“ＴＦ５６４便 音声記録”
息ができない
“ＴＦ５６４便 音声記録”
もうすぐ着くよ
お席に…
娘が怖がってる
着陸態勢です 座ってください
触らないで！
マケイラ
座って
やめて
落ち着いて…
何なの これは！
助けて！
パワー
機長が遭難信号を送ったのは 午前５時48分
着陸態勢に入った時です
高度が低すぎて 緊急着陸は不可能でした
大勢の死傷者が出ています
それで事故原因は？
機長の音声記録から “電気系統の故障”かと
もうマスコミが来てる
遺族に知らせるまで 被害者名は伏せさせて
声明の準備を
ここは我々が対応しよう
ダニエル
いえ… 私がやるわ
眠れてないんだろう？
あとは私に任せて 君はゆっくり休んでくれ
職員たちもな お疲れさま
行こうか
知事 こちらへ
言葉は優しいけど コケにされた気がする
うわべだけの優しさですから
電気を出す動画が あったでしょ？
10代の少女の搭乗記録は？
生存者の元へ行きましょう
“キリストの姉妹修道院”
“電気少女？”
もしもし
ＣＮＮの ヴィン･シーナといいます
待って 今 ＣＮＮって言った？
君の“電気少女”の 動画を買い取って―
さらに契約を結べればと
えっと…
何と答えればいいか…
我が社は…
間違い電話でしょう
ビジネスの試験はいつだ？
３週間後
あと３週間しかないのか
同級生が必死で勉強してるのに
お前は遊び回って撮影ばかり
あの子は村に連れ戻された
魔女だそうだな
何だ その態度は 私に文句があるのか？
お前も偉くなったもんだ
デジおじさんのように 早死にしたいか？
ジャーナリスト気取りはやめて 現実を見ろ
トゥンデ
ンドゥディは ほっといてやれ
家名を汚すな
降りて
降りてくれ
なんで？
女子はダメ
親に連絡が行ってる
悪いな
どういうことだ
何なの
乗車拒否？
女は乗っちゃいけないって
あの子のひじから火花が
ひじ？
バスには男子３人だけ
後から行く
ジョス
またキャットとつるんでる
あの子はあれが出せる
本当？
鼻の穴から
ウソ
すごかったのよ
今日は暇？
キャットと約束が 金曜は？
いいよ
やあ
平気？
何が何だか分からなくて
変な運転手よね
考えてたんだけど…
今夜 暇なら出かけない？
キャットと約束があるの
金曜は？
ええ いいわ
彼女は鼻から出すの
まさか
すごかったよ
南シアトル高校の皆さん １限目は中止とします
自分のクラスに戻りなさい
みんな 早く教室に入って
入った人から 席に着いてください
開けたままで
みんな 座って
州知事より 本校へ通達がありました
女子生徒の間で 行われている問題について
必要な措置を 講じることとします
問題とは つまり―
“突発的で予測不能な 電気の放出”です
あなたたちを 困らせる意図はない
これは教職員と生徒の 安全のために実施するものです
経験があるという人は―
名乗り出てもらえるかしら
誰が出せるか知ってる者は？
バカバカしい
早く済ませよう
テイラー･ホワイト
なんでよ
前に来て テイラー
外に出ろ
先週 別れたからって 私を売るの？
私も出せる
アシュリー ありがとう
ブリー･ディアスも
エンジェルもよ
言いがかりよ
ウソついてる
私も
出て
キャットとジョスも出せる
２人とも外へ
かばんは置いて
裏切り者
他は？
先生 こんなのバカげてるよ
落ち着いて 大丈夫だから
その子を止めて
見るな
よそ見しないで ついてきなさい
どうかしてる
ほら 早く歩いて
生存者は乗客46名と 客室乗務員１名だけでした
娘を返せ
ですが…
どうなってるんだ
12歳の娘を 理由もなく拘束するなんて
ケリーさん 落ち着いて
ＦＢＩが何の用？
マケイラは？
娘さんは元気です
危険人物でないと 判断されれば釈放を
