我们从来不敢想象
有一个世界为我们而建
在那里我们可以制定规则
可以得到想要的一切
在那里上帝是我们的模样
在那里我们不再惧怕
在那里我们才是被惧怕的对象
但这个世界就在我们的指尖
我们需要做的 就是烧掉旧世界
所有的变革都始于电光火石
电击女孩
六个月前
天知道她经历了什么
据说她妈妈在她三岁时就抛弃了她
她一直在不同的 寄养家庭之间转来转去
那些事情都过去了 不是吗 宝贝？
医生说没有任何病理问题 但她就是不肯说话
六个月以来 她一个字都没说过
在语言治疗学上 这叫做选择性缄默症
是一种心理问题
最常发生在经历过创伤的孩子身上
恕我直言
有没有可能所有这些治疗 都是在小题大做？
或许艾莉就是个不爱说话的孩子 这并没有任何问题
上帝知道 我妻子一个人说的话 就顶她们两个人的量了
克莱德 总是在胡扯
我们在很多方面都是蒙福的 但却从没拥有过自己的亲生子女
我们以前也收养过很多孩子 但艾莉很特别
我一直希望 有了稳定的家庭环境 加上许多爱与祷告
我们可以让她再次开口说话
她会的 等她做好准备 等她感觉更强大一些就会的
我们可以一起为之努力 如果你觉得可以的话 艾莉
美好未来就在你的手中
艾莉 能把黄色发圈给我吗？
艾莉森
谢谢你
主内的兄弟姐妹们
我得了一种病
医生说症状就是 不能每周割一次草坪
盯着我邻居的新卡车眼红 花太多的钱买鞋子
还有长时间注视
斯嘉丽约翰逊 穿着超级英雄套装的照片
没错 医生说
我有着严重的罪恶人类天性 你们也都一样
并且这是一种遗传病
这种罪恶是从我的曾曾曾曾祖母 夏娃那里传下来的
-是原罪 -真是鬼扯
-我们都浸淫在… -怪罪夏娃 总是怪夏娃
这就是你现在的想法 不是吗 艾莉？
是时候发出这种声音了 我知道你有话要说
我去跟着她
不用跑 姑娘 我在你的头脑中
称我为你的守护天使 魔鬼、你妈妈 都可以
我在这里是为了守护你的安全
你不必害怕
你再也不用害怕了
你能感觉到 不是吗？ 就在你的胸口？
那种力量
美好未来就在你的手中
-罗克西 婚礼一小时之后开始 -该死
-罗克西 -该死
-你在哭吗？ -没有 是眼线笔
你和他们所有人一样 是属于那里的 亲爱的
妈妈 没那么深刻 我用眼线笔不小心捅到眼睛了
-所以你就穿这个？ -妈妈 别给我压力了
抱歉 你很好看
我像你这么大时 有过一条这样的裙子
不过我露出来的乳沟更多
真够浪的
哎呀
-我要让爸爸给我个体面工作 -今天不行 罗克西 我警告你
这个婚礼有很多不确定因素 他已经够头疼的了
-你会和他谈吗？ -会的
我上周和他一起喝过啤酒
他对你没有那种看法 亲爱的
我之前一直认为自己会有 一场盛大的婚礼
没有人配得上你 妈妈
你很美 你知道吗？
带块蛋糕回来 好吗？
-早上好 先生 -芒克先生
早上好 芒克先生
-这是什么东西？ -是你预定的
我看起来像是爱尔兰人吗？
不是的 我只是 按你妻子给我的指示做的
你是说我妻子是个 撒谎的爱尔兰贱人吗？
芒克先生 没事吧？
这不是我预定的蛋糕 这是绿色的
重新给我做一个
对不起 这不可能 先生
几个小时后 我们就要切蛋糕了
芒克先生 我…
重新给我做一个
我就回来 另外一只眼睛我私下化…
84位用户喜欢
玛格特市长官方账号
你是个富有的女巫 撒谎精
没腌过的生鸡怎么也成了人 我讨厌她的脸
西雅图的市民 值得拥有更好的
她的鞋子要800美元 她是个虚伪的资本主义贱人
