Nunca nos atrevimos a imaginarlo.
Un mundo hecho para nosotras.
Con nuestras reglas.
Donde pudiéramos tomar lo que quisiéramos.
Donde Dios luciera como nosotras.
Donde no tuviéramos miedo.
Donde debieran temernos a nosotras.
Ese mundo estaba en la punta de nuestros dedos.
Solo debíamos destruir el mundo anterior.
Toda revolución comienza con una chispa.
EL PODER
6 MESES ANTES
Dios sabe cuánto soportó.
Nos dijeron que su mamá la abandonó a los tres años.
Pasó de un hogar de acogida a otro.
Pero eso quedó atrás, ¿no, cariño?
Los doctores dicen que no tiene nada físico, pero no habla.
No ha dicho nada en seis meses.
En la logopedia, llamamos a esto mutismo selectivo.
Es una condición psicológica.
Es más frecuente en niños que sufrieron traumas.
Sin ofender,
pero ¿es posible que con tanta terapia nos estemos ahogando en un vaso de agua?
Quizás Allie solo sea callada. No tiene nada de malo.
Dios sabe que mi esposa habla suficiente por ambas.
Clyde siempre bromea.
Recibimos muchas bendiciones. Pero nunca un hijo propio.
Hemos acogido a niños antes, a muchos, pero Allie es diferente.
Pensé que, con estructura y estabilidad, con mucho amor y oraciones,
lograríamos que hablara de nuevo.
Lo hará. Cuando esté lista. Cuando se sienta más fuerte.
Podemos trabajar juntos en eso. Si te parece bien, Allie.
EN TUS MANOS HAY UN FUTURO MEJOR
Allie, ¿me das el listón amarillo?
Allison.
Gracias.
Hermanos y hermanas en Cristo,
tengo una enfermedad.
El médico dice que los síntomas son no podar el césped cada semana.
Envidiar la camioneta nueva del vecino. Gastar demasiado en zapatos.
Y mirar demasiado tiempo
la foto de Scarlett Johansson con traje de superhéroe.
Sí, el médico dice
que padezco un caso muy grave de naturaleza humana pecaminosa.
Y es hereditaria.
El pecado, heredado de mi tatara, tatarabuela Eva.
- El pecado original. - Qué pendejada.
- Estamos hundidos en... - Culpan a Eva. Siempre culpan a Eva.
Es lo que piensas, ¿no, Allie?
Es hora de usar esa voz. Sé que la tienes.
Iré por ella.
No puedes huir. Estoy en tu cabeza.
Llámame tu ángel de la guarda. El diablo. Tu madre.
Estoy aquí para cuidarte.
No debes tener miedo.
Nunca más tendrás que tener miedo.
Puedes sentirlo, ¿no? Dentro de tu pecho.
El poder.
En tus manos hay un futuro mejor.
- Roxy, la boda empieza en una hora. - Mierda.
- Roxy. - Mierda.
- ¿Estás llorando? - Es el delineador.
Perteneces a ese lugar tanto como los demás, tesoro.
Mamá, no es eso. Me metí el delineador en el ojo.
- ¿Eso vas a ponerte? - Deja de estresarme.
Lo siento. Estás hermosa.
A tu edad, tuve un vestido como ese.
Aunque tenía más escote para mostrar.
Zorra.
- Le pediré a papá un empleo de verdad. - Hoy no, Rox. Te lo advierto.
Muchas cosas dependen de esta boda. Ya tiene bastantes problemas.
- ¿Hablas con él? - Sí.
Tomamos una cerveza el otro día.
Él no te ve así, tesoro.
Siempre pensé que tendría una gran boda.
Nadie es suficiente para ti.
Eres hermosa. ¿Lo sabes?
Trae un trozo de pastel, ¿sí?
- Buen día. - Señor Monke.
Buen día, señor Monke.
- ¿Qué es eso? - Es lo que pidió.
¿Te parezco irlandés?
No. Seguí las instrucciones que me dio su esposa.
¿Dices que mi esposa es una puta mentirosa irlandesa?
Señor Monke. ¿Está todo bien?
No es el pastel que pedí. Es verde.
Hagan uno nuevo.
Lo siento. Es imposible, señor.
Cortaremos el pastel en unas horas.
Señor Monke...
Háganme uno nuevo.
Esperen. Maquillaré mi otro ojo detrás de cámara...
BRUJA RICA MENTIROSA
SI UN POLLO DESABRIDO FUERA UNA PERSONA ODIO SU CARA
LA GENTE DE SEATTLE MERECE ALGO MEJOR
SUS ZAPATOS CUESTAN $800, ES UNA PERRA CAPITALISTA FALSA
Feliz Navidad.
