ANTERIORMENTE...
Los incendios, las crías, los apagones... ¿Crees que están relacionados?
-¿Mamá? -Es un órgano.
Lo han desarrollado por necesidad.
-Dígale a la señora que lo siento. -Creo que la niña me lo pasó.
Te encanta chupar cámara cuando sabes que quedarás de héroe.
Pero cuando puedes ayudar a todos a sentirse menos locos y solos, te cagas.
No me jodas, Margot.
No es un bulo. El mundo como lo conocemos quizá no vuelva a ser el mismo.
¿Quién eres?
¿Sabes algo de Zoia?
Nada. Lleva años sin dar señales de vida.
Quiero ser un orgullo para mi país. Y para mi hermana.
¡Mira lo que tienes!
¿Y crees que me ha caído del cielo?
Las chicas eléctricas están causando estragos en la economía.
Y Carpatia no es una excepción.
El presidente, Viktor Moskalev, no está actuando lo bastante rápido
para conseguir lidiar con las presiones económicas.
¡Que te follen, Moskalev!
'Ladrón'
Hoy tienes tres entrevistas.
-Vanity Fair quiere sacarte unas fotos. -Mientras no me saque los ojos.
Cuidado con el humor negro y el sarcasmo. Céntrate en hablar de tu familia.
Tienes un hijo y dos hijas.
Sé de sobra cuántas personas han salido de mi vagina, Helen.
Te prometo que me ceñiré a los temas acordados.
Saben que tengo trabajo, ¿no? Soy la alcaldesa.
Cuando decidiste hablar sobre esto, te convertiste en su imagen.
Margot, ¿puede echarse hacia atrás y dirigir su barbilla hacia mí?
No sonría. Relaje el cuello. Míreme.
Míreme como si quisiera chamuscarme la cara.
Eso es. Guapísima.
Increíble. Qué poderío.
EL PODER
La afección eléctrica
que afecta a las adolescentes no es un virus ni un engaño.
Los médicos han descubierto un nuevo órgano
en la clavícula de las jóvenes.
Aparece en chicas de entre 12 y 19 años, y parece que se puede transmitir.
El órgano parece imitar los impulsos eléctricos del corazón.
No, no sabemos por qué se ha desarrollado.
Ni tampoco el alcance o propósito de su poder.
Son preguntas a las que nos enfrentaremos los próximos meses.
'las chicas eléctricas Se enfrentarán a la pena de muerte'
¿Dónde está Sofia?
Han despedido a todas las mujeres.
Y quiero recalcar que no somos una amenaza.
Han dejado que me quede contigo.
Porque no tengo el poder.
...socias, vuestras compañeras y amigas.
-Vadim. -No somos el enemigo.
Sí.
Mi amor. ¿Has hecho caquita, Vadim? ¿Has hecho una caquita bonita?
Qué campeón.
...en Arabia Saudí...
Tengo contactos allí.
No tardarán en pararles los pies.
Al final la entrevista será a las 16:00.
Pues aparecemos a las 17:00.
Querrán hablar sobre economía.
-Le sugiero que no lo haga. -Hablaré de lo que me dé la gana.
Aún no sabemos si los bancos abren la semana que viene.
-La gente se pondrá... -Sin mí, estarían peor.
¿Les has dicho eso? Tienen suerte de tenerme.
La gente está asustada.
Mira que dije que no era buena idea dejarlas conducir.
Les das la mano y te acaban cogiendo el brazo.
-Primer ministro. -Llegas tarde.
Con esta entrevista verán que sigue vivo.
La entrevista es para que vean que sigue aquí.
Y para hablar de las seis chicas que usaron el poder y...
Están muertas, general. Muertas.
El que avisa no es traidor.
¿O no?
Sí.
General.
¿Se avecina tormenta?
Sí, diría que sí.
Y antes de lo que imagina.
Baja.
No, por favor.
¿Adónde nos lleváis?
Cállate.
Cállate o te mato.
Por favor.
¡Por favor! Dejad que me vaya.
¿Cuántos años tiene?
¡No, por favor!
-¿Cuántos años tiene? -No sé.
¿Estás bien?
-La he pagado. Y he pagado bien. -Te lo dije.
Ya no queremos crías.
Nada de crías. Fijo que lo tiene.
No. Por favor.
¡No lo tengo!
