இந்த சூழ்ச்சி எப்படி செய்வது என தெரிய வேண்டுமா?
இது உறிஞ்சு எடுக்கும் திட்டம். உறிஞ்சு எடுப்பவன் நீ தான்.
தவறாக எண்ணிக்கொள்ளாதே.
உன் பெயர் அன்ட்ரூ பிர்ச்.
ஒரு... துணிச்சலான வியாபாரி.
வியாபாரத்தில் நல்ல பெயர், ஒளிவு மறைவும், எந்த மர்மமும் இல்லை.
நீயும் நானும் இணைந்து தொழில் ஒப்பந்தம் செய்திருக்கலாம் இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
அவர்கள் யூகிக்கட்டும்.
ஆக, நான் கோமாளியிடம் செல்கிறேன்,
தரகரிடம், துணிச்சலானவர்கள், வங்கிகளிடம் சென்று, சொல்கிறேன்,
"இந்த ஆள் பிர்ச், இவன் திறமையானவன்,
சிறந்த திட்டம் இருக்கிறது, துணை மட்டும் தான் தேவை.
விவசாய கருவிகள் தொடர்பாக,
விரைவான லாபம் தான் உனக்கான என்னுடைய பரிசு.
அவன் புத்திசாலி, அவன் அழகானவன்,
சரியான மக்களுக்கு நல்லவன்.
நீ இழப்பதை விரும்பவில்லை.
நிறுவனத்தின் பெயர் ட்ரேட்பாஸ்.
உன் பணத்தை அதிகபட்சம் நான்கு மாதத்தில் இரட்டிப்பாக்கலாம்."
இது "டிக்கியை நம்பு" நேரம்.
மேலும் அவர்கள் செய்வார்கள்.
அது...
சைப்ரஸில் நிறுவனத்தை பதிவு செய், உனக்கு ஜெனீவாவில் ஒரு வங்கி உள்ளது.
ஒரு கேள்வியும் இல்லை, ஒரு கணக்கும் இல்லை.
நீ தான் எனது பிரதான நடிகன்.
நீ தான் எனது முக்கிய ஆள், என் நட்சத்திரம்.
நாம் ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
என்ன விற்கிறோம் என யாருக்கும் தெரியாது, யாருக்கும் தெரிந்துகொள்ள விருப்பமில்லை.
அவர்களுக்கு பணத்தின் மேல் தான் அக்கறை.
எது பாதிக்கப்படுகிறது என அவர்களுக்கு அக்கறை இல்லை.
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு தெரிந்தால், இரவு தூங்க மாட்டார்கள்.
பணம் எங்கே இருந்து வந்தது என யாரும் தெரிந்துகொள்ள முடியாது.
உன்னையும் என்னையும் தவிர, அன்ட்ரூ.
நமக்கு தெரியும்.
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
எங்களுக்கு தொழில்முறை சந்திப்பு இருக்கிறது, உன்னிடம் சொல்லிவிட்டேன் என நினைத்தேன்.
தாமஸுடன் தொழில்முறை சந்திப்பா?
தாமஸுடன் இல்லை.
அன்ட்ரூ.
அன்ட்ரூ உள்ளே வருகிறான்.
அது, நான் உங்கள் சிறிய முயற்சியின் பங்கு இல்லை.
ஆக நான் உன்னை என்னவென்று அழைப்பது?
உன் மகன் வெளியேறுகிறான்.
நீ அவனை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்து செல்ல விரும்புகிறாயா.
ஓ, அடச்சே...
இங்கே வா, அன்பே.
ஹலோ, என்ன இது?
இது பிரிவு பரிசு.
கடவுளே! பையனுக்கு திறமை இருக்கிறது.
எனது மகன், ஓவியன்.
மிக நன்று, டேனி.
கண்டிப்பாக.
அது பிரமாதம், டேன்ஸ். நன்றி.
-இப்பொழுது, நீ செல்வது நல்லது. -நீ வரவில்லையா?
முடியாது. வேலை இருக்கிறது.
உன் அப்பாவிற்கு ஒரு அணைப்பு கொடு.
ஜெட் உன்னை விமான நிலையம் அழைத்து செல்வான்
உனது அம்மா மற்றொரு முனையில் இருப்பார்.
வா இப்பொழுது, தாடையை தூக்கு.
சென்று வா, தாமஸ்.
-சென்று வா, டேனி. -ஆனால் அவன் இனிமேல் தாமஸ் இல்லை.
அவன் ஆண்ட்ரூ.
ஜெட், அன்பே...
ஆனால் நான் இன்னும் ஜெட் மேலும் உன் அப்பா இன்னும் வெறும் அப்பா, அதனால்...
அது சரியா?
வா, அன்பே.
மாட்ரிட்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
தயவு செய்து, உட்கார்.
உன் தோழி சொல்கிறாள் நீ அவளை இஸ்தான்புல் அழைத்து செல்ல போகிறாய் என.
காதல் கசிகிறது.
நீ கேட்டதை செய்தேன்.
எப்படி தூங்குகிறாய்?
இன்னும் மோசம் தான்.
நீ நன்றாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதில்லை.
"ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல செயல் போதும்."
கடவுள் அதை தானே சொல்கிறார்?
-இதை எங்கே இருந்து பிடித்தாய்? -அதிர்ஷ்ட குலுக்கல்.
என்னை ஏமாற்றாதே.
கண்டென்ஸ்ட் கன்சாலிடேட்டட் பாலன்ஸ்
உனக்கு யார் இதை பெற்று தந்தார்கள்?
உள்ளே இருக்கும் யாரேனுமா?
என்னுடன் பிரச்சனை செய்யாதே, ஜுவான்.
நான் உன் நண்பனாக இருக்கவே விரும்புகிறேன்.
நீயும் அதை தான் விரும்புவாயென நினைக்கிறன்.
இப்பொழுது, இங்கே பார். என்னிடம் குறியீடு பெயர்கள் உள்ளன.
மேலும் எண்கள் மற்றும் குறிப்பிட்டு பார்க்க பக்கங்களும் உள்ளன.
ஆனால் என்னிடம் இல்லாதது புள்ளிகளை இணைக்க ஒருவர் மட்டும் தான்.
மேலும் என்ன நடக்கிறதென எனக்கு கூறும் ஒருவர்.
என்னை தனியாக விடுகிறாயா?
என்னுடைய வார்த்தை உன்னிடம் உண்டு.
கடவுளே.
-உனக்கு என்ன ஆயிற்று? -என்ன செய்வதாக நீ நினைக்கிறாய்?
என்னை யாரும் பார்க்கவில்லை.
யாரும் உன்னை பார்த்ததாக நீ பார்க்கவில்லை. அது ஒரே விஷயம் அல்ல.
ரொபர் எங்கே?
நேற்று இரவு ஜெனீவாவில் ஒரு சந்திப்பிற்காக கிளம்பி விட்டார்.
கடவுளே.
இது நல்ல யோசனை என எனக்கு படவில்லை.
எனது அவசரபுத்தி உன்னை வருத்தப்படுத்தினால் என்னை மன்னித்து விடு.
அவனுடைய தனிப்பட்ட அறையில் நீ என்ன செய்கிறாயென எனக்கு சொல்.
உன்னைப்போல் தான்.
என்னை வேலைக்கு வைத்திருக்கும் ஆள் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.
-என்னை யாரும் வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை. -இல்லையா?
நான் ஒரு உறவுமுறையில் இருக்கிறேன், ஆண்ட்ரூ.
