం ఇష్టమే అని.
థ్యాంక్యూ, జెడ్, ఇప్పుడు అధికారికంగా నిన్ను ఇష్టపడుతున్నా.
చీఫ్, యువరాజుకి బాప్టిజమ్ ఇవ్వానికి ఒప్పుకుంటారా
ద్రాక్షసారాయి రూపంలో?
ఒప్పుకుంటారనే అనుకుంటా, కదా?
డిక్కీ, జెడ్ కి చెప్పు నాకంత రక్తదాహం లేదని.
అందమై బుడగలతో నిండిన ద్రవం.
నీకింకా చాలా దాహాలున్నాయి, శాండీ. అందుకే మేం నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాం.
జింక కోసం ఎమ్-16 రైఫిల్ ఇవ్వు, శాండి. అప్పుడు నాకు ఉత్సాహం వస్తుంది.
తనకి ఎమ్-16 ఇవ్వాలా? నాన్సెన్స్!
ఏమనుకుంటున్నావు, డేనియల్?
తనకి నచ్చింది.
-ఓహ్, డియర్! -చూడు నువ్వేం చేశావో?
తను నాలా తయారైతే ఎలా ఉంటుంది, బాస్?
నిజానికి, ఇది...
ఇది చీకటిదారిని ఎంచుకోవడమే.
థ్యాంక్యూ, కార్కీ.
-ఏం ఆర్డర్ చేస్తావు? -ఏం కావాలనుకుంటున్నావు?
వెళ్లు అయితే.
-వైన్ నచ్చిందా? -ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం మనం?
-అదొక రహస్యం. -ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
మొత్తానికి, నా వైన్ తాగావు, నా స్త్రీని దొంగిలించావు.
గర్వంగా ఉంది, డానీ.
తనని ఇబ్బంది పెట్టకుండా వెనక్కి తీసుకొస్తావా?
-లార్డ్ లాంగ్ బోర్న్ పై గౌరవమంతా పైమాటే, నిజానికి. -ఏంటీ?
ఎటన్ స్కూల్లో చదువుకున్న మూడు తరాలు లేదంటే నువ్వు మ్యాప్ లో ఉండవు.
నేను కేవలం ఒక్క తరం వాడినే, శాండీ. అయితే ఏం ఒరిగింది దాన్ని వల్ల?
నువ్వు బిల్లు పే చేస్తున్నావు, డికీ, అంటే అసలు నువ్వే మ్యాప్ వి.
-బలమైన నాయకుడికి! మంచి ఆరోగ్యం ఇవ్వాలి. -చీర్స్.
సంకనాకడానికైనా దిగిజారిపోయే వెధవ.
క్షమించాలి చిన్నోడా. నా దారి నుంచి తప్పుకో.
నేను మీతో డ్యాన్స్ చేయొచ్చా?
-చాలా చాలా ధన్యవాదాలు. -తప్పకుండా.
నువ్వెలా చేస్తావో చూద్దాం. సరే, సరే, అదీ అంతే.
మరళా... చుట్టూ తిరగాలి.
బాగుంది, బాగుంది.
-తను డ్యాన్స్ చేయాలంటోంది. -రా అయితే, కార్కొరన్.
సరే, కమాన్. నేను చేస్తా.
చించేసెయ్, చించేసెయ్.
ఓహ్.కమాన్, బేబీ.
నిదానంగా. కుడివైపు ఎడమవైపు.
అంతే.
పిల్లలు నిద్రపోయే సమయమైంది.
ఓహ్, వద్దు.
థ్యాంక్యూ. గ్రేట్.
-మిత్రులారా, గుడ్ నైట్. మంచిగా నిద్రపోండి. -తనని వదిలెయ్.
నాతో డ్యాన్స్ చెయ్?
నువ్వు ప్రతిరోజూ గొడ్డుమాంసం తింటావు.
నువ్వు చెప్పేదాంట్లో విషయమే లేదు,
"నిజం చెప్పాలంట... నేనది తింటే వాంతి చేసుకోవచ్చు"?
ఎవరూ కదలొద్దు! ఎవరూ కదలొద్దు!
దొంగతనం చేస్తున్నాం! తుపాకులు దించండి! తుపాకులు దించండి!
నేలమీద పడుకోండి! తుపాకులు దించండి! మీదగ్గర తుపాకులెందుకున్నాయి? మీరు పోలీసులా?
-మీరు పోలీసులా? -కాదు, కాదు, కాదు, కాదు.
వాళ్లు నా మనుషులు.
-తుపాకులు కింద పెట్టండి! -రోపర్, ప్లీజ్, వాళ్లకి చెప్పు!
ఫ్రిస్కీ, టాబీ.
తను చెప్పినట్టు చేయండి.
కింద పెట్టండి.
అందరూ కామ్ గా ఉండండి.
మనం ఇతనేం చెబితే అది చేయబోతున్నాం.
పరిస్థితి అదే చక్కబడుతుంది.
నువ్వు డబ్బున్నవాడివా?
అవును, నేను డబ్బున్నవాడినే.
మా దగ్గరున్న డబ్బంతా నీకిస్తాం.
మా పర్సులు, నగలు కౌంటర్లో ఉన్నదంతా నీకిస్తాం.
తర్వాత నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. సరేనా?
-జార్జ్, కౌంటర్ బాక్స్ చెక్ చేస్తావా, దయచేసి? -తనకి చెప్పు ఎలాంటి అలారం మోగించొద్దని!
ఎలాంటి అలారం వద్దు, జార్జ్,
నిదానంగా.
అందరూ మాట్లాడకుండా ఉండండి.
నాన్నా!
-నన్నే చూస్తూ ఉండు. -వెనక్కెళ్లు. వెనక్కెళ్లు.
టాబీ, టాబీ, టాబీ, వెనక్కి రా...
వీడు నీ కొడుకా?
అవును. నా కొడుకే.
డానీ, ఏం కాదు.
నన్నే చూస్తూ ఉండు. ఏం కాదు.
నగలు.
పర్సులు.
మన దగ్గరున్నవన్నీ వాళ్లకివ్వండి.
సరే.
బ్యాగులో వేయండి!
ఏం కాదు, డానీ.
అంతేనా?
అసలైన డబ్బు ఎక్కడ? చెత్త ముఖం!
మిగిలిన డబ్బు ఎక్కడ?
కొంత డబ్బుకోసం మేము పంపించగలం.