危険人物？
生存者の話では 事故に関わっていると
12歳だぞ テロリストじゃない
問題でも？
我々はＦＢＩだ
市長のＭ･クリアリー･ロペスよ
航空事故は 運輸安全委員会 ＮＴＳＢ の管轄では？
事件なら別だけど
駐留地は？
アフガニスタン
軍務に感謝を お名前は…
ジョン･ケリーだ
座ります？
腕は？
大丈夫だ
奴らが娘に会わせてくれない
マケイラ？
今頃 怯 おび えてるよ
私も子供がいるから分かる
あれは娘のせいじゃない
わざとじゃなかった
揺れに驚いて パニックになっただけなんだ
人を傷つけたりはしない
詳しく調べるので １つ お願いしても？
捜査官を殴ると 娘さんとは会えなくなるので
私が戻るまで待ってて
分かった
よかった
マケイラと話を
ＦＢＩのガードが堅いですよ
別ルートで攻める
様子は？
大学病院に知り合いがいる？
事故の生存者に話を聞きたくて
ターシュに連絡してみるよ
ターシュって元カノの？
それは… 助かるわ
ラザロが復活した
神に感謝を
大丈夫 ここにいれば安全よ
どこなの？
キリストの姉妹修道院
私はシスター･マリア あなたは？
イヴ
あら いい名前ね
ここで育てた物だから新鮮よ
生活用品を買うために 海藻せっけんも作ってる
少女を受け入れ始めてからは 物入りになってね
あなたみたいな子が 毎日 来るわ
私みたいって どんな？
行き場のない少女たち
みんな寮にいるはずよ 後で会えるわ
あなたのかばんに これが入ってた
開けたの？
決まりだから
薬物やアルコール 武器がないかを調べるために
信仰を持ってる？
毎日 神と話してるわ
そうなの？
彼から返事は？
あるわ 彼女から
いつもね
すばらしい信仰を持って幸せね
イヴ あなたを歓迎するわ
見つけたのは必然だった
ゆっくり好きなだけ休んで
じゃあ 後でね
何 見てんの？
シスター･ヴェロニカ
ねえ
発作が珍しい？
この動画が加工されたという 証拠はありません
アプリなら可能？
スタンガンにも見えるわ
ゲームから 悪い影響を受けたとか
そうね
“電気少女の 捏造 ねつぞう 動画”に ついては―
のちほど専門家に 解説していただきます
何て？
どきな
今から若者たちに人気の 動画の一部をお見せします
真偽は皆さんがご判断を
刺激の強いシーンも含みます
ご注意を
ヤバくない？
ゲス野郎
逃げろ！
〈元気？〉
びっくりした
どいてよ
凶悪犯罪の増加を無視して―
この現象を容認する風潮には 賛同できない
出せるの？
ええ
ほぼ全員がね だから ここにいる
みんなが特別な人間ってこと？
あなたのパワーには及ばない
寄付された服だよ
押さないで
みんな 外に出なさい 集会の時間よ
ここにいる数名からも―
指から火花が出るとの 報告を受けています
同様の現象は国内外に 広がっており―
極めて危険な 突然変異と言えるでしょう
私たちのニワトリも 被害に遭いました
過ちは二度と 繰り返してはなりません
私に従わない者は 追い出します
電気は禁止 作業に取りかかって
始め！
あなたも
嵐 ライザ よ 吹け
ライザよ
ライザよ 吹け ライザよ 吹け
防護服が必要なの？
実態がつかめないうちは 念のため
信用できる情報がなくて
そうね
ロブとは “国境なき医師団”で？
医大を出て半年滞在した カンボジアでね
彼は“医療に対する見方が 変わる経験だった”と
私も広い視野を 持てるようになった
20分ごとにＦＢＩが来るから 注意して
恩に着るわ
マケイラ
はじめまして シアトル市長のマーゴットよ
パパはどこ？
上の階で待ってるわ
会えないのは私のせい？
いいえ そうじゃない
機内で何があったか 教えてくれない？
話したでしょ 私は何もしてない
