Previously...
Tak ada yang salah. Dia hanya tak mau bicara.
Ini suatu kondisi psikologis.
Terjadi pada anak-anak yang pernah mengalami trauma.
Dia pantas mendapatkannya.
-Di mana aku? -Ini Biara Saudari Kristus.
-Siapa namamu? -Eve.
Mau mereka mati.
Ibu!
-Mau di sana saat Ayah bunuh mereka. -Aku tak mau kau lakukan hal bodoh.
Ndudi Okafor!
Dia punya liputan yang akan mengubah dunia.
-Kita dimata-matai. -Tak apa-apa. Dia temanku.
Aku akan mencari tahu yang terjadi.
Tunde, itu liputanku. Lakukan yang kau yakini sekali saja.
CNN menelepon, memintaku melakukan gaya pelaporanku.
Kekuatan ini menyebar. Ini akan mengubah dunia.
Ini adalah takdirku.
Kemari karena pekerjaan?
Ya.
-Kau sopir taksi? -Bukan. Aku bekerja di bidang teknologi.
Ada konferensi di sini dua hari lagi.
Aku baru datang dari Lagos.
Semua orang bicarakan gadis-gadis dan tangan listrik mereka.
-Kau pernah melihatnya? -Belum. Aku juga tidak mau.
Itu dilarang di sini.
Itu bukan masalah bagi kami. Lagi pula, hanya gadis.
SELAMAT DATANG
-Di mana kita? Daerah apa ini? -As Sulaimaniyah.
Tunas gelendong ditemukan pada wanita lebih tua,
dan dapat dinyalakan atau dimulai oleh wanita muda.
Dokter telah menemukan sumber EOD, atau Pelepasan Organ Listrik.
Itu berasal dari gelendong, organ baru yang membentang di tulang selangka,
mengandung ribuan sel mirip cakram bernama elektrosit dan elektroplaksis.
Cakram-cakram ini bertumpuk dan muatan listrik terbentuk
dengan mendorong elektron searah melalui sel-sel ini.
Muatan dilepaskan dengan tiba-tiba membiarkan elektron ke arah lain.
Kejutan, percikan, atau muatan EOD bisa dari bagian tubuh mana pun,
meskipun butuh latihan untuk mewujudkannya.
Beberapa tip keselamatan.
Hati-hati saat memakai alat listrik di rumah,
seperti pemanggang dan telepon.
Aduh.
Astaga. Kukira kau Veronica.
Maaf. Aku seharusnya memberi makan ayam.
Mereka bodoh tak mengizinkan kita memiliki pisau cukur.
Seolah-olah kita masih membutuhkannya. Jika kita ingin menyakiti seseorang...
Atau diri kita.
Beri tahu aku jika kau melihat jalang tua itu datang.
Jika lihat aku lakukan ini, dia akan ambil ponselku. Lagi.
Jika dia melihat.
Itulah yang membuatmu istimewa, Sayang. Seperti belut.
Kau bisa gunakan kekuatanmu lebih baik daripada gadis-gadis ini.
Dengan cara yang tak bisa dilihat orang.
-Bukankah kau harus memberi makan ayam? -Ya.
Gadis cerdas. Logam menghantarkan listrik.
Buat tak kentara. Cara siluman, Sayang.
Ingat belut?
Mereka menggunakan listrik mereka untuk membajak pikiran mangsa.
Hubungkan.
Coba buat dia berjalan.
-Astaga. -Buat dia mematuk.
Buat dia terbang.
Nona, kau tahu ayam tak bisa terbang.
Buat dia berhenti.
Astaga.
-Kurasa kita harus melatih itu. -Eve.
Kenapa kita di sini?
Kami menangkap salah satu pembunuh ibumu.
Ditenggelamkan.
Itu pantas, karena dia membunuh ibumu.
-Jadi, kita sudah selesai. -Tidak juga. Ada dua orang.
-Roxanne, ini sudah berakhir. -Lalu, satunya lagi?
-Paham? -Ayah.
Satu orang sudah mati.
-Ayah rasa sudah cukup. -Sungguh?
Keluar.
-Aku hanya bilang... -Keluar.
-Sial. -Ayah.
Bisa bantu Ayah?
Bisa bawa dia keluar di akhir pekan, hibur dia?
-Ayah... -Lakukan saja.
-Kebanyakan tempat tutup... -Lakukan saja.
Tolong?
Hei, ini Tunde Ojo. Aku di Riyadh, Arab Saudi,
di mana EOD baru-baru ini dinyatakan ilegal.