ఎంతుంది మన దగ్గర, కార్క్స్?
100 కంటే ఎక్కువ.
నువ్వు చెప్పేది, 100,000 డాలర్లు.
15 నిమిషాల్లో అది ఇక్కడుంటుంది.
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఆ పిల్లాడ్ని వదిలేయడమే.
ఏం కాదు, డానీ.
మేం కాంటాక్ట్ చేస్తాం.
మాకు డబ్బు ఇవ్వండి. మీ పిల్లాడ్ని తిరిగిస్తాం.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు. మీకు డబ్బు ఇస్తాం.
కానీ పిల్లాడ్ని ఇక్కడే వదిలేయాలి.
-మేం కాంటాక్ట్ చేస్తాం! -వద్దు, వద్దు, వద్దు.
కిందకి వంగండి, నేలమీద పడుకోండి!
-వద్దు, తన బదులు నన్ను తీస్కెళ్లండి! -మేం కాంటాక్ట్ చేస్తాం! వెనక్కి వెళ్లు!
నేలమీద పడుకోండి! అందరూ నేల మీద పడుకోండి!
అందరూ నేల మీద పడుకోండి!
-మేం కాంటాక్ట్ చేస్తాం. -నాన్నా!
నాన్నా! నాన్నా!
సరే, సరే, సరే!
అక్కడే ఆగండి లేదంటే పిల్లాడు చస్తాడు.
నాన్నా!
కింద పడుకోండి! కింద పడుకోండి!
-నేల మీద పడుకోండి! -కిందకి వంగండి! మూసుకుని!
ఎవరున్నారు అక్కడ?
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి కదూ...
ఆరు నెలల క్రితం
జెర్మాట్, స్విట్జర్లాండ్
మిస్టర్ బర్ ఎల్లప్పుడూ కోరుకునేవాడు ఈ స్విస్ ఆల్ప్స్ దగ్గరకి రావాలని.
ఇక్కడి ప్రశాంతత మిస్టర్ బర్ కి చాలా ఇష్టం.
మీకు ఇష్టం లేదా?
ఈ మంచు, ఈ సైలెన్స్ నన్ను భయపెడతాయి.
భయపడొద్దులే, నేను వెళ్లడం లేదు.
సరే. ఎన్నాళ్లుగా కలిసి ఉంటున్నారు?
-వచ్చే నవంబరుకి 20 ఏళ్లు. -వావ్, అభినందనలు.
ఇది పెళ్లి, జోనాథన్. అదేం ఆనందకరమైంది కాదు.
పిల్లలున్నారా?
తొలి ఇంకా ఆఖరి.
అయితే, నీ సీవీలో కైరో గురించి ప్రసావించలేదు. నేను పరిశీలించా.
అవును, నేనే తీసేశా అక్కడ్నించి వచ్చాక.
ఎందుకు?
నాకింకో దారి లేదు.
అయితే, ఇప్పుడు బయోగ్రఫీ కోసం రోపర్, మీస్టర్స్ తో పరిశీలిస్తే,
కైరో అందులో ఉండదా?
ఉండదు.
ప్రెడ్డీ హమీద్ సంగతేంటి?
తనకి, నేను కేవలం యూనిఫామ్ లో ఉన్న ఒక వ్యక్తినే.
తనెప్పుడూ నా పేరు తెలుసుకోలేడు.
అంటే కాస్త రంగు పూస్తే, నీపై ఏ మచ్చా ఉండదు?
అవును.
ఆ హోటల్లో నువ్వు డబ్బు ఏమైనా హ్యాండిల్ చేశావా?
అవును. కొన్నిసార్లు.
నువ్వు అందులో కొంత దొంగతనం చేయడం లేదా మొత్తం దొంగిలించడం.
ఎవరైనా చూసి ఉంటారా?
నేను తెలివిగా చేసుంటే చూసి ఉండరు.
నువ్వు తెలివైనవాడివే, జోనాథన్,
ఎందుకంటే నేను చెక్ చేశా.
చెక్ చేశారా? చేసే ఉంటారు.
నీకోసం ఎక్కువమంది రారు కదా?
లేదు.
టి.ఇ. లారెన్స్... ఆఫ్ అరేబియా.
ఒక సంఖ్యగా మిగిలిపోవాలనుకున్న ఒంటరి మేధావి.
సెవెన్ పిల్లర్స్ ఆఫ్ విజ్డమ్
దాన్ని అక్కడ పెడతారా, దయచేసి?
ఎవరి ఇంటిపేర్లు ఇవి?
ఏడబ్ల్యూపి
అవి మా నాన్నవి. అది ప్రైవేట్ అంశం.
క్షమించాలి. నేను అనుకోలేదు ఇది నీకంత ఇబ్బందిగా ఉంటుందని.
అవును, మీరు అనుకోలేదు.
తను బెల్ ఫాస్ట్ లో రహస్యంగా పనిచేసేవాడు కదా? మీ నాన్న?
-అవును, పనిచేసేవాడు. -నువ్వు చేస్తున్నట్టేనా?
అవును.
నేను చదివాను తన యానిఫామ్ తనపై కప్పారట కదా
ఆయన్ని పూడ్చే సమయంలో.
మీకేం కావాలి, మిసెస్ బర్?
నీకో ఆఫర్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నా.
నాకోసం పనిచేయడానికి రా.
ఇంకా ఇదంతా అయిపోయాక నేను నీక్కావసింది చేస్తా.
పునరావాసం, కొత్త పేరు, కొత్త గుర్తింపు,
కొత్త జీవితం.
ఏం చేయడానికి ఈ ఆఫర్?
రిచర్డ్ రోపర్ అంతు చూడ్డానికి.
వాడ్ని వేటాడేందుకు నా జీవితంలోని పదేళ్లు గడిపా.
వాడి ముడ్డి కింద మైక్రోఫోన్లు పెట్టా.
వాడికొచ్చి ప్రతీ ఈమెయిల్ ట్యాపింగ్ చేశా.
వేల శాటిలైట్లని వాడిపైనే గురిపెట్టా
కానీ వాడి దగ్గరికి చేరలేకపోయా, ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే వాడు మరీ తెలివైనవాడు.
కానీ అది మారుతుంది.
తన ఆపరేషన్లో నిన్ను చేరుస్తా.
నీకొక లెజెండ్ ని అప్పగిస్తా అత్యంత బలమైనవాడ్ని.
