हेवन क्या है?
आप सेना में थे, है ना?
इराक।
तब तो आपको घर जैसा महसूस होना चाहिए।
यह क्या है?
यह एक कोड किया हुआ खाता सारांश है
पूरे ऑपरेशन का।
सौदे का नकद प्रवाह करते लोगों की सूचि,
खर्च का सारांश, सलाहकारों के नाम,
लाभ मार्जिन, पूरे शूटिंग मैच।
और फिर भी किसी तरह ...
इसने अपना रास्ता निकाला
एक ब्रिटिश प्रवर्तन अधिकारी, एंजेला बर का।
अब, यहाँ समस्या है।
दुनिया में केवल दो लोग हैं
जिनके पास वह सूची है।
सैंडी लैंगबर्न और मैं।
तो एंजेला बर को ये कैसे मिला ?
सैंडी है।
वह तुम्हें कभी धोखा नहीं देगा।
कोई भी किसी को धोखा दे सकता है, जोनाथन।
आपको यह पता होना चाहिए।
ये किसकी लिखावट है?
अपोस्टोल।
हमारे स्पेनिश वकील दोस्त।
इसी वजह से वे अब हमारे साथ नहीं है।
-आपको बिक्री बंद करनी चाहिए। -ओह, उन्हें ये पसंद आएगा।
व्हाइटहॉल चुभता है फ़ोयर में।
मैं इतनी आसानी से हार नहीं मानने वाला हूँ।
मुझे जल्दी ही छेद को बंद करना होगा।
वह लांगबोर्न है? कर्कोरण है?
जेड।
या तुम।
क्या वो तुम हो, जोनाथन?
नहीं।
खैर, जो कोई भी है,
वे उधार के समय में जी रहे हैं।
कासिमी, दक्षिणपूर्व तुर्की
अच्छी यात्रा, महोदय ?
बहुत अच्छा, जेस्पर, धन्यवाद, हाँ।
श्री एंड्रू बर्च, ट्रेडपास के निदेशक से परिचय करा दूँ।
हम श्री बर्च के बिक्री को सुविधाजनक बनाएंगे।
आपसे मिलकर खुशी हुई, श्री बर्च।
मैं मानता हूँ श्री बर्च का व्यापार सुरक्षित पहुँच गया होगा?
ट्रक सब सुबह पहुंचे हैं।
आप कल रात के तूफ़ान को चूक गए, महोदय।
ये दुनिया निष्पक्ष नहीं है।
नहीं, ये नहीं है।
सीरियाई सीमा 200 मील की दूरी पर दक्षिण में है।
शरणार्थी शिविर हमारे चारों तरफ हैं।
खाली हाथ यहाँ आओ, जीवन तीतर बितर, घर नष्ट हो चुके हैं।
ये टैक्सी किसके लिए है?
पश्चिमी सहायता श्रमिक जो हवाई अड्डे पर तेज़ी से नहीं पहुंच सकता है।
फिर भी, हम अपना काम करते हैं, है ना, जैस्पर?
जी महोदय।
ये हमारा छोटा योगदान है।
एक सुरक्षित आश्रय पृथ्वी के दुखियों के लिए।
हेलो। तुम कैसे हो?
तुम कैसे हो, जवान?
चलो देखते हैं कि हमारे पास क्या है।
अंतरराष्ट्रीय सहायता
ये देखो।
ओह, हे भगवान। देखो अगर हमें तस्वीर मिल जाये तो।
चलिए कैमरा देखकर मुस्कुराते हैं, करें? बहुत बढ़िया।
क्या तुम खुद बक्सा उठा सकते हो? तुम वहां ठहरो।
देखो अगर तुम इसे उठा सकते हो खुद से।
ये हो गया। ठीक है, आपको देखकर अच्छा लगा।
हमारे यहाँ होने को उचित ठहरता है।
मतलब कोई हमारे दूसरे कार्यकलापों के बारे में नहीं पूछेगा।
टैब्बी, फोन इकट्ठा करो। कोई कॉल ना जायेगा ना आएगा।
फ्रिस्की, ज़रा श्री बर्च के लिए आरामदायक कपड़ा ला दो।
-साइट को मंजूरी दे दी गई है? -हो रहा है हम जैसे बात कर रहे हैं, महोदय।
आतिशबाजी प्रदर्शन। आप प्रभारी हैं।
आपको बहुत होमवर्क करना है। सुनिश्चित करें कि आपको पता है आप क्या बेच रहे हैं।
महोदय, इधर से।
आश्रय में स्वागत है।
लन्दन
आप मुझसे मिलना चाहते थे।
रेक्स।
शाही परिवार संपर्क में रहा है।
अनौपचारिक रूप से, तो इसे चारों ओर फैलाना मत।
महल थोड़ा इस तरह की चीज के बारे में चिड़चिड़ा हो जाता है।
वे एक नए निजी सचिव ढूंढ रहे हैं।
कुछ रूकी ने बहुत सारी गलतियां की हैं,
और वे किसी को शिष्टाचार और अनुभव के साथ चाहते हैं
पद को लेने के लिए।
रानी के साथ चाय।
बढ़िया काम अगर आप उसे पा सकें।
और मैं - मैं इसे पाने जा रहा हूँ, है ना?
