Previously...
Er is niets mis, maar ze praat niet.
Het is psychologisch.
Het overkomt vooral kinderen met trauma's.
Hij had het verdiend.
-Waar ben ik? -Het klooster van de Zusters van Christus.
-Hoe heet je? -Eve.
Ze moeten dood.
Mam.
-Ik wil erbij zijn als je ze vermoordt. -Doe niets stoms.
Ndudi Okafor.
Ze heeft een verhaal dat de wereld zal veranderen.
-Is hij een spion? -Nee, hij is mijn vriend.
Ik zoek uit wat er met je gebeurd is.
Tunde, dat was mijn verhaal. Doe eens iets waar je in gelooft.
CNN heeft me gebeld. Ze willen me als reporter.
Deze kracht verspreidt zich. Hij gaat de wereld veranderen.
Dit is mijn lot.
Bent u hier voor werk?
Ja.
-Bent u taxichauffeur? -Nee, ik werk in tech.
Er is hier een conferentie.
Ik kom net uit Lagos.
Iedereen daar praat over de meiden met elektrische handen.
-Heeft u het gezien? -Nee. En dat wil ik ook niet.
Het is hier verboden.
Het is geen probleem voor ons. Het zijn toch alleen meiden.
WELKOM
-Waar zijn we? Hoe heet deze wijk? -As Sulaymaniyah.
Oudere vrouwen hebben de strengenknopen ook
en jonge vrouwen kunnen ze bij hen activeren.
Artsen hebben de bron van de EOO, of Elektrische Orgaanontlading, gevonden.
Hij komt uit de streng, een nieuw orgaan dat bij het sleutelbeen ligt,
met duizenden schijfachtige cellen die electrocyten en electroplacsis heten.
Deze schijven liggen op een rij en genereren elektriciteit
door elektronen in één richting door de rij te duwen.
De ontlading volgt wanneer de elektronen plots de andere kant op vloeien.
Een schok, vonk of EOO-ontlading kan uit elk deel van het lichaam komen,
hoewel dat oefening vergt.
Nu wat veiligheidstips.
Pas op bij het gebruik van elektrische apparaten
zoals broodroosters en telefoons.
Au.
Jezus. Ik dacht dat je Veronica was.
Sorry. Ik moest alleen de kippen voeren.
Het is idioot dat we geen scheermessen mogen.
Alsof we ze nog nodig hebben, Als we iemand echt pijn willen doen...
Of onszelf.
Zeg het als je dat oude kreng ziet komen.
Als ze me ziet, zal ze mijn telefoon weer afpakken.
Als ze het ziet.
Dat maakt jou bijzonder. Net als de alen.
Je kunt je kracht beter gebruiken dan de rest.
Op manieren die niemand ziet.
-Je moest toch de kippen voeren? -Ja.
Slimme meid. Metaal geleidt.
Niet zo hevig. Je wilt niet opvallen.
Weet je de alen nog?
Ze kapen het brein van hun prooi met hun elektriciteit.
Maak verbinding.
Laat haar lopen.
-Wauw. -Laat haar pikken.
Laat haar vliegen.
Je weet dat kippen niet kunnen vliegen.
Laat haar nu stoppen.
Nee.
-Dat gaan we oefenen. -Eve.
Wat doen we hier?
We hebben de man die je ma vermoord heeft.
Levend verzopen.
Dat had hij verdiend, de moordenaar.
-Dus zijn we klaar. -Nee. Ze waren met z'n tweeën.
-Roxanne, het is voorbij. -Waar is de andere?
-Oké? -Pap.
Er is een man dood.
-Ik vind dat dat genoeg is. -O ja?
Wegwezen.
-Ik zeg alleen maar... -Wegwezen.
-Verdomme. -Pap.
Doe me een plezier.
Kun je haar mee uitnemen en haar opvrolijken?
-Pap... -Doe het gewoon.
-Bijna alles is dicht... -Doe het gewoon.
Alsjeblieft?
Ik ben Tunde Ojo. Ik ben in Riyad, in Saoedi-Arabië,
waar EOO onlangs verboden is.