-Andando. -¡No lo tengo!
¡Sal! ¡Venga!
-¿Por qué ya no quieren crías? -Ni idea.
¿Cómo te llamas?
-Kimaya. -Kimaya.
¿Tú cómo te llamas?
Zoia.
Zoia Donici.
¿Cuándo...?
Zoia, en inglés. Así no nos entienden.
¿Quieres largarte de aquí? Tienes que hablar inglés.
Va en serio.
Ya lo sé, Tatiana.
Ya, pero solo hay dinero para una, y tú eres la elegida.
Ahora mismo, mi vida vale menos que tus dientes.
Voy a ponerme una etiqueta en la boca,
así mamá no tiene que pregonar lo que le ha costado.
Está loca.
¿Cuál es tu plan?
Israel.
Quiero ir a Israel a buscar a la señora Josan, la vecina.
No la ves desde que tenías cuatro años.
Ya, pero cuando se fue me dijo que podía ir a vivir con ella.
No es un plan tan malo. Lo de Israel.
Ya, pero no son las Olimpiadas.
Te traeré algo de allí. ¿Un regalo?
Sí, pero que no tenga que ver con las Olimpiadas.
Son una caca.
"Mierda". Son una mierda.
-Mierda. -Mierda.
Mierda.
-Te traeré... chocolate. -No.
-Zapatos. -¿De dónde quieres que saque zapatos?
De algún vestuario, tonta.
-Vale. Zapatos. -Zapatos de mierda.
Zapatos de mierda.
Venga.
Levanta. Venga. Pecho arriba.
Barbilla arriba. Brazos fuertes y extendidos.
Piernas fuertes. Que la fuerza venga de los dedos.
No me dejes en ridículo.
Otra vez. Rápido.
Tatiana, mírame.
Concéntrate.
Venga. Dale.
Estate quieta.
-Para. -Lo repito.
No.
No te quiero ni ver.
Seguro que te seleccionan. Ganaste el campeonato.
No hay nada seguro.
Según mi madre, los del Gobierno solo tenían ojos para ti.
Madre mía. Están aquí.
¿Son ellos? Qué fuerte.
Repite eso.
¿Qué pasa? Valoro tu talento.
¿Sabes quién soy?
-¿Es del Gobierno? -Soy el ministro de Economía.
-¿No es el de Deportes? -No.
Yo manejo la pasta.
Tatiana, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Te apetecería salir conmigo?
Muy bien.
Estados Unidos nos ha pedido que testemos fármacos nuevos.
Ha invitado a un grupo de científicos para hacer un estudio del ovillo.
Parece que se quedarán un tiempo.
Ya estamos reuniendo a chicas, para que puedan empezar a trabajar.
Excelente.
Queremos testarlos en mujeres que aún no tengan ovillo, solo brotes.
O sea, chicas... Niñas, más bien, de menos de 12 años.
He estado siguiendo tu trabajo. Gracias por venir hasta aquí.
No, gracias a usted por hacerme un hueco, señora Cleary-Lopez.
Ya, menudo trabalenguas de apellido. Llámame Margot.
Oye, esos vídeos de Riad, manifestándote con esas mujeres...
-Qué trabajo tan importante. -Gracias, señora...
-Margot. -Margot.
Desde entonces, he estado informando sobre las diferentes batallas políticas
por la legislación de las DEO.
Usted es contraria a eso.
Más bien diría que me he posicionado a favor de la autonomía física.
Pero en sus declaraciones todavía no ha revelado si tiene DEO o no.
Sus detractores afirman que aprovecha la situación para darse bombo.
¿Qué responde a eso?
Bueno, hace un mes,
tenías un canal de Yoozer con... ¿Con siete subscriptores?
Y ahora eres famoso.
Exponerse de esa manera tiene un precio muy alto, ¿no?
No tengo por qué revelar si tengo DEO.
Es mi cuerpo, y a nadie debería importarle un rábano.
Con perdón de la expresión. Lo tenga o no lo tenga,
siempre he sido una defensora de la libertad y el poder de elección.
¿Y tú? No tienes DEO, pero has arriesgado tu vida para contar esta historia.
¿Por qué?
Bueno... Soy musulmán, de Nigeria y hombre.
Nunca me había parado a pensar en cómo se entrelazaban esas identidades.