飛行機の揺れが怖くて
娘のジョスも昔はそうだった
何か思い出せることはない？
状況がはっきりすれば 家に帰れるわ
自分の手が―
数日前からピリピリ痛かった
乾燥機から洗濯物を 取り出す時みたいに
飛行機は怖いから パパがくれた睡眠薬で眠ってた
飛行機が揺れて 目が覚めたの
怖くて息ができなかった
女の人が ベルトをするようにと…
客室乗務員ね
その時 また手が痛み出した
彼女が私に近寄った瞬間に―
突然 ひざ掛けが燃え出したの
みんなが叫んで 物が宙に浮いて―
飛行機は…
傷つけるつもりはなかった
なんで こんなことに…
もう大丈夫だから安心して
あの人に謝りたい
客室乗務員？
ケガをさせた
彼女が発作を 起こしたように見えたから
頭をぶつけないように 肩をつかんだの
ひざ掛けが燃えたのは見えた？
いいえ そんな余裕なくて
彼女は抵抗して 私のここを押したの
その瞬間 すごい衝撃が走った
最初は死ぬほど痛かったわ
でも すぐに和らいで 快感に変わったの
うまく説明できないけど あの子が うつしたんだわ
２人で墜落させたのよ
市長 そこまでです
立ち入り禁止のはずだ
ロブ 衝撃の事実が…
ジョスが大変だ 学校に行くぞ
何があったの？
市長 お忙しいところ ご足労…
ジョス
ジョス･クリアリー･ロペス
ジョス
どこだ
ママ ここにいるわ
ひどいな
ウソでしょ 大丈夫？
どうなってんだ
大丈夫よ
パパしか来ないと思ってた
私も心配だったから…
ジョー 何のマネだ
家にも来た君が 子供を犯罪者扱いか？
人間のやることじゃない
隔離の指示が
このクソッタレ
拘束を解け 絞め殺されたいか？
おい 聞いてんのか
１時間以内に彼らを 帰宅させないと―
責任問題よ
もう大丈夫だ
他の子は うまくコントロールしてる
思いどおりに 好きなように出せるの
なるほど
でも―
私のは不安定よ
どんな感じか見せて
ほらね
置いて
これ？
ここは変な人や決まりだらけ
ひどい状態で 道路で死にかけてたのよ
医者に 見せたいところだけど―
金曜日には嵐が来るから その後ね
しばらく外出は無理
出ちゃダメ？
午後には封鎖するから 出るなら その前にして
本人確認書類に記入してね 記録してるの
身元がバレるとマズいわ
靴が乾いたら出る
お好きにどうぞ
金目の物はないわ
清貧の誓願よ
聖モニカよ 迷える子供たちの守護聖人
かけて イヴ
警察沙汰にはしたくない 話をしましょう
シスター･ヴェロニカは 厳格だけど―
とても すばらしい人よ
多くの功績があるわ
“修道女たちの 反逆の波が押し寄せる”
“エイズ 偏見より研究を”
“レズビアンとゲイに人権を”
カトリックっぽくない
でしょ？ 私たちは自分の心に従う
キリストの姉妹としてね
教会にではない
若い頃 私は自分に 正直に生きると決めた
家族に告白したわ “これが私なの”
“これからは男ではなく 女として生きる”と
私は勘当された
身寄りもなく 仕事も失った
さまよっていた私を―
ヴェロニカが見つけた
そして導いたの
でも その慈愛が元で 彼女は教会から除名された
そこに写ってるのも 除名された女性たちよ
弱者と正義を守るために 立ち上がったことでね
理解がある人なのに なぜ電気を嫌うの？
ヴェロニカは革命主義者よ
でも あのパワーは 信仰の危機を生む
彼女は懸念してるの
この変化が 今に深刻な結果をもたらすと
逃げないで ここに とどまりなさい
反逆の修道女と迷える少女たち
あなたの行くべき場所は ここにあった
“アメリカズ･ ゴット･タレント”
信じがたいな
何かに触ったら うつるのかもしれない
ウイルスじゃあるまいし
ダンドンにも警告したのよ
火事とあの動画は関係があると
そうだったね