Het land laat geen journalisten binnen om verslag te doen,
maar ik ben binnengekomen op een studentenvisum.
Ik wil onderzoeken wat de nieuwe wet betekent voor de mensen hier,
vooral voor de vrouwen.
Rana.
Kijk hoelang ze het volhoudt.
Amani, kijk.
Wat doe je?
Dat mogen meiden niet doen.
Van wie heb je dit?
Hij doet haar pijn.
Meiden mogen dit niet doen.
Het spijt me.
Wanneer zul je het begrijpen?
-Hou op. -Wanneer?
-Waarom geeft ze hem geen schok? -Ze is bang.
Sta op.
Mahmud.
Laat haar met rust.
Laat haar opstaan.
Ga naar binnen.
Rot op.
Die vloek brengt niets goeds.
Jullie moeten je schamen.
Mijn arme schat.
Amal?
Halla? Gaat het?
Het is mijn Amal. Help me.
Ze heeft haar elektriciteit gebruikt.
Een jongen zag haar en heeft haar geslagen.
-De politie komt. -Ik ga wel mee.
Blijf hier, in huis.
Samen kunnen we haar beschermen. Ze moet naar het ziekenhuis.
Laat haar zien.
-Ze gebruikte elektriciteit. -Ze is maar een kind.
Breng haar naar buiten. Laat haar zien.
Ze is schaamteloos. Blijf van me af.
Kalmeer, iedereen.
De politie is gebeld.
Gerechtigheid.
-Wat is er aan de hand? -Het is Amal.
Ze gebruikte het op straat, in het openbaar.
Dames...
Niet filmen.
De politie komt haar halen. Blokkeer de deur.
Niet filmen.
Stop.
Genoeg.
Stop met filmen.
Dat is genoeg. Ga naar huis.
Vrouwen. Hou hiermee op.
De politie vertrekt.
Gerechtigheid voor Amal.
Breng haar naar buiten. Het is veilig.
Gerechtigheid voor Amal.
Rustig aan.
Amal.
Heb geduld, alsjeblieft.
Maak ruimte. Ze moet naar het ziekenhuis.
Geef het door.
Blijf bij me.
De politie is gevlucht.
Voorzichtig.
We lopen mee naar het ziekenhuis.
We zijn bij je.
Gerechtigheid voor Amal.
Geef het door.
Zie ons. Hoor ons.
Deze kracht, wat hij met de wereld zal doen...
-Dit is het werk van de duivel, Maria. -Niet waar.
Niet waar, Veronica. Dat zei men ook over tv, rock-en-roll,
vrouwen met broeken.
-Dit is anders. Ik vertrouw Eve niet. -Je vertrouwt geen van hen.
Volgens mij liegt ze over wie ze is.
Nou en? Jezus zei niet: 'Kleed de naakten, voed de hongerigen,
'maar alleen als ze ID hebben.'
Ze heeft een kip gedood.
Wij doden zo vaak kippen. We eten ze op.
Ik heb een slecht gevoel over haar. Die meid...
Ze gaat problemen veroorzaken. Let maar op.
Ik voel iets anders over haar. Iets bijzonders.
Ze doet me aan jou denken.
Ze is een leider.
Daar ben ik bang voor. Wat voor invloed zal ze hebben?
Zodra de storm morgen wegtrekt, zetten we haar eruit.
De goeien laten je nooit blijven.
Je kunt blijven, als je wilt. Je moet alleen de baas worden.
Goed. We gaan.
Hé, Rox.
-Hoe gaat het? -Alles goed, Rick?
Hoe is het? Alles goed?
-Heb je een ID? -Heb ik niet nodig.
-Hoe oud ben je? -Ze is Monke's dochter.
Roxy, niet doen.
Ik laat je binnen, maar ik wil geen problemen.
-Geen probleem. -Kom, we gaan.
-Ik ga pas als hij naar me glimlacht. -Hou op, Rox.
Hup. Glimlach voor me.
Niet zo. Je moet het menen.
Zo, ja. Een glimlach staat je goed.
-Vooruit. -Doe dat niet binnen.