En cómo mi sexo define mi lugar y mi privilegio en esas otras dos esferas.
Hasta ahora no había entendido cómo no ser hombre afecta a la seguridad,
la voz o el espacio que las mujeres de mi vida tenían.
Las DEO me han hecho ver cómo podría ser el mundo.
Un mundo mejor para todos.
Los hombres querrán oírlo de otro hombre.
Totalmente. Ahora más que nunca, os necesitamos de aliados.
Porque hombres como el gobernador quieren aprobar leyes
que nos obliguen a registrar las DEO como armas.
En aras de la "seguridad pública". ¿Seguridad para quién?
Los políticos hombres no tienen un gran historial abogando
por la seguridad del cuerpo de las mujeres.
De hecho, muchos aún defienden que las mujeres no tengan acceso
a intervenciones seguras.
Margot...
¿Qué? ¿Vamos a encerrar a todas las mujeres que tengan DEO?
¿Cuándo vamos a aprender? No podemos legislar sobre el cuerpo de las mujeres.
Tú mismo lo has visto en Arabia Saudí, ¿no?
O sea, ya no hay vuelta atrás. Esto es progreso.
Lo siento mucho, pero se ha acabado el tiempo.
Tiene una agenda muy apretada.
-Lo siento. -Claro. No pasa nada. Gracias.
-Una última pregunta. -Sí, claro.
Vale.
Se comenta que quiere disputar a Dandon la candidatura al Senado.
¿Es verdad?
Claro. Después de participar en Mira quién baila.
Siento decepcionar. Tengo mucho trabajo en Seattle. Gracias.
No te bastaba con un tema polémico,
tenías que sacar otro.
Bueno, si alguien se da por aludido, por algo será.
Es peligroso, no solo a nivel político. Es peligroso de verdad.
Tenemos a un equipo de seguridad
controlando todas las amenazas que recibimos.
Sin mencionar a UrbanDox.
-¿Qué es UrbanDox? -Quién.
Un misógino de mierda que les come la cabeza a los hombres.
De forma totalmente anónima, claro. Y usa un avatar supermasculino.
¿Y qué? Será un virgen cabreado. ¿Qué más nos da?
Tiene nueve millones de suscriptores. Y subiendo.
Y tú estás en su lista negra.
Es una ley de la naturaleza. Así funcionan las cadenas tróficas.
Y, en la nuestra, los depredadores alfa somos nosotros, los hombres.
Pero puede haber alteraciones.
De vez en cuando, aparece otro depredador que intenta reemplazar al alfa.
¿Creéis que se soluciona con una transferencia de poder pacífica?
No, reinaría el caos en el sistema.
Sería una catástrofe, y no solo para los hombres, para todos.
No podemos dejar que las feminazis nos sometan así.
¿Qué es eso? ¿Es el GiliUrban ese?
-UrbanDox. -Sí, el que pone a parir a tu madre.
No es así. Pero no está del todo de acuerdo con ella.
¿Qué tiene de malo? Es un país libre.
Claro que es un país libre, pero, Matty, mira.
Es un filtro. Ni siquiera sabes cómo es. Oculta su cara.
A la gente que lucha por sus ideales, como tu madre, no le hace falta ocultarse.
Es fácil cuando tus ideales están de moda.
Los tíos como UrbanDox, que van más allá,
tienen que protegerse.
Como todos ahora mismo.
-¿Lo dices por lo que pasó con Jos? -No todo tiene que ver con Jos.
Es por todo. Ya nada es normal.
Las chicas se pasan. Según lo que digas, te llevas una descarga.
Bueno, si se meten contigo es porque les gustas.
Vale, perdona.
Entiendo por lo que estás pasando, y sé que es duro,
pero recuerda que las pobres tienen miedo,
pasan cosas en sus cuerpos que nadie entiende.
Pronto habrá una nueva normalidad y todo se calmará,
pero hasta entonces, intenta no cabrearlas.
-¿Así que es culpa mía? -No, claro que no.
¿Tenemos que pagar nosotros su cabreo con el mundo?
No es justo, no me jodas.
Ya, tienes todo el derecho a enfadarte.
Pero ¿me haces el favor de dejar de escuchar esta mierda?
...nos someten.
Hay que proteger el sistema.
Como hombres, es nuestro deber.
Hay que demostrarles quién manda aquí.