தொழில்ரீதியாகவா அல்லது தனிப்பட்ட முறையிலா?
காதல்.
சரி.
இது உன் மகனா?
அதை ஏன் வைத்திருக்கிறாய்?
இது உன் மகனா?
ஆமாம்.
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?
அவன் என் சகோதரியுடன் வாழ்கிறான், அவள் அவனை பார்த்துக்கொள்கிறாள்.
அவன் ஏன் இங்கே உன்னுடன் இல்லை?
ஏனென்றால் நான் அவனை விட்டுவிட்டேன்.
எனக்கு 17 வயது அப்பொழுது, என்னால் ஒரு அம்மாவாக இருக்க முடியாது.
என் சகோதரிக்கு முன்பே ஒரு குழந்தை இருந்தது மேலும் அவளது கணவன் நல்லவன்.
அவன் காலை உணவாக கஞ்சா எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. அதனால், நான் நல்லது செய்தேனென நினைக்கிறன்.
ரோபருக்கு தெரியுமா?
-அவனுக்கு தெரிய வேண்டியதில்லை. -ஏன்?
ஏனென்றால் அவன் அதை வாங்கவில்லை.
நான் இளமையானவள் அழகானவள்.
நினைவிருக்கிறதா?
ஆக, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், நீ ஏன் எ ன்னை வந்து பார்த்தாய்?
தெரியுமா, எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.
உனக்கு எங்களிடமிருந்து என்ன வேண்டும்?
ஜெட், நான் இதில் உன் வழியில் இல்லை.
நான் அதை கேட்கவில்லை.
நீ செல்ல வேண்டுமென நினைக்கிறேன்.
கடற்கரை வழியாக வீட்டிற்கு செல்.
நிச்சயப்படுத்திக்கொள்...
யாரவது கேட்டால்,
தூக்கம் வரவில்லை அதனால் இரவு நடக்க சென்றதாக சொல்.
யாரவது பார்க்குமாறு பார்த்துக்கொள்.
ரோபரிடம் நன்றாக நடந்துக்கொள்.
அவனை மகிழ்ச்சியாக வைத்திரு.
அவனை நம்பவைத்திரு.
நான் ஏன் உன் பேச்சை கேட்க வேண்டும்?
வா, நண்பா.
நம்பமுடியவில்லை.
நீ என்ன...
கடவுளே.
சரி, பார். டிரேட்பாஸில் உள்ள முதலீட்டாளர்கள்.
ஸ்பானியர்ட்டினால் மொழிபெயர்க்க பட்டது.
பெயர்கள் இடது புறம். எண்கள் வலது புறம்.
பாதுகாப்புதுறை பரிந்துரைக்கும் ஆயுதங்களை ரோபர் 300 மில்லியனுக்கு வாங்குகிறான்.
இதற்கு பணம் மக்களிடம் இருந்து போகிறது
என்ன வாங்குகிறோம் என்று அவர்களுக்கே தெரியாது.
ஆனால் முதலீட்டாளர்களுக்கு 12 மாதங்களின் முடிவில் 20 சதவீதம் லாபம் நிச்சயம்.
ஆக, ரோபர் ஒப்பந்தத்தின் முடிவில் 360 மில்லியன் கட்டிவிடுகிறான்.
ஆனால் அவன் எவ்வளவிற்கு விற்கிறான் பார்.
டோடல் இன்வெஸ்ட்மென்ட் -$300,000,000 ஈஎஸ்பி -$600,000,000
-அது என்ன? -"எதிர்பார்க்கும் விற்பனை விலை"
அவனது அப்பா ஏலம் விடுபவர்.
-அது 240 மில்லியன் லாபம். -ஆமாம்.
ஒரு வருட வேலைக்கு அது மோசமில்லை, மேலும் இதை பார்.
கண்டென்ஸ்ட் கன்சாலிடேட்டட் பாலன்ஸ் அவுட்கோயிங் -எக்ஸ்பென்சஸ்
கன்சல்டேஷன்ஸ் பீஸ் ஹலோ: $5,000,000 கன்சல்டேஷன்ஸ் பீஸ் பெலிக்ஸ்: $5,000,000
ஹலோ மற்றும் பெலிக்ஸ் யார்?
-அங்கே தான் நாம் இருக்கிறோம். -ராப் சிங்கால். ஐஈஏ.
கண்டிப்பாக.
இது கொள்ளை லாபம். அவன் அசுரவேகத்தில் இருக்கிறான் என நினைக்கிறன்.
ஒரு அடையாளம் தெரியாத வேன் என் னை மாலில் இடிக்க பார்த்தது.
இப்படி தான் இது செல்கிறதா?
இது லண்டன், கடவுளே!
அவர்கள் உன்னை பயமுறுத்த இருக்கலாம்.
அவர்கள் தவறான ஆளை தேர்ந்தெடுத்து இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பார்த்தே இராத கத்தி சண்டையை பார்க்க போகிறார்கள்.
உன் வரவு செலவு திட்டம் மூன்று மடங்கு அதிகரிக்க போகிறது.
எங்கே இருந்து எனக்கு கிடைத்தது என கேட்காதே, உனக்கு தெரியாமல் இருப்பதே நல்லது.
உனக்கு இன்னும் எத்தனை பேர் வேண்டும்?
தகவல் சேகரிப்பு, ஆய்வு... குறைந்தபட்சம் ஆறு பேர்.
-நம்பகமான மக்கள். -நீயே தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்.
நீ அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு. ஸ்டெட்மானை மீண்டும் இங்கே கொண்டுவா.
நாம் படையை இணைக்கிறோம் என சொல்.
-புதிய கருவி வாங்கிக்கொள். எல்லாம் புதியது. -சரி.
ரெக்ஸ், நீ உட்கார வேண்டும். நான் ஒன்றை உனக்கு காண்பிக்கட்டுமா?
இதை எங்கே இருந்து பெற்றாய்?
ரெக்ஸ். ஹலோ மற்றும் பெலிக்ஸ் யார்?
எனக்கு தெரியவில்லை.
ஒரு யூகம் செய்வாயா?
நல்ல பயணமா?
அது பரவாயில்லை.
"பரவாயில்லையா"?
இரண்டு நாட்கள் சுவிஸ் வங்கியுடன் சந்திப்பு, கார்க்கி.
அது ஒன்றும் சொர்கம் அல்ல.
ஆண்ட்ரூ!
நான் உனக்கு ஒன்றும் வாங்கிவரவில்லை, நீ அதை பற்றி தான் யோசித்தாய் என்றால்.
வீட்டுப்பாடம் எப்படி வருகிறது?
நன்றாக வருகிறது, அப்படி தான் நினைக்கிறன்.
அப்படியே இருக்கட்டும்.
நான் உன்னை சோதனை செய்ய போகிறேன். ஜெட் எங்கே?
எனக்கு நிஜமாக தெரியாது. உண்மையில் நான் அவளை அதிகம் பார்க்கவில்லை.
அங்கே இருக்கிறாள் அவள்.
ஜெட், அன்பே.
என்னை மன்னித்துவிடு.
என்னையும் மன்னித்துவிடு.
வா, நான் உன்னை பிரிந்து எந்த அளவு வாடினேன் என உனக்கு காட்டவேண்டும்.
ஆண்ட்ரூ. மேல்தளம். ஒரு மணி நேரத்தில்.
ஆக, நீயும் இணைகிறாயா?
பையனை அம்மாவிடம் அனுப்பிவிட்டு நாம் வேலையை பார்க்க கிளம்புவோம்.