圣诞快乐
妈妈 停下 我告诉过你我不想戴这个
你很可爱 宝贝
不会吧
妈妈 别发这个
若斯 快点 你要赶不上校车了
-嘿 图恩德 -嘿 努蒂
-你疯了吗 从市场穿过来？ -你知道我 什么都触动不了我
努蒂 我们下次再说行吗？
这是我第一周上班 老爸不会希望我迟到的
我告诉你 这会爆火的
-我告诉你 -拜托 努蒂
我载你回家吧
好 我在大门口下车 拿着这个
你还在为朝九晚五苦恼吗？
拜托 我要做记者 不管我爸爸喜不喜欢
-拜托 -好吧 我们来发布一个小视频
-好 准备好了吗？ -好了
好 欢迎回到图恩德奥乔的 拉各斯导游频道
今天 我们有一位特殊客人 好好听一下
-她是拉各斯头号美女记者 -比你更像记者的记者
努蒂奥卡弗尔！
她有个故事 可以改变世界
-是关于… -护符的
-真的吗？ -真的
-就像魔法那种？ -是护符
回到我这里
我认识的一个女孩的表亲 邀请她去参加一个护符集会
是专门唤醒女性灵力的
-她们的灵力 -我知道 好吗？
我觉得应该是假的 我进去 你偷拍
-好的 -我把它写进论文里
你上传视频 我们就抵制了犯罪行为
-拜托 图恩德 你拒绝不了独家新闻 -是啊
-拜托啊 我做不到 -你在给谁发短信？
我在你家等你 在路上
是约会软件？他们不是拒绝了你吗？
你已经想好计划了
-你回来之后给我打电话？ -也许吧 我可能会很累
记者先生
-你来早了 -你来迟了
你知道 努蒂还喜欢你
那只是一次性的约会而已
“一次性的” 他说 你真会让人伤心 图恩德
好吧
证明一下
我马上回来
这是什么东西？
该死
阿杜诺拉 我要走了
阿杜诺拉
嘿 罗克西
好吧 真酷
-打扰一下 20号桌在哪儿？ -在后面
-后面哪儿？ -卫生间旁边
借过一下
抱歉 朋友
抱歉 可以帮我们拍张照吗？
-你真美 -谢谢
-罗克西 别过去 -走开 特里
里基怎么像个强奸犯一样满头大汗？
我今早在他的咖啡里放了泻药
-阿门 -阿门
阿门
你穿的这是什么东西？
你看起来就像是个混蛋 达雷尔
-罗克西穿裙子了 你哪儿偷来的？ -从你衣柜里
舞池不错 爸爸
-你好 亲爱的 -你很美 芭布斯
从我桌子那里 没望远镜都看不到你
看到你坐在座位上真好 真不想浪费价值两百英镑的晚餐
-是啊 美味佳肴 -好了 亲爱的 拜托
-我们干个杯吧？ -喝杯酒是可以的
怎么了？
这童话一样的彩棚是怎么回事？ 说真的 我们是12岁吗？
这是芭芭拉的主意 不是我的
你让她习惯了迪士尼公主的生活
只能怪你自己
这个盛大的生日我们要怎么过？
我们要为你的18岁做点特别的事
-你会给我租个舞厅吗 爸爸？ -够了 罗克西
-我想要一个东西 -是什么 亲爱的？
我想要为你工作
让我为你工作吧 你知道我比特里聪明
比达雷尔坚强
达雷尔的头脑很冷静
你太跳脱 罗克西 这样不好
你太情绪化了
我的确有个职位空缺 是在一家水疗馆里
在科茨沃尔德
科茨沃尔德？
-不在伦敦吗？ -不在
六个月 或者一年 在这个国家最美的地方
-一年？ -证明你自己吧
回来时变得更有钱 肺部也更健康
或许还能给你自己找个 口音搞笑的男朋友
好吧 女朋友也行 无所谓了
好吧 谢谢 爸爸
该致辞了 来听听 你老爸是怎么自嘲的
好 等下就来
我们回头接着聊 你哪儿都别去
“哈希姆对亚伯拉罕说 ‘去我要带你去的地方吧
“‘你的后代会多如繁星
