जानना चाहते हो कि ये चालाकी कैसे की जाती है?
यह एक छलावा है। तुम छलावा करने वाले व्यक्ति हो।
माफ़ करना।
तुम्हारा नाम एंड्रू बर्च है।
एक... जोख़िम लेने वाले व्यापारी।
व्यापार का साफ़ सुथरा इतिहास, कोई लफड़ा नहीं, कोई अनैतिक सौदा नहीं।
शायद हम एक दूसरे के साथ सौदेबाजी कर चुके हैैं, या शायद नहीं।
उन्हें अनुमान लगाने देना।
तो, मैं जोकरों,
दलालों, निवेशकों, लचीले बैंकों के पास जाऊँगा, और कहूँगा,
"यह बंदा बर्च, यह बहुत होशियार है,
और इसके पास एक शानदार योजना है, जिसमें इसे थोड़ी मदद चाहिए।
यह खेती के उपकरणों से संबंधित है,
मैं तुम्हें जल्दी मुनाफ़े का उपहार दूँगा।
वह चालाक है, वह सुंदर है,
वह सही लोगों के साथ सही तरीके से पेश आता है।
आपको छोड़ना नहीं चाहते थे।
कंपनी का नाम ट्रेडपास है।
ज़्यादा से ज़्यादा चार महीनों में अपनी रकम दोगुनी करें।"
यह "डिकी पर विश्वास" करने का समय है।
और वे करते हैं।
अच्छा...
कंपनी का पंजीकरण साइप्रस में करो, तुम्हारा बैंक जेनेवा में है।
कोई प्रश्न नहीं पूछा जाएगा, कोई खाता फ़ाइल नहीं करना पड़ेगा।
तुम मेरे मुख्य अभिनेता हो।
तुम मेरे मुख्य किरदार हो, मेरे सितारे।
हम सौदा करते हैं।
किसी को नहीं मालूम कि हम क्या बेचते हैं, कोई जानना ही नहीं चाहता।
उनको सिर्फ़ पैसों से मतलब है।
वे यह नहीं जानना चाहते कि क्या चीज़ दाँव पर लगी है,
क्योंकि अगर वे जान लेते, तो वे रात में सो नहीं पाते।
कोई भी नहीं जान सकता कि पैसे कहाँ से आते हैं।
तुम्हें और मुझे छोड़कर, एंड्रू।
हम जानते हैं।
11 बज गए हैं।
हमारी व्यावसायिक मीटिंग चल रही है, डार्लिंग शायद मैंने तुम्हें बताया था।
थॉमस के साथ व्यावसायिक मीटिंग?
थॉमस नहीं।
एंड्रू।
एंड्रू हमारे साथ आ रहा है।
सुनो, मैं तुम्हारे छोटे रोमांच का हिस्सा नहीं हूँ,
तो मैं तुम्हें किस नाम से पुकारूँ?
आपका बेटा जा रहा है।
आप उसे हवाई अड्डे तक ले जाना चाहेंगे।
ओह, हे भगवान...
यहाँ आओ, बच्चे।
हैलो, ये क्या है?
यह विदाई में मिली भेंट है।
क्या बात है! लड़का प्रतिभाशाली है।
मेरा बेटा, पेंटर।
बहुत अच्छे, डैनी।
बिल्कुल है।
ये तो बहुत बढ़िया है, डैंस। धन्यवाद।
-अब, बेहतर होगा कि तुम आगे बढ़ो। -क्या तुम नहीं आ रहे हो?
नहीं, मुझे डर है। काम।
अपने पापा के गले लग जाओ।
जेड तुम्हें हवाई अड्डे तक ले जाएगी
और तुम्हारी मम्मी दूसरी ओर रहेंगी।
अब मान भी जाओ, खुश हो जाओ।
अलविदा, थॉमस।
-अलविदा, डैनी। -लेकिन अब वह थॉमस नहीं है।
वह एंड्रू है।
जेड, प्रिय...
पर मैं अब भी जेड हूँ और तुम्हारे पापा अब भी तुम्हारे पापा हैं, इसलिए...
सही कहा ना?
चलो, बेटा।
मैड्रिड
तुम क्या चाहते हो?
कृपया, बैठ जाओ।
तुम्हारी गर्लफ़्रेंड ने मुझे बताया कि तुम उसे इस्तांबुल ले जा रहे हो।
कितना रोमांटिक है।
मैंने वही किया, जो तुमने कहा था।
और नींद कैसी आ रही है?
अब भी बुरी है।
तुम राज़ बताने में बिल्कुल अच्छे नहीं हो।
"एक समय में एक अच्छा काम।"
क्या भगवान यही नहीं कहते?
-तुम्हें यह कहाँ मिला? -भाग्यशाली मौका।
बकवास मत करो।
संक्षिप्त एकीकृत बैलेंस शीट
ये तुम्हें किसने दी?
अंदर के किसी व्यक्ति ने?
मुझे परेशानी में मत डालो, जुआन।
मैं तुम्हारा दोस्त बनना ज़्यादा पसंद करूँगा।
मुझे लगता है तुम भी यही पसंद करोगे।
अब, यहाँ देखो, मेरे पास कोड नाम हैं,
मेरे पास संख्याएँ हैं और आपसी संदर्भ के लिए मेरे पास पेज हैं।
लेकिन मेरे पास ऐसा व्यक्ति नहीं है, जो इन सब का आपसी संबंध समझा सके
और मुझे बता सके कि क्या गड़बड़ चल रही है।
क्या तुम मुझे अकेला छोड़ोगे?
मेरा वादा है।
हे भगवान।
-तुम्हें क्या परेशानी है? -तुम्हें क्या लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?
मुझे किसी ने नहीं देखा।
तुमने किसी को तुम्हें देखते नहीं देखा। यह समान बात नहीं है।
रोपर कहाँ है?
वह एक मीटिंग में शामिल होने के लिए कल रात जेनेवा चला गया।
भगवान।
मुझे तो नहीं लगता कि यह अच्छा विचार था।
अगर मेरी लापरवाही से तुम्हें परेशानी होती है तो मुझे खेद है।
मुझे बस इतना बताओ कि तुम उसके निजी अध्ययन कक्ष में क्या कर रहे थे?
वही जो तुम कर रहे थे।
मैं मुझे नौकरी देने जा रहे व्यक्ति के बारे में और जानना चाहता था।
-मुझे किसी ने भी नौकरी नहीं दी है। -नहीं?
मैं एक संबंध में हूँ, एंड्रू।
व्यवसाय के लिए या मज़े के लिए?