చాలా లోతుకి దిగిపోతావు, ఇంకెప్పటికీ బయటపడలేనని భయపడేంత లోతుకి.
నీలోని ఏదీ కూడా ఉపయోగించుకోలేని పరిస్థితి,
నువ్వు భయపడని గంట ఉండదు,
కానీ నువ్వు వాడ్ని పట్టుకుంటావు.
సోఫీ అలేకన్ కోసం వాడ్ని పట్టుకుంటావు.
నీ దేశం కోసం వాడ్ని పట్టుకుంటావు,
ఆ పుస్తకాన్ని సొంతం చేసుకున్న మనిషికోసం వాడ్ని పట్టుకుంటావు.
లేదా ఉందో లేదో తెలియని ఆ హోటల్ కి తిరిగి వెళ్తావు.
నీకే వదిలేస్తున్నా.
తను అది చేస్తాడనుకుంటున్నా.
ఏం కావాలి నీకు?
తనకో క్రిమినల్ హిస్టరీని ఇవ్వాలి, రోపర్ని పట్టుకోవడానికి.
పశ్చిమ దేశానిదై ఉండాలి, నిజంగా జరిగినట్టు ఉండాలి.
హోంమంత్రి శాఖ ఇందులోకి రావాలి, నువ్వు తీసుకెళ్లాల్సి ఉంటుంది
కనీసం ముగ్గురు డెవన్ పోలీస్ అధికారుల్ని లంచ్ కి.
వాళ్లతో ఆట ఆడించాలి.
ఎలాంటి లోపం జరక్కుండా చూడాలి అయితే, సరేనా?
రివర్ హౌస్ పేరు బయటపడదు, రెక్స్.
నీకు అర్ధమైందా? పేరు బయటకి రాదు.
నీకోసం చేస్తున్నా ఇది, పశ్చాత్తాప పడాల్సిన అవసరం ఉండదనే ఆశిస్తున్నా, ఏంజెలా.
ద ఎంబాంక్ మెంట్, లండన్
హాయ్.
తను రాబ్ సింఘాల్, నా సహాయకుడు.
హలో.
చేయడానికి సిద్ధమేనా? కచ్చితంగా, సిద్ధమేనా?
సిద్ధమే.
సరే.
కూర్చో. టీ తాగు.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు వణుకు వస్తోంది.
థ్యాంక్స్.
వద్దు.
మొత్తానికి నువ్వు రెడీ అంటున్నావు.
నేను చేయనని చెప్పాలనుకున్నావా?
సరే, ఇప్పుడు అసలు విషయానికొస్తా.
ఇప్పుడైనా ఎప్పుడైనా ప్రశాంతతని కోల్పోవద్దు.
నువ్వు మరీ పర్ఫెక్ట్, జోనాథన్ పైన్. అదే నీకు సమస్య.
నువ్వు కచ్చితంగా ఉండాలరి కోరడం లేదు. కానివ్వు. బిస్కెట్ తిను.
నువ్వు నీ జీవితంలోనే అత్యుత్తమ పెర్ఫామెన్స్ ఇవ్వబోతున్నావు.
నీలో సగం పిచ్చెక్కిన మనిషి దాక్కునేవాడు, జోనాథన్.
వాడ్ని బైటకి తీసుకురా, తననే అంటిపెట్టుకో.
ఒకసారి డెవన్లో అడుగుపెట్టావంటే నువ్వీ ప్రపంచంలోనే
రెండో చెడ్డవాడివి, మొదటి ప్లేస్ లో ఇప్పటికే వేరే వాళ్లది.
నీకు అక్కడ తప్పు ఒప్పు ఏమీ ఉండదు.
వింటున్నావా చెప్పేది? అంతా నేను, నేను, నేను.
ఎవడికీ ఎలాంటి సందు ఇవ్వొద్దు.
ఎవడైనా ఇబ్బందిపెడితే, వాడ్ని పగలగొట్టు.
ఎవడైనా అడ్డొస్తే, వాడ్ని దేవుడే రక్షించాలి.
ప్రతి ఒక్కరికీ నువ్వంటే ఉచ్చ పడిపోవాలి, నాకైనా సరే.
రిచర్డ్ రోపర్ కచ్చితంగా తెలుసుకుంటాడు నువ్వు తనలాంటి వాడివే అని.
చట్టాలు వాడికి వర్తించవు, అవి నీకు కూడా వర్తించవు.
వాడది చూస్తాడు, వాడ్ని మనం పట్టుకుంటాం, వాడు బేరానికొస్తాడు,
వాడ్ని దిక్కులేని స్థితికి తీసుకొచ్చి, మెడ పట్టుకుంటాం.
ఇదంతా నీకు ఓకే కదా?
ఓకే.
సరే.
ఇది మన ఇన్సూరెన్స్.
నీ అంతట నువ్వే ఇది చేస్తున్నావని, మేము బలవంతం చేయలేదని.
కాటేజ్ కి మీరు వెళ్లినప్పుడు ఏం చూశారో చెప్పండి.
కిచెనంతా చెల్లాచెదురుగా ఉంది...
గచ్చుమీద రక్తం.
తను అతడ్ని చంపాడా?
డెవన్, ఇంగ్లాండ్
ఎమ్. ఒ'డొనెల్ & సన్స్.
-హాయ్. -నువ్వు బానే ఉన్నావా?
నేను... రోసమ్స్ కాటేజ్ తీసుకున్నా.
ఇక్కడ అద్దె ఇవ్వడానికి వచ్చా.
ఇక్కడ కొన్నిరోజులు ఉంటా.
ఇది మీ స్థలమా?
లేదు, ఇది మా అమ్మ వాళ్లది.
-నేను దీన్ని చూసుకుంటున్నా. -ఓకే.
మీరు పై ప్రాంతం నుంచి వస్తున్నారా?
అవును, నిజమే.
ఇక్కడకి ఏం చేయడానికి వచ్చారు?
పిల్లాడు బాగున్నాడు.
తను నీ కొడుకా?
అవును.
ఓకే...
ఏం పేరు?
జాక్ లిండన్.
ఎవరు నువ్వు?
బయటకి పోరా.
-ఇక్కడెవరూ నివసించడం లేదు. -ఇప్పుడు నేను ఉంటున్నా.
ఏం కావాలి నీకు?
-పోలీసువా? -కాదు.
