దీని కిటుకు తెలుసుకోవాలని ఉందా?
ఇది స్ట్రా మ్యాన్ ఆపరేషన్. నువ్వే స్ట్రా మ్యాన్.
తప్పుగా అనుకోవద్దు.
నీ పేరు ఆండ్రూ బర్చ్.
ఒక...వ్యాపారవేత్త.
వ్యాపారంలో మంచి చరిత్ర, ఎముకలు లేవు, మురికి సావాసాలు లేవు.
మనమిద్దరమూ కలిసి ఒప్పందాలు చేసి ఉండచ్చు, చేయకపోయి ఉండచ్చు.
అది వాళ్ళ ఊహకే వదిలేద్దాం.
మరి నేను క్లౌన్లు,
బ్రోకర్లు, వెంచర్ బాయ్స్, సులభతరమైన బ్యాంకులకు వెళ్లి చెప్తాను,
'ఈ వ్యక్తి చాలా తెలివైనవాడు, ఒక అద్భుతమైన ప్రణాళిక ఉంది,
కొంత అండ కావాలి అని.
ఆ ప్రణాళిక వ్యవసాయ పరికరాలకి సంబందించినది,
త్వరగా లాభాలు వస్తాయి.
తను తెలివైనవాడు, అందగాడు,
సరైనవ్యక్తులతో సత్సంబంధాలు ఉన్నాయి.
నువ్వు వదులుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
కంపెని పేరు ట్రేడ్-పాస్.
గరిష్టంగా నాలుగు నెలల్లో మీ డబ్బును రెండింతలు చేసుకోండి."
ఇది 'ట్రస్ట్ డిక్కీ' సమయము.
వాళ్ళు నమ్ముతారు.
సరే...
సిప్రస్ లో కంపనిని నమోదు చేయి, జెనివాలో బ్యాంకు ఏర్పరుచుకో.
ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగరు, అకౌంట్లు ఫైల్ చేయనవసరం లేదు.
నువ్వే నా కథానాయకుడివి.
నువ్వే నా ముఖ్యమైన వ్యక్తివి, నా స్టార్ వి.
మనమొక ఒప్పందం చేసుకుందాం.
ఏం అమ్మబోతున్నామో ఎవరూ అడగరు, ఎవరికీ అవసరం లేదు.
వాళ్ళు డబ్బు గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటారు.
దేనిపై వ్యాపారం చేస్తున్నామో వాళ్లకు అవసరం లేదు,
ఎందుకంటే వాళ్లకి తెలిస్తే, రాత్రికి నిద్రపట్టద్దు.
డబ్బు ఎక్కడి నుండి వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు.
నీకు నాకు తప్ప, ఆండ్రూ.
మనకు తెలుసు.
ఇప్పుడు 11 గంటలు అయ్యింది.
మేము బిసినెస్ మీటింగ్ లో ఉన్నాము, డార్లింగ్, నీకు ముందే చెప్పాను అనుకుంటా.
థామస్ తో బిసినెస్ మీటింగా?
థామస్ కాదు.
ఆండ్రూ.
ఆండ్రూ మనతో జతకట్టబోతున్నాడు.
నేనైతే నీ చిన్న వెంచర్ లో భాగం కాలేను.
మరి నిన్ను ఏం అనాలి?
నీ కొడుకు బయలుదేరుతున్నాడు.
తనని ఎయిర్పోర్ట్ కు దింపగలవా.
ఓహ్, దేవుడా...
ఇక్కడ రా...బాబు.
హలో, ఏంటిది?
ఇది వీడ్కోలు బహుమతి.
ఓహ్ దేవుడా! నా కొడుక్కి మంచి టాలెంట్ ఉంది.
నా కొడుకు, మంచి పెయింటర్.
చాలా బాగుంది, డాని.
అవును, బాగుంది.
అద్భుతంగా ఉంది, డాన్స్. థ్యాంక్ యూ.
- ఇప్పుడు నువ్వు పురోగమిస్తే బాగుంటుంది. - నువ్వు రావట్లేదా?
రాలేనని భయంగా ఉంది. పని చాలా ఉంది.
నీ ముసలోడికి కౌగిలింత ఇవ్వు.
జెడ్ నేను నిన్ను ఎయిర్పోర్ట్ కు తీసుకెళ్తా
అటువైపు మీ అమ్మ దింపుకుంటుంది.
కమాన్, ఇప్పుడిక తలెత్తు.
గుడ్ బై థామస్.
- బై, డాని. - కాని తను ఇకపై థామస్ కాదు.
తను ఆండ్రూ.
జెడ్, డార్లింగ్...
కాని నేను ఇంకా జెడ్ ని, మీ నాన్న ఇంకా మీకు నాన్నే, కాబట్టి...
కదా?
బేబి...
మ్యాడ్రిడ్
నీకు ఏం కావాలి?
దయచేసి, కూర్చో.
నీ గాళ్ ఫ్రెండ్ ని ఇస్తాంబుల్ కు తీసుకెళ్తున్నావని తను చెప్పింది.
చాలా రొమాంటిక్.
నువ్వు అడిగినదే చేశాను.
తను ఎలా పడుకుంటున్నాడు.
ఇప్పటికీ బాలేదు.
నువ్వు కన్ఫెసర్ గా అస్సలు బాలేవు.
"ఒక్కసారి ఒక్క మంచి పని."
అదే కదా దేవుడు చెప్పాడు?
- ఇది నీకు ఎక్కడ దొరికింది? - లక్కీ డిప్ లో.
నాతొ తమాషా చేయద్దు.
కండెన్స్డ్ కన్సాలిడేటెడ్ బ్యాలెన్స్ షీట్స్
ఇది నీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
లోపలి వాళ్ళు ఎవరైనా?
నాతొ పెట్టుకోవద్దు, జువాన్.
నేను నీ ఫ్రెండ్ గా ఉండడానికే ఇష్టపడతాను.
నువ్వు కూడా అలానే ఇష్టపడతావని అనుకుంటున్నా.
ఇక్కడ చూడు. నా దగ్గర కోడ్ పేర్లు ఇంకా నెంబర్లు ఉన్నాయి,
క్రాస్ రిఫరెన్స్ కొసం పేజీలు కూడా ఉన్నాయి.
కాని వాటిని కలిపి అక్కడ ఏం జరుగుతుందో చెప్పే వాడే
నా దగ్గర లేరు.
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?
నా మాటగా తీసుకో.
జీసెస్ క్రిస్ట్.
- ఏమైంది నీకు? - ఏం చేస్తున్నావు?
ఎవరూ నన్ను చూడలేదు.
ఎవరూ చూస్తుండగా నువ్వు గమనించలేదు. ఆ రెండూ ఒకటి కాదు.
రోపర్ ఎక్కడ?
జెనీవాలో మీటింగ్ కొసం నిన్న రాత్రే బయలుదేరాడు.
జీసెస్.
ఇది మంచి ఆలోచన అని నాకు అనిపించట్లేదు.
నా ఆహంకారపూర్వక ప్రవర్తన మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే క్షమించండి.
తన ప్రైవేట్ స్టడీ లో నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు?
నువ్వు చేస్తున్నదే.
నాకు ఉద్యోగమిస్తున్న వ్యక్తి గురించి మరింత తెలుసుకోవాలని వచ్చా.
-నన్ను ఎవరూ ఉద్యగంలో పెట్టుకోలేదు. -లేదా?
నేను ఒక సంబంధంలో ఉన్నాను, ఆండ్రూ.
వ్యాపారమా లేక వ్యామోహమా?