சரி.
சில விரோதமான ராணிகளின் கால்வேலையால்,
நீ என் இடத்தில் போகிறாய்.
கார்க்கி, நீ என்ன சொல்கிறாய் என எனக்கு புரியவில்லை.
பார்த்தாயா, தலைவர், அவர் மறுத்தாலும்,
ஒரு காதல் மன்னன்.
ஆனால் கார்க்கி இங்கே ஒரு நாத்திகன்.
என்னுடைய தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை எண்ணம் நீ விஷம் என்பது.
ஆனால் நீ மகனின் உயிரை காப்பாற்றிவிட்டாய். அதனால் நீ திரு. தொடமுடியாதவன் ஆகிவிட்டாய்.
யாரோ ஒருவர் சிறிது தடம் மாறுகிறார்கள், கார்க்கி.
மேலும் இரவு நேர கொண்டாட்டம் இருக்கிறது
ரோபர் வெளியே சென்றிருந்த பொழுது.
"வெறும் காலில் அவள் கடற்கரையோரம் நடந்தாள்,
தலைவன் காத்திருக்கும் பழைய வீட்டிற்கு."
அது ஒன்றும் இன்னும் எழுதப்படாத நாவல் இல்லை.
அவள் என்னிடம் அறிவுரைக்காக வந்தாள். அவ்வளவு தான்.
அவனுக்கு தெரிந்தால் அவன் அவளை என்ன செய்வான் என உனக்கு தெரியுமா?
அந்த அழகிய முகத்திற்கு அவன் செய்ய போகும் சோதனைகள்?
டாக்டர் ஷிம்மன் கூட அதை ஒரு சவாலாக கொள்வார்.
நீ விளையாடுவது நெருப்புடன்.
அல்லது உனக்கு அக்கறை இல்லையா?
என்ன?
கண்டிப்பாக எனக்கு அக்கறை உண்டு.
அது, நல்லது.
அப்பொழுது, எப்பொழுதும்
அந்த பெண்ணின் அருகில் செல்லாதே.
இடுப்பு முதல் தரை, 45. தயவு செய்து திரும்புங்கள், ஐயா.
தொடை 23. தயவு செய்து திரும்புங்கள், ஐயா.
மார்பு 41.
இடுப்பு 32 மற்றும் அரை. தயவு செய்து திரும்புங்கள், ஐயா.
முருங்கை மரம் கொஞ்சம் சதை போட்டது போல தெரிகிறது.
நான் இல்லாத பொழுது குளிர்சாதன பெட்டியை காலி செய்கிறாயா?
நான் பொருட்களை உள்ளே கொண்டு வந்தேன்.
சரி. ஆக, நாம் இதில் இரண்டு எடுத்துக்கொள்வோம், பறவையின் கண்ணில் ஒன்று,
வேல்ஸின் இளவரசன் மேலும் சாம்பலில் ஒன்று, அதன் பெயர் என்ன?
சூப்பர் 100, ஐயா.
சூப்பர் 100, ஆமாம்.
இப்பொழுது, அவை எல்லாம் புதன் கிழமைக்கு முன் முடிக்க முடியுமா?
ஏனென்றால் திரு. பிர்ச் ஒரு முக்கியமான பயணம் செல்ல போகிறார்.
கண்டிப்பாக, திரு. ரோபர்.
ஜெட், அன்பே. வந்து நம் பையனை பார்.
அவன் வளர்ந்தது போல தெரியவில்லை?
மிக நன்று.
நன்றி.
சரி.
பணம் தரும் நேரம், ஆண்ட்ரூ.
நாம் இவை அனைத்திற்கும் உங்கள் கணக்கில் தரலாம், திரு. ரோபர்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. திரு. பிர்ச் அவரது துணிக்கு அவரே பணம் தருவார்.
இல்லையா, திரு. பிர்ச்?
இங்கே!
எல்.பி.பி. பேங்க் வேர்ல்ட் கிளாஸ் திரு. ஏ. பிர்ச்.
பால்மா டீ மல்லோர்க்கா
இது என் அன்புக்கு பிரியாவிடை,
ஒரு இரவு பணத்திற்கு பிறகு,
பாடல் மற்றும் இதர மகிழ்ச்சிகளுடன்,
கார்க்கியுடன் பங்களாவிற்கு திரும்புவோம்.
நாம் நம் பயணத்துடன் செல்லும் பொழுது,
நமது புதிய நண்பன் மற்றும் சகா, ஆண்ட்ரூ பிர்ச்சுடன்.
-ஆண்ட்ரூ பிர்ச். -மிக்க நன்றி.
ஆண்ட்ரூ பிர்ச்.
யாருக்கு பசிக்கிறது?
-எனக்கு, பாஸ். -எனக்கு தெரிகிறது. ஆமாம்.
நாளை நீ எங்கே செல்கிறாய்?
எனக்கு தெரியவில்லை.
ஐயா, என்ன வேண்டும் உங்களுக்கு?
ஒரு கலவையான கடல் உணவை கொண்டு வா?
சிப்பிமீன் வகைகளில் ஏதேனும்.
இந்த பூக்களை நீக்கு, சரியா?
சரி, கண்டிப்பாக.
[வேற்று மொழியில் பேசுகிறார்]
எனக்கு இறால் கலவை, தயவு செய்து.
ஓ, இறால் தீர்ந்து விட்டது, மேடம்.
-இறால் தீர்ந்து விட்டது என்றால் என்ன? -பரவாயில்லை.
ஐயா, மன்னிக்கவும்.
"மன்னிக்கவும்", மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
இது என்ன இங்கே? இது கடல்.
இது ஒரு கடல் உணவகம்.
இங்கே பல இறால்கள் வாழ்கின்றன,
மகிழ்ச்சியாக, உங்கள் மூன்று நட்சத்திரத்தை பார்த்து சிரித்துக்கொண்டு.
கார்க்கி, வாயை மூடு.
பரவாயில்லை. நான் மீன் உண்கிறேன், நன்றி.
உங்கள் கடல் உணவகத்தில் மீன் இருக்கிறதா?
ஆமாம், இருக்கிறது, ஐயா.
ஓ, நான் கொண்டாட நினைக்கிறன்.
காதலர்களுக்கு.
பொருத்தமான ஜோடி.
அழகு மற்றும் கம்பீரம் நிறைந்தது.
காதலர்களுக்காக!
-காதலர்களுக்காக. -காதலர்களுக்காக.
யாரும் அதை துண்டாக்க வேண்டாம்.
என்ன ஆயிற்று, அன்பே?
-ஒன்றுமில்லை. -தொழிலா?
கண்டிப்பாக அது தொழில் தான்.
நீ என்னை பிரிந்து வாடுவாயா?
-ஆமாம், நான் உன்னை பிரிந்து வாடுவேன். -ஏன் என்னை உன்னுடன் அழைத்து செல்ல கூடாது?
என்ன கன்றாவி அது? என்ன இது? என்ன இது?
-கார்க்கி, உட்கார். -இது வேறொரு மேசைக்கு, ஐயா.
இது என்னவென்று நான் சொல்கிறேன், என் குறும்பு சாக்கடையே.
-இது இறால் கலவை. -ஆமாம், ஐயா.
பிறகு, அங்கே உள்ள அந்த அசிங்கமான நண்பன்
ஏன் இந்த அழகிய பெண்ணிற்கு இறால் கலவை இல்லையென்று சொன்னான்?
அவர்கள் இன்று காலை முன் பதிவு செய்தனர்.