-Hé. Wat wil je? -Wat wil jij?
Van alles één.
-Wodka. Kom, Ricky. -Vier dubbele wodka-tonics.
Shirley Temple voor hem.
Ik kan je uitleggen hoe het werkt,
ook al heb jij het. Ik ben elektricien.
-Je zou het mechanisme niet snappen. -O nee?
Het is complex. Niet iedereen snapt het.
Wat doe je, gek? Vind je jezelf grappig?
-Waar lach je om? -Niets. Maak je niet druk.
Waar zijn de drankjes? Daar gaan we. Kom.
-Proost. Ogen. -Ogen.
Shots, hier.
Dit is de situatie in het centrum, waar een meid is gestraft
omdat ze haar EOO gebruikte.
Er wordt geprotesteerd, er zijn menigtes op straat.
Er komen vrouwen van overal in de stad.
Meiden lijken niet bang om hun EOO te gebruiken.
Amerikaan?
-CNN. -Televisie?
Verdorie.
Zie ons. Hoor ons.
Hoor ons, zie ons.
Zie ons. Hoor wat we te zeggen hebben.
Help me.
Traangas. Rennen.
Hier.
-Gaat het? -Ja. Ik ben niet vol geraakt.
Gebruik je t-shirt niet. Er kan gas in zitten.
Je moet snel bij dat spul weg.
-Ben je een journalist? -Ja.
-Heb je een fixer? -Nee.
Verdomme. Je hebt nog veel te leren. Komt goed.
Ja. Bedankt.
-Hoe heet je? -Nourah.
Nourah, ik ben Tunde Ojo.
Blijf bij me in de buurt.
Roxy.
Pardon. Sorry.
-Is dat echt goud? -Ja. Oprotten nu.
Roxy.
Alles in orde?
-Ik mis mijn moeder. -Wat?
Ik mis mijn moeder.
Ja, geen wonder. Luister, Roxy.
Niet kotsen. Als je gaat kotsen, ga je naar huis.
Ik wil mijn moeder.
Ik weet het.
Dit is klote, ja. En het spijt me.
Luister. Kun je dit snuiven? Het zal helpen.
Meer, graag.
Geef dat hier.
Volgens mij heb je genoeg gehad.
Goed, wat je wilt.
Oké, genoeg. Kom op.
Kom op, dan. We gaan ervoor.
Verdomme.
-Die vogel is dood. -Dit is je kans.
We gooien hem weg.
Kom. Ik doe het wel.
Laat zien wat je kunt, Allie.
-Wacht even. -Wat?
-Wat doet ze? -Weet ik veel.
O, mijn god. Blijf ervan af.
Vogeltjes werken op elektriciteit. Hij heeft een zetje nodig.
Laat het kloppen.
Doe het stiekem.
Zorg dat ze je willen volgen.
Kom bij ons.
Hier boven.
Wat is dit?
Help me.
Ik zit opgesloten.
Hij laat me niet gaan.
Kom terug naar binnen.
Ze zit opgesloten. Kom mee.
Revolutie.
Gelijkheid.
Het is ontzagwekkend om deze kracht te zien,
deze nieuwe vrijheid, die van de ene hand naar de andere doorgegeven wordt.
Overal ter wereld
is een slapende reus wakker gemaakt.
Vandaag zal de geschiedenis ingaan als de Dag van de Meisjes.
Ik wil zo snel mogelijk van mijn EOO af.
Meen je dat? We hebben het pas net.
Mijn dochter is afgepakt omdat ik gevaarlijk zou zijn.
Dat is onzin, toch? Je hebt niemand pijn gedaan.
Hoe ik het kreeg was al naar.
Jason Wheelman, die trouwens 26 is, stak ongevraagd een vinger in mijn reet.
Het was net een aanknop.
-Verdorie. Oké. -Ja.
Als ik rondpeur, zou ik dan een uitknop vinden?
Nee. Je zou alleen poepvingers krijgen.
Waarom denk jij dat we dit hebben? Het slaat nergens op.
Denk je dat het toeval was?
-Vast. -Jij niet?