“‘我会把所有这些土地都赐给他们
“‘你的后代 会成为全人类的祝福’”
我有幸拥有三个漂亮的儿子 现在…
现在…
现在 有了丽雅特 我也算是有了自己的女儿
好贴心啊
我是伯尼芒克的女儿
嘿 若斯 如果不是已经周五了 我现在就自杀算了
-你的眼镜怎么了？ -可以进了
-我坐在它上面了 -好 请往前走
往前走
不会吧？又坏了
-太好了 -等一下 小姐
-滑板给我好吗？谢谢 -好了
下一位
你没事吧？
没事
你有没有那种感觉
就是某天突然 觉得自己的皮肤不太对劲？
有的 每天都有
你感觉到了吗？ 好像是特别大的静电冲击
是 我感觉到了 太疯狂了 回头见 好吗？
我知道那是什么
-什么？ -等下你要做什么？
没什么
艾莉 别再神游了
你的冰淇淋都滴在腿上了
你看看 神游太空学员兵
砰砰砰
跳啊跳 你好啊 滑梯
一杯咖啡 我的感觉太好
你需要的时候它就会出现 你会看到的
你好
还不行 亲爱的
当时机合适时 你会知道的
美好未来就在你的手中
借过一下
回头见
张开嘴说出来 艾莉
给你
不了 谢谢
我不喜欢吃肉
-可你一直都吃啊 -你们从没问过我
看看谁突然变成话痨了
我一直不理解从某些东西的 死亡中寻求快感的行为
艾莉森 不要那样对你妈妈说话
她不是我妈妈 你也不是我爸爸
拜托 孩子 把肉吃了
要明白自己的位置
这里从来就不是我的位置
不要害怕
你知道该做什么 你可以的
我去和她谈谈
-我把食物放回烤箱里 -不用
我很快搞定
一共有过多少女孩？ 多少个马尾辫？
不会再有了
永远不会再有了
现在结束了
我知道你是什么样的女孩 艾莉森
干掉他 艾莉
拜托
该走了 艾莉 快跑
拿上那个 你会需要的
克莱德？
电击手+电击屁股
他们不希望你知道的健身装置
我应该把这个电极 贴在屁股上吗？
图恩德 我现在没法说话
努蒂 你还在那个护符集会上吗？ 地点在哪里？
是你不想要来的 这是我的报道
不要
快点 走啊
达米 你知道关于护符集会的事吗？
坏消息 图恩德 是巫术那类东西
我听说艾贝斯城外那片废弃的房屋 之中就有一个这样的集会
-好 谢谢你 -别说我没警告你
不！我不会给你指路的
马上回家
你来这里是自找麻烦
快回家！回家去！
-谢了 你简直是我妈 -再见！
你会把自己弄生病的
不 我们芒克家的人有钢筋铁骨
-你和芒克家是亲戚？ -我是伯尼芒克的女儿
我不知道伯尼芒克还有个女儿
谁都不知道 特别是在他致辞完之后
-那里基… -是我哥哥 或者说是同父异母的
家里的王位继承人 在所有人眼中毫无瑕疵
他是个讨厌的混蛋 他们都是混蛋
特里总是让我给他的朋友们弄毒品
达雷尔是个油头粉面的混蛋 十指不沾阳春水那种
芭芭拉怀孕时 爸爸让我妈妈怀孕了
所以我们年纪一样大 所以芭芭拉不想要我
不想让我靠近她的家人 她是最坏的混蛋
天啊 你怎么做到的？
我不知道
我该走了
嘿
克里斯 过来
-你没告诉你妈妈吧？ -当然没有
你有这种情况多久了？
从今天开始的 你呢？
-两周了 -该死
我感觉比以前更好、更强大了
我可以用它点火
这到底是什么东西？
不知道 谁在乎呢？ 这是属于我们的东西
是自然发生的 还是说你可以控制？
-我试的时候不行 -你想得太多了
专心感受就好
-是你吗 罗克西？ -不是
-是你丈夫 乔治克鲁尼 -你回来得很早啊
-情况怎么样？ -还好
像是一件艺术品 里面不含奶吧？
-犹太净食 不是吗？ -谢了