இறால் கலவை முன் பதிவு செய்தவர்களுக்கு மட்டும் தான்.
உன் கையை என் இறால் மீது இருந்து எடு.
கடவுளே, கார்க்கி.
வா, வா, வா.
-ஆண்ட்ரூ பிர்ச் காப்பாற்றுகிறான். -வா, வா.
என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறாய்? என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறாய்?
-கார்க்கி. கார்க்கி. உட்கார். உட்கார். -வா. வா.
உட்கார். சரி.
பரவாயில்லை.
என்னை மன்னித்து விடு.
என் அன்பே, என்ன நடக்கிறது இங்கே?
ஆண்ட்ரூ பிர்ச். எனது நண்பனின் நடத்தைக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
-நீ கண்டிப்பாக கேட்க வேண்டும். -என்னை மதிய உணவு வாங்க அனுமதியுங்கள்.
மேலும், நான் மொத்த உணவையும் மீண்டும் வாங்குகிறேன், மற்றொரு குடுவை மதுவுடன்.
உனது நண்பனை பற்றி என்ன?
அவனிடம் இருந்து எந்த பிரச்னையும் வராது, ஐயா.
அது போதுமா? மிக்க நன்றி.
-உன் வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்ளலாமா? -ஆமாம், ஐயா, நன்றி.
-சரி. -சரி.
அவன் வசீகரமிக்கவன் இல்லை?
மிக மென்மையாக.
வெற்றிபெற்றவனுக்காக.
மேலும் குருடனுக்காக,
மனித வெடிகுண்டை பார்க்க முடியாதவன்
கண் முன்னாள் இருந்தும்.
எம் 16( தி ரிவேர் ஹவுஸ்)
நன்றி.
சப்ஜெக்ட் -ஆனுவல் ஹெல்த் செக் வித் டாக்டர் ஜே. போட்மேன் கன்பர்ம்ட்
டைம்: 15:00 லொகேஷன்: தி ஓல்ட் கிளினிக்
சரியான நேரம், ஹாரி.
என்னை ஏன் அப்படி தொடர்பு கொண்டாய்?
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன். ஏன் என்று பார்க்க வேண்டுமா?
கண்டென்ஸ்ட் கன்சாலிடேட்டட் பாலன்ஸ் ஷீட்ஸ்
-இவை எங்கே இருந்து கிடைத்தது? -ஹலோ மற்றும் பெலிக்ஸ் யார்?
பரவாயில்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
ரிச்சர்ட் ரோபர் ஆயுதம் வாங்குகிறான்
பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கா ஆயுத நிறுவனங்களில் இருந்து.
உள்ளே இருக்கும் மக்கள் உதவுகிறார்கள்.
அதற்கு பணம் பெறுகிறார்கள்.
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.
-நான் இங்கே இருக்க கூடாது. -உட்கார், ஹார்ரி.
நான் சொல்வதை கவனி, ஹார்ரி.
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். எனக்கு எப்பொழுதும் உன்னை பிடிக்கும்,
நான் ஆத்து வீட்டில் இருந்த பொழுதில் இருந்தே.
நீ நல்லவன்.
உன்னை எளிதாக வழிநடத்தலாம்.
நான் இதில் பங்களிக்க விரும்பவில்லை, சத்தியமாக.
ஹலோ யார்?
ட்ரொமோகூல்.
ஆக, ஆத்து வீட்டின் செலவுகளை கவனிக்க பணம், இல்லையா?
உன்னையும் சேர்த்து?
மேலும் பெலிக்ஸ் யார்?
லண்டனில் லாங்க்லி.
பார்பரா வண்டன்.
ஆக, ட்ரொமோகூல் பணத்திற்கு என்ன செய்கிறான்?
பாதுகாப்பு துறை சான்றிதழ்களின் போலி செய்கிறான்.
அவன் அதை செய்ய நீ உதவுகிறாயா?
ஓ, ஹார்ரி.
அது ஊழல். அது...
பெரிய மோசடி மற்றும் அரசை ஏமாற்றுவது.
அதற்கு அதிக அளவு சிறை தண்டனை
மேலும் வேலைக்கு ஒரு அசிங்கமான முடிவு.
அது தான் உனக்கு வேண்டுமா?
இப்பொழுது, ஒருவேளை...
கிங் கல்லூரி நூலகம். அவர்களை காலை பத்து மணிக்கு அழைத்துக்கொள்.
-அதை எதிர்பார்கிறாயா? -மிகவும்.
"அதை" என்றால் என்னவென்று தான் தெளிவாக புரியவில்லை.
அது தான் பாதி மகிழ்ச்சியே.
முழு மகிழ்ச்சியும் கூட, அதை பற்றி யோசித்தால்.
அப்படியா?
மதிய உணவை நன்றாக சமாளித்தாய்.
-ஆமாம். இன்னும் இல்லை. -நன்றி.
குடிகார விருந்தாளிகள்
உனது உணவாக தொழிலில் சகஜமென நினைக்கிறான்.
ஆமாம்... மற்றவற்றோடு.
எனக்கு கண்டிப்பாக தெரியும். மனது ஊஞ்சலாடுகிறது.
எல்லாம் நலமா?
முன்னெப்போதையும் விட.
நாம் நாளை 10 மணிக்கு புறப்படுகிறோம்.
கவனி, நான் சாண்டியிடம் பேச வேண்டும்.
நீ ஜெடை பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா? நாங்கள் அதிக நேரம் எடுக்கலாம்.
ஜெட், அன்பே. முதியவர்கள் பேச வேண்டும்.
மொட்டைமாடியில் இருக்கும் அந்த அழகிய பாரில் ஆண்ட்ரூ உனக்கு பானம் வாங்கி தர போகிறான்.
நான் நீயாக இருந்தால், விரைவாக ஒப்புக்கொள்வேன்.
நிறைய பேர் காத்திருக்கிற மாதிரி தெரிகிறது.
-நீ எப்பொழுது திரும்புவாய்? -எனக்கு தெரியவில்லை.
நீ யார்?
நீ எங்கள் வாழ்வில் வந்தாய்,
சமநிலையைக் குலைத்தாய்.
அனைவரும் உன் மீது ஈர்க்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்.
நீ யார்?
நீ ஆண்ட்ரூ பிர்ச்சா?
நீ தாமஸ் குயின்ஸா?
நீ ஜொனாதன் பைனா?
சொல் என்னிடம்.
என்னால் முடியாது.
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
நெடு நேரம் என அவன் சொன்னான்.
உன் அறை எங்கே இருக்கிறது?
வழியே இல்லை, அவர்களுக்கு ஒன்றும் கிடையாது.
அவனிடம் என்ன இருக்கிறதென்பது முக்கியமில்லை, அவன் நினைப்பது தான் முக்கியம்.
அவன்? யார் அவன்?
மேஹூ என்னும் ஒருவன்.
வெளிநாட்டு ஆசாமி தனக்கென ஒரு பெயர் உருவாக்க நினைப்பவன்.
ஆற்று ஆட்கள் அவனை தொந்திரவு என சொல்கிறார்கள்.
அவனிடம் என்ன இருக்கிறதென தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.
நீ என்ன செய்ய வேண்டுமென நினைக்கிறாய்?
துறைமுகத்தை அழை, எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக கொண்டு வா.
செய்கிறேன்.
நமது புதிய ஆளை பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
ஓ, எனக்கு அவனை பிடிக்கிறது.
கார்க்கியை விட கம்மியாக குடிக்கிறான், ஆனால் அதே பாணி இல்லை.