Nee. Niet echt. Kom op.
Op tv vragen ze: 'Wat zit er in het water?'
'Wat zit er in tampons? Hoe hebben we dit veroorzaakt?'
Je behandelt ons als oud vuil, en kijk eens aan.
-Kijk eens aan. -We hebben het omdat we het nodig hebben.
-Denk je dat het God was? Echt? -Misschien.
Misschien is er een God en heeft Ze het tot nu toe aan ons overgelaten
om gelijkheid te verkrijgen.
Maar een paar weken geleden dacht Ze: jullie hebben je kans gehad.
En nu denkt Ze: verdorie. Ik ga ingrijpen om het eerlijk te maken.
Je hebt vast gelijk.
Mijn dochter zal opgroeien in een andere wereld.
De wereld is al anders. We hoeven hem alleen maar te grijpen.
Bedankt.
Hij wil er niet eens over praten. Hij durft niet.
Hij weet dat er twee zijn. Waarom pakt hij ze niet?
-Pa wil geen problemen. -Dus laat hij ze ermee wegkomen?
-Hij moet de tijd nemen. -Nog een drankje?
-Ik kan het doen. Waarom mag dat niet? -Vast wel, stoere meid.
-Denk je dat ik het niet kan? -Drink iets.
Niet hier, Rox.
Hoeveel heb je haar gegeven, Terry? Godsamme, Terry.
Achteruit. Verspreid je, anders schieten we.
Vrijheid, nu.
Naar voren.
Val aan.
Kom, help me. Gebruik je handen.
Wacht.
Rashid?
Mijn zoon, wees genadig.
We willen er alleen langs.
De hemel ligt aan de voeten van je moeder.
Laat je wapens zakken.
Neem mijn hand.
Wat doe je?
We willen ze tegenhouden, niet doden.
Help ze naar beneden.
O, mijn god. Niet te hard schudden.
Waarom niet?
Sneller.
Eén, twee, drie, één, twee, drie...
Heb je het op je poes geprobeerd?
Ik raak mijn poes voorlopig niet meer aan.
Straks knal ik mijn poes eraf en komt het in de krant. Heb ik weer.
Mijn ma zei altijd dat ik blind zou worden als ik aan mezelf zat.
Allemaal leugens.
Mijn oma had een leesbril, dus trok ik mijn conclusies.
Ik wil het nu proberen.
Probeer het maar.
-Ik ben bang. -Dat hoeft niet.
O, mijn god.
Ben je nu een chic kreng?
Dit is het.
Dit is wat je zocht. Dit is je familie.
Oké, meiden. De storm komt. Iedereen naar de slaapzalen.
-Bedankt. -We komen eraan.
Kijk jou eens. Je gloeit helemaal, zo laat.
-Door al het bidden. -Bidden. Hij zij geprezen.
Deze kaarsen ruiken naar tabak.
Kom op. Snel.
Kom op, meiden.
Zet de jouwe naast die van haar. Bedankt, Zusters.
'Leg geen onschuldig bloed op ons.'
-Verdomme. Wacht. -Luanne.
Verdorie.
Je moet haar vasthouden. Uiteindelijk gaat het wel over.
Niet alweer. Verdorie.
Hé.
Wat doe je?
Ik ben bang.
-Je mag niet... -Kop dicht.
Voel het aan. Net als bij de vogel.
Waar zit het foutje?
Waar zit de kortsluiting?
O, mijn god.
-Niet kijken. -Ze is dood.
Mijn hemel.
Wat heb je gedaan?
Dat was ongelofelijk.
Het is een wonder.
Straks worden we eruit gezet.
-Blijf van me af. -Ik heb het al gezegd. Genoeg.
-Wat zou je zeggen als het jouw ma was? -Vertrouw op pa.
Waarom zou ik? Hij helpt me nooit. Ik hoor er niet bij.
Hij geeft niets om mijn ma. Waarom zou ik hem vertrouwen?
-Kalmeer. -Zeg dat niet.
-Oké, het spijt me. -Je bent pa's lieveling.
-Niet waar. -Jawel.