प्यार।
सही।
क्या यह तुम्हारा बेटा है?
वह तुम्हारे पास क्यों है?
क्या यह तुम्हारा बेटा है?
हाँ।
वह कहाँ है?
वह मेरी बहन के साथ रहता है, वह उसकी देखभाल करती है।
वह यहाँ तुम्हारे साथ क्यों नहीं है?
क्योंकि मैंने उसे छोड़ दिया है।
मैं 17 साल की थी। मैं माँ बनकर नहीं रह सकती थी।
मेरी बहन का एक बच्चा पहले से था और उसका पति बहुत अच्छा आदमी है।
वह बहुत झगड़ालू नहीं है। इसलिए, मुझे लगता है कि मैंने सही निर्णय लिया।
क्या रोपर को पता है?
-उसे पता तो नहीं होना चाहिए था। -क्यों?
क्योंकि अपर ईस्ट साइड पर उसने यह नहीं खरीदा था।
मैं जवान और खूबसूरत हूँ।
याद है?
तो, तुम यहाँ क्यों हो, तुम मुझसे मिलने क्यों आई?
पता है, मुझे सचमुच नहीं पता।
तुम हमसे क्या चाहते हो?
जेड, मैं तुम्हारी इस परेशानी का हल नहीं हूँ।
मैं यह नहीं कह रही हूँ।
मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए।
समुद्रतट पर बने घर पर जाओ।
सुनिश्चित करो...
अगर कोई पूछे,
तो कहो कि तुम सो नहीं पाइ और रात की सैर पर निकली थी।
सुनिश्चित करो कि वे तुम्हें देखें।
रोपर से अच्छा व्यवहार करो।
उसे खुश रखो।
उसे विश्वास करना सिखाओ।
मैं तुम्हारी बात आखिर क्यों सुनूँगा?
मान भी जाओ, दोस्त।
अविश्वसनीय।
क्या कह रहे ह...
भगवान।
ठीक है, देखो, ट्रैडपास में निवेशक।
स्पेनियर्ड द्वारा अनुवादित।
नाम बाईं ओर हैं। संख्याएँ दाईं ओर हैं।
तो, रोपर 300 डॉलर मिलियन में रक्षा-मंत्रालय द्वारा प्रमाणित हथियार खरीदता है,
पैसे उन लोगों से लेता है
जो यह जानते ही नहीं हैं कि वे अपना पैसा कहाँ लगा रहे हैं।
लेकिन उन निवेशकों को 12 महीने के अंत में 20% मुनाफ़े की गारंटी दी जाती है।
तो, रोपर सौदे के अंत में 360 मिलियन डॉलर वापस देता है।
लेकिन देखो, पैसा कहाँ लगाता है।
कुल निवेश - 300 मिलियन डॉलर ईएसपी - 600 मिलियन डॉलर
- वह क्या होता है? -"अनुमानित विक्रय मूल्य।"
उसके पिता एक नीलामीकर्ता थे।
-यह 240 मिलियन का शुद्ध मुनाफ़ा है। -हाँ।
एक साल में इतनी कमाई बुरी नहीं है और यह देखो।
संक्षिप्त एकीकृत बैलेंस शीट निर्गमित - खर्च
हेलो का परामर्श शुल्क : 5 मिलियन डॉलर फ़ेलिक्स का परामर्श शुल्क : 5 मिलियन डॉलर
हेलो और फ़ेलिक्स कौन हैं?
-सही समजे हो। -रॉब सिंघल। आईईए।
बिल्कुल।
यह मेह्यू है। मुझे लगता है कि वह युद्ध की ओर बढ़ रहा है।
अचिह्नित वैन मुझे मॉल से बाहर धकेल रही है।
क्या यह इसीलिए आया है?
यह लंदन है, सुनो तो सही!
वे शायद तुम्हें डराने की कोशिश कर रहे हैं।
उन्होंने गलत आदमी को चुना है।
उनके बीच ऐसी व्हाइटहॉल चाकूबाजी होने वाली है, जो उन्होंने देखी नहीं होगी।
तुम्हारा बजट तिगुना हो गया है।
मत पूछो कि मुझे यह कहाँ से मिला, अच्छा होगा अगर तुम ना जानो।
तुम कितने और लोग चाहते हो?
बुद्धिमानीपू्र्ण निष्कर्ष है, विश्लेषण... कम से कम छह।
-लोगों पर मैं विश्वास कर सकता हूँ। -ठीक है, चुन लो।
तुम सबकुछ चुन लो। स्टीडमैन को अपने साथ पाओ।
उसे बताओ कि हम शामिल हो रहे हैं।
-नई किट ले लो। सबकुछ नया। -ठीक है।
रैक्स, तुम्हें बैठना होगा। क्या मैं तुम्हें कुछ दिखाऊँ?
यह तुम्हें कहाँ मिला?
रैक्स। हेलो और फ़ेलिक्स कौन हैं?
मुझे नहीं पता।
क्या तुम अंदाज़ा लगा सकते हो?
अच्छी यात्रा?
सब ठीक था।
"सब ठीक था"?
स्विस बैंकर्स के साथ दो दिनों की मीटिंग, कॉर्की।
यह बिल्कुल बेबीलोनिया का नहीं था।
एंड्रू!
मैं तुम्हारे लिए ग्लोब वाला खिलौना नहीं लाया, अगर तुम उसके बारे में सोच रहे हो।
होमवर्क कैसा आ रहा है?
बहुत अच्छा होगा, मुझे लगता है।
अच्छा, बेहतर होगा।
मैं तुम्हारा परीक्षण करने वाला हूँ। जेड कहाँ है?
मुझे दरअसल पता नहीं है। ईमानदारी से कहूँ तो मैंने उसे काफ़ी समय से नहीं देखा।
देखो, वह है।
जेड, प्रिय।।
माफ़ करना।
मैं भी माफ़ी चाहता हूँ।
ओह, मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ कि मैंने तुम्हें कितना याद किया।
एंड्रू। सबसे ऊपर का तल। एक घंटा।
तो, तुम शामिल हो रहे हो?