खैर, अगर तुम चाहते हो।
बेशक।
निजी जेट ने इस्तांबुल छोड़ दिया 8:20 सुबह ,
लेकिन उसके बाद की कोई उपग्रह जानकारी नहीं है हमारे पास।
क्यों नहीं?
तुर्की बोलते हैं कि उन्हें उच्च स्तरीय निवेदन चाहिए उड़ान इंटेल के लिए।
-तो लेकर दो मुझे। -मैंने कोशिश की, महोदया। उन्होंने कहा नहीं।
मैंने अपना लड़का खो दिया है, और मुझे पता चाहिए कि वह कहाँ है!
ठीक है, तो हम यही जानते हैं।
ब्रिटिश जहाज "लीला जेन" जो दो दिन पहले इस्तांबुल में बंदरगाह पर लगा है।
इसे इस्तांबुल में होने का कोई अधिकार नहीं है।
यह अज़ोरेस में होना चाहिए, और यह फसल स्प्रेयर से भरा होना चाहिए।
अब ये फिर से गायब है।
लेकिन इस्तांबुल में माल ढुलाया गया था, और उसका माल ये था।
ब्रिटिश और अमेरिकी हथियार।
पिछले महीने में सात नए सौदे।
अब, मध्य पूर्व में कहीं वे एक नो-गो ग्राहक को बेच रहे हैं
और रिचर्ड रूपर बीच का आदमी है।
वह खरीदार से मिलने तुर्की जा रहा है कोई जगह जिसका नाम हेवन है वहाँ।
मुझे और पैसे चाहिये, मुझे और कर्मचारी चाहिए ज़मीन पर,
और मुझे कोई चाहिए जो बता सके कि मेरा एजेंट कहाँ है!
सुनो। सुनो।
स्थायी सचिव ने अनुरोध किया है
कि मैं प्रवर्तन एजेंसियों को अब नहीं संभलता हूँ।
इस हफ्ते के अंत तक मुझे काम मिल जायेगा।
स्थायी सचिव ने मेरी सूचना को ड्रोंगोल को लीक कर दिया।
वो इसका हिस्सा है।
उसका काम स्थिति को संरक्षित करना है।
चाहे कुछ भी हो जाये।
जब एक महाद्वीप में अराजकता प्रवेश करता है,
तभी अवसर खुलते हैं।
ब्रिटिश चीन में जानते थे, दक्षिण अमेरिका में एन्क्स।
मैं वही यहाँ कर रहा हूँ।
हम रेगिस्तान, पहाड़ में लड़ने के लिए सेनाओं को प्रशिक्षित कर सकते हैं,
हम उन्हें एंटी-गुरिल्ला रणनीति सिखा सकते हैं,
राजनीतिक विद्रोह से कैसे निपटें।
और एक छोटे अधिभार के लिए,
विशिष्ट लक्ष्यों से निपटने के लिए हम अपनी टीम भी भेज सकते हैं।
हत्या, नकली आतंकवादी भूखंड, अजीब कूप भी।
-क्या हम नहीं कर सकते, जैस्पर? -जी श्रीमान।
जैस्पर एक टेडी भालू की तरह दिखता है,
लेकिन उसे किसी दिन अपने गले के पास मत आने देना।
-आपको देखकर अच्छा लगा, महोदय। -तुम कैसे हो, एडेन?
अच्छा। नए खिलौने के साथ खेलने के लिए तत्पर हैं।
लड़के फिट हैं?
खराब सेट-अप नहीं है, है ना?
ये अविश्वसनीय है।
-उसे अपना देश मिला है। -सिर्फ देश नहीं, लड़के।
यह एक साम्राज्य है।
इधर देखो! श्री रूपर डेक पर आये हैं।
-शुभ प्रभात, महोदय। -शुभ प्रभात।
ठीक है।
जब मैं नहीं था तब आपलोग व्यस्त थे?
हाँ!
आपके लिए सब तैयार हैं, चीफ। साफ सुथरा।
ख़ुशी हुई जानकार। एंड्रू यहाँ आओ।
चूँकि श्री बर्च यहाँ हैं
वे हमारे मेहमानों के लिए बढ़िया शो करना चाहते हैं आज रात।
तो मैं चाहता हूं कि आप उन्हें जो मदद चाहिए, दें।
उन्होंने खुद से खाखी पहना है,
इसलिए आपको अच्छी बात करने की ज़रूरत नहीं है।
एंड्रयू बर्च। आप किस रेजिमेंट में थे?
प्रथम बटालियन, फ्यूसिलियर।
2005 में बसरा में आपके दो लोग मारे गए। मैं वहाँ था।
जी श्रीमान। मेरे अच्छे दोस्त थे।
-आपने क्यों छोड़ा? -मेरे ख्याल से, बस आपके जैसे।
मैंने तीन पर्यटन किए थे। चिप्स को नकद करने का समय।
और एक वेतन-भोगी बनें,
प्रत्येक सैनिक पैसे के लिए युद्ध करता है, एंड्रयू, अगर उसे आधा दिमाग मिला है।
आपको इराक में पैसे मिलते थे, है ना?