Negara tidak mengizinkan jurnalis melaporkan situasi,
tetapi aku bisa menyelinap dengan visa pelajar.
Akan kuselidiki bagaimana aturan baru ini berdampak pada rakyat Saudi,
terutama wanitanya.
Rana.
Lihat berapa lama dia tahan.
Amani, lihat!
Kau sedang apa?
Gadis dilarang melakukan itu.
Siapa yang ajari?
Dia menyakitinya.
Gadis dilarang melakukan ini!
Maafkan aku.
Kapan kau akan mengerti?
-Hentikan! -Kapan?
-Kenapa dia tak membalas? -Dia ketakutan.
Bangunlah!
Mahmud!
Jangan ganggu dia!
Biarkan dia berdiri!
Masuk!
Pergi dari sini!
Tak ada manfaat dari kutukan ini.
Kau memalukan!
Sayangku yang malang.
Amal?
Halla? Kau tak apa-apa?
Soal Amal-ku. Kau harus tolong.
Dia menggunakan listrik di tangannya.
Salah satu pemuda melihat dan memukulnya.
-Polisi akan datang. -Aku akan ikut denganmu.
Tetap di rumah saja.
Kita bisa melindunginya bersama. Dia perlu ke rumah sakit.
Biar kami lihat!
-Dia pakai listrik. -Dia hanya gadis kecil!
Bawa gadis itu keluar. Mau lihat!
Dia tak tahu malu. Jangan sentuh aku!
Semuanya tenanglah.
Polisi sudah dipanggil.
Keadilan untuk Amal!
-Ada apa ini? Apa yang terjadi? -Amal.
Dia pakai itu di jalanan, di depan semua orang.
Ibu-ibu...
Dilarang merekam!
Polisi akan menangkapnya. Halangi pintunya!
Dilarang merekam.
Berhenti!
Cukup.
Berhenti merekam!
Sudah cukup! Pulanglah!
Para wanita, hentikan ini.
Polisi pergi.
Keadilan untuk Amal!
Bawa Amal keluar! Sudah aman!
Keadilan untuk Amal!
Mohon tenang.
Amal!
Mohon sabar.
Beri jalan. Kami akan bawa dia ke rumah sakit.
Sebarkan beritanya!
Tetaplah bersamaku.
Polisi ketakutan dan kabur.
Pelan-pelan.
Kami akan berbaris denganmu ke rumah sakit.
Kami bersamamu.
Keadilan untuk Amal!
Sebarkan beritanya!
Lihatlah kami! Dengarlah kami!
Apa yang akan dilakukan kekuatan ini pada dunia ini...
-Ini perbuatan iblis, Maria. -Tidak, bukan.
Bukan, Veronica. Orang bilang begitu tentang televisi, rock and roll,
wanita memakai celana.
-Ini beda. Aku tak memercayai Eve. -Kau tak memercayai mereka semua.
Kurasa dia tidak jujur tentang dirinya.
Lantas? Yesus tak bersabda, "Beri pakaian yang telanjang, makan yang lapar,
"tetapi hanya dengan KTP sah."
Dia membunuh seekor ayam.
Veronica, kita selalu membunuh ayam. Kita memakannya.
Aku punya firasat buruk tentang dia. Gadis ini...
Gadis ini akan membuat masalah. Camkan kata-kataku.
Aku merasakan hal berbeda pada dirinya. Sesuatu yang istimewa.
Mengingatkanku kepadamu.
Dia bisa memimpin.
Itulah yang kukhawatirkan. Pengaruh macam apa dia nantinya?
Begitu badai berlalu besok, dia keluar dari sini.
Yang baik tak biarkan kau tinggal.
Kau bisa tinggal jika kau mau. Hanya perlu tunjukkan pentingnya dirimu.
Baiklah. Ayo.
Hei, Rox.
-Apa kabar? Baik? -Baik, Rick.
Apa kabar? Baik?
-Tanda pengenal? -Tak perlu.
-Berapa umurmu? -Dia anak Bernie Monke.
Roxy, jangan...
Kali ini kuizinkan, tetapi jangan buat masalah.
-Aku tak pernah buat masalah. -Ayo.
-Tak mau masuk sampai dia tersenyum. -Sudahlah, Rox.
Ayo. Tersenyumlah untukku.
Bukan seperti itu. Yang tulus.
Begitu. Kau terlihat tampan saat tersenyum.
