想像もしなかった
女が中心に立って―
ルールを作る世界
女の望みが叶う世界
神が女の姿をした世界
女が弱者ではなく―
脅威となる世界を
でも それは 私たちの手元にあった
過去を焼き尽くせば よかっただけ
火花が散ったその瞬間 革命は始まる
パワー
６ヵ月前
つらかったでしょう
この子は３歳で母親と離れ
里親の元を転々としてきました
アリー
でも今は幸せよね？
健康面に 問題はないようですが―
口を開こうとしません
この半年間 ずっと
言語療法の世界では “場面 緘黙 かんもく 症”と言って
精神的疾患の１つです
トラウマを経験した子供に よく見られます
セラピーのことを 悪く言うつもりはないが―
大げさすぎやしないか？
アリーは無口なだけさ
代わりに女房が２人分しゃべる
クライド からかわないで
子は授かりませんでしたが 私たちは恵まれています
これまで受け入れた中でも アリーは特別なの
毎日 神にお祈りして 愛情もたっぷり注いできた
声が聞きたくて
意思が固まれば 話し始めるはずです
私にお任せください
アリー いいかな？
“よりよい未来は あなたの手の中に”
黄色のヘアゴムを取って
アリソン
どうも
イエスの兄弟姉妹たち
私は病気です
どんな症状が出たと？
庭の芝刈りをサボる
隣人の新車をねたみ―
高級靴を買いあさる
ボディースーツ姿の Ｓ スカーレット ･ヨハンソンに興奮する
医者は私に言いました
“君の罪深さは 手に負えないぐらい重症だ”
“遺伝性だよ”
罪とは？
その根源は 私たちの祖先イヴが犯した―
原罪だ
くだらない
いつもイヴだけが悪者にされる
同感でしょ？ アリー
声を上げるべき時が来た
あなたの声を
見てくる
座ってて
逃げてもムダよ 私は頭の中にいる
私を守護天使と呼んで
サタンでもママでもいい
あなたを守りたい
怖がらないで
もう 怯 おび える必要はないわ
今 胸の奥に 何かを感じ取ったはず
パワーよ
“よりよい未来は あなたの手の中に”
ロクシー 結婚式まで１時間よ
ロクシー
泣いてる？
まさか
招待されたんだから 自信を持って
アイライナーが目に入ったの
そのドレスで行くの？
ママ 邪魔しないで
ごめん すてきだったから
私も昔はそんなの着てた
もっと谷間を見せてたけど
アバズレ
失礼ね
パパに仕事をもらう
今日は やめておいたら？
あの人は式のことで手一杯よ
パパと話を？
したわ
先週 飲みに行った
あのね
彼にその気はなさそうよ
私も豪華な式を挙げたかった
釣り合う男がいない
あなたは魅力的
ケーキを持ち帰って
モンク様
これは？
ご注文のケーキです
俺はアイルランド人か？
奥様のご要望どおりですが…
妻がウソをついたとでも？
モンク様 どうされましたか？
注文と違う
ケーキが緑だ
作り直せ
申し訳ありませんが それは難しいかと
ケーキカットが迫ってますし…
モンク様 何を…
作り直せ
こっちの目も完成させる
ジョス
“いいね 84件”
“マーゴット市長 公式”
“成金ババア”
“ウソつき”
“ダサいコート”
“食ったらマズそう”
“顔がイヤ”
“味方のフリしてるけど 靴は800ドル”
メリー･クリスマス
ママ これは勘弁して
かわいいのに
ムカつく
アップしないでよ
ジョス バスに乗り遅れるわよ
トゥンデ
ンドゥディ
スーツで来たの？
目立つし サマになってるだろ
今日の約束 延期しても？
まだ１週目だし 父さんが何て言うか…
話だけでも聞いて
絶対 バズるから
勘弁してよ
じゃあ 家まで送る
門の前まででいいよ
これを
いつまで働く気？
父さんに反対されても 俺はジャーナリストになる
楽しみ
とりあえず ライブ配信しとこう
いいわ
ラゴスのトゥンデ･オジョだ
今日は特別ゲストがいる
ラゴスでナンバーワンの 女性ジャーナリスト…
女性は余計
ンドゥディ･オカファー
特ダネがある
驚くなよ それは…
黒魔術 ジュジュ
マジ？
ええ ジュジュよ
カメラを
友人が女子だけの ジュジュ集会に誘われたの
パワーを呼び覚ますらしい