ప్రేమ.
సరే.
ఇది నీ కొడుకా.
ఇది నువ్వు ఎందుకు పెట్టుకున్నావు?
ఇది నీ కొడుకేనా?
అవును.
ఎక్కడున్నాడు?
తను నా అక్క దగ్గర ఉన్నాడు, తనే చూసుకుంటుంది.
ఎందుకు తను నీతో ఇక్కడే లేదు?
ఎందుకంటే నేనే తనని వదిలేశాను.
అప్పుడుు నాకు 17 సంవత్సరాలు. ఆ సమయంలో తల్లిని కాలేను.
మా అక్కకు అప్పటికే ఒక బిడ్డ ఉన్నాడు, పైగా తన భర్త చాలా మంచి వాడు.
తను తినడానికి డ్రగ్స్ పై ఆధారపడడు. కాబట్టి నేను సరైన నిర్ణయమే తీసుకున్నాను.
రోపర్ కి తెలుసా?
- తను తెలుసుకోకూడదు. - ఎందుకు?
ఎందుకంటే అప్పర్ ఈస్ట్ సైడ్ లో తను కొనుగోలు చేసింది అది కాదు.
నేను యవ్వనంగా అందంగా ఉన్నాను.
గుర్తుపెట్టుకో?
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు, ఇక్కడ నన్ను ఎందుకు కలుసుకున్నావు?
అది నాకే తెలియదు.
మా నుండి నీకు ఏం కావాలి?
జెడ్, నేను నీ దారిలో అడ్డుగా లేను.
నేను అది అడగట్లేదు.
నువ్వు వెళ్ళాలి అనుకుంటా.
తీరం వెంబడి ఇంటికి వెళ్ళు.
నిర్ధారించుకో...
ఒకవేళ ఎవరైనా అడిగితే,
నీకు నిద్రపట్టలేదని, రాత్రి-పూట నడకకు వెళ్ళావని చెప్పు.
వాళ్ళు చూసినట్టుగా నిర్ధారించుకో.
రోపర్ తో మంచిగా ఉండు.
తనని సంతోషపెట్టు.
తను నమ్మేలా చేయి.
నేను నీ మాటలు ఎందుకు వినాలి?
కమాన్.
నమ్మశక్యంగా లేదు.
ఎవరు నువ్వు...
జీసెస్.
సరే, చూడు. ట్రేడ్-పాస్ లో పెట్టుబడీదారులు.
స్పానియార్డ్ ద్వారా తర్జుమా చేయబడింది.
ఎడమవైపు పేర్లు. కుడివైపు అంకెలు.
డిఫెన్స్ మంత్రిత్వ శాఖావారు ఆమోదపరిచిన 300 మిలియన్ డాలర్ల విలువైన ఆయుధాలను రోపర్ కొన్నాడు,
దేనిపై పెట్టుబడి పెడుతున్నారో కూడా తెలియని ప్రజలు అతనికి
నగదు యొక్క ప్రవాహాన్ని అందిస్తున్నారు.
కాని పెట్టుబదీదారులకి 12 నెలలు ముగిసేసరికి 20% లాభాలకు భరోసా ఇస్తున్నారు.
అయితే, రోపర్ డీల్ ముగిసే సరికి 360 మిలియన్లు ఇస్తాడన్నమాట.
కాని చూడు, దాన్ని తను దేనికి అమ్ముతాడో.
మొత్తం పెట్టుబడి: $300,000,000 ఈ.ఎస్.పీ: $600,000,000
- ఏంటది? -"ఎస్టిమేటేడ్ సెల్ ప్రైస్".
తన తండ్రి వేలంపాట పాడేవాడు.
- అంటే, 240 మిలియన్ల లాభం. -అవును.
ఒక సంవత్సరం పనికి అది తక్కువేమీ కాదు, ఇది చూడు.
కండెన్స్డ్ కన్సాలిడేటెడ్ బ్యాలెన్స్ షీట్స్ అవుట్గోయింగ్ - ఎక్స్పెన్సేస్
కన్సల్టేషన్ ఫీజు హాలో: $5,000,000 కన్సల్టేషన్ ఫీజు ఫెలిక్స్: $5,000,000
హాలో ఇంకా ఫెలిక్స్ ఎవరు?
- ఇప్పుడొచ్చాము విషయానికి. -రాబ్ సింఘాల్. ఐ.ఈ.ఏ.
అవును.
అది మెహీవ్. నాకు తెలిసి తను యుద్ధప్రాతిపాదికన ఉన్నాడు.
గుర్తుతెలియను వ్యాను నన్ను మాల్ నుండి తరుముతోంది.
ఇది ఇక్కడికే రావాల్సి ఉందా?
ఇది లండన్, క్రిస్ట్ కొసం!
వాళ్ళు భయపెట్టాలని అన్నుకున్నారేమో.
తప్పుడు మనిషిని ఎన్నుకున్నారు.
వాళ్ళు ఎప్పుడు చూడనటువంటి వైట్-హాల్ కట్టి పోరాటాన్ని చవి చూస్తారు.
బడ్జెట్ మూడింతలయ్యింది.
ఎక్కడినుండి వచ్చిందో అడగద్దు, తెలుసుకోకపోవడమే మంచింది.
నీకు ఇంకా ఎంత మంది కావాలి?
విషయజ్ఞాన సేకరణ, విశ్లేషణ... కనీసం ఆరుమంది.
- నమ్మగలిగే ముషులు. -నువ్వు ఎంచుకో.
నువ్వే ఎంచుకో. స్తేడ్-మ్యాన్ ను వెనక్కు తీసుకురా.
శక్తులను ఏకం చేస్తున్నామని చెప్పు.
- కొత్త కిట్ తీసుకురా. - సరే.
రెక్స్, నువ్వు కూర్చో. నీకొకటి చూపించాలా?
ఇది నీకు ఎక్కడిది?
రెక్స్. హాలో ఇంకా ఫెలిక్స్ ఎవరు?
నాకు తెలియదు.
ఊహించగలవా?
ప్రయాణం బాగా జరిగిందా?
బాగా జరిగింది.
"బాగా జరిగిందా'?
స్విస్ బ్యాంకర్లతో రెండు రోజుల మీటింగ్, కార్కి.
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే బాబిలోన్ కాదు.
ఆండ్రూ!
నువ్వు ఆశ్చర్యపోతున్నావేమో, నీకు ఇచ్చింది మంచు గ్లోబ్ కాదు.
హోం-వర్క్ ఎలా సాగుతోంది?
బాగా అవుతోంది, నాకు తెలిసి.
సరే, మంచిది.
నేను నిన్ను పరీక్షించబోతున్నాను. జెడ్ ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు. నిజానికి నేను తనని ఎక్కువగా చూడలేదు.
అదిగో తను వచ్చింది.
జెడ్, డార్లింగ్.
క్షమించు.
నన్ను కూడా క్షమించు.
నిన్ను ఎంతగా మిస్ అయ్యానో నీకు చూపించాలని ఉంది.
ఆండ్రూ. పైన ఫ్లోర్. ఒక గంట.
అయితే నువ్వు కలుస్తున్నావా?
పిల్లోడిని అమ్మ దగ్గరికి పంపగానే, మనం పని మొదలుపెట్టుకోవచ్చు.
సరే.
కారణానికి అనుకూలంగాలేని రాణులు చేసిన ముందస్తు పనికి ధన్యవాదాలు,
నువ్వు నా స్థానానికి వెళ్తున్నావు.
కార్కి, నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో అర్ధం కావట్లేదు.