ये लोग अपना कौशल बेच रहे हैं, दुसरो के जैसे।
हाँ!
असल में, नहीं, एक जैसा नहीं।
आप यहां असली संयुक्त राष्ट्र को देख रहे हैं।
हाँ!
आपके पास अमरीकी, रुसी हैं,
यूक्रेनियन, सर्ब, क्रोट्स, अंगोला...
लात्वीया का, कमल करते हैं!
एक लात्विया का, लेकिन ज़बरदस्त।
सब साथ रहते हैं, काम करते हैं।
एक बड़ा खुशहाल परिवार।
ऐ, बिन माँ का!
अच्छा, तब, मैं माँ बन जाता हूँ।
सैंडी लड़की मत बनो।
ये लोग बेहद भारी मशीनरी पर काम करने वाले हैं।
वैसे इनको कोई फर्क नहीं पड़ने वाला है।
तुम कैसे हो, एलेक्स? पैर ठीक है?
बढ़िया, सुनकर अच्छा लगा।
कुछ गड़बड़ है।
वह मुझसे ऐसे बात करता है जैसे मैंने उसकी मां को गोली मार दी।
वह सोचता है कि कोई धोखेबाज़ हो सकता है।
तुम्हारा क्या मतलब है?
हास्यास्पद मत बनो।
विशेष सुरक्षा डेटा शीट लेथल नॉर्वे एजेंट सरीन
श्री बरघाती।
बस इस तरह से। कृपया चाय लें।
ठीक है, जैस्पर, चलो शो शुरू करते हैं।
जी श्रीमान।
फ्रिस्की, आपको इनकी आवश्यकता होगी।
-श्री लैंगबर्न, महोदय। -धन्यवाद।
-श्री बरघटी, महोदय। -धन्यवाद।
-क्या ये ज़ोर से होगा? -मुझे निश्चित रूप से उम्मीद है, महोदय।
यह गाय फॉक्स है। सभी खिलाड़ी भड़काने पर दस में।
समझ गया, गाय फॉक्स, भड़काने पर दस में।
श्री बरघाती क्या आप शुरू करेंगे?
क्यों नहीं? धन्यवाद।
सीधे आकाश में पैंतालीस डिग्री।
इसमें थोड़ा किक है।
धन्यवाद महोदय।
हमारे पास एक आगंतुक है।
आपका दोस्त, श्री बरघाती?
मुश्किल है कहना।
बॉयोमीट्रिक सॉफ्टवेयर दुश्मन संपर्क की पहचान करता है।
एफजीएम जवेलिन लाइट एंटी-टैंक मिसाइल।
एक आग और भूल प्रणाली एक प्रभावी सीमा के साथ
2,500 मीटर तक का।
-उस कार को कौन चला रहा था? -चिंता ना करें, महोदय। वह यहाँ है।
और क्या आप विश्वास करेंगे, श्री बरघाती,
उसके पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है?
यह एक टंडेम वारहेड है दो आकार के प्रभार के साथ फिट,
सतह और आधार प्रतिक्रियाशील कवच के
प्रवेश के लिए गारंटी।
वे चार में एक ट्रैसर का उपयोग कर रहे हैं हमारे लाभ के लिए, श्री बरघाती।
बेशक, वास्तव में, आईआर मार्गदर्शन उसे बेकार प्रस्तुत करेगा।
सुंदर, यद्यपि।
एफआईएम स्टिंगर ...
एक मानव वहनीय सतह से हवा मिसाइल,
केवल 15 किलोग्राम वजन।
नए 92 एफ मॉडल में शामिल हैं एक रोलओवर सेंसर
और संशोधित नियंत्रण सॉफ्टवेयर।
आप इसे याद करते हैं, है ना?
चेहरे पर जला कोयला लगा के, अपने दांतों में कटार
के साथ वहां होने को।
नहीं, बिलकुल नहीं।
मैं यहाँ रहकर देखना ज्यादा पसंद करूँगा, धन्यवाद।
काफी सही भी।
दर्शक खेल के रूप में युद्ध।
हम रोम के सम्राट हैं, एंड्रयू।
रक्त और स्टील,
तत्व जिनका कभी कोई महत्त्व था।
अब, श्री बरघाती, हमने मानने की स्वतंत्रता को लिया है
ना तो आप और ना ही आपके संघ के अन्य सदस्य
ओस्लो सम्मेलन में हस्ताक्षरकर्ता हैं।
संयुक्त राष्ट्र बल्कि एक मंद विचार लेता है क्लस्टर युद्धों का
इस आधार पर, और मैं हवाला देता हूं,
"वे एक अंधाधुंध खतरा पैदा करते हैं
नागरिकों के लिए।"
हम "लोकतांत्रिक" शब्द का उपयोग करना पसंद करते हैं।
क्या आप मेरी परिभाषा से सहमत हैं?