Mamá, basta. No quiero ponerme esto.
Te ves linda, hija.
Imposible.
Mamá, no subas esto.
Jos, apresúrate. Perderás el autobús.
- Hola, Tunde. - Hola, Ndudi.
- Andas por el mercado, ¿estás loco? - Ya me conoces. No me pasará nada.
Ndudi, ¿podemos dejarlo para otro día?
Primera semana. Papá no quiere que llegue tarde.
Te diré algo. Esto va a estallar en Internet.
- Créeme. - Vamos, Ndudi.
Deja que te lleve a tu casa.
Déjame en el portón. Ten esto.
¿Te cuesta el horario de trabajo?
Seré periodista, sin importar qué quiera mi padre.
- Vamos. - Está bien. Una video corto.
- Nada más. ¿Estás lista? - Estoy lista.
Bienvenidos a la guía de Lagos de Tunde Ojo.
Hoy tenemos una invitada especial. Escuchen muy bien.
- Es la periodista número uno de Lagos. - Más periodista de lo que serás jamás.
¡Ndudi Okafor!
Tiene una historia que cambiará al mundo.
- Es sobre... - Juju.
- ¿De verdad? - De verdad.
- ¿Magia? - Magia. Juju.
Regresa.
La prima de una chica que conozco la invitó a una reunión de juju.
Para mujeres, para despertar sus poderes.
- Sus poderes. - Lo sé.
Suena como un engaño. Podría ir, tú filmas todo en secreto.
- Sí. - Lo incluyo en mi tesis.
Tú subes el video, vencemos a los criminales.
Anda. No puedes resistirte a una primicia.
- No puedo. - ¿A quién le escribes?
ESTOY ESPERANDO EN TU CASA. VOY EN CAMINO.
¿Es Tinder? Estás en Tinder, ¿no?
Ya tienes planes.
- ¿Me llamas cuando regreses? - Quizás. Estaré cansada.
Señor periodista.
- Llegaste temprano. - Tú llegas tarde.
Sabes que aún le gustas a Ndudi.
Fue una sola vez.
"Una sola vez", dice. Eres un rompecorazones, Tunde.
De acuerdo.
Demuéstralo.
Regreso en un momento.
¿Qué carajos fue eso?
Mierda.
TUVE QUE IRME.
Adunola.
Oye, Rox.
Genial.
- Disculpe. ¿La mesa 20? - En el fondo.
- ¿Dónde? - Junto al baño.
Disculpa.
Lo siento.
Disculpa. ¿Nos sacas una foto?
- Lucen hermosos. - Gracias.
- Rox. No vayas a molestar. - Déjame, Terry.
¿Por qué Ricky suda como un cerdo?
Esta mañana le puse laxantes en el café.
- Amén. - Amén.
Amén.
¿Qué rayos te pusiste?
Pareces un pendejo, Darrell.
- Rox, ¿de dónde sacaste el vestido? - De tu armario.
Linda pista de baile, papá.
- Hola, linda. - Te ves bien, Babs.
No te veía sin binoculares desde mi mesa.
Me alegra que vinieras. Es una pena desperdiciar una cena de £200.
- Sí, deliciosa. - Hija, ven.
- ¿Hacemos un brindis? - Me vendría bien un trago.
¿Qué?
¿Por qué la jupá de cuento de hadas? ¿Acaso tenemos 12 años?
Fue idea de Barbara, no mía.
La acostumbraste a una vida de princesa de Disney.
Es tu culpa.
¿Qué haremos para tu cumpleaños?
Hay que hacer algo especial para tus 18.
- ¿Me alquilarás un salón, papi? - Ya basta, Rox.
- Quiero una sola cosa. - ¿Qué, tesoro?
Quiero trabajar para ti.
Déjame trabajar para ti. Sabes que soy más capaz que Terry.
Y más fuerte que Darrell.
Darrell tiene la cabeza fría.
Tú explotas, Rox. No está bien.
Eres demasiado emocional.
Tengo un puesto que debo cubrir. En un spa.
En los Cotswolds.
¿Los Cotswolds?
- ¿No en Londres? - Sí.
Seis meses, un año, en la zona más hermosa del país.
- ¿Un año? - Lúcete.
Regresarás más rica. Más sana.
Quizás hasta consigas un novio.
O una novia. Lo que sea.
Sí. Gracias, papá.
Es hora de los discursos. Ven a ver a tu papá quedar como un tonto.
Sí, en un minuto.
Seguiremos hablando luego. No te vayas a ninguna parte.
"Hashem le dijo a Abraham: 'Ve a las tierras que te mostraré
y te daré tantos descendientes como estrellas hay en el cielo,
y les daré a ellos estas tierras.