చూడు, ఛీఫ్, తను ఒప్పుకోకపోయినా,
తను చికిత్సకు అందనంత రసికుడు.
కాని కార్కి ఇక్కడ గిజ్ఞాస చూపిస్తున్నాడు.
నా వ్యక్తిగత మరియు వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం ఏంటంటే, నువ్వు విషం లాంటివాడివి.
కాని నువ్వు చిన్నబ్బాయి ప్రాణాలు కాపాడావు, కాబట్టి నువ్వు మిస్టర్.అంటరానివాడివి.
టాడ్ రేంజ్ దాటినా వాడిగా మారుతున్నాడు ఒకడి, కార్కి.
రోపర్ దూరంగా ఉన్నప్పుడు రాత్రి-పూట రసికులు
ఉండనే ఉన్నారు.
"తీరం వెంబడి ఉట్టికాళ్ళతో తను నడుస్తూ,
హీరో ఉన్న పాత కాటేజీ కి చేరుకుంది."
ఇప్పుడు, ఇదేమైనా రాయాల్సిన ఎయిర్పోర్ట్ నవల అయితే.
తను సలహా కొసం వచ్చింది. అంతే.
తనకి తెలిస్తే ఏం చేస్తాడో నీకేమైనా తెలుసా?
ఆ అందమైన ముఖానికి తను చేసే గాయం?
డా.షైమన్. మిస్టర్.ప్లాస్టిక్ ఫన్టాస్టిక్ లు కూడా కష్టపడే విధంగా.
నువ్వు ఆడుతున్నది అగ్గితో.
నువ్వు పట్టించుకోవా?
ఆ?
నేను పట్టించుకుంటాను.
సరే, మంచిది.
మళ్ళి అలాంటి అమ్మాయి
దగ్గరికి కూడా వెళ్ళద్దు.
నడుము నుండి ఫ్లోర్ వరకు, 45. దయచేసి తిరగండి, సార్.
తొడలు 23. దయచేసి తిరగండి, సార్.
ఛాతి 41.
నడుము 32 ఇంకా సగం. దయచేసి తిరగండి, సార్.
చెట్టు కాండం కొంత నిండింది అని నమ్ముతున్నా.
నేను వెళ్ళినప్పుడు ఫ్రిడ్జ్ ఖాళీ చేశావా?
నేను సరుకుల మీద ఉన్నాను.
సరే. అవి రెండు తీసుకుందాం, ఒక పక్షి కన్ను,
ప్రిన్స్ ఆఫ్ వెల్స్, గ్రే రంగులో ఉన్నదోక్కటి, ఏం అంటారు దాన్ని?
సూపర్ 100, సార్.
సూపర్ 100. అవును.
ఇదంతా బుధవారానికల్లా ముగించగాలవా?
ఎందుకంటే మిస్టర్.బర్చ్ ముఖ్యమైన యాత్ర గురించి చెప్తున్నారు.
తప్పకుండా, మిస్టర్.రోపర్.
జెడ్, డార్లింగ్. వచ్చి మన పిల్లాడిని చూడు.
పెద్దవాడిలాగా కనిపిస్తున్నాడు కదా?
మంచిది.
థ్యాంక్ యూ.
సరే.
చెల్లించే సమయము వచ్చింది, ఆండ్రూ.
ఇదంతా మీ అకౌంట్ లోనే చార్జ్ చేయచ్చు, మిస్టర్.రోపర్.
వద్దు, మిస్టర్.బర్చ్ తన బట్టలకు తనే బిల్ కడతాడు.
కట్టావా, మిస్టర్. బర్చ్?
వొయిలా [ఫారిన్ భాష]
యల్.బీ.పీ. బ్యాంక్ వరల్డ్ క్లాస్. మిస్టర్. ఏ. బర్చ్.
పాల్మ డి మల్లోర్కా
వైన్ తాగి పాట పాడి
మాంసం తిని ఆస్వాదించిన తరువాత,
విల్లకి ఇక్కడున్న కార్కితో తిరిగి వెళ్ళే,
నా ప్రేయసికి వీడ్కోలు లాంటిది.
మన ప్రయాణంలో సాగుతూ,
ఆండ్రూ బర్చ్ అనే కొత్త స్నేహితుడు మరియు సహోద్యోగితో.
-ఆండ్రూ బర్చ్. -చాలా ధన్యవాదాలు.
ఆండ్రూ బర్చ్.
ఎవరు ఆకలిగా ఉన్నారు?
-నేను, బాస్. -అవును. కనిపిస్తోంది.
రేపు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నాకు తెలియదు.
సార్, ఏమైనా ఆర్డర్ ఇవ్వదలచారా?
సీ-ఫుడ్ తీసుకురా.
క్లామ్స్, స్క్విడ్స్, ఆయిస్తర్స్, లాంటివి.
ఆ పూలను తొలగించు, తీస్తావా?
తప్పకుండా.
[స్పానిష్ లో మాట్లాడుతూ]
నాకు లోబ్స్తర్ సలాడ్ తీసుకురండి, దయచేసి.
మా దగ్గర లోబ్స్తర్ అయిపోయినట్టుంది, మేడం.
- లోబ్స్తర్ లేదంటే ఎలా? -పర్లేదు.
సార్, క్షమించండి.
"క్షమించండి" నువ్వు క్షమాపణలు అడగడం సరైనదే.
ఏంటిది ఇక్కడ? ఇది సముద్రము.
ఇది సముద్రపు వంటకాల రెస్టారెంట్.
ఇక్కడ చాలా లాబ్స్తర్లు బతికి ఉన్నాయి,
సంతోషంగా, నీ మూడు మిషేలిన్ నక్షత్రాలను చూస్తూ నవ్వుతున్నాయి.
కార్కి, ఊర్కొండు.
పర్లేదు. నేను ఫిష్ తీసుకుంటా. థ్యాంక్స్.
మీ ఫిష్ సీ-ఫుడ్ రెస్టారెంట్ లో ఫిష్ ఉందా?
ఉంది, సార్.
నాకు టోస్ట్ చేయాలని ఉంది.
ప్రేమికుల కొసం.
ముచ్చటైన జంట.
అందము, హుందాతనము కలగలసినది.
ప్రేమికుల కొసం!
-ప్రేమికులు. -ప్రేమికుల కొసం.
ఎవరూ వాళ్ళని విడదీయకూడదు.
ఏమైంది, బేబీ?
-ఏం లేదు. -వ్యాపారమా?
అవును, ఇది రక్తసిక్త వ్యాపారమే.
నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతావా?
-అవును, మిస్ అవుతాను. -నీతో పాటు నన్నెందుకు తీసుకెళ్ళకూడదు?
ఏంటది? ఏంటిదంతా?
-కార్కి, కూర్చో. -అది వేరే టేబుల్ కొసం, సార్.
నేను చెప్తాను అదేంటో, నా చిట్టి జిడ్డు బంతి.
-ఇది లోబ్స్తర్ సలాడ్. -అవును, సార్.
మరి ఎందుకు అక్కడున్న నీ స్నేహితుడు ఈ అందమైన అమ్మాయి
లాబ్స్తర్ అడిగినప్పుడు కుదరదు అని అన్నాడు?
వాళ్ళు దీన్ని ఈ ఉదయమే ముందస్తు ఆర్డర్ ఇచ్చారు.
ముందస్తు ఆర్డర్ల కొసం లాబ్స్తర్ సలాడ్ మాత్రమే.
నా లాబ్స్తర్ పైనుండి నీ చేతిని తీయి.