自分の子まで電気を出すなんて
ジョスは大丈夫だ
飛行機の少女は隔離されて―
Ｅ.Ｔ.みたいに検査されてる
自分の娘も実験台にされるかも
それは考えすぎだろ
言い切れる？
あの高校に50人いたなら―
実際には何十万人も いるってことだ
誰かの協力を得ましょう
マティを担当した療法士は？
名前は確か…
公表前に対処しないと
公表って どういうこと？
行政が介入すべき 重要案件だから
政治家っぽい口調はよせ 夫は敵じゃない
口調なんて今は関係ないでしょ
ケンカ売ってる？
そんなつもりは…
ちょっと
デンキウナギは 獲物を感電させる力があり…
姉さんの仲間だな
リモコンを返して
娘がウナギとヤって 性感染症 ＳＴＤ になるなんてな
ＳＴＤって？
返して
ヤダね 離せよ
今のは？
お兄ちゃん 大丈夫？
事故よ リモコンに触っただけ
マティ
見せてみろ
大丈夫？
目が変よ
病院へ連れてくから 車を出させろ
事故よ そんなつもりじゃ…
ごめんなさい
ンドゥディ
何してるの？
話がしたいんだ 出てきて
来ちゃダメよ
祖母に見つかるわ
分かってる ただ…
本当にごめんよ
すまない このとおりだ 俺はただ…
ただ何？
君に会いたかった
ＣＮＮから仕事依頼が
待てよ
ふざけないで
あれは私のネタよ
私が見つけたの
興味なかったくせに
アドゥノーラに会うために―
私に仕事だってウソついて
しかも私の顔を―
全世界にさらしたのよ
そんな人が 今度は助言を求めに来た？
バカにしてるの？
そうじゃない
助言ならあるわ
自分の信じた道を貫くの
しっかりしてよ
ンドゥディ
何をすべきか分からない
私に関係ない
ンドゥディ
ンドゥディ 中に入りなさい
こんな夜更けに 何しに来たんだ
帰れ！
本気かよ 親がパニックを起こすぞ
またとないチャンスだ
ＣＮＮが 好きに報道していいと
報道？ 自撮り専門だろ
俺のやり方で 取材を成功させてみせる
父さんに勘当されるぞ
学校もサボって…
父さんの言いなりはイヤだ
ンドゥディの言うように 自分の道を行く
俺にとってはムダなんだよ
好きでもない 勉強や仕事をすることも
女と遊ぶことも
言いたいことは分かる
でも女はいいもんだ
彼女たちのパワーは すべてを変えるよ
世界がひっくり返るような 大きな変化だ
ビッグチャンスだよ ダミ
アラーの導きだ
俺の運命さ
お姉ちゃん
“乳房の自己触診を”
このおっぱい どう？
もういい
そうですか
マーゴット 結果が出たよ
幸い 彼は反射神経がよく―
まぶたをすぐ閉じたので 目は無傷でした
よかった
何か他に問題は？
顔の傷については 形成外科医に相談してください
痕が残るかも
そんな
ありがとうございました
しっかり きっと大丈夫だ
最近は皮膚移植も進歩してる
きれいになるよ
ちょっと待ってて
ターシュ 元気？
久しぶりだな
元気そうね
わざとじゃない
事故だったのよ
やめて
何を？
娘と仲良しの 完璧なママのフリ
そんなつもりじゃ
親子の時間なんて めったにない
私はママのお荷物なんでしょ
ジョス 誤解してるわ
愛してるの
そばにいなかったことは謝る
避けられてるのかと
何よ
ちょっと 私の話をしてるの？
ジョス 確かめたいことが
毎日 何人も検査してるから 心配ないさ
できるだけ じっとして動かないで
ママ
大変 止めて！
もう一度 見せて
結果はどうだった？
これを見て
何なの？
電気を放出するのは 手ではなく この部分だ
実際に見るのは私も初めてよ
僕の患者には電撃の痕があった
説明するわ
ジョスから光が出て 機械は止まったけど
画像には はっきり写ってる
横紋筋組織が 頸部 けいぶ の 脊髄 せきずい 神経と結合してる
この部分だ
ペースメーカー細胞？ 洞結節かしら