Y los pueblos del mundo serán benditos con tus descendientes'".
Fui bendecido con tres maravillosos hijos, y ahora...
Ahora...
Ahora, en Liat, tengo una hija.
Soy la hija de Bernie Monke.
Hola, Jos. Si no fuese viernes, ya me habría suicidado.
- ¿Qué les pasó a tus anteojos? - Listo.
- Me senté sobre ellos. - Avancen, por favor.
Adelante.
¿Es broma? Se dañó otra vez.
- Genial. - Espere, señorita.
- ¿Me da mis cosas? - Revisada.
El siguiente.
¿Estás bien?
Sí.
¿Te pasó alguna vez...
...que te sentiste raro en tu propio cuerpo?
Sí. Todos los días.
¿Sentiste eso? Fue una descarga de estática tremenda.
Sí, la sentí. Qué loco. Nos vemos, ¿sí?
Sé lo que es.
- ¿Qué? - ¿Qué harás luego?
Nada.
Allie, baja de las nubes.
Te está goteando helado en la pierna.
Aquí tienes. Distraída.
Salta, salta Y deslízate
Una taza de café y me siento genial
Aparecerá cuando lo necesites. Ya verás.
Hola.
Aún no, hermosa.
Cuando llegue el momento, lo sabrás.
En tus manos hay un futuro mejor.
Permiso.
Hasta luego.
Abre la boca y dilo. Dilo, Allie.
Aquí tienes.
No, gracias.
No me gusta la carne.
- Pero siempre la comes. - Nunca me preguntaron.
Miren quién habla de pronto.
Nunca entendí cómo obtienen placer de una muerte.
Allison, no le hables así a tu madre.
No es mi madre. Tú no eres mi padre.
Por favor, tesoro. Come la carne.
Asume tu lugar.
Este nunca fue mi lugar.
No tengas miedo.
Sabes qué hacer. Puedes hacerlo.
Iré a hablar con ella.
- Pondré la comida en el horno. - No.
Me tomará un minuto.
¿Cuántas niñas sufrieron? ¿Cuántas trenzas fueron jaladas?
Nunca más.
Nunca más, carajo.
Se termina ahora.
Sé qué clase de niña eres, Allison.
Acaba con él, Allie.
Por favor.
Es hora de irte, Allie. Huye.
Llévate eso. Lo necesitarás.
¿Clyde?
'MANOS DESCARGA ELÉCTRICA' + 'TOCAR TRASERO'
EL NUEVO DISPOSITIVO TONIFICADOR
¿ME METO ESTE ELECTRODO EN EL TRASERO?
Tunde, no puedo hablar.
Ndudi, ¿sigues en la reunión de juju? ¿Dónde es?
No quisiste venir. Es mi historia.
No...
Vamos. Muévete.
Dami. ¿Sabes algo de unas reuniones de juju?
Malas noticias. Son de brujería.
Sé que van a las casas abandonadas de Ibese.
- Gracias. - No digas que no te advertí.
¡No! No te daré indicaciones para este lugar.
Vuelve a tu casa ahora.
Aquí tendrás problemas.
¡Vete a tu casa!
- Gracias, señora. - ¡Adiós!
Vas a vomitar.
No. Los Monke somos de acero.
- ¿Eres pariente de los Monke? - Soy la hija de Bernie Monke.
No sabía que Bernie tenía una hija.
Nadie lo sabe. En especial, después de su discurso.
- Entonces Ricky... - Mi hermano. Medio hermano, en realidad.
Heredero del trono. Cree que es el centro del mundo.
Presumido de mierda. Todos son pendejos.
Terry siempre me pide que le consiga droga.
Darrell es un esnob infeliz. No se ensucia las manos.
Papá embarazó a mi mamá y a Babs juntas.
Tenemos la misma edad. Por eso Babs no me quiere.
No me quiere cerca de la familia. Es la más cabrona de todos.
Carajo. ¿Cómo hiciste eso?
No sé.
Debo irme.
Hola.
Chris, ven aquí.
- ¿No le dijiste a tu mamá? - No.
¿Hace cuánto que te empezó a pasar?
Desde hoy. ¿Y a ti?
- Dos semanas. - Mierda.
Me siento mejor. Más fuerte.
Puedo iniciar un incendio.
¿Qué es?
No sé. ¿Qué importa? Es nuestro.
¿Te pasa sin más o puedes controlarlo?
- No funciona. - Estás pensando demasiado.
Solo siéntelo.
- ¿Eres tú, Rox? - No.
- Soy tu esposo, George Clooney. - Llegaste temprano.
- ¿Cómo estuvo? - Bien.