నువ్వు ఎవడివైనా సరే, బయటికి పో.
-నీకోసం ఒక ఆఫర్ తెచ్చా. -నాకు ఇంటరెస్ట్ లేదు.
నీకు చెవుడా?
బయటకి పొమ్మని చెప్పా నీకు.
నేను చెప్పేది విను, సరేనా?
నువ్వెక్కడ సరుకు తీసుకుంటున్నావో నాకు తెలియదు, ఇప్పుడు పరిస్థితి మారింది.
కొన్ని వారాల్లో నాకో డెలివరీ వస్తుంది.
-అదంతా అమ్మి పెట్టాలి, సరేనా? -పోరా అవతలికి.
ఇప్పటి నుంచీ నేనో ప్రత్యేకమైన వ్యాపార భాషని ఉపయోగిస్తా.
సరేనా?
దీన్ని ట్రై చెయ్.
ట్రై చెయ్.
వద్దు!
ఎవరతను?
నీకు పర్లేదుగా?
ఇక్కడో చిన్న ప్రయోగాత్మక ఆలోచన ప్రయత్నిద్దాం.
మీ దగ్గరున్న ప్రతీ వస్తువుని తీసుకోండి... బట్టలు, ఇళ్లు, కారు,
మిమ్మల్ని మీరే ప్రశ్నించుకోండి, వాటిలో ఏది
కామర్స్ పైన, షరతుల్లేని పెట్టుబడ్డి వ్యవస్థపైన ఆధారపడి లేదో చెప్పండి?
ఈ గదిలోని వాళ్లంతా మరీ తమ బుర్రల్ని ఇబ్బంది పెట్టుకోకుండా,
నేనే సమాధానం చెప్తా.
సమాధానం... ఏదీ లేదు.
ఏదీ లేదు.
శరణార్ధుల కోసం తెచ్చిన నా సేఫ్ హెవెన్ ప్రాజెక్ట్
ప్రేమతోనో, దయాహృదయంతోనో చేస్తున్నది కాదు.
దాని వల్ల నాకు లాభం కాబట్టి చేస్తున్నా
ఆ కమ్యూనిటీలు నాకు నచ్చేలా
వారి సాదకబాధకాల్లో పాలుపంచుకోవాలన్న కోరిక.
ఈ రోజుల్లో ఎవరూ ఒప్పుకోడానికి సాహసించని నిజం,
పెట్టుబడికి స్వేచ్ఛ ఇస్తేనే
ప్రపంచానికి స్వేచ్ఛని ఇవ్వగలవు.
సరే.
హేయ్. ఒక పింట్ బ్లూ యాంకర్ ఇవ్వు.
అతనేనా.
చీర్స్.
హేయ్.
బానే ఉన్నావా?
ఆ.
నీకు మినరల్ వాటర్ కావాలని మా అమ్మ చెప్పింది.
అవును అనుకుంటా.
వాటిని తెచ్చా ఇప్పుడు.
-కాఫీ? -నేను వద్దని చెప్పలేను.
నేను... గూగుల్లో చూశా నిన్ను, జాక్ లిండన్.
ఏం కనుక్కున్నావు?
ఏమీ లేదు.
ఇది నీకు నచ్చిందా?
నీ సొంతంగా చేసుకోవడం?
-రోజంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తావు? -కొంచెం వంట.
-నేను వండగలను. -అవునా?
బాగా వండుతా. ప్రైజులు కూడా వచ్చాయి. ప్రముఖ చెఫ్ ను అయ్యేదాన్ని.
-మరి, ఏమయింది? -నేను ఆపేశా.
ఎందుకు?
నేనో పనికిమాలిన వాడ్ని పెళ్లి చేసుకున్నా, పిల్లాడ్ని కన్నా, జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నా.
సరే.
మరి బిడ్డ తండ్రి--
లేదు, తను చార్లీకి మూడు రోజుల వయసు నుంచే తండ్రిగా లేడు.
తను ఆస్పత్రికి క్యాడ్బరీ మిల్క్ చాక్లెట్లతో వచ్చాడు
బాగున్నవన్నీ తనే ఖాళీ చేశాడు.
పారిపోవడానికి ఏమాత్రం ఆలోచించలేదు.
ఎక్కడికి?
నన్ను అడగొద్దు.
తను విదేశాలకి లేదా...?
టావ్ క్విన్స్?
-సారీ, మళ్లీ చెప్పు. -టామ్ క్విన్స్.
చార్లీ నాన్న పేరు అది.
లేదు, తన జీవితంలో పాస్ పోర్ట్ కూడా పొందలేదు.
తను బ్యూడ్ చుట్టుపక్కల ఎక్కడో ఉంటాడు, గంజాయి తాగుతూ,
వీకెండ్లలో ప్రదర్శనకి వచ్చే వాళ్లెవరితో అయినా పడుకోడానికి ప్రయత్నిస్తూ.
ఫారెన్ & కామన్వెల్త్ ఆఫీస్
మీకు పరిచయడం చేయడం సంతోషంగా ఉంది
ద చీఫ్ ఆఫీసర్ని
యుఎస్ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ ట్రేడ్ కంట్రోల్స్ కి చెందిన,
జోయెల్ స్టెడ్మన్.
-ముందుగా, జెంటిల్మన్ అండ్ లేడీ... -క్షమించాలి.
నన్ను లండన్ కి ఆహ్వానించినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
నాకు తెలిసింది పంచుకోవడానికి
21వ శతాబ్దపు ప్రపంచ ఆయుధ వ్యాపారం
మరియు దాన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలన్న దాని గురించి.
ఇప్పుడు ఈ గదిలో 3వేల సంవత్సరాల జ్ఞానం ఉంది
అందులో 6వారాలది మీ ముందు ఉంచుతా.
కానీ, ఆ లెక్కలు ఎప్పుడూ ఒక అమెరికన్ వాడ్ని ఆపలేదు గతంలో.
ఇక్కడ రెండు ఫిలాసఫీలు ఉన్నాయి అంతర్జాతీయ ఆయుధ స్మగ్లింగ్ ఎలా ఆపాలన్నదానిపై.
నువ్వు వాడుకోవచ్చు, లేదా అమలుపరచొచ్చు.
నేను అమలుపరిచే వాడిని, ఎందుకో చెప్తా.
నువ్వు వాడుకునే దారిలోకి వెళ్లావనుకో, ఇలా జరుగుతుంది.