-हाँ। -अच्छा।
अब, ग्रैंड फाइनल।
विशेष ध्यान दें।
हमने इस बिट के लिए एक पूरा गांव खाली कर दिया।
नापल्म जितना सुंदर कुछ नहीं है रात को।
वाकई मिलना मुश्किल है इन दिनों में।
लेकिन फिर, यही कारण है कि आप हमारे पास आते हैं।
ओह, तुम बहुत दयालु हो। धन्यवाद।
-श्री बरघाती, यात्रा सुरक्षित हो। -अलविदा, श्री बर्च।
मैं आपके गुण गाऊंगा अपने संघ में।
अच्छा, उन्हें मेरी शुभकामनाएं ज़रूर भेजें।
आप कहाँ की उड़ान भर रहे हैं, महोदय?
यह सवाल है आप नहीं पूछ सकते हैं।
जैसे मैं नहीं पूछता सामान कहाँ से आया था।
यह एक लंबी और महान परंपरा है।
आपूर्तिकर्ता चुप है, खरीदार बुद्धिमान है,
और व्यापार किया जाता है।
मैं लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स गया था।
जो कुछ भी मुझे पता है मैंने आपकी राजधानी में सीखा है।
अच्छा?
-उसे मेरी शुभकामनाएं भेजना। -भेज दूंगा।
श्री बरघाती, आपकी गाड़ी इंतजार कर रही है।
आशा है कि आपकी यात्रा बहुत सुखद, सुरक्षित हो।
निश्चित रूप से, आपके परिवार के लिए मेरी शुभकामनाएं ।
धन्यवाद।
क्या आप जानते हैं कि मेरे पास कुछ फ्रेंच ओपन के टिकट हैं
बाद में इस साल यदि आप रुचि रखते हैं तो ।
मुझे नहीं पता कि आप इसका आनंद लेंगे या नहीं
यह बिल्कुल अद्भुत होगा।
शानदार। हम आपको वहां देखने की उम्मीद करेंगे।
-धन्यवाद। -आपकी यात्रा सुरक्षित हो।
सीरिया की सीमा
मानवीय सहायता
मैंने पर्ल को एक छोटी टीम के साथ इस्तांबुल शहर में छोड़ दिया है,
अगर हमारा लड़का संपर्क करता है।
हाँ। इसकी कितनी सम्भावना है?
जोएल ने सलाह दी कि हम हमारे लड़के पूरी तरह से तबाह कर दें।
वह सोचता है कि रोपर ने उसे फंसा दिया है।
तुम क्या सोचते हो?
खैर, उसने अपने लोगों पर हमला किया।
वह चाहता था या उसे करना पड़ा, मुझे नहीं पता।
और मैंने उन बैंक खातों तक पहुंचने का प्रयास किया है
जो कम्पनियाँ ट्रेडपास की सूचि पर हैं।
हर अनुरोध को अवरुद्ध कर दिया गया है।
मुझे एक ज़बरदस्त वारंट की जरूरत है। मुझे वारंट नहीं मिल सकता है,
क्योंकि मेरे पास अधिकार नहीं है।
और...
मुझे लगता है कि मेरा पीछा किया जा रहा है,
क्योंकि आज सुबह जब मैं घर से निकली,
सड़क के अंत में एक कार थी।
तुमने कल्पना की हो? मैं बस कह रहा हूँ, तुम थकी हुए हो।
हाँ, मैं थक गयी हूँ। मैं गर्भवती हूँ। मैं भावनात्मक हूँ।
मैंने एक कार देखी।
हां, ठीक है।
सत्यानाश।
क्या हुआ?
लिम्पेट बंद कर दिया गया है।
-धन वापस ले लिया गया। -किसका प्राधिकरण?
मुझे बस इतना पता है कि हम मोथबॉल हो रहे हैं।
मुझे वाशिंगटन वापस बुलाया जा रहा है दोपहर में।
हे भगवान। वापस एरिजोना में मैक्सिकन बंदूकधारक का पीछा करने के लिए।
खैर, क्या आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं?
कुछ भी नहीं। मुझे खेद है।
बहुत सारे लोग हैं जो नहीं चाहते हैं जो हम कर रहे हैं वह करें।
आखिरी बार आपको कुछ आराम कब मिला था?
तुम घर क्यों नहीं जाती और थोड़ा आराम लेतीं, हुह।
फालतू बात मत करो।
यह ठीक है।
यह ख़ुशी को व्यापार से मिलाने जैसा नहीं है।
प्रिय जेड। आपकी यात्रा कैसी थी?
अच्छी थी।
ज़्यादा उबड़ खाबड़ तो नहीं?
तुम बहुत सुन्दर लग रही हो।
-कॉर्की। -स्वीटी।
एंड्रयू, आओ हमारे साथ।
हम जश्न मनाने के लिए पी रहे हैं।
मैंने सैंडी को अनुमति दी है मोएट '73 को मुक्त करने के लिए।
ट्रक तुर्की पहाड़ों में हैं,
सीरियाई सीमा पर होना चाहिए
शाम 6 बजे कल, दो या लो।
-बढ़िया। -इस बीच, मैं सुझाव देता हूं
ट्रेडपास और जो उसमें बहते हैं उन्हें प्रोत्साहन दें।
मुझे लगता है कि यह ऐसा है कि हम सब पी सकते हैं।
है ना?
हे भगवान, कितना दुखी जनसमूह है।
अभी एक विजयी उद्घाटन रात हुई है हमारी।
समीक्षा आ गयी है। हम एक बड़ी हिट हैं!