SIN SEÑAL
¿Se ha congelado la imagen? Tenemos problemas técnicos.
¿Cuándo empieza? ¿Qué pasa?
No sé. Pregúntele al general.
-¿Cuándo empieza, general? -Ahora mismo.
Mi pequeño...
General, aquí está el informe del programa de extirpación de ovillos.
Las biopsias muestran que el tamaño del órgano
varía de un individuo a otro.
Como puede observar, las fibras nerviosas están intactas
en los puntos de unión de los brotes del ovillo y la clavícula.
Estas fibras musculares
también abarcan los electrocitos, que crean la carga eléctrica.
El ovillo parece necesitar mucha sangre para funcionar,
ya que la mujer ha muerto al extirparlo. Es la tercera esta semana.
Qué feo.
Pone que ninguna chica sobrevivió a la extirpación.
No vas a decirme de dónde sale esto, ¿no?
-De voluntarias de Carpatia. -¿Voluntarias?
¿En la capital de la trata de personas de Europa del Este? Venga, Anna.
¿De ahí el acuerdo de confidencialidad?
Tenemos las manos limpias. No hemos patrocinado nada.
Hemos comprado la investigación una vez concluida.
¿Y eso tiene que hacerme sentir mejor?
Por eso te quiero a ti.
No quiero a un títere, quiero a alguien con principios.
Rob, nos han propuesto un proyecto delicado.
Superconfidencial.
Me impresionó mucho tu trabajo sobre estabilizadores y antidepresivos.
Gracias, pero los fármacos del estudio, los sedantes,
antagonistas del receptor CXCR4, bloqueadores hormonales...
¿Por qué bloqueadores hormonales?
Parece que el desarrollo del órgano está ligado a los brotes
que aparecen en el ovillo bajo ciertos niveles de estrógeno.
O, en los casos de transmisión, cuando se genera un impulso eléctrico.
¿Queréis desarrollar un inhibidor con financiación gubernamental?
-Sí. -Anna...
El ovillo es un órgano vital. Es indispensable para el cuerpo.
Extirparlo es fatal.
¿Y creéis que la mejor opción es la castración química?
Muchas mujeres y niñas han afirmado sentir pánico y estrés por el ovillo.
Hay demanda de mercado para un fármaco que inhiba su crecimiento.
¿Cómo crees que está esa niña?
-La que estrelló el avión. -No, no vayas por ahí.
No todo el mundo lo ve como un don.
Y, sin un supresor médico seguro,
muchas acabarán haciéndose esto.
¿Es lo que quieres?
¿Que una generación de mujeres muera automutilada por desesperación?
Merecen poder elegir.
Ayúdanos a ayudarlas.
Cuando quieras hablar de dinero,
te lo prometo, la patente no es poca cosa.
-Ay, madre, ¿funciona? -¿Ves como sí que puedes?
Hostia puta.
El de las demás funciona bien, pero el mío siempre la lía.
Soy un bicho raro.
Eres el bicho raro más buenorro que he visto en mi vida.
Cállate.
Oye, Jos.
¿Jos?
-¿Qué? -¿Puedes salir un momento, porfa?
Hola, Ryan.
Hola, señor Lopez.
Dime.
¿Ryan y tú estáis...? ¿Estáis...?
No, estamos estudiando.
Vale, he quemado un papel sin querer.
Oye, si necesitas hablar con alguien, estoy aquí, ¿vale?
No sé por lo que estás pasando ni qué ocurre en tu cuerpo, pero...
Ya lo sé.
Y si quieres cerrar la puerta cuando no esté en casa...
Es totalmente normal y natural que a vuestra edad...
Y, bueno, yo...
Solo quiero que lo hagáis con cabeza.
Vale. No estábamos haciéndolo.
Soy médico, no soy un padre corriente. Puedes preguntarme lo que sea.
Papá, en serio, estoy bien.
Con todo lo que está pasando en mi cuerpo.
-No te preocupes. -Vale. Me alegro.
-Menudo día llevo. -Qué mal, cariño.
Con tanta entrevista, ni he comido.
Y ahora tengo el evento de Dandon.
Ya puedo ir olvidándome de comer bien allí.
Helen dice que los pirados salen hasta de debajo de las piedras.
Hay gente que hace caretas de mi cara.
Eso te pasa por dar una rueda de prensa.