இருந்தும் சுற்றுகிறான்.
நீ ஒரு சரியான போலி, லார்ட் லாங்போர்ன்.
ஆமாம், அது நான் தான். ஒரு சிறிய திட்ட மாற்றம்.
இங்கே இருக்கிறாய் நீ.
-நீ ஓடி இருப்பாயென நினைத்தேன். -சிறிது தலைவலி இருந்தது.
என் பாதுகாவலன் நூறோபென் கண்டுபிடித்து கொடுத்தான்.
அவன் நிஜமாக செய்தானா?
அவன் நல்லது செய்து இருக்கிறான்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் என் படுக்கைக்கு. நீயும் என் படுக்கைக்கு தான்.
நீ மறந்து இருந்தால்,
நாம் சில காலத்திற்கு பார்த்துக்கொள்ள மாட்டோம்.
உன்னை காலை பார்க்கிறோம், ஆண்ட்ரூ.
உன்னை வழியனுப்ப நான் எழமாட்டேன். அதனால், வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி. நன்றாக தூங்கு.
கிங்'ஸ் கல்லூரி நூலகம்
சரி, ஆக நாம் ஏழு ஆயுத பேரத்தை பார்க்கிறோம்,
அனைத்தும் கடந்த ஆறு மாதகாலத்தில்.
போலி பாதுகாப்பு துறை சான்றிதழ்கள், துரிதப்படுத்திய ஆறு.
சான்றிதழ்களில் நீ பார்க்கலாம் உபயோகிப்பாளர்கள்
இத்தாலி மற்றும் பல்கேரியா அரசு... அது உண்மையல்ல என்று நமக்கு இப்பொழுது தெரியும்.
பார்ரகோ ஹோல்டிங்ஸ் என்னும் நிறுவனம் அவற்றை ஏற்றுமதி செய்கிறது.
ஏற்றுமதி உரிமம் பெற்றுவிட்டால், அவர்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அனுப்பலாம்.
இதை எங்கே இருந்து பெற்றாய்?
ஒரு படகுக்காரன் என்னிடம் கொடுத்தான்.
சரி, ஆக பொம்மைகள் சென்று கொண்டு இருக்கின்றன.
கேள்வி என்னவென்றால், அவை எங்கே செல்கின்றன?
மேலும் எப்படி அங்கே செல்கின்றன?
நாம் மூன்று கப்பல்களை நோக்குகிறோம்.
நெமேஸிஸ், மரகுய்ஸ், லெய்லா ஜேன்.
மூன்றும் சைப்ரஸில் பார்ரகோ ஹோல்டிங்ஸ் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டு இருக்கிறது.
பார்ரகோ ஒரு முன் நிறுவனம்.
இயக்குனர்களை கண்டுபிடிக்க இயலாது.
சரக்கு என்ன?
பயிர்கள் மற்றும் விவசாய உபகரணங்கள்.
மூன்று கப்பல்களும் அட்லாண்டிக் கடலில் பேரிங் போய்விட்டது.
இரண்டு கண்கட்டு வேலை மற்றும் ஒன்று உண்மையென நான் சொல்வேன்.
ரோபர் என்ன ஆனான், கிரேஸ்?
அவன் பால்மாவில் இருந்தான், இன்று காலை பிரத்யோக விமானத்தில் கிளம்பினான்.
விமானம் டிரேட்பாஸ் ஹோல்டிங்ஸ் பெயரில் இருக்கிறது.
இயக்குனர் ஆண்ட்ரூ பிர்ச்.
பிர்ச்? அது யார்?
அவனை பற்றி தேடுகிறோம், ஒன்றும் சிக்கவில்லை.
விமானத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?
பிர்ச், லாங்போர்ன் மற்றும் ரிச்சர்ட் ரோபர்.
-அது எங்கே போகிறது? -இஸ்தான்புல்.
அங்கே தான் அபோஸ்டோலும் போகிறான், அந்த ஸ்பானிஷ் வழக்கறிஞர்.
நாம் படையை பிரிக்க வேண்டும். நீ இஸ்தான்புல் செல், இப்பொழுதே.
-பேர்ல் மற்றும் அணியை எடுத்துச்செல். -நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
ஒரு தெரிந்த முகம்.
ஆண்ட்ரூ பிர்ச் நாம் நினைப்பதை விட நெருக்கமானவர் என்று நினைக்கிறன்.
ஐயா, நாம் இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் இஸ்தான்புல் அடைந்து விடுவோம்.
நன்றி, மாக்ஸ்.
ஒளிர தயாரா?
வா.
ரெக்ஸ், நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
பமீலா, நீ என்ன...
-நன்றாக இருக்கிறேன். -நல்லது.
ஐஈஏவில் இருந்து ஏஞ்சேலா பூர்.
அவளை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியுமா?
சிறிது தெரியும்.
அவள் என்ன செய்கிறாள் என தெரியுமா?
அவள் லிம்பெட்டில் வேலை செய்கிறாள் என்பதை தாண்டி தெரியாது.
நுணுக்கமான நிர்வாகம் எனது பாணி அல்ல.
அவள் பல விஷயங்களை கிளறுகிறாள்.
நாம் ஐஈஏவிற்கு புதிய தலைமையை நியமிக்க வேண்டுமென நினைக்கிறேன்.
என்னிடம் சில ஆட்கள் உண்டு. எனக்கு இது மிக பிடித்தது.
-நிஜமாக சொல்கிறாயா? -ஆமாம்.
ஏஞ்செலா பூர் மற்றெவரையும் விட நெருக்கமாக இருக்கிறாள்
ரிச்சர்ட் ரோபரின் வெளிநாட்டு திட்டத்தை முறியடிக்க.
-நீ நிஜமாக அதை நம்புகிறாயா? -எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
நான் என் கண்களால் பார்த்து இருக்கிறேன்.
நீ என்னிடம் எதை மறைக்கிறாய், ரெக்ஸ்?
பமீலா, நான் இதை உன்னிடம் காண்பித்தால், அது உன் கண்களுக்கு மட்டுமே.
இது மிக ரகசியம்.
சில உயிர்கள் பணயம் வைக்கப்பட்டு இருக்கின்றன.
இன்வெஸ்ட்மென்ட் சம்மரி க்யூ1-க்யூ4
ஓ, கடவுளே.
ஹலோ மற்றும் பெலிக்ஸ் யாரென நமக்கு தெரியும்.
அப்பொழுது, சரி.
ஏஞ்செலா பூர் இருக்குமிடத்தில் இருக்கட்டும்.
ஆமாம். ஜெபிரி, இது பமீலா.
இஸ்தான்புல்
டிக்கி, அந்த ஆட்டக்காரியின் பெயரை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்.
-எனக்கு தெரியவில்லை. -ஏன்யா?
இல்லை.
ஆண்ட்ரூ பிர்ச்.
என் பெயரில் மூன்று வீடுகளும் இரண்டு அறைகளும் பதிவு செய்யப்பட்டு இருக்கும்.
கண்டிப்பாக, ஐயா.
-நன்றி. -சிறப்பு.
-நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக உள்ளோம். -நன்றி.
-எல்லாம் முடிந்ததா? -எல்லாம் முடிந்தது.
பாஸ்ஸின் அலுவலகம் இப்பொழுது.
ஏஞ்செலா பூர் இதை வைத்திருக்கிறாள்.
எப்படி...
ஸ்பானிஷ் ஈடுபாட்டை சந்தேகிக்கிறோம்.