జీసెస్, కార్కి.
కమాన్, కమాన్.
-సహాయానికి ఆండ్రూ బర్చ్. -కమాన్, కమాన్.
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
-కార్కిి. కూర్చో. -కమాన్.
కూర్చో. సరే.
పర్లేదు.
నన్ను క్షమించు.
ప్రియమైన నేస్తమా, ఏం జరుగుతోంది?
ఆండ్రూ బర్చ్. నా స్నేహితుని ప్రవర్తనకు నన్ను క్షమించు.
-నాకు తెలిసి నువ్వు క్షమాపనలు అడగాలి. -నీ భోజనం ఖర్చు నన్ను ఇవ్వనివ్వు.
పైగా, మొత్తం భోజనం ఖర్చు, షాంపేన్ తో సహా ఇస్తాను.
అక్కడున్న నీ స్నేహితుని గురించి ఏంటి?
తన నుండి ఎలాంటి నష్టము ఉండదు, సార్.
అది సరిపోతుందా? చాలా ధన్యవాదాలు.
-నీ మాట నమచ్చా? - అవును, సార్. ధన్యవాదాలు.
-ఓకె. -సరే.
తను అందంగా ఉన్నాడు కదా?
నున్నగా.
విక్టర్ కొసం.
అంధుల కొసం,
కంటి ఎదురుగా హ్యాండ్ గ్రనేడ్
ఉన్నా కూడా చూడలేని వాళ్ళు.
యం 16 (ది రివర్ హౌస్)
థ్యాంక్ యూ.
సబ్జెక్ట్ - యాన్యువల్ హెల్త్ చెక్ విత్ డాక్టర్. జే.బొట్మ్యాన్ కంఫర్మ్ద్
టైం: 15:00 లొకేషన్: ది ఓల్డ్ క్లినిక్
బాగుంది, హ్యారి.
నన్ను ఇలా కలుసుకొని ఏం చేస్తున్నావు?
నేను తొందరలో ఉన్నాను. ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ఉందా?
కండెన్స్డ్ కన్సాలిడేటెడ్ బ్యాలెన్స్ షీట్స్
-ఇవి నీకు ఎక్కడ లభించాయి? -హాలో ఇంకా ఫెలిక్స్ ఎవరు?
అది పర్లేదు, నేను సొంతంగా సంపాదించాను.
బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ సంస్థల నుండి
రిచర్డ్ రోపర్ అక్రమంగా ఆయుధాలు కొంటున్నాడు.
లోపలున్న వాళ్ళు సహకరిస్తున్నారు.
పైగా దానికి లాభపడుతున్నారు.
అయిదు మిలియన్ డాలర్లు.
-నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు. -కూర్చో, హ్యారి.
హ్యారి, నా మాట విను.
నిన్ను ఇష్టపడ్డాను. ఎప్పుడూ నీపై ఇష్టం ఉండేది,
రివర్ హౌస్ లో ఉన్నప్పటి నుండి.
నువ్వు బుద్ధిమంతునివి.
నిన్ను సునాయాసంగా పడుకోబెట్టచ్చు.
ఒట్టు, నాకు ఇందులో భాగస్వామి అవ్వాలని లేదు.
హాలో ఎవరు?
డ్రాంగూలె.
అయితే ఈ డబ్బు రివర్ హౌస్ ఖర్చులకోసం, కదా?
నిన్ను కూడా కలిపి?
మరి ఫెలిక్స్ ఎవరు?
లండన్ లోని ల్యాన్గ్లే.
బార్బరా వాండన్.
డ్రాంగూలె డబ్బులకోసం ఏం చేస్తున్నాడు?
డిఫెన్స్ మత్రిత్వ శాఖ ఎండ్-యూజర్ ధృవీకరణలను తారుమారు చేస్తున్నాడు.
నువ్వు అందులో సహాయపడుతున్నావా?
ఓహ్, హ్యారి.
అది అవినీతి. అది...
పెద్ద నేరం, పైగా ప్రభుత్వాన్ని మోసగించడం.
మంచి కెరీర్ కు అవమానకరమైన ముగింపును ఇచ్చే
పెద్ద శిక్షను అందించేది.
అది నీకు నిజంగా కావాలా?
ఇప్పుడు, లేకపోతే...
కింగ్ కాలేజ్ లైబ్రరి. రేపు ఉదయం 10 గంటలకు అందుకో.
-ఎదురు చూస్తున్నావా? -చాలా.
నాకు 'అది' అంటే ఏంటో ఖచ్చితంగా తెలియకపోయినా.
అదే అందులో సగం సరదా.
బాగా ఆలోచించు, పూర్తి సరదాగా ఉంటుంది.
అవునా?
లంచ్ సమయంలో బాగా చూసుకున్నావు.
-అవును, ఇంకా పూర్తిగా కాదు. -ధన్యవాదాలు.
నాకు తెలిసి తాగిన అతిధులు అందరూ
హోటల్ ట్రేడ్ లో బాగా తిని తాగారు.
అవును, వేరే విషయలాతో పాటు.
ఉండచ్చు. నా మనసు అది నిజమే అని చెప్తోంది.
అంతా బాగుందా?
ఎప్పుడూ లేనంతగా.
రేపు 10:00 లకు మనం ఎగరబోతున్నాము.
విను, నేను శాండితో మాట్లాడాలి.
జెడ్ ను ఎంటర్టైన్ చేయగలవా? కొంత వరకు చేయచ్చు.
జెడ్, డార్లింగ్. ముసలోళ్ళు కొంత మాట్లాడుకోవాలి.
మేడపై ఉన్న అందమైన బార్ లో ఆండ్రూ నీకు డ్రింక్ కొనిస్తాడు.
నీ స్థానంలో నేను ఉంటే, వెంటనే ఒప్పేసుకుంటా.
చాలామంది ఒప్పుకునేలాగ ఉన్నారు.
-ఎప్పుడు తిరిగి వస్తావు? -నాకు తెలియదు.
ఎవరు నువ్వు?
మా జీవితాల్లోకి వచ్చావు,
మా బ్యాలెన్స్ ను దేబ్బతీసావు.
అందరూ నీకు ఆకర్షితులు అయ్యారు.
ఎవరు నువ్వు?
ఆండ్రూ బర్చ్ నువ్వేనా?
థామస్ క్వీన్స్ నువ్వేనా?
జోనాథన్ పైన నువ్వేనా?
చెప్పు.
చెప్పలేను.
ఎంత సమయం ఉంది మనకు?
కొంత అని చెప్పాడు.
నీ గది ఎక్కడ?
కుదరదు, వాళ్ళు అలా చేయగలరని నేను అనుకోవట్లేదు.
తన దగ్గర ఏం ఉందొ సంబంధంలేదు, ఏం ఉంది అని తను భావిస్తున్నాడో అది ముఖ్యం.
తనా? ఎవరు తను?
మేహ్యు అనే పేరు గల వ్యక్తి.
తనకంటూ ఒక పేరు సంపాదించుకోవాలి ఆనుకునే ఒక ఫారిన్ ఆఫీస్ కు చెందిన గట్టి వ్యక్తి.
తనని ఒక నసగా రివర్ బాయ్స్ పరిగణిస్తున్నారు.
తన దగ్గర ఏం ఉందొ వాళ్లకు తెలియదు, కాని వాళ్ళు భయపడుతున్నారు.
ఏం చేయాలి అనుకుంటున్నావు?
హావెన్ ను పిలిచి, ముందుకు తీసుకెళ్దామని.
అలానే చేస్తా.