ఒక చెడ్డవాడిని గుర్తించు, వాడిని వాచ్ చెయ్,
వాడి మీద అన్నిరకాలుగా బురదజల్లు.
ఇంకా వాడ్ని కలువు, తర్వాత నువ్వేం చేయాలి?
తర్వాత వాడ్ని రిక్రూట్ చేసుకోవాలి.
వాడ్ని రిక్రూట్ చేసుకునేది ఇంకొకడ్ని పట్టుకోడానికి.
తర్వాత నువ్వు తనని వాచ్ చెయ్,
ఇంకా తనని రిక్రూట్ చేసుకో,
అలా చేస్తూ వెళ్లిపో.
త్వరలోనే దారులన్నీ మసగ్గా కనిపిస్తాయి,
నీ శత్రువే నీకు మిత్రుడవుతాడు.
హేయ్, రాక్షసుడే అన్ని అత్యుత్తమ దారుల్నిపొంది ఉంటాడు, కదా?
ఇప్పుడు, నేను అమలుపరిచే వాడిని.
నేను ఒకడివెంట పడతా, వాడ్ని పడగొడతా.
ఇక్కడ నేను ఉండడానికి కారణం కూడా
మిమ్మల్ని చిన్న సాయం అడగడానికే.
-జోయెల్. -మిస్టర్ డ్రాంగూల్.
-మిమ్మల్ని కలవడం అద్భుతం. -థ్యాంక్యూ.
మీకు వీళ్లు తెలుసా?
-పాల్ ఫ్రే. -మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
మీ స్పీచ్ ని ఎంజాయ్ చేశా.
అన్ని వేళలా మార్గాల్ని తెరిచే ఉంచండి.
తప్పకుండా. మరీముఖ్యంగా మధ్య ఆసియా విషయంలో.
మీకేం కావాలన్నా దొరుకుతుంది.
నా దగ్గర డబ్బు, జనం ఉన్నారు మీతో పనిచేయడానికి.
తప్పకుండా, జెఫ్రీ.
-మీతో తర్వాత మాట్లాడుతా. -థ్యాంక్యూ.
జోయెల్.
మాతో కలవడం సంతోషం. -మీతో కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
ఏంజెలా.
హలో, జోయెల్.
ఏల్ గురించి ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు. నువ్వు తాగడం లేదు.
నువ్వు వస్తావని చెప్పలేదు నాకు.
దానికంటే ముఖ్యమైనది నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
రెండు వారాల క్రితం నువ్వు మాడ్రిడ్లో ఎందుకున్నావు?
అది లింపెట్ అనే ఆపరేషన్.
రిచర్డ్ ఆన్ స్లో రోపర్ ని వెంబడిస్తున్నాం.
తన మనుషులు మాడ్రిడ్లో ఒక స్పానిష్ లాయర్ని కలవబోతున్నారని.
జువాన్ అపొస్తల్.
అవును. తనని అపొ అని కూడా అంటారు.
మేం అనుకోవడం పైప్ లైన్ గురించి కొత్త డీల్ జరగొచ్చు.
కానీ మీరు దగ్గరికి చేరుకోలేరు.
ఎవరైనా చేరుకోగలరా?
ఇవి ఫోన్ రికార్డులు మొబైల్ ఫోన్ కి సంబంధించినవి
లాన్స్ కార్కొరన్ వి, రోపర్ కుడిభుజం.
లండన్ కాల్స్ వచ్చినట్టు తెలుస్తోంది,
బీరుట్, మాడ్రిడ్ కి కూడా.
నువ్వెలా సాధించావు ఇవి?
నేనో కొత్త ఆస్తిని సంపాదించా.
తనని రోపర్ సెటప్ లోకి దించాలనుకుంటున్నా.
అదెంత ప్రమాదమో నీకు అర్ధమవుతుందా?
రివర్ హౌస్ కి దీని గురించి తెలుసా?
ఇది నిశ్శబ్దంగా చేస్తున్న ఆపరేషన్.
అయితే నన్నెందుకు పిలిచావు?
ఎందుకంటే నాకు నీ డబ్బు కావాలి.
జోయెల్, ఇది నేను స్వతహాగా చేస్తున్నా,
నాకిది నచ్చడం లేదు.
గతంలో ఎవరూ చేయనిది నేను చేస్తున్నా,
నాకు భయంగా ఉంది.
నాకో ఫ్రెండ్ కావాలి.
మంగళవారం రాత్రి మరికొంత సరుకు వస్తుంది.
నీకు డబ్బు అందిందా?
మంచిది.
హాయ్.
హార్లో.
సరే.
లండన్ నుంచి.
ఇదేనా నువ్వు కోరుకున్నది?
ఆ...
క్విన్స్ థామస్, జఖారీ
బ్రిటీష్ 4 అక్టోబర్ / అక్టోబర్ 81
అవును.
ఇదొక తమాషా అయిన పాత బండి.
నేను భారీ కర్మకాండ ఆశించా.
వాళ్లు చేయగలిగింది చేస్తారని చెప్తున్నా.
మరి, ఇప్పుడు, టామ్ క్విన్స్.
నువ్వు రెడీనా?
మనం సరుకొచ్చే వరకు ఆగాలి.
అది వస్తుంది, అంతా ఓకే అవుతుంది.
అవును.
ఓకే అవుతుంది.
ఓకే.
ఓకే అవుతుంది.
హేయ్!
-పోరా! -ఓకే, ఓకే!
ఏంటి?
జాక్?
కాటేజ్ లోకి వెళ్లినప్పుడు మీరేం చూశారో చెప్పండి.
కిచెనంతా గందరగోళంగా ఉంది...
ఇకా అక్కడ... గచ్చుమీద రక్తం.
తీసుకో.
తను అతడ్ని చంపాడా?
తను పబ్బులో ఎటాక్ చేసినవాడా?
అవును.
కాటేజ్ కు నువ్వెందుకు వెళ్లావు?
ఖాళీ అయినవి తీసుకురావడానికి.
-అక్కడకి ముందెప్పుడైనా వెళ్లావా? -వెళ్లా, ఒకటి రెండుసార్లు.
ఎందుకు?
మా అమ్మ ఇచ్చినవి ఇవ్వడానికి. అంతే.
తన గత జీవితం గురించి ఎప్పుడన్నా చెప్పాడా?
లేదు.