बच्चे को मम्मी के पास वापस भेज दो और फिर काम करने चल देंगे।
सही कहा।
इस उद्देश्य को नापसंद करने वाली कुछ रानियों के चतुराई भरे फ़ुटवर्क को धन्यवाद,
तुम मेरे स्थान पर जा रहे हो।
कॉर्की, मुझे नहीं पता तुम किस बारे में बात कर रहे हो।
देखो, हालाँकि वह उससे मना करेगा, लेकिन मुखिया
बहुत ज़्यादा रोमांटिक है।
जबकि कॉर्की संदेहशील है।
और मेरा पेशेवर और निजी नज़रिया ये है, तुम ज़हर हो।
लेकिन तुमने इस छोटे बच्चे की जान बचाई है। तो तुम श्रीमान अछूत हो।
मुझे लगता है कि एक थोड़ा पागल हो रहा है, कॉर्की।
तब तो रात के समय की शरारत का मामला है
जब रोपर बाहर था।
"वह नंगे पैर समुद्रतट पर जा रही थी,
उस पुराने घर की तरफ़ जहाँ नायक उसका इंतज़ार कर रहा है।"
अब, अगर ये कोई हवाई अड्डे वाला उपन्यास नहीं है, जिसे लिखा जाना है।
वह सलाह लेने आई थी। बस।
तुम्हें पता है कि अगर उसे पता चला तो वह उसके साथ क्या करेगा?
उस सुंदर प्यारे चेहरे को वह क्या नुकसान पहुँचाएगा?
यहाँ तक कि डॉ. शिमॉन, मिस्टर प्लास्टिक फैंटेस्टिक को यह चुनौतीपूर्ण लग सकता है।
वह आग है, जिससे तुम खेल रहे हो।
या तुम्हें परवाह ही नहीं है?
हम्म?
मुझे परवाह है।
अच्छा, बढ़िया।
ठीक है, फिर कभी भी
उस लड़की के पास दोबारा मत जाना।
कमर से नीचे, 45, कृपया पीछे मुड़िए, सर।
जाँघ 23, कृपया पीछे मुड़िए, सर।
छाती 41
कमर साढ़े 32, कृपया पीछे मुड़िए, सर।
मुझे लगता है कि पेड़ का तना थोड़ा भर गया है।
जब मैं चला गया था, तब तुमने फ़्रिज पर धावा बोला था?
अच्छा, मैं तो सामान में ही पड़ा हुआ था।
ठीक है, तो, हम इनमें से दो ले लेंगे, एक तो दूरदृष्टि वाला,
वेल्स का राजकुमार और फिर एक जो स्लेटी में, क्या कहते हैं, उसे?
सुपर 100, सर।
सुपर 100, हाँ।
अब, क्या तुम यह सब बुधवार तक कर सकते हो?
क्योंकि श्रीमान बर्च एक बहुत ही महत्वपूर्ण यात्रा पर जा रहे हैं।
बिल्कुल, श्रीमान रोपर।
जेड, प्रिये। देखो हमारे बच्चे को।
बड़ा हो गया हेना?
बहुत अच्छा।
धन्यवाद।
ठीक है।
इन्हें भुगतान करने का समय हो गया है, एंड्रू।
हम इसका शुल्क आपके खाते से ले सकते हैं, श्रीमान रोपर।
नहीं, नहीं, नहीं श्रीमान बर्च अपने कपड़ों का भुगतान खुद करेंगे।
है कि नहीं, श्रीमान बर्च?
क्या बात है!
एल.बी.पी बैंक वर्ल्ड क्लास श्री ए. बर्च
पाल्मा डी मालोर्का
यह मेरी प्रियतम की विदाई है,
जो शराब, नाच-गाने और
सेक्स का लुत्फ़ उठाने के बाद,
कॉर्की के साथ यहाँ वापस आएगी।
तब हम अपने नए दोस्त और साथी
एंड्रू बर्च के साथ यात्रा पर होंगे।
-एंड्रू बर्च। -बहुत बहुत धन्यवाद।
एंड्रू बर्च।
भूख किसे लगी है?
-मुझे, साहब। -मुझे दिखाई दे रहा है। हाँ।
तुम कल कहाँ जा रहे हो?
मुझे नहीं पता।
महोदया, आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
क्या तुम हमारे लिए समुद्री जीवों का भोजन ले आओगे ?
घोंघे, समुद्रफेनी, झींगे वगैरह।
और इन बेकार फूलों को अलग रख दो, करोगे ना?
जी, बिल्कुल।
[स्पैनिश में बोलता है]
मैं झींगा मछली का सलाद लेना चाहूँगी।
ओह, मुझे लगता है कि हमारे पास झींगा मछली अब और नहीं बची है, मैडम।
-क्या मतलब, झींगा मछली नहीं है? -ठीक है।
महोदय, मुझे खेद है।
"मुझे खेद है," तुम्हें होना ही चाहिए।
ये बाहर क्या है? समुद्र है ना।
और यह समुद्री जीवों का रेस्टराँ है।
वहाँ बहुत सारी झींगा मछलियाँ जिंदा घूम रही हैं,
जो बहुत खुश हैं, तुम्हारे तीन मिशेलिन स्टार पर हँस रही हैं।
कॉर्की, चुप भी रहो।
ठीक है, मैं मछली खा लूँगी, धन्यवाद।
क्या तुम्हारे मछलियों वाले रेस्तराँ में मछलियाँ मिलेंगी?
हाँ, मिलेंगी, महोदय।
ओह, मैं टोस्ट बनाना चाहूँगा।
प्रेमियों के लिए।
एकदम सही जोड़ी है।
सुंदरता और शिष्टता का संगम।
प्रेमियों के लिए!
-प्रेमियों। -प्रेमियों के लिए।
काश कोई भी उन्हें कभी ज़ुदा ना कर पाए।
क्या बात है, प्रिये?
-कुछ नहीं। -व्यवसाय से संबंधित है?
सही कहा, यह साला करोबार है।
तुम मुझे याद करोगे?
-हाँ, मैं तुम्हें याद करूँगा। -तुम मुझे अपने साथ क्यों नहीं ले चलते?
ये साला क्या है? क्या है ये? ये क्या है?
-कॉर्की, बैठ जाओ। -यह दूसरी टेबल के लिए है, महोदय।
मेरे छोटे शरारती इटैलियन, मैं बताता हूँ कि ये क्या है।
-यह झींगा मछली का सलाद है। -हाँ, महोदय।
तो तुम्हारे उस बदसूरत दोस्त ने
अभी-अभी मुझसे क्यों बोला कि इन सुंदर महिला को झींगा सलाद नहीं मिल सकता?
उन्होंने इसे सुबह ही ऑर्डर कर दिया था।
पहले से ऑर्डर किया, वह भी सिर्फ़ झींगा सलाद।
मेरी झींगा से अपना हाथ हटाओ।
भगवान, कॉर्की।
मान भी जाओ, मान जाओ, मानो भी।
-एंड्रू बर्च बीचबचाव के लिए आया है। -मान भी जाओ।
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो? कहाँ ले जा रहे हो?