మన కొత్త ఫ్రంట్ మ్యాన్ గురించి ఏం చేస్తావు?
నాకు నచ్చాడు.
కార్కి కంటే తక్కువ తాగుతాడు, కాని అదే ఉత్సాహం లేదు.
ఇప్పటికీ, ఊగుడ్లు ఇంకా తిరగడాలు చేస్తాడు.
నువ్వు భలే ఆహంకారివి, లార్డ్ లాంబోర్న్.
అవును. ప్రణాళికలో చిన్న మార్పు చేద్దాం.
అదిగో వచ్చావు.
-నువ్వు లేచిపోయావని అనుకున్నాను. -కొంచం తలనొప్పిగా ఉన్నింది.
మా వాడు నాకో నురోఫెన్ తెచ్చాడు.
నిజంగా?
అయితే తను మంచి వాడే.
కాదు, కాదు. నేను నా మంచానికి వెళ్తా. నువ్వు నీ మంచానికి వెళ్ళు.
ఒకవేళ నువ్వు మరిచిపోతే,
కొంతకాలం వరకు మనమిద్దరం కలుసుకోవట్లేదు.
రేపొద్దున కలుద్దాం, ఆండ్రూ.
నువ్వు బయలుదేరే సమయానికి నేను లేవనేమో. కాబట్టి, శుభాశీస్సులు.
ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
కింగ్స్ కాలేజ్ లైబ్రరి
సరే, గత ఆరు నెలల్లో ఏడు
ఆయుద్ధ ఒప్పందాలు జరియాయి.
రివర్ కనిపెట్టిన నకిలీ యం.ఓ.డీ. ఎండ్-యూజర్ ధృవీకరణలు.
ఇటలి మరియు బల్గేరియా ప్రభుత్వాలకు చెందిన ఎండ్-యూజర్ దృవీకరణలు చూడండి...
పరిస్తితి ఏంటో అర్ధమవుతుంది.
ఫర్రాగో హోల్డింగ్స్ అనే కంపెని వీటిని ఎగుమతి చేస్తోంది.
ఎగుమతి అనుమతులు అందించబడ్డాయి, వాళ్ళు ఎప్పుడైనా సరఫరా చేయవచ్చు.
ఇవి నీకు ఎక్కడ లభించాయి?
ఒక బొట్మ్యాన్ ఇచ్చాడు.
సరే అయితే, రవాణాలో బొమ్మలు ఉన్నాయి.
ప్రశ్న ఏంటంటే, అవి నిజంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాయి?
అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటున్నాయి?
మనము మూడు ఓడలపై నిఘా పెట్టాము.
ది నెమెసిస్, ది మార్కిస్, ది లెయ్లా జేన్.
మూడు ఓడలు ఫర్రాగో హోల్డింగ్స్ పేరుతొ సిప్రస్ లో నమోదు చేయబడ్డాయి.
ఫర్రాగో అనేది బయటున్న పేరు.
డైరెక్టర్లను పట్టికోవడం అసాధ్యం.
కార్గో ఎక్కడ?
పంటలు మరియు చేను పరికరాలు.
మూడు ఓడలూ అట్లాంటిక్ సముద్రం లో అప్పుడే బయలుదేరాయి.
నాకు తెలిసి రెండు పొగతెరలు, ఒకటి మాత్రమే నిజమైనది.
రోపర్ గురించి ఏంటి, గ్రేస్?
పాల్మా లో ఉండేవాడు, ఈ ఉదయం ప్రైవేట్ జెట్ లో బయలుదేరాడు.
ప్లేన్ ట్రేడ్-పాస్ హోల్డింగ్స్ పేరుపై నమోదు అయ్యింది.
ఆండ్రూ బర్చ్ డైరెక్టర్.
బర్చ్? ఎవరతను?
తన గురించి గాలించాము, ఏమి దొరకలేదు.
ప్లేన్ లో ఎవరు ఉన్నారు?
బర్చ్, లాంగ్బోర్న్ ఇంకా రిచర్డ్ రోపర్.
-ఎక్కడికి వెళ్తోంది? -ఇస్తాంబుల్.
అక్కడికే స్పానిష్ లాయర్ అయిన అపోస్టల్ వెళ్తున్నాడు.
యూనిట్లను విడదీయాల్సి ఉంది. నువ్వు ఇప్పుడే ఇస్తాంబుల్ కు వెళ్ళాలి.
-పెర్ల్ మరియు జట్టును తీసుకువెళ్ళు. -నేను దేని గురించి చూస్తున్నాను?
తెలిసిన ముఖం.
అనుకున్న దానికంటే ఆండ్రూ బర్చ్ దగ్గరివాడేమో.
సార్, పది నిమిషాల్లో ఇస్తాంబుల్ చేరుకుంటాము.
ధన్యవాదాలు, మాగ్స్.
ప్రకాశించదానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?
రా.
రెక్స్, ఎలా ఉన్నావు?
పామెలా, నువ్వు ఏం...
-నేను బాగున్నాను. -మంచిది.
ఐఈఏ నుండి యాంజెలా బర్.
తను వ్యక్తిగతంగా తెలుసా?
అవును, కొంతవరకు.
తను ఏం చేస్తోందో నీకు తెలుసా?
లింపెట్ పై పనిచేస్తోంది అని తప్ప, వేరే తెలియదు.
మైక్రో-మ్యానేజ్మెంట్ నా శైలి కాదు.
తను చాలా చిరాకు తెప్పిస్తోంది.
ఐఈఏ కు కొత్త నాయకత్వాన్ని నియమించాలి.
నావద్ద కొంతమంది తగిన అభ్యర్దులున్నారు. అందులో తను ముఖ్యం.
-నువ్వు సీరియస్ గా చెప్తున్నావా? -అవును.
రిచర్డ్ రోపర్ ఆఫ్-షోర్ కార్యకలాపాలను
కనిపెట్టడంలో అందరికంటే యాంజెలా బర్ ముందజలో ఉంది.
-నువ్వు అది నిజంగా నమ్ముతున్నావా? -నాకు తెలుసు.
నా కళ్ళతో చూస్తున్నా.
నా దగ్గర ఎదో దాచిపెడుతున్నావు, రెక్స్?
పామెలా, ఇది మనిద్దరి మధ్యే ఉండాలి.
ఇది ఆపరేషనల్ మెటీరియల్.
నీకు తెలుసా, ప్రాణాలు గాల్లో ఉన్నాయి.
ఇన్వెస్ట్మెంట్ సమ్మరి క్యు1- క్యు4
ఓహ్, దేవుడా.
హాలో ఇంకా ఫెలిక్స్ ఎవరో మనకు తెలుసు.
సరే మరి.
యాంజెలా బర్ ఎక్కడ ఉందొ అక్కడే ఉంచు.
అవును. జోఫ్రి, ఇది పామెలా.
ఇస్తాంబుల్.
డిక్కీ, ఆ బెల్లి డ్యాన్సర్ పేరు గుర్తుచేయి.
-ఎప్పుడూ తెలియదు. -ఎన్యా?
కాదు.
ఆండ్రూ బర్చ్.
నా పేరుపై మూడు సూట్లు, రెండు గదులు బుక్ చేయబడ్డాయి.
అవును, సార్.
-థ్యాంక్ యూ. -బాగా చేశావు.
-మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. -థ్యాంక్ యూ.
-అయ్యిందా? -అయ్యింది.
బాస్ ఆఫీస్. ఇప్పుడు.
యాంజెలా బర్ చేతిలో ఉన్నాయి ఇవి.
ఏంటిది...