-हमारे लिए! -हमारे लिए।
-ट्रेडपास। -ट्रेडपास।
कॉर्की, तुम क्यों नहीं पी रहे हो?
मैं इसे बंद कर रहा हूँ, चीफ।
-बंद कर रहे हो? -विराम ले रहा हूँ।
सैंडी, बेहतर है भाइयों को बुलाओ।
आप कैसे हैं, एंड्रयू?
युद्ध कर रहा हूँ, फिट हूँ। धन्यवाद।
-आप यहां आराम से लग रहे हो। -सही में?
खैर, उसे दोष कौन दे सकता है, प्रिय? ये सभी वर्दी में हैं।
फिर भी, यह समुंदर के किनारे के कुटी जैसा सुंदर नहीं है, है ना?
वैसा रोमांटिक नहीं।
क्या मैंने कुछ अवांछित कह दिया?
-मुझे वास्तव में आराम करना चाहिए। -आप मृत होने पर सो सकते हो।
मुझे नहीं पता कि आपको महसूस हुआ कि नहीं वह उसे यहाँ क्यों लाया।
मैं सिर्फ एक बाहरी समीक्षक हूँ, आपने यह सुनिश्चित कर लिया है,
लेकिन मैं जहां बैठा हूं, यह बहुत अच्छा नहीं लग रहा है।
यह बिल्कुल अच्छा नहीं लग रहा है।
एंजेला बर।
ड्रोंगोल बोल रहा हूँ।
मैं सोच रहा था आप अकेले में बात करने के लिए इच्छुक हैं?
मुझे नींद आ रही है।
तुम सोते लग तो नहीं रही हो।
मैं अकेला हूँ।
क्या आप मुझे अंदर आने देंगी?
हम यहां बात कर सकते हैं।
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, एंजेला।
मैं तुम्हारी दृढ़ता की प्रशंसा करता हूं।
मुझे हमेशा अफसोस रहेगा कि हमने तुम्हें रिवर से खो दिया है।
तुम क्या चाहते हो?
मैं पूछना चाहता था तुम्हें वह कागजात कहाँ से मिले।
क्या कागजात?
जिन्हें तुम अपोस्टोल ले गयी थी
जिसके वजह से कुछ अरब ने अपनी गर्दन काट ली।
वह एक अरब था, था ना?
वे रिचर्ड रोपर के साथ व्यवसाय कर रहे हैं,
और,एक वकील जिसपर वे भरोसा नहीं कर सकते हैं उसकी सराहना नहीं करेंगे।
और आप? क्या आप भी रिचर्ड रोपर के साथ व्यवसाय कर रहे हैं?
मैं अपने देश की रणनीतिक हितों की देखभाल कर रहा हूं , एंजेला।
और अपनी जेब भर रहे हैं।
तुमको कागजात कहाँ मिले?
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
आप लिम्पेट के बारे में मुझसे झूठ बोल रही हैं।
तुम्हारा कोई आदमी हमेशा से अंदर था।
मैं जानना चाहता हूँ कौन।
यह सिर्फ मेरे बारे में नहीं है।
एक पूरी प्रणाली है
जो हमारे देश को वहां रखता है जहां हम इसे चाहते हैं,
अभिजात वर्ग के बीच में, हमारे वजन से ऊपर छेद करते हुए ।
खैर, यह होने की स्थिति है।
यदि आप चाहें तो एक ऑन्टोलॉजी।
और इसे बनाए रखा जाना है।
मेरा मतलब,
हमें रिचर्ड रोपर की जरूरत है।
अमेरिका को रिचर्ड रोपर की जरूरत है चाहे तुम्हें पसंद हो या नहीं।
अपनी सुरक्षा के लिए ... रास्ते में मत जाओ।
-शुभ रात्रि, जेफ्री। -मैं दरवाजा बंद नहीं करता।
-एंजेला? -हाँ?
वह कौन था?
नहीं, कुछ भी नहीं है, प्रिय। सो जाओ।
सभी लाइट को क्या हुआ?
वे ठीक करेंगे।
हमेशा होता है।
आराम करो।
मैं कैसे आराम कर सकती हूँ?
मैं एक सेना बेस में हूँ, रोपर।
मैं एकमात्र महिला हूँ यहाँ।
क्या आपको पता है कि यह कितना अपमानजनक है?
आप देखते हैं कि वे सभी किस तरह मुझे देखते हैं।
सोचा कि तुम ध्यान का आनंद लोगी।
बेवकूफ मत बनो। बस मुझे बताओ मैं यहाँ क्यों हूँ।
तुम मुझे कभी भी अपने काम के पास नहीं लाते हो।
तुम आना चाहती थी। है ना?
ठीक है, अब तुम यहाँ हो,
कोई मेरे मामलों में ताक-झाँक कर रहा है।
शायद तुम पता लगा सको कौन है।
मुझे नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हैं।
क्या वह तुम हो?
सुनो, मैं सही में इसे तुम्हारे और मेरे बीच में रखना चाहता हूं।
तुम मुझे सच बताना क्यों नहीं शुरू करती हो?