パワーか
詐欺かどうか確かめるべく 潜入して隠し撮りする
私は論文 あなたは動画で 犯罪を暴く
“アドゥノーラ･･ 家で待ってる”
どう？
大スクープ間違いなしよ
気が乗らない
“今 戻るよ”
こんな時にマッチングアプリ？
あら 予定があったの？
後で連絡して
疲れてなければね
あれでジャーナリスト？
早いね
遅いわ
ンドゥディは あなたに気がある
一度 ヤっただけだ
“一度 ヤっただけ？”
女の気持ちも知らないで
それなら…
私にも試して
すぐ戻る
今のは何だったんだ？
参ったな
“アドゥノーラ：帰るわ”
アドゥノーラ
ロクシー
何だよ
20番テーブルは？
あちらです トイレ横の
失礼
ちょっと
失礼
写真を撮ってもらえます？
ありがとう
いい笑顔
ロクシー やめとけ
ほっといて
レイプ魔みたいに汗だくね
コーヒーに下剤を入れた
静かに
〈神がもたらした ぶどう酒に感謝を アーメン〉
アーメン
〈万物を支配する神は 人類にすべてを与えた〉
何その格好
キモいよ ダレル
盗んだドレスか？
あんたの家から
すてきな会場ね パパ
ロクシー
きれいよ
末席からじゃ見えなかった
200ポンドの料理は お気に召した？
絶品だったわ
それぐらいにしとけ
２人で乾杯しないか？
付き合うわ
何？
乙女チックな装飾ね
子供っぽい
バーバラの趣味だ
お姫様みたいに扱うから つけ上がるのよ
もうすぐ18歳の誕生日だ お祝いしないとな
舞踏会でも開く？
バカ言うな
望みは１つよ
何だね？
パパの部下になる
一緒に働かせてよ
テリーより有能だし―
ダレルより強い
ダレルは―
常に冷静だ
お前は気性が荒く うちには向かない
すぐキレるしな
別の求人を紹介するよ
コッツウォルズのスパだ
コッツウォルズ？
ロンドンじゃなくて？
半年から１年 田舎で自分の力を示してこい
カネも健康も手に入る
彼氏だって見つかるかも
彼女でもいい
感謝するわ
俺のヘタなスピーチでも 聞きに来ないか？
すぐ行く
後で話そう
帰るなよ
神はアブラハムに言った “私が示す地に行きなさい”
“私はあなたの子孫を増やして 天の星のようにし”
“全土地を彼らに与える”
“国民は彼らから 祝福を得るだろう”と
私は３人の息子に恵まれた
そして…
今は…
リアットもいる
私にも娘ができた
モンクの娘は私よ
ジョス
金曜じゃなかったら 死んでたわ
メガネ どうしたの？
お尻で踏んだ
こっちへ
通って
おい また故障かよ
待って
異常なし
大丈夫？
ええ… 平気よ
例えば こんな日ってある？
肌の感じが何か違うなって
うん あるよ
しょっちゅうだ
今の感じた？
すごい静電気だ
ええ 驚いた
痛かった またね
私には分かる
何が？
放課後は？
空いてる
アリー 上の空だな
アイスが太ももに垂れてるぞ
ほら
しっかりしろ
求めれば それは自然に降りてくる
おかえり
でも今じゃない
時が来たら分かる
よりよい未来は あなたの手の中に
通るよ
行ってくる
はっきり言っておやり
さあ
どうぞ
いらない
肉は嫌い
食べてたわ
聞かれなかった
やっと しゃべったか
動物の死体に喜ぶなんて どうかしてる
おい アリソン
母さんに失礼だろ
母親じゃない
あなたも父親じゃない
いいから食べましょうよ
わきまえろ
ここには いたくない
居場所じゃないから
怖がらないで
自信を持って あなたはできる
話してくる
オーブンに戻すわ
いいよ
すぐ終わるから
何人も犠牲になった
おさげ髪の少女たちが
もうたくさんだ
やられてたまるか
終わらせるの
お前がどんな女か分かってる
アリソン
息の根を止めて
やめろ
早くここを出て アリー
十字架を持って 必要よ
クライド 何かあったの？
“手から電気ショック 尻に刺激”
“電気パッドでお尻が 鍛えられる？”
今 忙しいの
ンドゥディ ジュジュの集会所はどこ？
もう来なくていい 私のネタよ
違うんだ 実は…
おい！
モタモタするな
ダミ ジュジュのことを？
相当ヤバいぞ イベセ郊外の 空き家でやってる