స్విట్జర్లాండ్ గురించి ఎప్పుడైనా చెప్పాడా?
లేదు. ఎందుకు?
-తను వెళ్లిపోతున్నాడని చెప్పాడా? -లేదు.
జోనాథన్ పైన్ నీకు ఏమైనా అవుతాడా?
లేదు.
అయితే, తన అసలు పేరు నీకెప్పుడూ చెప్పలేదా?
లేదు, తన పేరు లిండన్ అన్నాడు. జాక్ లిండన్.
తనెవరో నీకెప్పుడూ చెప్పలేదా?
లేదు, తనెవరో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
మలోర్కా, స్పెయిన్
ఎవరు లోపల? ఎవరు లోపల?
వెళ్లు. మీ అమ్మ దగ్గరకి వెళ్లు.
వెళ్లు.
వెళ్లు!
చెత్త నా కొడకా.
నువ్వు తననలా కొట్టకూడదు!
ఇది నిజంలాగా అనిపించాలి.
నిజంలాగా కావాలా?
నిజంలాగా నేను చూపిస్తా!
నిజంలాగా మేము చూపిస్తాం!
-ఓహ్, జీసస్! డానీ! -ఒక్క సెకన్ ఆగండి. ఇక్కడే ఆగండి.
-డానీ, కమాన్, పెద్దోడా... -డానీ.
-తను బానే ఉన్నాడు. -ఓహ్, దేవుడా, డానీ...
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?
వాళ్లు పారిపోయారు. తను వాళ్లని భయపెట్టాడు.
తను నన్ను రక్షించాడు.
ఎవరు నిన్ను కాపాడింది? ఏంటి...
ఎవరతను? ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడు తను?
తను మా సీజనల్ అసిస్టెంట్ చెఫ్, ఇంగ్లాండ్ వాడు.
తను కిచెన్లో పని చేస్తుంటాడు.
మనం పోలీసుల్ని పిలవాలి.
చీఫ్, మేం ప్రాథమిక చికిత్స చేస్తున్నాం?
నాకు తెలుసు ఇతను.
ఏంటి తన పేరు?
థామస్ క్విన్స్. ఇంగ్లాండ్ లోని డెవన్ నుంచి వచ్చాడు.
కాదు, తన పేరు అది కాదు. నువ్వు స్విట్జర్లాండ్ కి చెందిన పైన్ కదా.
-ఏం చేస్తున్నావు ఇక్కడ? -శాండీ, మనం పోలీసుల్ని పిలవాలి.
పోలీసులు వద్దు.
వద్దు, ఆగు, జార్జ్.
ఒక సెకన్ ఆగు.
తన నాడి ఎలా ఉంది, ఫ్రిస్కీ?
పర్లేదు, చీఫ్.
అన్నీ పరిశీలించాం.
నా మాట వినిపిస్తుందా, పైన్?
నిన్ను ఇక్కడ్నించి తీసుకెళ్తున్నాం.
కార్కీ, పడవలు సిద్ధం చెస్తావా?
-ఆస్పత్రికి కాల్ చెయ్. -దేనికి?
మన దానికి.
సిటీ మెయిన్ రోడ్డులోని మృత్యుబోనులోకి కాదు.
వాళ్లని ఆపరేట్ చేయడానికి సిద్దంగా ఉండమనండి
ఇంకా ఆ ఇజ్రాయెల్ వాడికి ఫోన్ చేయండి.
-డాక్టర్. షూమన్. -తనని తీసుకెళ్లండి
వాడు ప్రస్తుతం ఏ రష్యన్ పార్టీ దగ్గర ఉన్నా.
మీరు కచ్చితంగా వాళ్లకి ప్రాణభయం కల్పించాలి.
పోలీసులు వద్దు. పోలీసులు వద్దు.
సరే, జార్జ్.
ఇదంతా మన మధ్యే ఉంటుందని అనుకోవచ్చా?
ఏదైనా డ్యామేజ్ అయితే నేను డబ్బులిస్తా.
బిల్లు అంతా కార్కీ క్లియర్ చేస్తాడు.
ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా? గర్ల్ ఫ్రెండ్? కుటుంబం?
ఇంకా ఒంటరిగానా?
సరే...
నీ సంగతి మేం చూసుకుంటాం.
-థ్యాంక్యూ. -హేయ్.
హేయ్.
తన గురించి తెలిసిందా? ఏం జరిగింది?
నన్నిది తీసుకోనివ్వు. తను స్క్రిప్టుకి దూరంగా వెళ్లాడు.
స్క్రిప్టుకి దూరంగా వెళ్లాడు.
ఒక ఏజంట్ చేతిని మూడు చోట్ల విరగ్గొట్టాడు.
ఎందుకలా చేశాడు?
తను అది నిజంగా ఉండాలి అన్నాడట, దాంతో వాళ్లూ నిజంగా చేశారు.
వాళ్లు తనని చంసేశారు అనుకున్నారట.
చంపేశారు అంటే ఏంటి?
రోపర్ పోలీసుల్ని పిలవలేదట, కాబట్టి తనెక్కడున్నాడో మనకి తెలియదు.
దేవుడా, ఏంటిది, ఏంజెలా.
అంతా అద్భుతంగా ప్లాన్ చేశాం.
తనకి తెలుసు మనమేం చేస్తాం అనేది.
హెక్టర్.
బాగ్దాద్ కి చెందిన ఏంజెలా బర్ గుర్తుందా నీకు?
గుర్తుంది. మేడమ్ స్వాగతం.
మీరిద్దరూ ఇంకా కలిసి పనిచేస్తున్నారా?
అది నాకే అర్ధం కాని ఫజిల్ అది.
సర్. మీరు ఇది వినాలి.
రండి, కూర్చోండి.
కార్కొరన్ గ్లాసస్టెర్ షైర్ లో ఒక నంబర్కి కాల్ చేస్తున్నాడు
తన మొబైల్ ఫోన్ నుంచి.
టోనీ? నేను లాన్స్ కార్కొరన్.
క్షమించాలి, ఒక ముఖ్యమైన విషయం.
మీ సేవలు చీఫ్ కి కావాలి.
పెన్ తీసుకున్నావా?
తన పేరు పైన్, చెట్టు పేరు లాంటిది.
మొదటి పేరు జోనాథన్.
థామస్ క్విన్స్ అనే పేరుతో ఉన్నాడు, పండు పేరు లాంటిది.