அப்படி என்றால்...
நமக்கு ஒரு பிரச்சனை!
என்ன ஆயிற்று, ஹார்ரி? ஏன் இந்த பதற்றம்?
ட்ராம்கூலிடம் டிரேட்பாஸ் காகிதங்கள் இருக்கின்றன.
-உன்னிடம் இருந்து வந்தது அவனுக்கு தெரியும். -எனக்கு எப்படி வந்தது என அவன் நினைக்கிறான்?
ஸ்பானிஷ் வழக்கறிஞர்கள் உனக்கு உதவியதாக நினைக்கிறான்.
அவன் இதை சொன்னானா?
-ஸ்டெட்மேன். -ஜோயல்.
மாட்ரிடில் உள்ள ஸ்பானிஷ் வழக்கறிஞருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்ப வேண்டும்.
அவனை லண்டனிற்கு செல்ல சொல். இப்பொழுது.
கண்டிப்பாக.
என்னால் இதை செய்ய முடியாது, ஏஞ்செலா. நான் தூங்குவதில்லை.
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை கவனி. அவனுக்கு எப்படி கிடைத்தது, கால்ட்டிடம் இருந்து?
அவை நேரடியாக ட்ரொம்கூல்லிற்கு வந்தது.
மேலே இருந்து வந்தது என நான் நினைத்தேன்.
"மேலே இருந்தா?" அவன் அதை சொன்னானா?
அது அவள் தானா?
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?
ஒருவரும் அந்த காகித்தை பார்க்க கூடாது என நான் சொன்னேன்.
நான் உன்னை பாதுகாத்தேன். அவள் உன்னை முடிக்க நினைத்து இருக்கிறாள், ஏஞ்செலா.
இப்பொழுது என்ன நடக்க போகிறது?
நான் விரைவாக அபோவை வெளியேற்றி, புதிய அடையாளம் கொடுத்து, புதிய வாழ்க்கை கொடுத்து,
பைன்னை காப்பாற்ற அவன் மீது எல்லாம் போட போகிறேன்.
அபோ வெறும் கருப்பு ஆடு என்று தெரிந்தால், நாம் நலமாக இருப்போம்.
ஆமாம், ஜோயல்? அது என்ன?
ஸ்பானிஷ் வழக்குரைஞர் இஸ்தான்புல்லிற்கு விமானம் ஏறினார் ஆனால் இறங்கவில்லை.
அவர் போனை எடுக்கவில்லை மேலும் அவர் எங்கே என ஒருவருக்கும் தெரியவில்லை.
நான் இப்பொழுதே மாட்ரிட் செல்கிறேன்.
சரி, அங்கே அடைந்த பிறகு என்னை அழை.
ஹலோ.
ஜொனாதன்.
என்ன ஆயிற்று?
நீ அங்கே இருக்கிறாயென எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
ஜெட், நாம் வெளியேற வேண்டும்.
அபோஸ்டோல் எங்கே? நம்மை அங்கே சந்திப்பாரா?
அபோ இறந்துவிட்டானென நினைக்கிறன்.
அவனது உடல் எங்கோ போய்விட்டது.
நமக்கு ஒரு துருக்கிய ஆள் இருக்கிறான்.
ஆனால் நமக்கு அபோ தேவையில்லை. நமக்கு யாரும் தேவையில்லை.
நமக்கு வேண்டியது நீயும் நானும்.
திரு. ஏர்டன் கையெழுத்து இடுவார்
பார்ரகோ ஹோல்டிங்ஸ்ஸின் பிரதிநிதியாக.
தனியார் உறுப்பினர் வங்கியில் சாட்சியாக நான் கையெழுத்து இடுவேன்.
திரு. லாங்போர்ன் சொன்னார் திரு. பிர்ச் தனக்காக கையெழுத்து இடுவார்
டிரேட்பாஸின் இயக்குனராக.
அது சரி, ஐயா.
எப்பொழுது கையெழுத்திட விருப்பம்?
இப்பொழுது என்ன?
இந்த கோப்புகளை படிக்க எனக்கு நேரம் போதவில்லை.
இது மிகவும் கடினமாக விற்பனை.
இயந்திரத்தின் மூலம் குழப்பமாக உள்ளது.
எப்பொழுது பண்டபரிமாற்றம் நடக்கும் என தெரியவில்லை.
-நீங்கள் கவலை கொள்ள தேவையில்லை. -திரு. லாங்போர்ன், தயவு செய்து.
என்னை கடைசி நேரத்தில் கொண்டு வந்தார்கள்.
எனக்கு கோப்புகளை படிக்க நேரம் வேண்டும்.
திரு. அபோஸ்டோலை என்னை அழைக்க சொல்லுங்கள்,
இந்த ஒப்பந்தத்தை பற்றி விளக்கம் அளியுங்கள்
பிறகு நான் மகிழ்வுடன் தொடர்வேன்.
திரு. அபோஸ்டோல் உடல் நலமில்லை.
அதற்காக தான் நாங்கள் இருக்கிறோம் மேலும் உங்களுக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைக்கிறது.
மன்னிக்கவும், என்னால் வெத்து கோப்பில் கையெழுத்திட முடியாது.
அவை வெத்து அல்ல, எல்லா இடத்திலும் வார்த்தைகள் இருக்கின்றன.
பார், திரு...
காலின்ஸ்.
திரு. காலின்ஸ், இது எனக்கு வெத்து தான்.
திரு, ஏர்டன், நான் விளக்குகிறேன்.
நானும் கோப்புகளை படிக்கவில்லை ஆனால் கையெழுத்திட போகிறேன்.
நமக்கு இந்த ஒப்பந்தத்தை இன்று அல்லது அடுத்த வாரம் செய்ய வாய்ப்பு இல்லை.
நமக்குள்ள ஒரே வாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தை இன்று, இப்பொழுது இந்த நிமிடம் செய்வது...
அல்லது ஒப்பந்தமே இல்லை.
உங்களுக்கு தெரியவேண்டியது
ட்ரைட்பாஸ் பார்ரகோ ஹோல்டிங்ஸ்ஸிடம் இருந்து விவசாய கருவி வாங்குகிறது.
விளையாட்டா?
பாருங்கள், கடைசியில், திரு. ஏற்டன், இது நம்பிக்கை பற்றியது.
நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
என்னை நம்ப சொல்கிறேன்.
அது அவ்வளவு எளிதானது.
நீ வேலைக்கு சரியான ஆள் என எங்களுக்கு சொன்னார்கள்.
-நாங்கள் தவறாக இருக்கலாம். -இல்லை, இல்லை, இல்லை, பொறு, பொறு.
நீ என்னை நம்பலாம்.
நல்லது.
அந்த கோப்புகளை கையெழுத்திடுவோம், சரியா?
திரு. பிர்ச்சிற்கு பல வேலைகள் உண்டு.
அந்த காகிதங்களை கையெழுத்திடும் முன்,
டிரேட்பாஸ் கணக்கில் இருந்து பண பரிமாற்றம் செய்ய அனுமதி பெற,
திரு. பிர்ச் ஒரு பயோமெட்ரிக் சோதனை எடுத்துக்கொள்வார்.
உங்கள் கண்ணை ஸ்கேன் செய்ய ஒரு நிமிடம் ஆகும்.