స్పానిష్ ప్రమేయం ఉందేమో అని అనుమానిస్తున్నాను.
అంటే...
సమస్య ఉంది!
ఏంటి విషయం, హ్యారి? ఎందుకీ మంట?
డ్రూంగూల్ వద్ద ట్రేడ్-పాస్ పేపర్లు ఉన్నాయి.
-అవి నీ దగ్గర నుండి వచ్చాయని తనకు తెలుసు. -నా దగ్గర ఉన్నాయని తనకు ఎలా తెలుసు?
స్పానిష్ లాయర్ నీకు సహాయపడ్డాడని అనుకుంటున్నాడు.
తనే చెప్పాడా?
-స్తేడ్-మ్యాన్ -జోయెల్.
మాడ్రిడ్ లో ఉన్న స్పానిష్ లాయర్ కి సందేశం పంపాలి.
లండన్ కు తిరిగి వెళ్ళమని చెప్పు. ఇప్పుడే.
తప్పకుండా.
ఇది నేను చేయలేను, యాంజెలా. నేను నిద్రపోవట్లేదు.
నోరు మూసుకొని నేను చెప్పేది విను. గాల్ట్ నుండి తను ఎలా పొందాడు?
అవి నేరుగా డ్రూంగూల్ కె దక్కాయి.
పైనుండి లభించాయని అనుకున్నా.
"పైనుండి"? తనే చెప్పాడా?
ఆమె అని నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
ఇంకెవరు ఉంటారు?
ఆ పేపర్లను ఎవరూ చూడడానికి వీల్లేదని చెప్పాను కదా.
నిన్ను కాపాడుతున్నాను. తను నిన్ను తప్పిస్తోంది, యాంజెలా.
ఇప్పుడెం జరుగుతుంది?
నేను అపో ను బయటకు తీస్తాను, తనకో కొత్త ఐ.డి.ని, కొత్త జీవితాన్ని
అందించి పైన్ ను కాపాడడానికి మొత్తం తనపై ఉంచుతాను.
ఒకవేళ అపో మాత్రమే ఉన్న మచ్చ అయితే, మనకు పర్వాలేదు.
అవును, జోయెల్? ఏంటిది?
స్పానిష్ లాయర్ ఇస్తాంబుల్ కు ఫ్లైట్ బుక్ చేశాడు కాని ఎక్కలేదు.
తను సెల్ ఫోన్ పై అందుబాటులో లేదు, ఎక్కడున్నాడో ఎవ్వరికీ తెలియదు.
నేను ఇప్పుడే మాడ్రిడ్ కు బయలుదేరుతున్నాను.
సరే, చేరిన తరువాత కాల్ చేయి.
హలో.
జోనాథన్.
ఏం జరిగింది?
నువ్వు ఉన్నావని తెలుసుకోవాలనుకున్నా.
జెడ్, మనం లైన్ నుండి బయటపడాలి.
అపోస్తోల్ ఎక్కడ? అక్కడ మానని కలుస్తాడా?
అపో గాయం వల్ల ఆడలేడేమో అని భయంగా ఉంది.
తన టార్ట్ ను ఎక్కడో దెబ్బతీసుకుంటాడు.
టర్కిష్ ప్రత్యామ్న్యాయం ఉన్నాడు.
కాని మనకు అపో అవసరం లేదు. మనకు ఎవరూ అవసరం లేదు.
మనకు నువ్వు నేను ఉంటే చాలు.
ఫర్రాగో హోల్డింగ్స్ ప్రతినిధిగా
మిస్టర్. ఎర్టన్ సంతకం చేస్తాడు, పూర్తీ చట్టబద్ధంగా.
ప్రైవేట్ మెంబర్స్ బ్యాంక్ నుండి సాక్షిగా నేను సంతకం చేస్తాను.
ట్రేడ్-పాస్ లిమిటెడ్ డైరెక్టర్ గా మిస్టర్.బర్చ్
తనే సంతకం చేస్తాడని మిస్టర్.లాంగ్బోర్న్ తెలిపారు.
అవును, సార్.
ఎప్పుడు సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారు?
ఇప్పుడెందుకు వద్దు?
ఈ పత్రాలను చదవటానికి నాకు సమయం దొరకలేదు.
ఇది సంక్లిష్టమైన అమ్మకపు ప్రక్రియ.
యంత్రాలు ఎక్కడి నుండి వచ్చాయో సరిగ్గా లేదు.
సరుకుల మార్పిడి ఎప్పుడు జరుగుతుందో తెలియదు.
-చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. -మిస్టర్.లాంగ్బోర్న్, దయచేసి.
నన్ను చాలా ఆలస్యంగా తీసుకొచ్చారు.
నాకు పత్రాలను చదవటానికి సమయం కావాలి.
మిస్టర్.అపోస్తోల్ ను నాకు ఫోన్ చేసి
ఈ డీల్ ఎటువంటిదో నాకు వివరించమని అడగగలరా,
నేను సంతోషంగా ముందడుగు వేస్తాను.
మిస్టర్.అపోస్తోల్ అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మీకు మంచి జీతం ఇస్తున్నారు.
క్షమించండి, నేను ఖాళీ పత్రాలపై సంతకం చేయలేను.
అది ఖాళీగా లేదు, దానిపై అంతా అక్షరాలు ఉన్నాయి.
చూడు, మిస్టర్...
కొలిన్స్.
మిస్టర్.కొలిన్స్, నాకు ఇది ఖాళీనే.
మిస్టర్. ఎర్టన్, నన్ను వివరించనివ్వు.
నేను కూడా పత్రాలు చదవలేదు, కాని సంతకం చేయమని అడుగుతున్నారు.
మన దగ్గర ఉన్న ఐచ్చికం, డీల్ ని ఈరోజు లేకుంటే వచ్చే వారం చేయడం కాదు.
చేస్తే ఈ రోజు, ఇప్పుడే చేయాలి లేకుంటే అసలు చేయకూడదనే
ఐచ్చికం ఉంది మనకు.
నువ్వు తెలుసుకోవలసినదల్లా ట్రేడ్-పాస్
ఫార్మ్ మెషినరిని ఫర్రాగో హోల్డింగ్స్ నుండి కొనుగోలు చేస్తోంది.
చలాకీగా?
చూడండి, మిస్టర్. ఎర్టన్, ఇది నమ్మకానికి సంబందించినది.
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాను,
నన్ను నమ్మమని మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
ఇది చాలా సులువు.
ఈ పనికి మీరే సరైన వ్యక్తి అని మాకు చెప్పారు.
-మేము తప్పుగా విన్నామేమో. -కాదు, కాదు. ఆగండి.
మీరు నన్ను నమ్మచ్చు.
మంచిది.
ఈ పత్రాలపై సంతకము చేద్దాము, సరేనా?
మిస్టర్.బర్చ్ బిజీ వ్యక్తి.
ఈ కాగితాలపై సంతకము చేసేముందు,
ట్రేడ్-పాస్ ఎకౌంటు నుండి నగదు బదిలీకి అనుమతించడానికి,
మిస్టర్.బర్చ్ బయోమెట్రిక్ వెరిఫికేషన్ పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది.
మీ ఐరిస్ స్కాన్ చేయడానికి నిమిషం పడుతుంది.
రెడీ
స్కానింగ్ ఐరిస్
కన్వర్టింగ్ సాంపుల్ డాటా ఇనిషియలైజింగ్ ఇన్ఫ్రారెడ్ స్కాన్
స్కానింగ్ ఐరిస్ (ఇన్ఫ్రారెడ్)
కన్వర్టింగ్ సాంపుల్ డాటా
స్కాన్ కంప్లీట్
దీని తరువాత మీ కంప్యుటర్ మరియు స్మార్ట్ ఫోన్ లో వాడగలరు.