ఏదీ వదలకుండా చెక్ చేయాలి.
అన్ని ముసుగులూ కచ్చితంగా.
360 డిగ్రీల్లో. టా...
తను బతికే ఉన్నాడు. చనిపోయినవాడి కోసం వాళ్లు చెక్ చేయరు.
రాబ్ సింఘాల్, ఐఈఏ.
రాబ్, తన పేరు బయటపెట్టు, దీన్ని పెద్దది చెయ్.
ఇంటర్నేషనల్ వారంట్ ఇవ్వాలి అరెస్ట్ చేయడానికి
థామస్ క్విన్స్, జోనాథన్ పైన్, జాక్ లిండన్ ని.
హత్యా నేరం, దొంగతనాలు,
డ్రగ్స్ వ్యాపారం, తప్పుడు పాస్ పోర్ట్ తీసుకోవడం, ఇంకొకరి ఐడెంటిటీ దొంగిలించడం,
ఇంకా నీకు తోచిన నేరాలపై.
-సరేనా? వెంటనే చెయ్ ఇది. -తను తొలి ఆటంకం దాటాడు.
అవును. ఇప్పుడు దానికి మరింత ఆజ్యం పోయాలి.
థామస్. థామస్, నీకు వినిపిస్తుందో లేదో తెలియదు.
నీ మొహాన్ని సరిచేశామని చెప్పారు.
కానీ కొన్ని పక్కటెముకలు కూడా విరిగాయి.
నువ్వు చాలా ధైర్యవంతుడివి. కానీ అంతా సర్దుకుంటుందిలే.
డాక్టర్ షూమన్ చాలా బెస్ట్ డాక్టర్. లేదంటే రోపల్ ఉపయోగించుకోడు.
విను, నీకు సంబంధించి ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా? ఇష్టమైనవాళ్లు?
నువ్వు నిద్ర పోయేటప్పుడు, నువ్వు సోఫీ అనే పేరు పిలిచావు.
తనకి కాల్ చేయమంటావా?
నువ్వు మాట్లాడలేకపోతే నీ వేలు పైకెత్తు చాలు.
రోపర్ తన పనిమీద వెళ్లాడు, కానీ త్వరగానే వచ్చేస్తాడు,
తను చూడకుండా తను ఉండలేడు.
నేనెక్కడ ఉన్నాను?
నువ్వు లేచావా?
నన్ను కాపాడినందుకు నీకు థ్యాంక్స్ చెప్పమన్నాడు మా నాన్న.
టేబుల్ దగ్గర్నించి పారిపోయినందుకు సారీ. ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను.
సెఫాలోపాడ్స్
నీకోసం స్క్విడ్ గురించి చదవమంటావా?
"ఈ నిదానంగా నడిచే ఏలియన్ లాంటి స్క్విడ్
200 మీటర్ల లోతులో నివశిస్తుంది..."
కొంచెం బయటకి వెళ్తావా ఫ్రిస్కీ?
ఆ, కాస్త బెటర్ రంగు.
లోతైన పర్పుల్ రంగు.
గత వారంలో ఉన్న బులుగు రంగు కోతి ముఖం కంటే ఇది బెటర్.
ఇంకా కూర్చోగలగడం.
కోలుకున్నట్టే అనుకోవచ్చా?
నిజానికి, నేను త్వరలో వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నా.
తప్పకుండా, మిత్రమా.
చీఫ్ వచ్చిన వెంటనే వెళ్దువులే.
నిన్నేమని పిలవాలి, ఇంతకీ?
ఆస్పత్రిలో నేను ఫామ్స్ నింపేటప్పుడు,
నాకు చిక్కుముడిలా అనిపించింది.
నేను అనుకున్నా, ఇది కాస్త వింతగా ఉందని.
తను థామస్ క్విన్సా, లేక జోనాథన్ పైన్ నా?"
దాంతో, నేను మోర్డకై ఫిలిప్స్.
ఇప్పటికీ, నాకర్ధం కాలేదు ఎందుకనేది.
స్మోక్ చేస్తే ఏమీ అనుకోవుగా?
మనంతట మనం తాగాలి, కదా? బాగున్నప్పుడు తాగేవాడివా?
అప్పుడప్పుడు.
నువ్వు వంట చేసేప్పుడు వచ్చే అంత కూడా ఉండదు.
నీకొకటి కావాలా?
వద్దు, థ్యాంక్స్.
మంచి ఆహారం నువ్వు పనిచేసే చోట.
ఆ రుచికరమైన మస్సిల్స్ వండింది నువ్వేనా?
నాకు మతి పోయిందనుకో.
ఆ స్విస్ హోటల్లో వండావా?
లేక కేవలం దోపిడీ చేశావా?
చూస్తే, ఇది కాస్త కఠినమైన విషయమే.
వివరాల విషయంలో గట్టిగా ఉంటాడు చీఫ్,
అందుకే మేము మీస్టర్స్ హోటల్ కి కాల్ చేశాం తెలుసుకోవడం కోసం
దానివల్ల తెలిసింది ఏంటంటే నువ్వొక మామూలు దొంగకంటే ఎక్కువ కాదని.
సేఫ్ లోంచి 40,000 యూరోలు కాజేశావు, పోలీసులు చెప్తున్నారు,
హెర్ మీస్టర్స్ మరీ అంత కోపంగా లేరని.
చీఫ్ కొన్ని ప్రశ్నలు అడగొచ్చు.
కానీ తను చెప్పాడు నువ్వు కోలుకునే వరకు ఆగమని.
అయితే...
మేము పైకి కనిపించేంత సుతిమెత్తగా ఉంటామని
ఎప్పుడూ అనుకోవద్దు.
నిజానికి...
నీ విషయంలో అయితే నేను హామీ ఇవ్వలేను, పైన్.
బహుశా నీతో పాటు మమ్మల్నీ లాగుతావేమో.
అలాంటి పరిస్థితే ఉంటే,
నువ్వు కోలుకున్నాక,
నిన్ను తలకిందులుగా వేలాడగట్టి
నిజాన్ని బైటకొచ్చేలా చేస్తాము.
గుడ్ బై.
ఫ్రిస్కీ.
లోపలికి వస్తావా తిరిగి?
మన ముఖ్యమైన అతిధి
పారిపోయే ప్రయత్నం చేస్తాడేమో చూసుకో.