-कॉर्की। कॉर्की। बैठ जाओ, बैठ जाओ। -मान जाओ। मान जाओ।
बैठ जाओ, ठीक है।
ठीक है।
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
भाईसाहब, क्या चल रहा है?
एंड्रू बर्च। मैं अपने दोस्त के खराब व्यवहार के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
-मुझे लगता है कि ये माफ़ी माँगने वाली बात है। -मुझे आपके भोजन का बिल देने दें।
साथ ही, मैं पूरा खाना और शैम्पेन की दूसरी बोतल फिर से ऑर्डर कर सकता हूँ।
तुम्हारे उस दोस्त का क्या?
आपको उससे कोई परेशानी नहीं होगी, महोदय।
क्या यह ठीक रहेगा? बहुत बहुत धन्यवाद।
-मुझे लगता है कि तुम अपना वादा निभाओगे? -हाँ, महोदय, धन्यवाद।
-ठीक है। -ठीक।
क्या वह एक जादूगर नहीं है?
कितने आराम से कर लिया।
विजेता के लिए।
और उस अंधे आदमी के लिए,
जो इंसानी हैंड ग्रेनेड को देख नहीं पाया
अपनी आँखों के सामने होने के बावजूद।
एम16 (द रिवर हाउस)
धन्यवाद।
विषय - डॉ. जे. बोटमैन के साथ वार्षिक स्वास्थ्य जाँच की पुष्टि हुई
समय: दोपहर 3 बजे स्थान: पुरानी क्लीनिक
अच्छा और तुरंत, हैरी।
तुम मुझसे उस तरह से संपर्क करके क्या कर रहे हो?
मैं जल्दबाजी में थी। क्या तुम जानना चाहते हो कि क्यों?
संक्षिप्त एकीकृत बैलेंस शीट
-तुम्हें ये कहाँ मिले? -हेलो और फ़ेलिक्स कौन हैं?
सब ठीक है, मैं खुद पर निर्भर हूँ।
रिचर्ड रोपर अवैध रूप से हथियार खरीद रहा है
ब्रिटिश और अमेरिकी हथियार कंपनियों से।
और अंदर के लोग उसकी मदद कर रहे हैं और उसे बढ़ावा दे रहे हैं।
और उन्हें इसके बदले पैसा दिया जा रहा है।
पाँच मिलियन डॉलर।
-मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए था। -बैठ जाओ, हैरी।
मेरी बात सुनो, हैरी।
मैं तुम्हें पसंद करती हूँ, मैं तुम्हें तब से पसंद करती हूँ,
जब मैं रिवर हाउस में थी।
तुम अच्छे आदमी हो।
बस तुम बहुत आसानी से फँस जाते हो।
मैं इसका हिस्सा नहीं बनना चाहता था, कसम से।
हेलो कौन है?
ड्रॉमगूल।
तो, ये पैसा रिवर हाउस के सभी खर्चों में उपयोग होता है, हाँ?
तुम्हारे सहित?
फ़ेलिक्स कौन है?
लंदन में लैंग्ली।
बारबरा वैंडन।
तो, ड्रॉमगूल पैसे कहाँ से कमाता है?
रक्षा-मंत्रालय के जाली अंतिम उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र बनाकर।
और क्या यह करने में तुम उसकी मदद कर रहे हो?
ओह, हैरी।
यह तो भ्रष्टाचार है, यह...
गंभीर धोखाधड़ी है और यह सरकार का पूरा-पूरा दुरुपयोग है।
और यह एक बहुत लंबी हिरासती सज़ा है
और अच्छे करियर का शर्मनाक अंत है।
क्या तुम यही चाहते हो?
अब, तब तक...
किंग्स कॉलेज का पुस्तकालय। उन्हें कल सुबह 10 बजे वहाँ से ले लेना
-इंतज़ार कर रही हो? -बहुत।
हालाँकि मुझे अभी तक ठीक से पता नहीं है कि "वह" है क्या।
इसमें आधा मज़ा है।
पूरा मज़ा है, सोच कर देखो।
हाँ?
लंच पर बहुत अच्छे से संभाला था, वैसे।
-हाँ, अभी तक नहीं। -धन्यवाद।
मुझे लगता है कि होटल के कारोबार
में शराबी अतिथियों को संभालना तुम्हारे बाएँ हाथ का खेल है।
हाँ... दूसरी चीज़ों के साथ-साथ।
मुझे विश्वास है। दिमाग में कुछ अच्छी हलचल है।
सब ठीक है?
बहुत बढ़िया।
हम कल 10 बजे निकलेंगे।
सुनो, मुझे सैंडी से बात करनी है।
क्या तुम जेड को संभाल सकते हो? हमें थोड़ा समय लगेगा।
जेड, प्रिय। बुड्ढे बात करना चाहते हैं।
उस सुंदर बार में छत पर एंड्रू तुम्हें एक ड्रिंक पिलाने वाला है।
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो जल्दी हाँ कर देता।
लगता है कि बहुत सारो ने हाँ कर दी है।
-तुम वापस कब आओगे? -पता नहीं।
तुम कौन हो?
तुम हमारी ज़िंदगियों में आ गए,
हमारा संतुलन बिगाड़ दिया।
हर कोई तुमसे आकर्षित है।
कौन हो तुम?
क्या तुम एंड्रू बर्च हो?
क्या तुम थॉमस क्विन्स हो?
क्या तुम जोनाथन पाइन हो?
बताओ मुझे।
मैं नहीं बता सकता।
हमारे पास कितना समय है?
उसने कहा था कि थोड़ा सा है।
तुम्हारा कमरा कहाँ है?
सवाल ही नहीं उठता, मुझे नहीं लगता कि वे कुछ कर सकते हैं।
यह महत्व नहीं रखता कि उसके पास क्या है, महत्वपूर्ण उसकी सोच है।
वह? कौन वह?
एक बंदा, जिसका नाम मेह्यू है।
कंजूस विदेशी कार्यालय खुद का नाम बनाने के लिए चापलूसी कोशिश कर रहे हैं।
रिवर बॉय ने उसे बाधा के रूप में देखा।
वे नहीं जानते कि उसके पास क्या है, लेकिन वे निश्चित ही डर गए हैं।
तुम क्या करना चाहते हो?
हेवन को बुलाओ, पूरी चीज आगे लाओ
बुलाता हूँ।
तुम हमारे नए फ़्रंट मेन का क्या करोगे?