ரெடி
ஸ்கேனிங் ஐரிஸ்
கன்வெர்ட்டிங் சாம்பிள் டாட்டா இனிஷியலிசிங் இன்ப்ராரெட் ஸ்கேன்
ஸ்கேனிங் ஐரிஸ் (இன்ப்ராரெட்)
கன்வெர்ட்டிங் சாம்பிள் டாட்டா
ஸ்கேன் கம்ப்ளீட்
இதை பிறகு உங்கள் போன் மற்றும் கணினியில் பார்க்கலாம்.
ஸ்டாரின் ஐரிஸ் டாட்டா கம்ப்ளீட்
-மிக்க நன்றி. -நன்றி.
இங்கே கையெழுத்து இடுங்கள்.
தற்போதைய வங்கி கணக்கை நான் பார்க்கலாமா?
ஏன் கூடாது. இது அவன் நிறுவனம்.
அக்கௌன்ட் நேம் டிரேட்பாஸ் அக்கௌன்ட் சம்மரி
அக்கௌன்ட் பாலன்ஸ் $300,000,000.00 பெண்டிங் ட்ரான்ஸாக்ஷன்ஸ் $0.00
டுநைட்'ஸ் ப்ரொஜெக்ட்ட் கிளியர்ட் பாலன்ஸ் $300,000,000.00
நன்றி.
ஹேடர்பாஸா போர்ட், இஸ்தான்புல்
பார்க்கலாம்.
சரி.
ஒற்றை வரிசையில் செல்வோம், சரியா?
உங்கள் கைகளை வெளியே தெரியுமாறு வைக்கவும்.
உன் ஜாக்கெட்டை கழற்று, சாண்டி.
நாம் எதையும் எடுத்து வரவில்லை என அவர்களுக்கு தெரியவேண்டும்.
சரியா? சரி, சாண்டி, இங்கே வா.
லாது லாங்போர்ன், வணக்கம்.
-கடலில் பெரிய பயணமா, மாலுமி பையா? -ஆமாம்.
கடலில் சிறிது தொலைந்து விட்டோம்.
ஆனால் இறுதியில் வந்து விட்டோம்.
-ஆம் வந்தீர்கள். -திரு. பிர்ச் எங்கே?
இது ஆண்ட்ரூ பிர்ச்.
உங்களுக்கு டிராக்டர் மற்றும் விவசாய கருவிகள் மீது அதீத விருப்பமா?
அது உண்மை, ஆமாம்.
உலகிற்கு உணவளிக்க வேண்டுமா? இலவசமாக?
நாம் இதை தொடர்வோம், சரியா?
இவ்வழி.
நாம் இதை திறப்போமா, தயவு செய்து?
சரி.
பிரிஸ்க்கி மற்றும் டேபி, இரண்டை எடுத்து உண்மையானதா என பார்.
பிடிக்கிறதா?
மிகவும்.
மீதம் உள்ளவற்றையும் பார்.
உங்கள் இருவருக்கும் எல்லாம் சரியா?
ஆமாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
சரி, இது கையெழுத்திடும் நேரம்.
ஆமாம், மாலை வணக்கம், இது சாண்டி லாங்போர்ன்.
டிரேட்பாஸ்ஸின் அங்கீகாரம்.
நான் போனை திரு. ஆண்ட்ரூ பிர்ச்சிடம் தருகிறேன்.
நன்றி.
ஜான்னை கொண்டு வா.
விற்பனை அங்கீகாரம் பெற்று விட்டது, எல்லாம் முடிந்து விட்டது.
இவை எல்லாம் உங்களுக்கு, நண்பர்களே.
இது உங்களுக்கு, திரு. பிர்ச், ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கு.
இது என் சொந்த ஊர் டௌகபில்ஸ், லாட்வியாவில் இருந்து வந்த சிறந்த வோட்கா.
ஆமாம். ஆனால்... இது கான்ட்ராபேண்ட்.
-மிக்க நன்றி. -நன்றி.
-நன்றி, பாராட்டுகிறேன். -நன்றி.
[வேற்று மொழியில் பேசுகிறார்]
சரி. நாம் இதை மேலே ஏத்தி வண்டியில் ஏற்றுவோம், சரியா?
எப்படி இருக்கிறது உனக்கு அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்கு
ஒரு யுத்தம் ஆரம்பிக்கும் அளவு உன்னிடம் ஆயுதம் இருக்கிறது என்னும் பொழுது?
நன்றாக இருக்கிறது.
நீ என்னுடன் இணைய மாட்டாயா?
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?
துறைமுகத்திற்கு.
நாம் நாளை அங்கே செல்கிறோம். வாங்குபவர் நம்மை அங்கே பார்ப்பார்.
தெரியுமா, எனக்கு உன் மீது சந்தேகம் இருந்தது.
சந்தேகம் என்பது, என் தொழிலின் கருவி.
கார்க்கியின் பொறாமை தொற்றிக்கொள்ளும்.
அது பொறாமை இல்லை, பேராசை.
உன்னுடன் ஒரு இரவு இருக்க அவன் எதை வேண்டுமானாலும் தருவான்.
உண்மையில், அவன் எதை தருவான் என எனக்கு தெரியும்,
ஏனென்றால் அவன் அதை செலவு கணக்கில் வைக்கிறான்.
"இலகுவதற்கு" என அவன் சொல்வான்.
ஒரு நேரத்திற்கு நூறு டாலர்கள்.
இங்கே அதை விட குறைவாக கிடைக்கலாம் ஏனென்றால் இவர்கள் தான் கண்டுபிடித்தார்கள்.
ஆக உனது விருப்பம் என்ன?
ஆண்? பெண்? இளவயது? முதியவர்? எது வேண்டுமானாலும் கிடைக்கும்.
எனக்கு வேண்டாம், நன்றி.
ஆக, நீ குடிக்க மாட்டாய், கூத்தடிக்க மாட்டாய்.
ஒரு பசியும் இல்லாத ஆளை என்னால் நம்பமுடியவில்லை.
அது...
நீங்கள் இவனை நம்ப வேண்டும்.
அவசியம் இல்லை.
நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
லண்டன்
நள்ளிரவை தாண்டிவிட்டது. நீ வீட்டிற்கு செல்லவேண்டும்.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். நன்றி.
-உன் கணவர் கேட்க மாட்டானா? -என்ன கேட்பது?
நீ எப்பொழுதும் இங்கேயே இருக்கிறாய். அதாவது, என் கணவன் கேட்பான்.
நான் ஏன் இதை செய்கிறேன் என என் கணவனுக்கு தெரியும்.
அவனுக்கு பள்ளி விளையாட்டு தினம் பற்றி தெரியும்.
அதாவது, அவன் செய்ய கூடாது.
திரு. பூர் இன்னும் வெளியேறவில்லை
ரிசோட்டோ சமைத்துக்கொண்டு குப்பையை வெளியேற்றுவதை தவிர,
ஆனால் நான் அவனிடம் பள்ளி விளையாட்டு தினத்தை பற்றி கூறினேன்.
நான் 2003 இல் பாக்தாத்தில் இருந்தேன்.
மேலும் நான் அனைத்து நாட்டு பார்வையிடும்,
ஆய்வு செய்யும் குழுவில் இருந்தேன்.
நல்ல தலைப்பு. மேலும்...
ராயட்டில் ஒரு சம்பவம் நடந்தது,
ஈரான் ஓரத்தில், குர்திஸ்தான் இல்.
செயற்கைகோள்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அதனால், குழு தலைவர் என்னை அங்கே அனுப்பினார்.
அது முற்றிலும் உண்மை அல்ல, நான் தான் விருப்பம் தெரிவித்தேன்.