分かった
警告したぞ
〈この先へ行くのは おやめ〉
〈危険だから さっさと帰るんだ〉
〈ほら 早く〉
〈どうも〉
〈帰って！〉
体 壊すよ
モンク家は酒豪だから
モンクの親戚？
娘よ
娘がいたなんて初耳
あのスピーチでは 誰も気づかない
リッキーは…
兄よ 腹違いのね
後継ぎだからって 図に乗ってるクズよ
兄弟たちもね
テリーはヤクに夢中だし
同い年のダレルは 気弱なクズ
バーバラの妊娠中に ママは私を身ごもった
バーバラは私が憎いのよ
あの女が一番クソね
今の何？ どうなってるの？
分かんない
もう行くよ
ねえ
ママに言った？
まさか
いつ始まったの？
今朝よ
あなたは？
２週間前
マジ？
強い人間になった気がする
火もおこせるの
あれは何なの？
さあね
でも自分のものよ
出し方はコントロールできる？
反応しない
考えすぎないで
感じ取って
ロクシー？
いいえ
ジョージ･クルーニーだよ
早かったわね 式はどうだった？
よかった
おいしそうね 乳製品は入ってるの？
コーシャのね
どうも
花嫁の衣装はどうだった？
参列者には誰が？
衣装は白
参列者は マヌケなカス野郎たち
宴会場や化粧室の雰囲気は？
教えなさいよ
豪華だった
あの高慢な女は何か言ってた？
料理は200ポンドだって
金額を明かすのは下品ね
私にだけ言ったのよ
どうしたの？
パパの邪魔は しなかったでしょうね
仕事をくれた
どんな？
コッツウォルズのスパ
最高じゃないの
本気？
ロンドンを出る 絶好の機会じゃない
そんなに私を追い出したい？
違うわ でも あの人には感謝して
面倒見てもらってるんだから
ママが行けば？
パパの下で働きたい
刑務所行きだよ
スパより面白い
私も美容業界にいた
それがギャングの子を産み 養育費に頼るとは
この恩知らず
今の音は？
出てって
なんでガキが
この子を誰だと？
バーニー･モンクの娘よ
あっちに行ってろ
トニー ガキに構うな
名前を出すな
ロクシー 愛してるわ
あなたは大丈夫よ 私が…
立て
立てよ
ほら
放して！
ママ
どこ連れてくのよ
ママ！
何なの？
殺してやる！
ロクシー
しっかり
誰か助けて
こっちに来い 立て
誰か？
“録画”
ヤバい
ねえ
なんでいるの？ アドゥノーラは？
一体 どうなってる？
私のスクープよ
〈男がいる！〉
安心して 怪しい者じゃない
私の友人なの
スパイね！
やめて
友人なの
なんてこった
チクショウ 助けてくれ！
誰か！
ママ
ママ！
疲れたでしょう？
でも あと少し歩けば
行くべき場所が見えてくる
印があるはずよ
リッキー 来て！
ロクシー
どうしたんだ
ダレル 運べ
どいてくれ！
“自然界の驚異 デンキウナギ”
これが印よ
デンキウナギは ３つの発電器官で―
獲物に電気ショックを与え 気絶させます
パワーはずっと この世界にあった
あなたが生まれる前から
自然が育んできた偉大な力よ
さらに獲物の脳内にある 電気信号に干渉して―
神経を操ることもできます
相手の脳を乗っ取り 自分の口へと誘導するのです
基本は単独で 狩りをしますが―
群れになった時の威力は 絶大です
そう あなたもこれから―
大きなことを成し遂げるの
今後の「パワー」は…
女性にとって 新しい一日が始まる
自然の法則では―
動こうとする力には 反作用が働く
捏造 ねつぞう ではありません
世界が変わるかもしれません
発言の影響力を 自覚してください
このパワーは進化です
必要だから手に入った
彼女に特別なものを感じます
導く力がある
もう十分だ 黙れ
その口を閉じろ！
拒否したら？
彼女たちのパワーは 世界を変えるよ
いいネタだ
投げ出すなよ
ずっと恐怖に囲まれて 生きてきた
50キロ身軽になって―
100倍も強くなった
ＦＢＩが何の用？
止めて
子供を犯罪者扱いか？
スクープになる
ＥＯＤの強制検査を するそうです
妨害したら君を潰す
みんなに伝えて
変革が起こる
“選んで”と
奇跡だわ
もう あなたの指図は受けない
日本語字幕 上坊 仁子