ओह, मुझे वह पसंद है।
वह कॉर्क से कम पीता है, लेकिन समान उर्जा नहीं है।
अभी, फायदे और नुकसान है।
आप इतने घमण्डी हो, लॉर्ड लैंगबोर्न।
हाँ यह मैं हूँ। योजना में बस एक छोटा-सा बदलाव।
तुम यहां हो।
-सोचा कि शायद तुम भाग गई हो। -मुझे थोड़ा सिरदर्द था।
मेरे प्रेमी ने मुझे नूरोफ़ेन दिया।
क्या उसने वास्तव में किया?
खैर, वह बहुत सभ्य है।
नहीं नहीं नहीं। मैं अपने बिस्तर के लिए हूँ। और तुम भी मेरे बिस्तर के लिए हो।
अगर तुम भूल गए थे,
तुम और मैं काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देख रहे हैं।
हम आपसे सुबह मिलेंगे, एंड्रू।
मैं तुम्हें छोड़ने के लिए नहीं उठूँगा। इसलिए, शुभकामनाएं।
धन्यवाद, शुभ-रात्रि।
किंग्स कॉलेज का पुस्तकालय
ठीक है, इसलिए हम पिछले छह महीनों से
सात हथियारों के सौदे कर रहे हैं।
नकली एमओडी अंतिम उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र, रिवर द्वारा तेजी से ट्रैक किया गया।
आप प्रमाणपत्र पर देख सकते हो इटली और बुल्गारिया की
सरकारों के अंतिम उपयोगकर्ता... अब हम समझें कि यह गलत है।
उन्हें फ़ेरागो होल्डिंग्स कहलाने वाली किसी कंपनी से निर्यात किया जा रहा है।
निर्यात लाइसेंस प्रदान किया गया, जब भी वे चाहें, वे जहाज भेज सकते हैं।
आपको ये कहां मिला?
एक नाविक ने उन्हें मुझे दिया।
ठीक है, तो, खिलौने मार्ग में हैं।
प्रश्न यह है कि वे वास्तव में कहां जा रहे हैं?
और वे वहां कैसे जा रहे हैं?
हम तीन जहाजों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
नेमेसिस, मार्क्विस, लेला जैन
फेरागो होल्डिंग्स के लिए साइप्रस में सभी तीन पंजीकृत थे।
फ़ेरागो एक अग्रणी कंपनी है।
निदेशकों का पता लगाना असंभव है।
कार्गो क्या है?
फसलें और कृषि मशीनरी।
अटलांटिक महासागर में सभी तीन जहाजों ने पहले से ही अपना वहन बंद कर दिया है।
मैं कहूंगा कि दो परदे हैं और एक असली चीज़ है।
रोपर का क्या है, ग्रेस?
वह पाल्मा में था, आज सुबह एक निजी जेट से गया।
विमान ट्रेडपास होल्डिंग्स में पंजीकृत है।
निदेशक एंड्रू बर्च है।
बर्च? वह कौन है?
हमने उन पर खोज की है, कुछ भी नहीं मिला।
विमान पर कौन है?
बर्च, लैंगबोर्ने और रिचर्ड रोपर।
-वह कहाँ जा रहा है? -इस्तांबुल
यही वही जगह है जहां स्पेनिश वकील, एपोस्टोल जा रहा है,।
हमें इकाइयों को तोड़ने की जरूरत है। तुम्हें अभी इस्तांबुल जाना होगा।
-पर्ल और अपने साथ टीम ले जाओ। -मैं क्या देख रहा हूं?
एक परिचित चेहरा।
मुझे लगता है कि एंड्रू बर्च हमारी सोच के ज्यादा करीब है।
सर, हम लगभग दस मिनट में इस्तांबुल पहुंचेंगे।
धन्यवाद, मैग्स।
आप चमकने के लिए तैयार हैं?
आओ।
रेक्स, कैसे हो तुम?
पामेला, तुम कैसी हो...
-मैं ठीक हूँ -अच्छा।
आईईए से एंजेला बर्र।
तुम उसे व्यक्तिगत रूप से जानते हो?
हाँ, थोड़ा-सा।
और क्या आप जानते हैं कि वह क्या कर रही है?
तथ्य के अलावा कि वह वास्तव में नहीं, लिम्पेट पर काम कर रही है।
सूक्ष्म प्रबंधन मेरी शैली नहीं है।
खैर, वह भयंकर रूप से परेशान कर रही है।
मुझे लगता है कि हमें आईईए का एक नया मुखिया नियुक्त करना चाहिए।
मेरे पास कुछ उपयुक्त उम्मीदवार हैं। मुझे विशेष रूप से यह पसंद है।
-क्या तुम गंभीर हैं? -हाँ।
रिचर्ड रोपर के ऑफ़शोर ऑपरेशन का पता लगाने के लिए
एंजेला बर्र सभी में से सबसे करीबी है, जो शायद कोई हो
-तुम सच में उस पर विश्वास करते हो? -मुझे यह पता है। मुझे यह पता है।
मैंने इसे अपनी आंखों से देखा है।
तुम मुझसे क्या छिपा रहे हो, रेक्स?
पामेला, अगर मैं तुमको यह दिखाता हूँ, तो यह केवल तुम तक रहना चाहिए।
यह कार्य संबंधी सामग्री है।
तुम्हें पता है, हिस्सेदारी पर दांव हैं।
निवेश सारांश क्यू1-क्यू4
हे, भगवान।
हम जानते हैं कि हेलो और फ़ेलिक्स कौन हैं।
सब ठीक है, तो।
एंजेला बर्र को रखो, वह कहाँ है।
हाँ। ज्यॉफ्री, मैं पामेला बोल रही हूँ।
इस्तांबुल
डिक्की, मुझे उस बेली डांसर का नाम याद दिलाओ।
-कभी नहीं जानता था। -एन्या?
नहीं।
एंड्रू बर्च।
मेरे नाम पर तीन सुइट्स और दो कमरे बुक किए गए हैं।
बेशक, महोदय।
-धन्यवाद। -उत्तम।
-हम आपके लिए तैयार हैं। -धन्यवाद।
-सब कुछ हो गया? -सब कुछ हो गया।
बॉस के कार्यालय। अभी।
एंजेला बर्र को इनसे रोक दिया गया है।
ये कैसे...
हमें एक स्पेनिश भागीदारी पर संदेह है।
जिसका मतलब...
कि हमें एक समस्या है!
क्या बात है, हैरी? क्यों भड़क रहे हो?
ड्रोमगूल को ट्रेडपास के कागज मिल गए।
-वह जानता है कि वह तुमसे मिले? -वह यह कैसे जानता है कि मैंने उन्हें दिया?