तुमने सूची के साथ क्या किया?
कौन सी सूची?
तुमने उसे किसे दिखाया?
मुझे नहीं पता तुम किस बारे में बात कर रहे हो, प्रिय।
-क्षमा करें, चीफ। -क्या?
जेनी के साथ एक समस्या है।
मुझे पता है कि जेनी के साथ समस्या है। उसे ठीक करो!
नहीं, यह जानबूझकर किया हुआ लगता है, बॉस।
जहाँ हो वहीं रहना।
जेड।
ठीक है।
-जोनाथन मुझे यहां से बाहर निकालो। -मैं नहीं कर सकता। अभी नहीं।
मुझे बताओ कि तुम कौन हो।
मुझे ब्रिटिश इंटेलिजेंस द्वारा भेजा गया था
रोपर के हथियार ऑपरेशन को ट्रैक करने के लिए।
-नहीं, लेकिन तुमने डैनी को बचाया। -एक चाल थी।
-नहीं, तुम घायल हो गए थे। लगभग मर गए थे। -वह योजना का हिस्सा था।
और वह सूची?
सूची में हर एक व्यक्ति का नाम है
जिसने रोपर के मानक और रासायनिक हथियार के अवैध सौदे में
निवेश किया है।
यही मैं अपने कार्यालय में कर रहा था। यह मैं हूं।
तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?
तुम कॉर्की को हिट लेने दो।
मैं नहीं कर सकती, जोनाथन। कॉर्की मेरा दोस्त है।
कॉर्की एक प्रशिक्षित हत्यारा है।
मुझे पैसे चाहिए। जितना तुम्हारे पास है।
नोट। कोई भी मुद्रा हो फर्क नहीं पड़ता , डॉलर सबसे अच्छे हैं।
-मेरे पास यही है। -अच्छी बात है।
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर निकालूंगा, मैं वादा करता हूं।
मैंने तुम्हारी सूची का एक फोटो लिया अपने फोन पर।
मुझे माफ कर दो।
तुमने ऐसा क्यों किया?
क्योंकि मैं जानना चाहती थी मैं जिसके साथ सो रही हूँ
वह जीवन यापन के लिए क्या करता है।
-तुमने मुझसे पूछा क्यों नहीं? -तुम मुझे कभी सच नहीं बताते।
मैंने सोचा मैं अपने आप पता लगा सकती हूं, तो मैंने एक तस्वीर ली।
मैं किसी से पूछने वाली थी कि इसका मतलब क्या था।
किससे पूछने वाली थी?
मुझे नहीं पता।
मैंने कुछ नहीं किया, कसम से। मैंने उसे मिटा दिया है।
कितने दिनों के बाद मिटाया?
एक हफ्ता?
-तुमने किसीको दिखाया नहीं? -नहीं, किसीको नहीं।
मेरा मतलब है, मैं हमेशा इसे इधर उधर छोड़ देती थी।
कॉर्की ने मुझे इसे इधर उधर छोड़ने से मना किया।
तुम्हारा क्या मतलब है, "कॉर्की"?
उसने पाया। उसने मुझे वापस दिया।
मुझे खेद है।
मैंने आपको बहुत परेशानी में डाल दिया है।
मैं कितनी बेवकूफ हूँ।
कोई बात नहीं।
ऐसा कुछ नहीं है जिसका हल ना हो।
लेकिन कभी भी फिर से ऐसा मत करना।
नहीं, कभी नहीं करुँगी।
बढ़िया।
क्योंकि तुम जानती हो मैं तुम्हें बहुत चाहता हूँ।
मैं भी तुमसे बहुत प्यार करती हूँ।
तुम कौन हो?
मैं शिविर में काम करता हूं। क्या आप सीमा पार गए हो?
नहीं, हम गांव से हैं।
-कौन सा गांव? -उन्होंने बमबारी कर दिया।
ब्रिटिश आदमी ने कहा कि हमें जाना है।
आओ देखो।
ये बहुत बूढ़ी थी छोड़ नहीं सकते थे।
हम शिविर में जा रहे हैं
मैं उसे उस आदमी को दिखाने जा रहा हूँ जिसने ये किया।
मत जाओ। अपने बेटे के लिए, गुम जाओ।
जिस तरह से आए थे वापस चले जाओ।
टैक्सी
हवाई अड्डा?
मुझे डर है यह एक लंबी यात्रा है।
यहाँ एक मिनट के लिए प्रतीक्षा करो, फिर इस्तांबुल के लिए सीधे निकल जाओ।
बोस्फोरस ग्रांड होटल।
एक महिला आपका इंतज़ार कर रही होगी। कक्ष 314 में।
आप उसे यह नोट दे देना।
200 डॉलर।
आपके लिए 200 इंतज़ार कर रहे होंगे जब आप वहाँ पहुंचेंगे।
कोई बात नहीं।
नहीं! मेरा लड़का नहीं!
फिर से अनुपस्थित, पुराने साथी?
तुम इसके लिए हिरासत में जा सकते हो, तुम्हे पता हैं।
यह मेरे खिलाफ तुम्हारे शब्द है।
यह जोखिम मुझे लेना है।
मैं अब तुम्हें मारने वाला हूँ।
समझे?