నువ్వు మిత్రులతో పిచ్చాపాటీ మాట్లాడ్డం బాగా తెలిసివాడివి కదా?
ఫిజ్జీ డ్రింక్ చికిత్స.
ముక్కులోకి తోసి.
నోటిలో కర్ర బంతి పెట్టి.
ఇంకా గొట్టం అయితే,
అదింకా బాగుంటుంది.
స్విచ్ బోర్డు మీద నొక్కితే.
అదింకా క్రూరంగా ఉంటుంది.
మాడ్రిడ్, స్పెయిన్
-అపో, ఎలా ఉన్నావు? -నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
-నిన్ను కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. -కూర్చో.
థ్యాంక్యూ వెరీమచ్. తిన్నావా?
ఎమ్16 (ద రివర్ హౌస్)
నీ లైన్స్ నీకు తెలుసని కచ్చితంగా ఉన్నావా?
నాకు చేతనైనంత వరకూ చేస్తా.
అయితే, లింపెట్ గురించి చెప్పు.
లింపెట్ అనేది ప్రస్తుతం చేస్తున్న ఆయుధ వ్యతిరేక ఆపరేషన్
వాష్టింగ్టన్ బేస్ గా.
ప్రామాణికమైన వేట తరహా ఆపరేషన్. ఏడాదిగా ఇది నడుస్తోంది.
ఎవర్ని వెంబడిస్తున్నారు?
రిచర్డ్ ఆన్ స్లో రోపర్.
ఐరన్ లాస్ట్ డైరెక్టర్, ఈ విషయంలో మేము చాలా ఆలోచించాం.
అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించేది కాదు.
నేను ఇక్కడికి వచ్చింది ఏవైనా అవకాశాలుంటాయా అని
పరస్పర సహకారం ఇంకా ఇంటెలిజెన్స్ షేరింగ్ విషయంలో.
ఈ ఆపరేషన్లోకి రావడానికి ఏంజెలా సంతోషంగా ఉంది,
మీనుంచి కూడా అలాంటి సహకారమే అందుతుందని ఆశిస్తున్నా.
సరే. ఇప్పటివరకూ ఎంతవరకు వచ్చారు?
ఇది చాలా బాగా ముందుకెళ్తోంది, నువ్వేమంటావు?
-అవును. -మా దగ్గర కొన్ని ఫొటోలు ఉన్నాయి
మాడ్రిడ్లో మీటింగ్ కి సంబంధించి
రోపర్స్ డబ్బు వ్యవహారాలు చూసే అలెగ్జాండర్ లాంజ్ బోర్న్,
ఇంకా స్పానిష్ లాయర్, జువాన్ అపొస్తల్ మధ్య.
వాళ్లు చర్చించే అవకాశముంది భవిష్యత్ ఆయుధ ఒప్పందం గురించి.
దానికి సంబంధించిన ఆడియో ఉందా?
దురదృష్టవశాత్తూ లేదు.
అయితే, వాళ్లు చర్చించుకునేది
వాళ్లు పిల్లల క్రిస్మస్ పార్టీ గురించి కావొచ్చుగా?
ఇక కార్యరంగం సంగతేంటి?
ఎవరైనా రోపర్ కి దగ్గరగా వెళ్లగలిగారా?
ఇప్పటికిప్పుడు అయితే లేదు.
ఏదైనా డెవలప్ మెంట్ ఉండబోతుందా?
లోపలికి ఒకరిని దించబోతున్నాం, హ్యారీ, అది సుదీర్ఘమైన గేమ్.
-మీ నుంచి నేను కోరుకునేది ఏంటంటే-- -నిన్నక్కడ ఆపనివ్వు, జోయెల్.
ఏంజెలా తను స్వతహాగా మోడెస్ట్ ఎన్ఫోర్స్ మెంట్ ఏజన్సీ నడుపుతోంది,
తను తనకి నచ్చినట్టు చేయగలదు.
తనకి రోపర్ తో ఏదో గొడవ ఉంది.
ఆమె మాతో ఇక్కడ రివర్ హౌస్ లో ఉన్నప్పటి విషయం.
తనపై నాకు ఎప్పుడూ అనుమానం ఉంది.
కానీ నువ్వు అర్ధం చేసుకోవాలి దేశం ఇంటెలిజెన్స్ బడ్జెట్ని ఖర్చుపెట్టలేను
ఒకరు చేస్తున్న ఆపరేషన్ కోసం
అదీ తన మానసిక పరిస్థితి ఏంటన్నది తెలియనివాళ్లపై.
నాకు ఇంకాస్త సమాచారం కావాలి.
సరే. అదీ...
అది నిరుత్సాహకరమైన విషయం.
జీవితం నిరుత్సాహకరమైంది, జోయెల్.
ఏంజెలాని అడుగు.
దయచేసి.
నీకు ఏదైనా దొరికితే తిరిగి రా.
మా తలుపులు ఎల్లప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి.
నిరుత్సాహరచడానికి ఇది సరిపోతుందా?
నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా? నాకు తెలిసి అమెరికన్స్
ఎవరూ అంత తేలిగ్గా ఓటమిని అంగీకరించరని.
ఎలా నడుపుతున్నావు, ఏంజెలా?
"మోడెస్ట్ ఎన్ ఫోర్స్ మెంట్ ఏజన్సీ." దేవుడా!
తను తప్పేమీ చెప్పలేదు, కదా?
కానీ వాళ్లకి ఎప్పుడూ తెలియకూడదు మనవాడి గురించి, జోయెల్.
ఎలాంటి చర్చల్లోనూ తన ప్రస్తావన రాకూడదు, ఎక్కడా రాయకూడదు,
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చెప్పుకూడదు, సరేనా?
మన రివర్ హౌస్ ని బయటే ఉంచాలి. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
-ఓహ్, ఇది చూశారా. -నాన్నా, నేను లాబ్ స్టర్ ని పట్టా!
-నువ్వు పట్టావా దాన్ని? -జేవియర్ సాయం చేశాడు.
తను సాయం చేశాడాe? తనకీ నీకూ మంచిది.
హలో, డార్లింగ్. ఎలా ఉన్నావు? శభాష్, డానీ, శభాష్.
పేషెంట్ ఎలా ఉన్నాడు?
ఇప్పటికి నిద్రపో.
నిజంగా నువ్వెవరో రేపు మేము తెలుసుకుంటాం.