वह सोचता है कि स्पेनिश वकील ने तुम्हारी मदद की।
क्या उसने यही कहा?
-स्टेडमेन -जोएल।
मैड्रिड में स्पेनिश वकील को संदेश भेजने की ज़रुरत है।
उसे लंदन लौटने के लिए कहो। अभी।
ज़रूर।
मैं यह नहीं कर सकता, एंजेला। मैं सो नहीं रहा हूँ।
चुप रहो और मेरी बात सुनो। गॉल्ट से उन्हें कैसे मिला?
वे सीधे ड्रूमगूल आया था।
मुझे लगता है कि वे ऊपर से आए थे।
"ऊपर से"? क्या उसने यही कहा?
क्या आप वाकई उस पर यकीन कर रहे थे?
यह और कौन हो सकता है?
मैंने उन कागजात को देखने के लिए एक आत्मा को नहीं कहा।
मैं तुम्हारा बचाव कर रहा था। वह तुमसे से छुटकारा पाने वाली थी, एंजेला।
अब क्या होगा?
मैं एपो को जल्दी बाहर निकालता हूँ, उसे नया आईडी, नया जीवन दो,
पाइन को बचाने के लिए सारा दोष उस पर डाल दो।
अगर ऐसा लगता है कि एपो इकलौता जासूस था, तब तो ठीक है।
हाँ, जोएल? ये क्या है?
उस स्पैनिश वकील ने इंस्ताबुल के लिए उड़ान बुक की थी लेकिन वह गया नहीं।
वह फ़ोन नहीं उठा रहा और किसी को पता नहीं है कि वह कहाँ है।
मैं अभी मैड्रिड जा रहा हूँ।
ठीक है, वहाँ पहुँचने पर कॉल करना।
नमस्ते।
जोनाथन।
क्या बात है?
मैं सिर्फ़ जानना चाहता था कि तुम वहाँ हो या नहीं।
जेड, हमें फ़ोन रखना पड़ेगा।
एपोस्टोल कहाँ है? क्या वह वहाँ हमसे मिलेगा?
मुझे डर है कि एपो कि साथ कुछ बुरा हुआ है।
शायद कहीं अपना गुस्सा निकाल रहा होगा।
हमारे पास उसके बदले तुर्की का एक बंदा है।
लेकिन हमें एपो की ज़रूरत नहीं है। हमें किसी की भी ज़रूरत नहीं है।
हमें सिर्फ़ तुम्हारी और मेरी ज़रूरत है।
श्रीमान एर्टन फ़ेरागो होल्डिंग्स के
प्रतिनिधि के तौर पर हस्ताक्षर करेंगे, पूर्ण अधिकार से।
मैं निजी सदस्य बैंक की ओर से गवाह की तरह हस्ताक्षर करूँगा।
श्रीमान लैंगबोर्न ने मुझे बताया है कि श्रीमान बर्च खुद के लिए
ट्रेडपास के निदेशक के तौर पर हस्ताक्षर करेंगे।
सही कह रहे हैं, महोदय।
तुम हस्ताक्षर कब करना चाहोगे?
अब क्या परेशानी है?
मुझे इन दस्तावेज़ों को ठीक से देखने का समय नहीं मिला।
यह बिक्री की बहुत जटिल प्रक्रिया है।
मशीनरी कहाँ से आ रही है, ये स्पष्ट नहीं है।
मुझे नहीं पता कि सामान का स्थानांतरण कब होने वाला है।
-चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। -श्रीमान लैंगबोर्न, देखिए।
मुझे इसकी सूचना बहुत बाद में मिली।
मुझे दस्तावेज़ देखने के लिए समय चाहिए होगा।
क्या आप श्रीमान एपोस्टॉल से मुझे फ़ोन करने का कह सकते हैं,
ताकि वह मुझे सौदे के बारे में बताएँ
और मुझे आगे बढ़ने में खुशी होगी।
श्रीमान एपोस्टॉल यहाँ नहीं आ सकते।
इसीलिए तो हम यहाँ हैं और आपको अच्छा खासा भुगतान किया जा रहा है।
माफ़ करना, मैं खाली दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता।
वे खाली नहीं हैं, शब्दों से पूरी तरह भरे पड़े हैं।
देखो, श्रीमान...
कोलिंस।
श्रीमान कोलिंस, मेरे लिए ये खाली है।
श्रीमान एर्टन, मुझे बताने तो दीजिए।
मैंने दस्तावेज़ों को पढ़ा तक नहीं है और आप चाहते हैं कि इन पर हस्ताक्षर कर दूँ।
हमारे पास आज या अगले सप्ताह सौदा करने का विकल्प नहीं है।
हमारे पास विकल्प ये है कि हम आज इसी समय सौदा करें...
या सौदा ना करें।
अगर आप जानना चाहते हैं, तो मैं बता दूँ
कि ट्रेडपास ये कृषि उपकरण फ़ेरागो होल्डिंग्स से खरीद रही है।
फ़्रिस्की?
देखिए, श्रीमान एर्टन, यहाँ बात विश्वास की है।
मैं आप पर विश्वास करता हूँ,
और मैं आपसे मुझ पर विश्वास करने को कह रहा हूँ।
इतनी आसान सी बात है।
हमें बताया गया था कि आप इस काम के लिए सही आदमी हैं।
-शायद हम गलत थे। -नहीं, नहीं, नहीं, रुकिए, रुकिए।
आप मुझ पर विश्वास कर सकते हैं।
बढ़िया।
अच्छा, चलिए तो फिर इन दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करें?
श्रीमान बर्च एक व्यस्त आदमी हैं।
इन कागज़ातों पर हस्ताक्षर करने से पहले,
ट्रेडपास के खाते से रकम का स्थानांतरण प्राधिकृत करने के लिए,
श्रीमान बर्च को बायोमीट्रिक सत्यापन से गुज़रना होगा।
आपकी आँखों की पुतली को स्कैन करने में बस एक मिनट लगेगा।
तैयार हैं
आँखों की पुतलियाँ स्कैन हो रही हैं
सैंपल डेटा परिवर्तित हो रहा है इंफ़्रारेड स्कैन शुरू हो रहा है
आँखों की पुतलियाँ स्कैन हो रही हैं (इंफ़्रारेड)
सैंपल डेटा परिवर्तित हो रहा है
स्कैन पूरा हुआ
आप बाद में अपने स्मार्ट फ़ोन और कंप्यूटर पर इसका उपयोग कर सकेंगे।
आँखों की पुतलियों का डेटा सहेजना पूरा हुआ
-बहुत बहुत धन्यवाद। -धन्यवाद।
अगर आप यहाँ हस्ताक्षर करेंगे।
क्या मैं मौजूदा बैंक विवरण पर एक नज़र डाल सकता हूँ?