मुझे इस पल का इंतज़ार था।
रौशनी लाओ।
तुम कौन हो?
मैंने उसे बाड़ से वापस आते पकड़ा।
चीफ को बुलाओ! हमें उससे बात करने की ज़रूरत है।
हाँ। जी श्रीमान।
यीशु।
-आख़िर हुआ क्या? -मैंने उसे बाड़ पर पाया।
मुझे नहीं पता कि वह कब तक बाहर था।
वह किसी से मिला हो शायद।
यीशु।
हमें उसे जल्दी दफन करना होगा।
किसीको पता नहीं चलना चाहिए वह यहाँ था। ठीक है?
यीशु। कॉर्की।
वह सबसे छोटी कब्र थी जिसे मैंने कभी खोदा होगा।
मैं तुम्हें वहां ले जा सकता था, बड़ा भाई।
शुभ रात्रि, दोस्तों।
इस्तानबुल
-तुम कौन हो? -मैडम, मैंने पूरी रात गाड़ी चलायी है।
मुझे आपको यह देना है।
उन्होंने कहा कि आप मुझे और 200 डॉलर देंगी अगर मैं यहाँ 9:00 बजे तक पहुंचा।
हाँ, मुझे लगता है कि हम इसका प्रबंध कर सकते हैं।
-कहाँ है? -यहाँ।
हे भगवान। उसने कर लिया।
मेह्यु को फ़ोन लगाओ।
दक्षिणपूर्व तुर्की। हमें लगता है कि यह कासमिली के पास कहीं है।
ट्रक सीरियाई सीमा की ओर चल रहे हैं।
यह सिर्फ 200 मील की दूरी पर है। कठिन देश।
मेह्यु से बात नहीं हो पा रही है।
खैर, यह हमें तीन घंटे देता है ट्रक खोजने के लिए
और सीमा से पहले उन्हें रोकने के लिए।
यह उसका आखिरी दिन है। वे कह रहे हैं कि वह उपलब्ध नहीं है।
-मुझे मेह्यु से मिलना है। -मुझे खेद है वे उपलब्ध नहीं हैं।
-मेरे लिए हैं। -हे! हे!
-मैं पुलिस को बुला रही हूँ! -मैं ही पुलिस हूँ।
बीस सहायता ट्रक सीरियाई सीमा के लिए जा रहे हैं,
सभी अवैध रूप से निर्यात किए गए अमेरिका और ब्रिटेन के हथियार हैं।
रोपर की छाप उन पर हैं।
यह असली है, रेक्स। हमें यही चाहिए उन्हें नीचे लाने के लिए, उन सभी को।
मैंने तुमसे कहा था। हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
-हमारे पास कोई सहयोगी नहीं है। -मुझे सहयोगियों की जरूरत नहीं है।
मुझे एक विदेशी कार्यालय जनादेश के पुष्टि की आवश्यकता है
इन हथियार के अवैध कैश उन ट्रकों में है।
मैं इसे जोएल स्टेडमैन के पास ले जा सकती हूं।
वह सीमा पर अमेरिकी सैनिक तैनात कर सकते हैं काफिला रोकने के लिए,
ट्रक खोजें और हथियार जब्त करें।
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकती एफसीओ के प्रमुख अधिकारी की पुष्टि के बिना।
आप से एक पत्र, रेक्स,
स्थायी सचिव का प्रतिनिधित्व करते हुए, एक हस्ताक्षर
प्लीज, रेक्स।
आप आज भी उस पद पर हैं।
हमें फिर यह मौका कभी नहीं मिलेगा।
वॉशिंगटन
Steadman।
जोएल, सुनो। मैं कुछ फैक्स कर रहा हूँ अब आप के माध्यम से
यह हमारे लड़के की ओर से है। मुझे बताओ कि आप इसके साथ क्या कर सकते हैं।
इसे सीधे सेना में ले जाएं।
कोई लैंगली झंझट नहीं, क्या यह स्पष्ट है?
ज़रूर।
ठीक है।
रेक्स मेह्यु
मुझे कमांडर निकोलस से बात कराएं, प्लीज ।
धन्यवाद।
ईटीए?
काफिले एक घंटे में सीमा के पार होने चाहिए, महोदय।
हमारे पास उनका संकेत है अगर आप उन्हें ट्रैक करना चाहते हैं।
हाँ, कृप्या।
एंड्रयू?
हे।
हाँ?
-यह आपका अमेरिकी मित्र है। -क्या ख़बर है?
अमेरिकी सेना द्वारा जब्त करने के लिए प्राप्त प्राधिकरण
और 20 सहायता ट्रक के काफिले की खोज, 1800 घंटे स्थानीय समय
सीरियाई सीमा पर।
तुम एक अच्छे इंसान हो, जोएल।
हाँ, मुझे पता है।
काफिले की पहचान की गई है
और ट्रैक किया जा रहा है अमेरिकी सैन्य उपग्रहों द्वारा।
-आप देखना चाहते हैं? -बेशक। मैं चाहता हूँ ।
-ग्रेस, दृश्य आ रहा है। -हाँ।
टैब्बी, क्या आप जेड्स को मेरे लिए लाएंगे? धन्यवाद।
-हे, जेड। -हे।
प्रिय।
तुम जानना चाहती थी कि मेरी जीविका क्या है।
सीमा तक बस तीन मिनट।
पकड़ लो उन्हें।
वे सीमा पर हैं, महोदय।
अब। चलो भी। अंदर देखो।
मुने तुम्हें पकड़ लिया है।
हेलो।
सीमा पर अमेरिकी सैनिक, महोदय।
ट्रक खोलने की मांग कर रहे हैं।
तुम अपनी जादूई चाल का अभ्यास कर रहे थे , एंड्रयू?