-Masuk. -Jangan pakai itu di dalam.
-Hei. Kau mau minum apa? -Kau mau minum apa?
Aku mau coba semuanya.
-Vodka. Rickey, banyak. -Empat tonik vodka ganda.
Shirley Temple, Darrell.
Aku bisa jelaskan cara kerjanya,
meskipun kau memilikinya. Aku ahli listrik.
-Kau tak akan mengerti mekanismenya. -Begitukah?
Itu rumit. Tak semua bisa paham.
Sedang apa, Bodoh? Kau kira kau lucu?
-Apa yang kau tertawakan? -Tak ada. Tenanglah.
Mana minumannya? Itu dia. Kemarilah.
-Bersulang. Mata. -Tatap mata.
Tenggakan. Ini. Ambillah.
Ini keadaan di pusat kota, tempat gadis setempat dipukuli,
dihukum karena gunakan EOD.
Demonstrasi telah dimulai, kerumunan di jalanan.
Wanita datang dari seluruh kota.
Sepertinya para gadis tak takut menggunakan EOD.
Orang Amerika?
-CNN. -Televisi?
Sial.
Lihatlah! Dengarlah kami!
Lihatlah kami! Dengarlah kami!
Tolong dengarlah, lihatlah kami.
Lihat. Dengarlah aspirasi kami.
Tolong aku!
Gas air mata! Lari!
Ini.
-Kau tak apa-apa? -Ya. Tadi tak terlalu parah.
Jangan gunakan kausmu. Mungkin ada sisa gasnya.
Kau harus segera menyingkir dari gas itu.
-Kau jurnalis? -Ya.
-Kau bersama pemandu? -Tidak.
Sial. Kau harus belajar sedikit. Kau tak apa-apa.
Ya. Terima kasih.
-Siapa namamu? -Nourah.
Nourah, aku Tunde. Tunde Ojo.
Jangan jauh-jauh, Tunde.
Roxy!
Permisi. Maaf.
-Apa itu emas asli? -Ya. Enyahlah.
Roxy!
Tak apa, Rox?
-Aku rindu ibuku. -Apa?
Aku rindu ibuku.
Ya, tentu saja. Dengarlah, Rox.
Jangan muntah. Jika muntah, kau akan pulang.
Aku ingin ibuku.
Aku tahu.
Keadaan ini buruk. Aku turut prihatin.
Bisa hirup ini, Rox? Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Lagi.
Berikan kepadaku.
Kurasa kau sudah pakai cukup banyak.
Baik. Terserah kau, bukan?
Ya, baiklah. Ayo.
Ayo. Mari lakukan ini.
Sialan.
-Burung itu mati. -Ini kesempatanmu.
Ayo kita buang.
Ayo. Aku saja.
Tunjukkan kemampuanmu, Allie.
-Tunggu. Sebentar. -Apa?
-Dia sedang apa? -Mana kutahu?
Astaga. Jangan disentuh.
Tubuh digerakkan oleh listrik. Yang ini butuh sentakan awal.
Detakkan jantungnya.
Jangan sampai terlihat.
Buat mereka menginginkanmu. Buat mereka ingin mengikutimu.
Bergabunglah dengan kami!
Di atas sini!
Apa ini?
Bantu aku!
Aku terjebak di sini!
Dia tak mau melepasku!
Kembalilah ke dalam!
Dia terjebak. Ayo pergi bersama.
Bangkitlah!
Kesetaraan!
Melihat kekuatan ini menimbulkan rasa kagum,
kebebasan baru ini, ditularkan dari satu tangan ke tangan berikutnya.
Kini, di seluruh dunia,
raksasa tidur telah dibangunkan.
Hari ini akan dikenal sepanjang sejarah sebagai Hari Gadis.
Akan kusingkirkan EOD-ku secepatnya.
Serius? Kita baru mendapatkannya.
Mereka mengambil putriku dariku, bilang aku berbahaya.
Omong kosong, bukan? Kau tak menyakiti siapa pun.
Caraku mendapatkannya buruk.
Jason Wheelman, 26 tahun, asal tahu saja, memasukkan jarinya ke anusku.
Dia seperti temukan tombol nyala.
-Sial. Baiklah. -Aku tahu.
Jika kucari, apa akan menemukan tombol padam?
Tidak. Kau hanya akan mendapatkan jari kotor.
Kenapa kita dapat kekuatan ini? Tak masuk akal.
Kau kira ini kecelakaan? Kebetulan? Tanpa sengaja?