స్టోరింగ్ ఐరిస్ డాటా కంప్లీట్
-చాలా ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ సంతకం చేస్తే.
కరెంట్ బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ చూడగలను అనుకుంటున్నారా?
ఎందుకు చూడకూడదో నాకు అర్ధం కావట్లేదు. ఇది తన కంపెని.
అకౌంట్ నేం ట్రేడ్-పాస్ అకౌంట్ సమ్మరి
అకౌంట్
టునైట్'స్ ప్రాజెక్టేద్ క్లియర్డ్ బ్యాలెన్స్ $300,000,000.00
ధన్యవాదాలు.
హెదర్పాసా పోర్ట్, ఇస్తాంబుల్
అధివాదములు
సరే.
ఒకటే ఫైల్, కదా?
ఎప్పుడూ మీ చేతిని శుభ్రంగా మరియు కనిపించేలా పెట్టండి.
నీ జాకెట్ తీయి, శాండి.
మనం ఏమి తీసుకురాలేదని వాళ్ళు చూడాలి.
సరేనా? శాండి, పద.
లార్డ్ లాంగ్బోర్న్, స్వాగతం.
-పెద్ద సముద్రాలపై పెద్ద యాత్రా, నావిక యువకుడా? -అవును.
సముద్రంలో కొంత తప్పిపోయాము,
కాని ఆఖరికి చేరుకున్నాము.
-అవును. -మిస్టర్.బర్చ్ ఎక్కడ?
ఇది మిస్టర్.ఆండ్రూ బర్చ్.
మీకు ట్రాక్టర్ మరియు వ్యవసాయ యంత్రాలపై ఆసక్తి ఉంది కదా?
అవును, నిజమే.
ప్రపంచానికి ఆహారం అందించాలని ఉందా? బోనో లాగా?
ముందుకు సాగుదామా?
ఈ దారిలో.
దీన్ని తెరుద్దామా, దయచేసి?
సరే.
ఫ్రిస్కి ఇంకా టాబ్బి, చేరి రెండు తీసుకొని నిజమైనవే అని నిర్ధారించండి.
ఉండచ్చా?
చాలా మటుకు.
అన్ని చూసే వరకు ఆగండి.
మీ ఇద్దరూ బానే ఉన్నారు, కదా?
అవును, బాగున్నాము.
సరే, ఇక సంతకం చేయటమే అనుకుంటా.
అవును, శుభసంధ్యాకాలం, నేను శాండి లాంగ్బోర్న్.
ట్రేడ్-పాస్ ఆథరైజేషన్ కొసం.
నేను మిస్టర్.ఆండ్రూ బర్చ్ కి ఫోన్ అందిస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
దయచేసి జాన్ కు ఫోన్ ఇవ్వండి.
కొనుగోలుకు ఆథరైజేషన్ ఇవ్వబడింది, అంతా చూశాము.
ఇదంతా నీదే, మిత్రమా.
డీల్ పూర్తిచేసినందుకు, ఇది మీ కొసం, మిస్టర్.బర్చ్.
నా సొంత ఊరైన డౌగావ్పిల్స్, లాట్వియా నుండి తెచ్చిన ఉత్తమమైన వోడ్కా.
అవును. కాని ఇది అక్రమసరుకు.
-చాలా ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు. మీకు అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు.
[లాట్విన్ లో మాట్లాడుతూ]
సరే. ఈ సరుకును ట్రక్కుల ద్వారా రవాణా చేద్దామా?
వచ్చే 24 గంటల వరకు ఒక యుద్ధాన్ని మొదలుపెట్టడానికి
సరిపోయే ఆయుధాలు నీ దగ్గర ఉండడం నీకెలా అనిపిస్తోంది?
బాగా అనిపిస్తోంది.
నాతొ కలిసి రావట్లేదా, ఖచ్చితంగా?
లేదు. ధన్యవాదాలు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు వాళ్ళు?
హావెన్ కు.
మనము అక్కడికి రేపు వెళ్దాము. కొనుగోలుదారుడు రేపు అక్కడ కలుసుకుంటాడు.
నీకు తెలుసా, నీ గురించి నాకు చాలా అనుమానాలు ఉండేవి.
అనుమానం, దురదృష్టవశాత్తు నా వృత్తిలో అవసరం.
కార్కి యొక్క ఈర్ష్య అంటువ్యాధి లాంటిది.
అది నిజానికి ఈర్ష్య కాదు. కామం.
నీతో ఒక రాత్రి గడపడానికి ఎంత ఇవ్వగలడు.
నిజానికి, తను ఎంత ఇస్తాడో ఖచ్చితంగా చెప్పగలను,
ఎందుకంటే అది ఖర్చుగా చూపిస్తాడు కనుక.
దాన్ని తను 'అన్కార్కింగ్' అంటాడు.
ఒక్కసారి వంద బక్స్.
ఇంచుమించు వాళ్ళే కనిపెట్టారు కాబట్టి ఇక్కడ తక్కువ ఇస్తారు.
మరి నీ మద్యం ఏంటి?
మగాళ్ళు? ఆడవాళ్ళు? యువకులు? వృద్ధులు? ఏదైనా సరే తెచ్చిస్తా.
పర్లేదు, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
అయితే నువ్వు తాగవు, కాబట్టి ఎక్కడా ఇరుక్కోవు.
ఆకలి లేని వ్యక్తిని నేను నమ్మలేను.
సరే...
నువ్వు దీన్ని నమ్మాలి.
నమ్మాల్సిన అవసరం లేదు.
నమ్మడానికే మొగ్గుచూపుతాను.
లండన్.
అర్ధరాత్రి అయ్యింది. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి.
ఇక్కడే ఉంటాను. ధన్యవాదాలు.
-నీ భర్త ఏమి అనుకోడా? -దేని గురించి?
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటావు. నా ఉద్దేశం, మా ఆయన అనుకుంటాడు.
నా భర్తకు తెలుసు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో.
తనకు స్కూల్ స్పోర్ట్స్ డే గురించి తెలుసు.
తను తెలుసుకోకూడదు.
మిస్టర్. బర్ కు రిసోటో వాడటం,
చెత్తబుట్ట ఖాళీ చేయడం తప్ప వేరే ఏమి తెలియదు,
కాని నేను స్కూల్ స్పోర్ట్స్ డే గురించి చెప్పాల్సి వచ్చింది.
నేను 2003లో బాఘ్దాద్ లో ఉన్నప్పుడు
యునైటెడ్ నేషన్స్ మోనిటరింగ్, వెరిఫికేషన్ అండ్ ఇన్స్పెక్షన్ కమిషన్ కు
అనుసంధానించబడ్డాను.
పేరు బాగుంది. మరి ...
ఇరాన్ సరిహద్దు, కుర్దిస్తాన్ లోని రాయత్ వద్ద
జరిగిన సంఘటనల నివేదికలు మాకు అందేవి.
దాని గురించి శాటిలైట్లు ఏమి కనిపెట్టలేకపోయేవి.
కాబట్టి, నన్ను స్టేషన్ హెడ్ పంపేవారు.
అది నిజం కాదు, నేనే స్వచ్చందంగా ముందుకు వచ్చేదాన్ని.
మిస్టర్.బర్ ఇది తెలుసుకున్నప్పుడు చాలా కోప్పడ్డారు.