अच्छा?
आगे बढ़ने दिया।
मुझे भी ऐसा सोचना चाहिए।
एक काफिले को बहुत आवश्यक कृषि उपकरण ले जाने में देरी करने के लिए।
यह एक पूर्ण घोटाला है।
तुम बहुत बुरे आदमी हो।
उन्होंने कप नहीं देखा, आपने देखा।
काफिला चल रहा है, महोदय।
आप प्रतिभाशाली हैं!
मेरे शुभंकर के लिए धन्यवाद।
तुम्हें काम पर ज़्यादा आना चाहिए।
कॉर्की कहाँ है?
कॉर्की की चिंता मत करो।
नहीं, वास्तव में, वह कहाँ है?
पेट में परेशानी। उसे घर जाना पड़ा।
-क्या हुआ? -क्या हुआ?
मैंने अभी पूर्ण अमेरिकी सैन्य छापा लाइसेंस प्राप्त किया
कुछ कटाई किसानों पर, यही हुआ!
मुझे विश्वास नहीं है।
तुम्हारी जानकारी बकवास थी, एंजेला।
ये नहीं हो सकता है।
आप कभी नहीं सोचती कि आपका लड़का दोनों तरफ खेल सकता है?
आप ने एक बार भी इसके बारे में नहीं सोचा?
पता है मुझे क्या लगता है तुम्हारा लड़का अभी कर रहा है?
मुझे लगता है कि इस छोटे से धोखे का जश्न मना रहा होगा।
और क्या होगा यदि वह नहीं है? क्या होगा यदि रोपर जानता है कि वह वही था?
हाँ। खैर, उसे शुभकामनाएं, क्योंकि हम कुछ भी नहीं कर सकते है।
हे भगवान।
अरे नहीं।
गॉर्डन?
हे भगवान!
ओह, हे भगवान, गॉर्डन।
में ठीक हूँ।
सिर पर एक चोट लगी है।
थोड़ा इंतज़ार करो, प्रिय, ठीक है? बस हिलो मत।
हाँ, एम्बुलेंस और पुलिस, प्लीज।
10, क्रैनस्टन एवेन्यू।
जितनी जल्दी हो सके, एक चोरी हुई है।
ठीक हो जायेगा, कोई आ रहा है। वे आ रहे हैं।
वे चल पड़े हैं।
मुझे माफ़ कर दो। ठीक हो जायेगा।
कोई आ रहा है। मुझे माफ कर दो।
क्या चल रहा है?
हम साफ़ कर रहे हैं।
यहाँ क्या हुआ?
कुछ स्थानीय मुद्दों को निपटाया जाना था। चीफ के आदेश।
वे निशान छोड़ना पसंद नहीं करते है।
तुम्हारा "निपटाया" से क्या मतलब है ?
आपके लिए यादगार।
मुझे लगता है कि यह विंटेज है।
एंड्रयू!
अपना सामान बांधो। चलने का समय हो गया।
तो क्या तुम्हें पता चला चाल कैसे चली गई थी?
हथियार कभी यहाँ थे ही नहीं ।
आतिशबाज़ी के प्रदर्शन के लिए पर्याप्त है बस, थोड़ा अजीब-मुंह।
-मुख्य शृंखला ... -इस्तांबुल से कभी गया ही नहीं।
आप जानते थे ब्रिटिश प्रवर्तन आप पर थे,
इसलिए आपने डिलीवरी की विधि बदल दी।
उन्हें नाव पर छोड़ दिया।
अब येंक्स बाहर खींच लिया है, लिम्पेट मर चुका है और दफनाया गया है।
तो कॉर्की मेरे जुडास थे।
किसने सोचा होगा।
चलो, हटाओ इन्हें यहाँ से।
श्री हामिद, प्लीज।
रिचर्ड ऑनस्लो रोपर। वह मेरी कॉल लेगा।
फ्रेडी? यह डिकी है।
मैं अपने व्यापर सहयोगी के साथ आ रहा हूँ।
मिलते हैं जल्दी।
कौन था वह?
मेरा एक दोस्त।
काइरो से।
काइरो मिस्र
हम कहाँ रहेंगे?
फ्रेडी ने हमें अपने स्थानों में से एक दिया रहने को।
काइरो में सर्वोत्तम, जैसा मैंने सुना है।
खुश हो जाओ, प्रिय।
हम छुट्टियों पर हैं।
नेफर्टी होटल
फारो के बीच झपकी के लिए समय।
-बाद में पेय के लिए नीचे चलें? -शानदार।
हैट्सपूट स्वीट