திரு. பூர் அதை தெரிந்த பொழுது கோபப்பட்டார்.
ஆனால் தெரியுமா, இல்லாவிட்டால் என்ன அர்த்தம் இருக்கிறது?
மேலும்...
நாங்கள் சென்ற பொழுது, அங்கே விளையாட்டு தினம். அது விளையாட்டு தினமாக இருந்தது.
ஓட்டப்பந்தயம், தாண்டி குதித்தல், சிற்றுண்டி என.
அது ஒரு அழகிய தினம் போல தெரிந்தது.
யாரோ விளையாட்டு மைதானத்தில் இரண்டு வாயு குண்டை போடும் வரை.
ஒன்று சல்பர் மஸ்டர்டு.
மற்றொன்று மெத்தில்பாஸ்பனோஃப்ளுரிடேட்.
உன் வேதியியல் எப்படி என எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரின்.
ஆமாம், ஆக, அந்த கலவையின் நோக்கமே
மக்களை முகமூடி எடுக்க விடாமல் தடுப்பது.
மஸ்டர்டு வாயு குழந்தைகளின் கையையும் முகத்தையும் எரித்தது.
மன்னிக்கவும். தோலை உருக்கி மேலும்...
அது சரினை மூச்சு விடும் தசைகளை தாக்கியது.
பல குழந்தைகளுக்கு நுரையீரல் திசுக்கள்
அவர்கள் வாய் மற்றும் முகத்தில் இருந்தது.
அப்பொழுது தான் முதன் முதலில் ரிச்சர்ட் ரோபரை சந்தித்தேன்.
ரோபர் தான் வாயு தந்தானா?
இல்லை.
இல்லை, மன்னிக்கவும். இல்லை, அவன் ஏதும் செய்யவில்லை.
இல்லை, அது நான் சொல்ல வருவது அல்ல.
அவன்...
அதற்கு பிறகு சரின் விற்க ஆரம்பித்தான்.
அந்த நிகழ்ச்சியால்.
நான் பார்த்ததை அவன் பார்த்தான்.
அவன் 112 குழந்தைகள் மற்றும் 58 பெரியவர்களை பார்த்தான்,
அவன் நினைத்தான், அது "தொழில்" என.
எனக்கு தெரிந்த ரிச்சர்ட் ரோபர் அவன் தான்.
ஆமாம். ஆக திரு. பூர் அறிவார்
நான் அவனை திருமணம் செய்திருக்கிறேன் மேலும் அவன் குழந்தையை பெறுவேன் என.
ஆனால் நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
கிரேஸ் பேசுகிறேன்.
ஆமாம்.
அது சிங்கால். இஸ்தான்புலில் பிரச்சனை.
ஆமாம்.
உள்ளே வா. நீ இதில் விளையாடுகிறாய் என நினைக்கிறாய்?
ஜொனாதன்.
என்ன ஆயிற்று?
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
ஜெட், நாம் வெளியேற வேண்டும்.
-அது? -அது, என்ன?
அது, நீ அந்த பெண்ணுடன் உறவில் இருக்கிறாயா?
அதை பற்றி உனக்கு என்ன?
ஓ, கடவுளே.
ஆமாம், அவன் இங்கே இருக்கிறான்.
ஆமாம், அதை தான் நாம் சந்தேகிக்கிறோம்.
-பைன். -இப்பொழுது என்னை கவனி, ஜொனாதன்.
நீ இதை தான் செய்ய போகிறாய். நீ உன் அறைக்கு செல்கிறாய்,
உன் பணம் மற்றும் பாஸ்போர்ட் எடுக்கிறாய்
அவ்வளவு தான், கேட்கிறதா உனக்கு?
பிறகு நீ கரைக்கு சென்று ராப் மற்றும் பேர்லை சந்திக்கிறாய்
அவர்கள் உன்னை டாக்ஸியில் ஏற்றி விமான நிலையத்திற்கு அனுப்புவர்.
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம் ஏனென்றால் நீ அதை வெடித்து விட்டாய்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அவனது காதலி ரோபர் வீட்டில் இருந்து உனக்கு நள்ளிரவில் அழைக்கிறாள்
நீ பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறாயா?
நான் இப்பொழுது வெளியேறினால், உங்களுக்கு ஒன்றும் கிடைக்காது.
எனது முயற்சியை நீ கெடுக்காமல் இரு, அது தான் எனக்கு வேண்டும்.
நான் இல்லாமல், உங்களுக்கு திட்டமே இல்லை.
லெயிலா ஜேன் என்னும் படகில் ஆயுதங்கள் சென்று விட்டது
நேற்று இரவில் இஸ்தான்புல் துறைமுகத்தில்.
ஹேவன் என்னும் இடத்திற்கு தரை மார்க்கமாக செல்கிறது.
நான் உள்ளேயே இருந்தால், நான் உங்களை ஆயுதங்களுக்கு அழைத்து சென்று
ரோபர் மற்றும் வாங்குபவரை கையும் களவுமாக பிடித்து தர முடியும்.
நான் இல்லாமல் உங்களுக்கு ஒன்றும் கிடைக்காது.
வேதியியல் ஆயுதங்கள் வந்திருப்பதாக ரோபரை வைக்க முடியாது.
அவனை பெருநிறுவன மோசடிக்காக கைது செய்ய முடியாது.
அவன் பெயர் டிரேட்பாஸ்ஸுடன் இணைந்திருக்கவில்லை.
ஒரு போன் அழைப்பு இல்லை, ஒரு சாட்சி இல்லை.
அவன் ஒப்பந்தம் நிறைவேறிவிடும் நீங்கள் தடுக்க சக்தி இன்றி இருப்பீர்கள்.
நான் சொல்வது தவறா?
வெளியேறு. அது ஒரு உத்தரவு.
துறைமுகம். ஐந்து நிமிடத்தில்.
மாட்ரிட்
அபோஸ்டோல் ரெசிடென்ஸ்
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான் தலைவரிடம் பேச வேண்டும், இப்பொழுது.
-அவர் தூங்குகிறார். -அவரை எழுப்பு.
-மன்னிக்கவும், பாஸ். -இது நல்ல செய்தியாக இருக்கட்டும்.
நாம் கண்காணிக்க படுகிறோம்.
என்ன சொல்கிறாய்?
ஒரு பிரிடிஷ் ஆணும் பெண்ணும் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
அவன் ஏசியன், 30 வயது, அவள் 40 வயது, ஆனால் அவர்கள் ஆங்கிலேயர்கள்.
அவர்கள் சட்டத்தை காப்பவர்கள் என்னும் சொல்வேன்.
எப்படி உறுதியாக சொல்கிறாய்?
நீ ஒளிந்து கொண்டிருந்தால், இதை கவனிப்பாய், என்னை நம்பு.
-டேபி, அவர்களை கவனி. -சரி, ஐயா.
-அப்படியா? -அவர்கள் போலீஸ், சரி தான்.
சரி. எனக்கு அனைவரும் வெளியேற வேண்டும்.
அனைவரும் சாலையில் இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
வீட்டில் யாரேனும் இருக்கிறீர்களா?
பசங்களா, முதல் காரை டேபியுடன் ஏறுங்கள். சாண்டி, நீ என்னுடன் வா.
டிக்கி, என்ன நடக்கிறது இங்கே?
போலீஸ், செல்லலாம்.
-அது பாதுகாப்புக்கு. -காரில் ஏறு.
போ, போ, போ.
-நீ நலமா? -நலம்.
நல்லது!
அவன் போய்விட்டான்.