把一切都告诉我吧 她的裙子是什么样的？
她什么样子？都有谁去了？
白色的 样子很蠢
-去的都是傻瓜 -舞厅怎么样？
还有卫生间呢？拜托 给我讲讲
-那里很美 妈妈 -装腔作势的夫人怎么样？
她降尊纡贵地跟你打招呼了吗？
她告诉我我的晚餐价值两百英镑
什么都加上价签 真是庸俗
我确定她对真正的客人就不提这事了
怎么了？
希望你没有打扰你爸爸 罗克西 因为我跟你说过了
他给了我一份工作
-在科茨沃尔德的水疗馆 -那可太好了 罗克西
-我还以为你不希望我为他工作呢 -这不一样
这是你离开伦敦的好机会
为什么所有人都希望我离开？ 我碍你们的事了吗？
没有 当然不是 我希望你没对他无礼
伯尼一直在照顾我们 对吧？ 别惹他生气
那你要去科茨沃尔德工作了
-我想为爸爸的其他生意工作 -你会进监狱的
那也比无聊的水疗馆好
我做美容师赚的是干净诚实的钱
然后你被一个帮派成员弄怀孕 靠自己孩子生活
你是个不知感恩的小贱人
那是什么声音？
-出去 -女孩子不应该在这里
-什么？ -你们知道自己面对的是谁吗？
-给我闭嘴 -这位是伯尼芒克的女儿
-走开 我们不是来找你的 -罗克西 快走 罗克西！快走！
-放开她！她还是个孩子！ -托尼！把她弄出去！
-别叫我的名字！ -妈妈！
我好爱你
你会没事的 我爱你 真的
起来！
给我起来！
-哎呦 -别碰我！
放开我！
妈妈！等一下！
妈妈！这是怎么回事？
我要杀了你！
罗克西
亲爱的 拜托 快来人…
过来 给我出去
喂？
拍摄中
该死
图恩德 你在这里干什么？ 你不是和阿杜诺拉在一起吗？
-努蒂 情况怎么样？ -这是我的报道
这里有个男人
拜托 听我说 我不是闯进来的
-他没事的 是和我一起来的 -他们在监视我们
停下 嘿 他是我朋友
该死
该死 等等 来人帮忙啊！
来人帮个忙啊！
妈妈？
妈妈
我知道你很累了 宝贝
但有个地方是你该去的 我保证 我们很快就会到那里
你会看到那些迹象
救命啊！里基！
罗克西 罗克西
大自然令人震惊的力量
跟你说过会有迹象的
电鳗有三个独立的器官
整体协作生成强烈的电流 电晕猎物
这种力量就存在于大自然中
就在你眼前
这是世界上最自然不过的事情
更令人惊叹的是
电鳗可以利用这些电流 控制它们猎物的神经系统
真的可以黑进猎物的大脑
让鱼儿主动游进自己的嘴里
科学家们最初认为 电鳗是独自寻找猎物的
但其实 它们是最强大的集体狩猎者
是的 亲爱的
你会成就大事
本季《电击女孩》
对全世界的女性来说 全新的时代开始了
但这是自然规律 每个作用力都会产生反作用力
这不是恶作剧
我们所知道的世界将不复以往
你站出来为它发声的那一刻 就已经成为了它的代言人
这种力量是一种进化
我们得到这种能力是因为我们需要它
我觉得她有点与众不同 有点特别
她有领导天分
够了 罗克西 别逼我
-别逼我！ -不然呢？
这种力量在传播
会改变全世界的现状
这个报道很好 你要完成自己开始的事吗？
我之前甚至没有意识到 自己一直生活在恐惧中
但我觉得卸掉了千斤重担
并且强大了百倍
联邦调查局的人在这里干什么
你把我们的孩子当罪犯对待？
我大概知道了一些事的线索
他们在做放电测试 每个人都要做
我就毁掉你的前程
去告诉所有人 巨大的改变就要发生了
选择立场吧
我的天啊
你不要再对我们指手画脚了
电击女孩
字幕翻译：安源
创意监督 罗婷婷