Is dat waarom Ricky de zaak krijgt?
-Hij wil je beschermen. -Dat is niet nodig.
-Dat weten we. -Praat met hem als we terug zijn.
-Maar wat ga je nu doen? -Wat kan het jou schelen?
Je gaat straks naar die klote-universiteit.
Ik heb een baret voor hem.
Goed? Dus kunnen we gewoon plezier maken?
Laten we een fijne avond hebben. Alsjeblieft? Oké?
-Ja. -Ja?
Goed. Bedankt. Ik ga roken.
Terry? Kun je het me vertellen? Ik zal niets doen, echt.
Ik word er gek van dat ik het niet weet. Weet je wie die Tony is?
Tony Goujon. Iedereen weet het.
-Pap handelt het af. -Ik ken die naam.
-Woont hij aan Pelham Road? -Nee, bij Goodwin's Court.
Dat huis bij de schommels. Een echt krot.
-Terry. -Klootzak.
Wacht.
Rox.
Ja, ik sta in de buurt. Het is niet ver van hier.
Haal Ricky. Rox. Verdomme. Ze weet van Tony af.
-Rox. -Ben zo terug.
Hé, Rox. Laat het los.
-Verdomme. -Wat doe je?
-Rox. Haal haar eruit. -Doe jij het maar.
-Je kunt niet rijden. -Het is net een go-kart.
Stap uit de auto.
Je hebt je punt gemaakt.
Kom, we gaan.
Je meid is heet, bro.
-Ricky, wie bel je? -Pap.
-Nee. Niet doen. -Stil, Darrell.
-Niet bellen. -Kop dicht.
Verdorie.
-Wat is dat? -Waar lijkt het op? Ga zitten.
-Het lijkt op een pistool. -Hij neemt niet op.
Wil je een lijntje?
Genoeg.
Kop op, maat. Daar gaat ie.
Rustig aan, Scarface. Godsamme.
-Wil je nog meer? -Ja, nog eentje.
-Rox, wil jij ook? -Ja.
-Ze heeft genoeg gehad. -Ze mag er wel één.
-Geef me nog wat. -Let op de weg.
Hij verdient het.
Hou op met filmen.
Laat hem met rust.
Wat doe je?
Laat haar met rust.
Verdorie.
Hij hoort bij mij.
Laat hem.
Laat hem. Hij hoort bij mij.
Sta op.
Je gaat nu naar huis. Je werk is toekijken. Alleen toekijken.
Je mag niet ingrijpen. We hadden allebei dood kunnen zijn.
Vin, met Tunde Ojo. Ik heb iets voor je.
-Waar ben je? -In Riyad. Aan het demonstreren.
-Je zult niet geloven wat ik heb. -Ga daar weg.
-Het is onveilig. -Weet ik. Ik stuur je wat ik heb.
Ik kan het niet aannemen. Ik wil je bloed niet aan mijn handen.
Ik ben in orde.
-Ga naar een veilige plek. Dan praten we. -Luister...
Verdomme. Hij wil de beelden niet zolang ik hier ben.
Ik moet hier weg.
We halen je spullen. Ik breng je naar het vliegveld.
Ze hebben mijn tassen doorzocht. Alles lag overhoop.
Ze willen je opnames.
-Je kunt een vliegverbod hebben. -Maar waarom?
We moeten ander vervoer vinden.
Verdomme.
Je kunt niet vliegen.
Ik was de enige journalist. Misschien zoeken ze me daarom.
Dit was de flat van mijn vriendin. Het gebouw is al even leeg,
maar we kunnen hier vannacht wel blijven.
WIL JE DEZE VIDEO'S UPLOADEN?
Mijn zus is bevriend met een Amerikaanse arts.
Ik zal kijken of zij je naar de grens met Jordanië kan rijden.
Hoi, Nadya. Kun je me horen?
Hoi. Met Ndudi.
Ik kan niet opnemen, maar spreek maar iets in.
Dag.
Bedankt. Voor alles.
Ik ben dankbaar.
Luister. Als je hier weg wilt, kan ik je helpen.