電気的刺激の説明がつく
つまり何？
内臓だ
新しい器官よ
発電する性質のね
あり得ないわ 発電なんて
心臓や目や脳も 電気を発生させてる
でも これは 発電するためだけにできた
どうやって？
１人だけなら 突然変異だろうが―
何十万人もの少女の 体内に存在してる
遺伝子が 切り替わったのかもしれない
休眠してたものが 現れてきたとか
理由は？
公害や土壌汚染 ストレスなどの環境要因か…
生存戦略
ああ
つまり こう言いたいわけ？
周囲の影響を受けてできた もしくは―
彼女たちが自ら発達させた
ダニエルです メッセージを残して
何のマネだ
時間を考えろ 嫌がらせか？
少女たちは 新しい器官を発達させた
停電や事故も その進化が原因よ
もっと資金を投入して調査を…
落ち着け 深呼吸して
無理よ 伝染するかもしれないのに
さっきは進化と言ってた
飛行機事故を起こした マケイラは―
客室乗務員にパワーをうつした
なぜ知ってる
ＦＢＩの邪魔をしたからか
どういうこと？
全部 知ってて 私や世間に隠してたの？
機密情報を公表する義務はない
誰の機密よ？
ワシントンにいる 頭のいい主導者たちさ
軽率な行動や大騒ぎはやめて 上の指示を待て
上院選の資金集めに 響くからでしょ？
公表すれば水の泡よね
ダニエル 選挙より大事なことがある
少女の体に―
何が起こってるのか 親や本人に説明するの
コロナ対策で 散々たたかれたんだぞ
もう怒りを買うのはゴメンだ
政府の判断を待てばいい
興奮せずに おとなしく様子を見るんだ
あなたはカメラの前では 英雄気取り
でも人に寄り添ったり
助けが必要な人の声を 聞く勇気はない
大した腰抜けね
つまらんことを言うな 私は本気だ
あら奇遇ね 私もよ
デタラメです
捏造だ
〈フェイクニュースだ〉
子供のイタズラにすぎません
〈会見は終わりだ〉
以上です
心の準備は？
あなたは？
頑張ってもらってるのに 苦労かけてごめん
市長になった時 あなたはこう言いました
“２人で腐った政治を 変えよう”
“正しいことを示して あっと言わせてやる”と
マジ腐ってる
全部 ぶっ壊してきてください
楽しみにしてます
任せて
よろしく
この１週間 街では つらい出来事が続きました
うわさや学校の対応に 不安の声も聞かれます
権力者たちは 動画は捏造だと主張しています
事実は見ないフリをして
皆さん
あれは捏造ではありません
市長として そして １人の親として申し上げます
私には２人の すばらしい娘がいますが
政治家に子供の体の状態を 判断されたくありません
女性は自分の体について―
十分な情報を 与えられずにきました
皆さんも感じているでしょう
恥と絶望の連鎖に 終わりが見えないことを
闇中絶を選ぶ者や―
出産を余儀なくされた 10代の少女
声を上げられない レイプ被害者
助けを求められない産後の母親
もう終わりにしましょう
分かっていることは―
電気の放出は ウイルスでも捏造でもない
会見するって言ってた？
若い女性の鎖骨付近に 新しい器官が見つかりました
12歳から19歳に認められ その力は伝染し―
心臓の電気的刺激と 似た特徴を持っています
この器官が発達した経緯や―
放出されるパワーの規模や 目的は不明です
今後も さらなる問題が 生じてくるでしょう
世界が変わるかもしれません
〈発電する…〉
ロープ状の器官です
電気を一気に放出する 何十万もの電気細胞です
〈12歳から19歳の 少女に見られます〉
幸い 少女だけです
そうですね… 引き続き 状況を注視します
支援体制を整えます
〈必要なら拘束する〉
〈死刑だ〉
〈鎮静剤を打つ〉
〈戒厳令の発動を〉
〈行動に移さねば〉
日本語字幕 上坊 仁子