-Mungkin. -Bukan begitu?
Tidak. Sungguh. Ayo.
Mereka bilang di TV, "Apa yang kita masukkan ke air?"
"Apa yang ada di tampon? Tindakan apa penyebabnya?"
Kita diperlakukan buruk dan kini, di sinilah kita.
-Di sinilah kita. -Kita dapat karena membutuhkannya.
-Menurutmu ini perbuatan Tuhan? Benarkah? -Mungkin.
Mungkin Tuhan itu ada, dia biarkan kita bertahun-tahun untuk cari tahu apa,
kesetaraan di antara kita?
Beberapa pekan lalu dia berpikir, "Kau sudah dapat kesempatan."
Kini dia berpikir, "Sial. Aku akan turun tangan agar seimbang. Ayo"
Kurasa kau benar.
Dunia akan berbeda untuk putriku.
Sudah. Kita hanya harus mengambilnya.
Terima kasih.
Dia tak mau membicarakannya denganku. Hilang keberanian.
Ada dua. Kuberi tahu dia. Kenapa tak mengejar mereka?
-Tak mau lebih banyak masalah. -Dia akan biarkan mereka?
-Dia harus hati-hati. -Mau minum?
-Aku bisa tangani. Kenapa tak izinkan aku? -Baiklah, Sok Berani.
-Kau pikir aku tak bisa? -Minum saja.
Tak di sini, Rox.
Berapa banyak kau beri dia, Terry? Astaga, Terry.
Mundur! Bubar atau akan kami tembak!
Kebebasan. Sekarang juga!
Maju!
Serang!
Ayo, bantu aku. Gunakan tanganmu.
Tahan!
Rashid?
Anakku, kasihanilah.
Kami hanya ingin lewat.
Surga di telapak kaki ibumu.
Turunkan senjata kalian!
Pegang tanganku.
Apa yang kau lakukan?
Kami ingin menghentikan mereka, bukan membunuh mereka.
Tolong. Bantu mereka turun.
Astaga. Jangan terlalu bergoyang.
Kenapa tidak?
Mainkan lebih cepat.
Satu, dua, tiga...
Pernah mencobanya pada kemaluanmu?
Tanganku tak akan sentuh kemaluanku untuk waktu lama.
Aku bisa menyetrum kemaluanku. Itu yang membuatku dikenal dalam hidup.
Ibuku sering memberitahuku aku akan buta jika berpikir menyentuhnya.
Kebohongan sial.
Membuatku menilai nenekku. Dia memakai kacamata untuk membaca.
Mau kucoba sekarang.
Cobalah.
-Aku takut. -Jangan.
Astaga.
Kau jalang mewah sekarang?
Ini dia, Sayang.
Inilah yang selama ini kaucari. Inilah keluargamu.
Baiklah, Nona-nona. Badai akan datang. Semuanya ke asrama, tolong.
-Terima kasih. -Kami ke sana.
Lihat dirimu. Bersinar pada jam ini.
-Ini semua karena doa. -Berdoa. Terpujilah.
Lilin ini berbau seperti tembakau.
Ayolah. Cepat.
Ayo, Nona-nona.
Taruh milik kalian di sampingnya. Terima kasih, Para Suster.
"Kami tak mau menyakiti yang tak berdosa."
-Sial. Tunggu. -Luanne.
Sial.
Kau hanya perlu memeluknya. Itu akan berhenti dalam beberapa jam.
Tidak lagi. Sial.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku takut.
-Kau tak boleh menggunakan... -Diam.
Rasakan jalanmu. Seperti burung itu.
Di mana kesalahannya?
Di mana korsletingnya?
Astaga.
-Jangan lihat. -Eve membunuhnya.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Itu luar biasa.
Itu mukjizat.
Kau akan buat kami dikeluarkan.
-Baik, jangan sentuh. -Sudah kukatakan ribuan kali. Cukup.
-Bagaimana jika itu ibumu? -Kau harus percaya kepada Ayah.
Kenapa? Dia lakukan apa untukku? Aku bukan bagian dari kalian.
Ibuku tak penting baginya, kenapa harus memercayainya?
-Kau harus tenang. -Berhenti katakan itu.
-Baik, maaf. -Ayah paling menyukaimu, ya?
-Tidak. -Itu benar. Kau favoritnya.
Karena itu bisnis diberikan kepada Ricky?
-Dia ingin melindungimu. -Aku tak butuh.