Es una obra de arte. No tiene leche, ¿verdad?
- No, es kosher. - Genial.
Cuéntamelo todo. ¿Cómo era el vestido de ella?
¿Cómo estaba él? ¿Quién fue?
Blanco. Estúpido.
- Idiotas. - ¿Y el salón de baile?
¿Y los baños? Vamos. Dime algo.
- Fue hermoso, mamá. - ¿Y Lady Estirada?
¿Se degradó lo suficiente para saludarte?
Dijo que mi cena le costó 200 libras.
Reveló el precio. Qué mal gusto.
Seguramente se lo ocultó a los invitados de verdad.
¿Qué pasa?
Espero que no molestaras a tu papá. Te lo advertí.
Me ofreció un empleo.
- En el spa de los Cotswolds. - Es genial, Rox.
- Tú no querías que trabajara para él. - Es diferente.
Es buena oportunidad para salir de Londres.
¿Por qué todos quieren que me vaya? ¿Te molesto?
Claro que no. Espero que no hayas sido grosera.
Bernie nos cuida. No lo hagas enojar.
Trabaja tú en los Cotswolds.
- Quiero trabajar en sus otros negocios. - Terminarás presa.
Será menos aburrido que un spa.
Yo gané buen dinero como esteticista.
Hasta que te embarazó un mafioso. Vives del fruto de tus entrañas.
Eres una perra desagradecida.
¿Qué fue eso?
- Váyanse. - La chica no debería estar.
- ¿Qué? - ¿Saben con quién se meten?
- Cállate. - Es la hija de Bernie Monke.
- Vete. No vinimos por ti. - Rox, vete.
- ¡Déjenla en paz! ¡Es una niña! - ¡Tony! ¡Sácala!
- ¡No digas mi puto nombre! - ¡Mamá!
Te adoro.
Estarás bien. Te amo.
¡Levántate!
¡Suéltame!
Mamá. ¡Espera!
¡Mamá! ¿Qué mierda?
¡Voy a matarte!
Roxy.
Por favor, que alguien...
Ven aquí. Levántate.
¿Hola?
Mierda.
Tunde, ¿qué haces aquí? ¿No estabas con Adunola?
- Ndudi, ¿qué pasa aquí? - Es mi historia.
Hay un hombre aquí.
Por favor, escuchen. No soy un intruso.
- Tranquilas. Está conmigo. - Nos está espiando.
Basta. Es mi amigo.
Carajo.
Mierda.
Mierda. Esperen. ¡Que alguien nos ayude!
¡Auxilio!
¿Mamá?
Mamá.
Sé que estás cansada, hermosa.
Pero hay un lugar al que perteneces. Lo prometo. Llegaremos pronto.
Verás las señales.
¡Ayúdenme! ¡Ricky!
Roxy. ¿Estás bien?
EL SORPRENDENTE PODER DE LA NATURALEZA
Te dije que habría señales.
La anguila eléctrica tiene tres órganos diferentes
que trabajan juntos para generar descargas que paralizan a su presa.
Este poder existe en la naturaleza.
Existía antes que tú.
Es lo más natural del mundo.
Lo más fascinante
es que con esos pulsos eléctricos controlan el sistema nervioso de su presa.
Literalmente, se apropian de sus cerebros
y hacen que los peces naden hacia sus bocas.
Los científicos creían que las anguilas eran cazadoras solitarias,
pero resulta que las más poderosas cazan en manada.
Así es, preciosa.
Harás cosas muy importantes.
ESTA TEMPORADA, EN EL PODER
Para las mujeres de todo el mundo, es la llegada de un nuevo día.
Es una ley de la naturaleza que cada acción tiene una reacción.
No es un engaño.
El mundo que conocemos quizás no vuelva a ser igual.
En cuanto te pusiste al frente, te convertiste en la representante.
Este poder es evolución.
Lo tenemos porque lo necesitábamos.
Siento algo diferente en ella. Algo especial.
Podría liderar.
Suficiente, Rox. No me presiones.
- ¡No me presiones, carajo! - ¿O qué?
Este poder se expande.
Cambiará las cosas en todo el mundo.
Es una buena historia. ¿Terminarás lo que empezaste?
No me di cuenta de que vivía con miedo a diario.
Me siento más liviana...
...y cien veces más fuerte.
¿Por qué hay federales aquí?
¿Las tratas como criminales?
Quizás tenga una pista.
Harán pruebas de D.O.E. Todas deben someterse.
Acabaré con tu carrera.
Dile a todos que vienen grandes cambios.
Elige un lado.
Dios mío.
Usted ya no nos dirá qué hacer.
EL PODER
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Sebastián Fernández