కాని, ఇలా కాకపొతే విషయం ఏం ఉంటుంది?
మరి...
మేము అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు, ఆ రోజు స్పోర్ట్స్ డే. ఆ రోజు స్పోర్ట్స్ డే అయింది.
నీకు తెలుసుగా, పరుగు పోటీలు, లాంగ్ జంపులు, పిక్నికులు.
ఆ రోజు బాగా గడిచినట్టు అనిపించింది.
ఎవరో ఇద్దరు ఆటస్థలంలో రెండు గ్యాస్ షెల్స్ వేసేవరకు.
ఒకటి సల్ఫర్ మస్టర్డ్.
మరొకటి మిథైల్ఫాస్ఫోనోఫ్లోరిడైట్.
నీ ఆర్గానిక్ కెమిస్త్రి ఎలా ఉందొ నాకు తెలియదు.
సారిన్.
ఈ మిశ్రమం ఉద్దేశం ఏంటంటే,
ప్రజలు ముసుగులు వేసుకోకుండా ఆపడం.
మస్టర్డ్ గ్యాస్ పిల్లల చేతులు ముఖాలు కాల్చేసింది.
క్షమించు. చర్మాన్ని కరిగించడం వల్ల...
సారిన్ ఊపిరి పీల్చుకునే కండరాలను దెబ్బతీసింది.
చాలా మంది పిల్లల మొహంపై ఇంకా మూతిపై
ఛాతి కణజాలం ఉంది.
అప్పుడే రిచర్డ్ రోపర్ ను మొదటిసారి చూశాను.
రోపర్ గ్యాస్ ను అందించాడా?
లేదు.
లేదు, క్షమించండి. దానితో అతనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
కాదు, అది అసలు విషయమే కాదు.
తను...
సంఘటన తరువాత సారిన్ అమ్మడం మొదలుపెట్టాడు.
దాని కారణంగా.
నేను చూసిందే తనూ చూశాడు.
తను 112 మంది పిల్లలను 58 పెద్దవాళ్ళను చూసి,
దాన్ని 'వ్యాపారం' అనుకున్నాడు.
అది నాకు తెలిసిన రిచర్డ్ రోపర్.
అవును. కాబట్టి మిస్టర్.బర్ కు తెలుసు
నేను తనను పెళ్లి చేసుకొని తనతో బిడ్డను కంటానని.
కాని నేను ఇక్కడ ఉండాల్సి వచ్చింది.
గ్రేస్ మాట్లాడుతోంది.
అవును.
నేను సింఘాల్. ఇస్తాంబుల్ లో సమస్య ఉంది.
అవును.
లోపలి రా. దేనితో ఆడుతున్నావో నీకు తెలుసా?
జోనాథన్.
ఏం జరిగింది?
నువ్వు ఉన్నావని తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.
జెడ్, మనం లైన్ దాటి బయటకు రావాలి.
-సరే? -సరే, దేనికి?
నువ్వు ఒక అమ్మాయితో సంబంధం నడుపుతున్నావు కదా?
నీకేంటి దానితో?
ఓహ్, దేవుడా.
అవును, తను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
అవును, మేము అనుమానించిందేే.
-పైన్. -ఇప్పుడు నా మాట విను, జోనాథన్.
ఇదే నువ్వు చేయబోయేది. నువ్వు తిరిగి గదికి వెళ్లి
నీ డబ్బును మరియు పాస్-పోర్ట్ ను తీసుకుంటున్నావు, అంతే,
వింటున్నావా?
అయితే నువ్వు ఫోయర్ కు తిరిగి వెళ్లి రాబ్ ను కలుసుకుంటావు
పెర్ల్ నిన్ను టాక్సిలో ఎయిర్పోర్ట్ లో దింపుతాడు.
నేనెందుకు అలా చేస్తాను?
నువ్వు ఊదేశావు కాబట్టి నిన్ను తీసేస్తున్నాము.
నాకు అలా అనిపించట్లేదు.
తన గాళ్ ఫ్రెండ్ నీకు రోపర్ ఇంటి ఫోన్ నుండి అర్ధరాత్రి మధ్యలో కాల్ చేస్తుంది,
ఇంకా నీకు సురక్షితంగా ఉన్నాను అనిపిస్తుందా?
ఇప్పుడు వదిలేస్తే, నీకు ఏది మిగలదు.
నువ్వు నా ఆపరేషన్ ను అడ్డుకొవడాన్ని ఆపుతాను, అదే నాకు ఉంది.
నేను లేకుండా, నీ ఆపరేషన్ లేదు.
లెయిలా జేన్ అనే పేరు గల పడవలో ఆయుధాలను పోయిన రాత్రి
ఇస్తాంబుల్ హార్బర్ నుండి తరలించారు.
హావెన్ అనే ప్రదేశానికి రోడు ద్వారా తరలిస్తున్నారు.
నేను లోపలే ఉంటే, నిన్ను నేరుగా ఆయుధాలు ఉన్న చోటికి తీసుకెళ్ళి
రోపర్ ఇంకా కొనుగోలుదారుని రెడ్-హ్యాండెడ్ గా పట్టుకుంటా.
నేను లేకుండా, నీకు ఏమి లేదు.
రోపర్ రసాయనిక ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నప్పుడు పట్టుకోలేదు.
తనని కార్పోరేట్ ఫ్రాడ్ కేసులో అరెస్ట్ చేయలేవు.
తన పేరు ట్రేడ్-పాస్ కు సంబంధించి లేదు.
నీ దగ్గర ఫోన్ టాప్స్ గాని, సాక్ష్యులు గాని లేవు.
తన డీల్ ముందుకు సాగుతుంది, నువ్వు నిర్వీర్యుడివి అవుతావు.
నేను చెప్పింది తప్పా?
వెళ్ళిపో. ఇది ఆజ్ఞ.
ది ఫోయర్. అయిదు నిమిషాలు.
మాడ్రిడ్
అపోస్తోల్ రెసిడెన్స్
నువ్విక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నేను ఇప్పుడే ఛీఫ్ తో మాట్లాడాలి.
-తను పడుకున్నారు. -అయితే లేపు.
-క్షమించండి, బాస్. -మంచిగా ఉంటే బాగుంటుంది.
మనల్ని గమనిస్తున్నారు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఫోయర్ లో బ్రిటిష్ మగ మరియు ఆడ వ్యక్తులున్నారు.
ఆయన ఏషియన్, 30 లలో ఉన్నాడు, ఆమె 40 లలో ఉంది, కాని వాళ్ళు ఇంగ్లిష్ వారు.
నేను మంచి డబ్బిస్తాను, వాళ్ళు లా ఎంఫోర్స్మేంట్.
అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలుగుతున్నావు?
నిన్ను పరీక్షించాము, వీటిని గమనించు, నన్ను నమ్ము.
-టాబి, వీటిని చూడు. -సరే, సార్.
-అవునా? -వాళ్ళు పోలీసులు, సరే.
అందరూ ఖాళీ చేయాలి.
మనందరూ పది నిమిషాల్లో రోడ్డుపై ఉండాలి.
ఎవరైనా ఇంటికి వెళ్ళారా?
మీరు టాబితో ముందు కార్ తీసుకోండి. శాండి, నువ్వు నాతొ రా.
డిక్కీ, ఏం జరుగుతోంది?
కాపర్స్, వెళ్దాం.
-అది బ్యాకప్. -కారులోకి ఎక్కు.
పద, పద.
-నీకేమి కాలేదు కదా? -బానే ఉన్నాను.
మంచిది!
తను పోయాడు.