-Kami tahu. -Saat kita kembali, bicara kepadanya.
-Namun, apa yang akan kau lakukan? -Apa pedulimu?
Kau akan segera kuliah.
Kuberi dia topi baret kecil.
Ya? Bisakah kita bersenang-senang saja malam ini?
Mari bersenang-senang? Kumohon? Ya?
-Ya -Ya?
Terima kasih. Ya. Aku mau merokok.
Terry? Tel, mau beri tahu aku? Jujur, aku tak akan lakukan apa pun.
Menyebalkan jika aku tak tahu. Kau tahu siapa Tony ini?
Tony Goujon. Jujur saja. Semua orang tahu.
-Ayah sedang mengurusnya. -Kutahu nama itu.
-Pria di Pelham Road? -Bukan, di Goodwin's Court.
Yang di dekat ayunan. Tempat yang tak terurus.
-Terry. -Berengsek.
Tunggu.
Rox.
Aku parkir di luar. Rumahku tak jauh.
Bawa Ricky. Rox. Astaga. Dia tahu soal Tony.
Aku segera kembali.
Hei, Rox. Biarkan sajalah.
-Astaga. -Apa yang kau lakukan?
-Rox. Suruh dia keluar. -Kau saja.
-Kau tak bisa mengemudi. -Berhenti, jalan. Ini mudah.
Keluar dari mobil.
Baik, aku mengerti.
Ayo pergi.
Pacarmu cantik.
-Ricky, menelepon siapa? -Ayah.
-Tidak. Jangan. -Diam, Darrell.
-Jangan telepon Ayah. -Diamlah.
Sial.
-Apa itu? -Kelihatannya apa? Duduklah.
-Sepertinya pistol. -Dia tidak menjawab.
Darrell, kau mau sehirup?
Cukup.
Bergembiralah, Bung. Ini dia.
Sedikit saja, Scarface. Astaga.
-Kau mau lagi? -Ya, cepat saja.
-Rox, kau mau sedikit? -Ya.
-Dia sudah cukup. -Masih bisa. Tenang saja. Sial.
-Terry, lagi. -Pandangan tetap ke jalan.
Itu pantas untuknya.
Berhenti merekam.
Tinggalkan dia.
Apa yang kau lakukan?
Menjauhlah darinya!
Sial.
Dia bersamaku!
Biarkan dia!
Biarkan dia. Dia bersamaku!
Kau harus bangun.
Kau pulang sekarang. Tugasmu mengawasi. Hanya boleh mengawasi.
Kau tak boleh terlibat. Kau bisa saja membunuh kita berdua. Kau tahu itu?
Vin, ini Tunde Ojo. Aku punya sesuatu untukmu.
-Di mana kau? -Di Riyadh. Berdemo dengan para wanita.
-Kau tak akan percaya rekamanku. -Pergi dari sana.
-Tak aman. -Aku tahu. Biar kukirimkan rekamanku.
Jangan. Tak bisa kuterima. Aku tak mau kau terluka karenaku.
Aku baik-baik saja...
-Cari tempat aman. Lalu kita akan bicara. -Vin, dengar...
Sial. Dia tak mau menerima rekaman selama aku masih di Saudi.
Aku harus keluar dari sini.
Ayo ambil barang-barangmu. Akan kuantar kau ke bandara.
Mereka menggeledah tasku, barang, kameraku. Semuanya berserakan.
Mereka mau rekamanmu.
-Kau bisa dilarang terbang. -Bagaimana bisa? Kenapa?
Kita harus cari cara lain mengeluarkanmu dari sini.
Sialan.
Tak bisa lewat bandara.
Hanya aku jurnalis yang ada. Mungkin karena itu aku dikejar.
Ini dahulu apartemen temanku. Bangunan ini sudah lama kosong,
tetapi kita aman tinggal di sini malam ini.
Apa kau mau mengunggah video pilihan? Mengunggah...
Teman kakakku seorang dokter Amerika.
Akan kutanya apa dia bisa mengantarmu ke perbatasan Yordania.
Hai, Nadya. Bisa mendengarku?
Hai. Ini Ndudi.
Aku sedang tak bisa menjawab, tetapi tinggalkanlah pesan.
Sampai jumpa.
Terima kasih. Untuk semua ini.
Terima kasih.
Jika kau butuh bantuanku keluar dari tempat ini, aku siap.
Kau datang kemari 24 jam lalu dan kau tahu tentang negaraku?
-Aku membaca tentangnya. -Kau membaca?