क्यों नहीं। यह उसकी कंपनी है।
खाताधारक का नाम ट्रेडपास खाता सारांश
खाते में राशि 300,000,000.00 डॉलर लंबित लेनदेन 0.00 डॉलर
आज रात का अनुमानित बैलेंस 300,000,000.00 डॉलर
धन्यवाद।
हैदरपाशा बंदरगाह, इस्तांबुल
मिलते हैं।
ठीक है।
हम एक कतार में चलते हैं। ठीक है?
अपने हाथों को हमेशा खाली और दृश्यमान बनाए रखना।
अपनी जैकेट खोलो, सैंडी।
वे जानना चाहते हैं कि हमारे हाथ में कुछ नहीं है।
ठीक है, है ना, सैंडी, मान भी जाओ।
भगवान लैंगबोर्न, स्वागत है।
-खुले समुद्र में लंबी यात्रा, नाविक? -हाँ।
हम समुद्र में थोड़ा भटक गए थे,
लेकिन अंत में यहाँ पहुँच ही गए।
-सही कहा। -श्रीमान बर्च कहाँ हैं?
ये हैं श्रीमान बर्च।
सुना है, ट्रैक्टर और कृषि उपकरणों में आपकी बहुत दिलचस्पी है?
सही सुना है आपने।
दुनियाभर को अनाज खिलाना चाहते हैं? बोनो की तरह?
चलो और बातें करेंगे, चलें?
इस तरफ।
क्या हम इसे खोल सकते हैं?
हाँ, ठीक है।
फ़्रिस्की और टैबी दोनों दो दो चुन लो, ध्यान देना कि वे असली हों।
संभावना है?
काफ़ी कुछ।
बाकी देखने तक इंतज़ार करो।
तुम दोनों ठीक हो?
हाँ, सब ठीक है।
ठीक है, तो, मुझे लगता है कि अब हस्ताक्षर हो जाने चाहिए।
हाँ, नमस्ते, मैं सैंडी लैंडबोर्न।
प्राधिकार के लिए ट्रेडपास।
मैं एंड्रू बर्च को फ़ोन दे रहा हूँ।
धन्यवाद।
कृपया जेन से बात करवाइए।
खरीदारी प्राधिकृत हो गई है, यह पूरी हो गई है।
यह सब तुम्हारा है, मेरे दोस्तों।
और यह सौदे पर मुहर लगने की खुशी में यह आपके लिए है, श्रीमान बर्च।
यह लात्विया में मेरे गृहनगर डॉगावपिल्स की बेहतरीन वोदका है।
हाँ, लेकिन... यह अवैध है।
-बहुत बहुत धन्यवाद। -धन्यवाद।
-धन्यवाद, मुझे यह बहुत अच्छी लगी। -धन्यवाद।
[लात्वियाई में बोल रहे हैं]
ठीक है, चलो इस सामान को बाहर ले चलें और ट्रकों पर लदवा दें, चलें?
तो ये जानकर कैसा महसूस हो रहा है कि अगले 24 घंटों में तुम्हारे पास
एक युद्ध छेड़ने के लिए पर्याप्त हथियार होंगे?
बहुत अच्छा लग रहा है।
क्या तुम वाकई मेरे साथ आना चाहते हो?
नहीं, मैं ठीक हूँ। धन्यवाद।
वे कहाँ जा रहे हैं?
अपने ठिकाने पर।
हम वहाँ के लिए कल निकलेंगे। खरीदार हमें वहीं मिलेगा।
पता है, मुझे तुम पर शक था।
शक, वैसे भी दुर्भाग्य से, मेरे कारोबार का एक हिस्सा है।
कॉर्की की जलन बहुत तेजी से फैलती है।
हालाँकि यह वास्तव में जलन नहीं है, यह वासना है।
वह तुम्हारे साथ एक रात बिताने के कितने पैसे देगा।
दरअसल, मुझे पता है कि वह असल में क्या देगा,
क्योंकि वह इसे खर्च में जोड़ लेता है।
वह इसे "ढक्कन खोलना" कहता है।
एक बार के सौ डॉलर।
शायद यहाँ सस्ते में मिल जाएगा क्योंकि लगभग इन्होंने ही इसका अविष्कार किया है।
तो तुम्हारी पसंद क्या है?
आदमी? औरत? जवान? बुढ़िया? कुछ भी मिल जाएगा।
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद अब।
तो, तुम पीते नहीं हो, तुम उलझते नहीं हो।
पक्का नहीं है कि मैं बिना भूख वाले किसी आदमी पर विश्वास कर सकता हूँ।
देखो...
तुम्हें इस पर विश्वास करना होगा।
नहीं करना होगा।
मैंने यही चुना है।
लंदन
आधी रात हो गई है। तुम्हें अब घर जाना चाहिए।
मैं यहीं रुकना पसंद करूँगी। धन्यवाद।
-तुम्हारा पति बुरा नहीं मानेगा? -किस बात का बुरा?
तुम्हारे पूरे समय यहाँ रहने का। मतलब, मेरा पति तो बुरा मानता।
मेरा पति जानता है कि मैं यह क्यों करती हूँ।
वह स्कूल के खेल दिवस के बारे में जानता है।
मेरा मतलब, उसे जानना नहीं चाहिए।
श्रीमान बर्र को
रिसोटो पकाने और कचरा बाहर फेंकने के अलावा कुछ नहीं पता,
लेकिन मुझे उन्हें स्कूल के खेल दिवस के बारे में बताना पड़ेगा।
मैं 2003 में बगदाद में थी
मैं संयुक्त राष्ट्र के निगरानी, सत्यापन
और निरीक्षण आयोग के साथ जुड़ी थी।
बढ़िया पद था। और...
हमारे पास कुर्दिस्तान में ईरान की सीमा,
रयात में हुई एक घटना की रिपोर्ट थी।
और उपग्रहों से उसकी कोई जानकारी नहीं मिली।
तो, स्टेशन के प्रभारी ने मुझे भेजा।
यह पूरी तरह सही नहीं है, मैं दरअसल खुद गई थी।
जब श्रीमान बर्र को पता चला तो वे बहुत गुस्सा हुए।
लेकिन पता है, दूसरी बात क्या है?
और...