Je bent hier nu 24 uur en je denkt dat je mijn land kent?
-Ik heb erover gelezen. -O ja?
Je bent echt een topjournalist.
Gisteravond streed je nog voor vrijheid.
Ja, ik wil verandering zien. Maar ik wil niet weg.
Ik ben opgegroeid in Jeddah.
Als kind werd ik naar Egypte gestuurd voor mijn opleiding.
Ik wilde anders zijn. Ik wil dat alle vrouwen krijgen wat ik gehad heb.
Maar ik hou van mijn land.
Het spijt me echt.
Hoe voel jij je als de rest van de wereld
je vertelt hoe jouw land is?
Dat je een pechvogel bent. Ook al weten ze er niets vanaf.
-Ik vind het een beetje irritant. -Precies. 'Een beetje irritant.'
Wilde je me soms komen redden?
Je auto is er.
Godsamme.
Ga maar, lieverd.
-Wie ben jij, verdomme? Wat wil je? -Ik kom je gedag zeggen.
Ik ken je ergens van, of niet?
-Waar ken ik je van? -Ik ben Monke's dochter.
Je hebt mijn ma vermoord.
Wie was je ma ook alweer?
Ik heb geen idee.
-Verdorie. -Rot op.
Kom. Blijf van haar af.
Als je de buren wakker maakt, breek ik je arm.
Hou op.
Goed.
Ik heb het niet gedaan.
-Ik kan je de naam geven. -Ik heb je gezien. Ik was erbij.
Hij heeft genoeg gehad. Kom.
Zie je dit? Zal ik dit in je bek proppen? Kom hier.
-Geef dat hier. -Laat het zakken, Terry.
-Kom hier. -Stop het weg.
Verdomme.
-In de auto. -Rox.
Rox.
Roxy. We gaan. Stap in.
We gaan.
Rijden, verdomme.
-Nee, hij start niet. -Kom op, Darrell.
Hij is kapot.
Verdomme.
Hou daarmee op.
-Kom op. -Pap?
Rijden. Rijden.
Terry?
-Terry? -Rijden.
-Pap, we komen eraan. -Terry?
We komen. Terry is gewond.
-Laat hem, Darrell. -Nee. Ricky.
-Alsjeblieft. -We brengen hem thuis.
Darrell. Grijp zijn benen.
Pak zijn benen. Breng hem naar binnen.
Pap.
Hé, pap.
-O, mijn god. Waar waren jullie? -Het was die verdomde Roxy.
Dat zou ze doen.
Het was zo grappig. Ik heb honger.
Eve. Kom hier.
Eve, er zijn gevolgen.
Je mag je elektriciteit hier niet gebruiken. Het is tijd dat je gaat.
U kunt ons geen bevelen meer geven.
In Saoedi-Arabië en voor vrouwen overal ter wereld
breekt een nieuwe dageraad aan.
Nieuwe vrijheden. Nieuwe privileges. Nieuwe vaardigheden.
Een bijproduct van de nieuwe kracht.
Maar deze bevrijding heeft zijn prijs.
Het is een natuurwet dat elke actie een reactie teweegbrengt.
Maar we moeten beter zijn dan onze natuur.
Voor degenen van ons die toegewijd zijn aan gelijkheid,
moet het onze missie zijn te zorgen
dat de prijs van deze nieuwe dageraad niet te hoog is.
Volgens mij kunnen we dat. Ik geloof in onze inherente goedheid.
Ik heb hoop voor de wederopleving na deze dag des oordeels.
VOLGENDE KEER...
Zodra jij erover begon te praten, werd jij het gezicht hiervan.
Ik weet niet eens meer wie je bent.
De aandacht is je naar het hoofd gestegen.
Als je mijn campagne verneukt, ruïneer ik je carrière.
Je hebt het zelf gezien. We kunnen niet meer terug.
Deze kracht bestaat echt.
Alle vrouwen moesten vertrekken. Ik mocht jou houden.
Ik voel me 100 kilo lichter
en 100 keer sterker omdat ik dit in me heb.
Niet bewegen.
Ga verdomme zitten.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Florus van Rooijen