Pasti kau seorang jurnalis hebat.
Semalam, kau berjuang untuk kebebasan.
Aku mau perubahan. Namun, aku tak berjuang untuk pergi.
Aku dibesarkan di Jeddah.
Ayahku mengirimku ke Mesir saat aku kecil, agar aku mengenyam pendidikan.
Aku ingin berbeda. Aku ingin semua wanita memiliki apa yang kumiliki.
Namun, aku cinta negaraku.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaanmu ketika dunia
mendikte bagaimana rasanya tinggal di negaramu?
Betapa sialnya kau. Meskipun mereka tidak tahu apa-apa tentang itu.
-Kurasa itu agak menjengkelkan. -Itu benar. "Agak menjengkelkan."
Tadi kau pikir kau akan menyelamatkanku?
Mobilmu sudah datang.
Astaga.
Ayo, Sayang. Ayo.
-Siapa kau? Apa yang kau inginkan? -Aku hanya datang untuk menyapa.
Aku mengenalmu dari suatu tempat, bukan?
-Dari mana? -Aku putri Bernie Monke.
Kau membunuh ibuku.
Siapa nama ibumu lagi?
Ingatkan aku.
-Sial. -Menyingkirlah.
Ayo pergi. Jangan menyentuhnya.
Jika membangunkan tetangga, kupatahkan tanganmu.
Berhenti.
Baiklah.
Aku tak melakukannya. Itu bukan aku.
-Aku bisa beri tahu. -Aku melihatmu. Aku ada di sana.
Sudah cukup untuk dia. Ayo.
Lihat ini? Bagaimana jika kumasukkan ke mulutmu, Berengsek? Kemari.
-Berikan itu sekarang. -Terry, turunkanlah.
-Kemarilah. -Singkirkanlah.
Sialan.
-Masuk ke mobil. -Rox.
Rox.
Roxy. Rox, kita pergi. Masuklah ke dalam mobil.
Ayo pergi.
Ayo jalan.
-Tidak bisa menyala. Dia merusaknya. -Jalan, Darrell!
Ini rusak.
Sialan.
Bisa kau hentikan?
-Ayolah. -Ayah?
Jalan.
Terry?
-Terry? -Jalan. Mengemudi.
-Ayah, kami datang sekarang. -Terry?
Kami datang. Terry tumbang.
-Darrell, jangan sentuh dia. -Tidak, Ricky.
-Kumohon. -Dia tak apa-apa. Kita bawa pulang.
Darrell, angkat kakinya.
Pegang kakinya, Darrell. Bawa dia ke rumah.
Ayah!
Hei, Ayah!
-Astaga! Dari mana kau? -Roxy sialan! Itu akibat perbuatan Roxy!
Benar.
Itu lucu sekali. Aku sangat lapar.
Eve. Kemarilah.
Eve, ada akibatnya.
Kau tak boleh gunakan listrikmu di rumahku. Saatnya kau pergi.
Kau tak bisa mengatur kami lagi.
Di Arab Saudi, untuk wanita di seluruh dunia,
ini adalah fajar hari baru.
Kebebasan baru. Hak istimewa baru. Kemampuan baru.
Produk turunan dari kekuatan baru.
Namun, pembebasan ini bukannya tanpa pengorbanan.
Sudah menjadi hukum alam bahwa setiap aksi memiliki reaksi.
Namun, kita harus lebih baik dari sifat kita.
Bagi kita yang berkomitmen pada kesetaraan seluruh umat manusia,
harus jadi misi kita untuk memastikan
bahwa harga hari baru ini tidak terlalu mahal.
Aku percaya kita bisa. Aku percaya pada kebaikan bawaan kita.
Ada harapan atas kelahiran ulang yang cerah di luar pembalasan ini.
BERIKUTNYA...
Begitu kau melangkah keluar di depannya, kau jadi wakilnya.
Astaga, aku bahkan tak kenal kau yang sekarang.
Ketenaran sesaat menguasai kepalamu.
Jika ganggu kampanyeku, akan kuhancurkan kariermu.
Kau lihat sendiri. Gerakan ini tak terhentikan.
Kekuatan ini nyata.
Semua wanita disuruh pergi. Katanya aku boleh pertahankan kau.
Aku merasa 45 kg lebih ringan
dan 100 kali lebih kuat karena kekuatan di diriku ini.
Jangan bergerak.
Kalian semua, duduk!
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi
Supervisor Kreasi Bima Gasendo