जब हम वहाँ पहुँचे, तब वहाँ खेल दिवस मनाया जा रहा था।
दौड़, लंबी कूद, पिकनिक।
ऐसा लग रहा था कि वह दिन सचमुच बहुत प्यारा था।
लेकिन तभी किसी ने खेल के मैदान पर किसी ने गैस के दो गोले फेंक दिए।
जिनमें से एक सल्फ़र मस्टर्ड का था।
और दूसरा मिथाइलफ़ोस्फ़ोनोफ़्लोरिडेट का था।
मुझे नहीं पता कि तुम कार्बनिक रसायन कितना जानती हो।
सारिन।
हाँ, तो उन गोलों को गिराने का मकसद
लोगों को मास्क लगाने से रोकना था।
मस्टर्ड गैस से बच्चों के हाथ और चेहरे जल गए।
माफ़ करना। चमड़ी पिघल गई और...
इससे सारिन गैस ने फेफड़ों पर हमला कर दिया।
और कई बच्चों के फेफड़ों के ऊतक
उनके मुँह और चेहरों पर आ गए।
वह पहली बार था, जब मैंने रिचर्ड रोपर को देखा।
रोपर ने ही वह गैस फैलाई थी।
नहीं।
नहीं, माफ़ करना। नहीं, उसका इससे कुछ लेना-देना नहीं था।
नहीं ये बात तो बिल्कुल नहीं है।
उसने...
उस घटना के बाद सारिन बेचना शुरू कर दिया।
इसके कारण।
उसने वही देखा, जो मैंने देखा।
उसे 112 बच्चे और 58 वयस्क दिखाई दिए,
और उनमें उसे "व्यवसाय" दिखा।
मैं ऐसे ही रिचर्ड रोपर को जानती हूँ।
हाँ, तो श्रीमान बर्र को पता है कि
मैं उसकी पत्नि हूँ और उसके बच्चे की माँ बनने वाली हूँ।
लेकिन मुझे यहाँ आना पड़ा।
ग्रेस बोल रही हूँ।
हाँ।
सिंघल बोल रहा है। इस्तांबुल में एक समस्या है।
हाँ।
अंदर आओ। तुम्हें क्या लगता है कि तुम किससे खेल रहे हो?
जोनाथन।
क्या परेशानी है?
मैं बस ये जानना चाहता हूँ कि तुम वहाँ हो।
जेड, संदेश भेजना बंद करो।
-खैर? -खैर, क्या?
खैर, क्या तुम उस लड़की के साथ रिश्ता बना रहे हो?
तुम्हारा क्या काम है?
हे, भगवान।
हाँ, वह यहाँ है।
हाँ, यही वह है, जो हमें संदेह था।
-पाइन। -अब तुम मुझे सुनो, जोनाथन।
यही वह है जो तुम करने जा रहे हो। तुम अपने कमरे में वापस जा रहे हो
और तुम अपना पैसा और पासपोर्ट इकट्ठा करने वाले हो
और ख़त्म, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
फिर तुम फ़ोयर पर वापस जा रहे हो जहां तुम रोब और पर्ल से मिलोगे
तुमको एक टैक्सी में ले जाएंगे जो तुम्हें हवाई अड्डे पर वापस ले जाएगी।
मैं ऐसा क्यों करूंगा?
हम तुम्हें बाहर खींच रहे हैं क्योंकि तुमने घपला कर दिया है।
मुझे ऐसा नहीं लगता।
उसकी प्रेमिका तुम्हें मध्यरात्रि में रोपर के घर के फ़ोन से कॉल कर बुलाती है
और तुमको लगता है कि तुम सुरक्षित हो?
अगर मैं अभी छोड़ूँ, तो तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है।
मैं तुम्हें अपने ऑपरेशन को खराब नहीं करने दूँगी, बस ये मैं चाहती हूँ।
मेरे बिना, तुम्हारे पास कोई ऑपरेशन नहीं है।
हथियारों को लेला जेन नामक नाव से हटा दिया गया था
कल देर रात इस्तांबुल बंदरगाह में।
उन्हें हैवन नामक जगह पर सड़क के रास्ते से ले जाया जा रहा है।
अगर मैं अंदर रहता हूँ, मैं तुमको सीधे हथियारों पर ले जा सकता हूँ
और तुम्हें रोपर दे सकता हूँ और जो भी इन्हें खरीद रहे हैं, पकड़े गए हैं।
मेरे बिना, तुम्हें कुछ भी नहीं मिलेगा।
तुम्हारे पास रासायनिक हथियारों के कब्जे में रोपर नहीं है।
तुम कॉर्पोरेट धोखाधड़ी हेतु उसे गिरफ्तार नहीं कर सकती।
उसका नाम ट्रेडपास से जुड़ा नहीं है।
तुम्हारे पास कोई फ़ोन टैप और कोई गवाह नहीं है।
उनका सौदा आगे बढ़ेगा और तुम इसे रोकने के लिए कमज़ोर होंगी।
क्या मैं गलत हूँ?
अभी निकलो। यह एक आदेश है।
फ़ोयर। पांच मिनट।
मैड्रिड
एपोस्टोल निवास
आप क्या कर रहे हो?
मुझे अभी प्रमुख से बात करने की ज़रूरत है।
-वह सो रहा है। -तो उन्हें उठाओ।
-मुझे माफ़ करना, बॉस। -यह बेहतर होना अच्छा है।
हम निगरानी में हैं।
क्या मतलब है तुम्हारा?
फ़ोयर में एक ब्रिटिश पुरुष और महिला है।
वह एशियाई है, 30 के दशक की, वह 40 है, मैं कहूंगा, लेकिन वे अंग्रेज हैं।
और मैं अच्छा पैसा लूंगा वे कानून प्रवर्तन हैं।
तुम्हें इतना यकीन कैसे हो सकता है?
आप फरार हो, आपने इन चीजों पर ध्यान दिया, मेरा विश्वास करो।
-टेबी, उन्हें जांचो। -जी महोदय।
-हाँ? -वे पुलिस हैं, ठीक है।
ठीक है। मुझे पूर्ण निकासी चाहिए।
मैं चाहता हूँ कि हम सभी दस मिनट में सड़क पर हों।
घर में कोई है?
दोस्तों, टैब्बी के साथ सामने की कार ले लो। सैंडी, तुम मेरे साथ आओ।
डडिक्की, क्या चल रहा है?
कॉपर्स, चलो।
-क्योंकि वापसी है। -कार मे बैठ जाओ।
चलो, चलो, चलो।
-क्या तुम ठीक हो? -मै ठीक हूँ।
ठीक हो!
वह चला गया।