-Si no querías, no haberla dado. -No es tan fácil.
Mi trabajo es intentar que este mundo sea mejor.
La gente a la que quiero vive en él.
Solo digo que igual no deberías ser la cara de algo que ni tienes.
No lo sería si las mujeres que lo tienen pudieran decirlo abiertamente.
-No tienen la visibilidad que tengo yo. -Pues vale.
-Me voy a estudiar. -Deja la puerta abierta.
-Está Ryan. -Me odia.
-No, qué va. -Sí.
¿Has visto mis mensajes?
No, todavía no, perdona. Toma.
Margot, tengo que contarte una cosa.
¿Puede ser luego? Hoy voy de culo, tengo cero tiempo para...
¿Se notará si me echo ambientador?
Va en serio, necesito contártelo.
Vale. ¿Este modelito es de persona solidaria e inofensiva?
Sí, está bien. Me gusta todo.
Margot, hemos recibido un estudio de Carpatia.
Alto secreto. Hablo de una movida chunga y nada ética.
¿El estudio del ovillo? Me lo han contado.
Espera, ¿lo sabes?
-¿Y estás tan pancha? -No, es horrible.
Da rabia que el Gobierno lo haya comprado, pero bueno, ha sido el nuestro y todos.
Y los carniceros esos lo hubieran hecho igual.
Y yo que pensaba que defendías la autonomía del cuerpo de la mujer...
Y la defiendo, Rob. Joder, pobres crías.
Pero si el estudio puede ayudar a otras chicas,
sus muertes no habrán sido en vano, ¿no?
Quieren que desarrolle un fármaco.
Un fármaco para castrar químicamente a las niñas.
Esa gentuza querrá echarlo en la red de agua potable o algo así.
No te me pongas apocalíptico. ¿Qué gentuza?
Dandon, los del Gobierno...
-Esa gente. -Yo soy parte del Gobierno.
Y no voy a dejar que eso pase. Eso si no me destituyen.
Para que eso no pase, tengo que ser maja con los cabrones como Dandon.
-Así que, porfa, vístete ya. -No me apetece nada ir al evento.
Ya, a mí tampoco,
pero Dandon quiere que esté allí para ayudarlo a recaudar fondos.
Y no puedo cabrearlo si no quiero que la pague con las crías.
-Sobre todo si acaba en el Senado. -Pero yo no soy así.
No puedo estar ahí con Dandon y los gilipollas esos
y sonreír y fingir que el mundo no se está yendo a la mierda.
Pero te necesito. Necesito tu apoyo.
Sola no puedo. Así que vístete, por favor. Ponte un traje.
El cabronazo de Roberto Lopez.
Dec, mi hermano separado al nacer, ¿qué tal?
El mismísimo hombre lobo.
-No he sabido nada de ti desde la reunión. -Ya, cuánto tiempo, tío.
-¿Te sigue molando el whisky barato? -No, ya no es tan barato.
Oye, ¿cómo acabaste con aquel pibonazo que conocimos en Bogotá?
Venga, lo sabes de sobra. El miércoles fue portada en tu periódico.
Y por eso me llamas, ¿no?
¿Por algo que dijimos sobre tu mujer?
No, no es por Margot.
Tengo algo, algo muy muy gordo.
Vale. Soy todo oídos.
Tengo unos documentos...
Un estudio sobre el ovillo, y es bastante gráfico.
The Times ya ha publicado una imagen del órgano.
Ya lo sé. Pero va mucho más allá.
Dec, han matado a niñas.
Y ahora quieren crear un fármaco que inhiba las DEO,
y los puntos de referencia serán a escala masiva.
Me refiero a algo incoloro, inodoro, insípido y altamente soluble.
Algo que podrían echar por accidente en la red de agua potable.
Exacto.
Pues eso. Ahora te mando los documentos.
Que no se me relacione con esto, ¿vale?
No, claro que no. ¿Cómo quieres que cite la fuente?
No sé. ¿Cómo sueles hacer esto? Un nombre en clave o...
¿Y un nombre de espía, combinando un color y un animal?
Rollo "Jaguar Negro", "Águila Esmeralda" o algo así.
Vaya tela. ¿Qué películas de espías ves tú?
Rob, ¿por qué tardas tanto? El coche está esperando.
Ya voy. Dec, tengo que dejarte. Te mando los documentos ya.
Vale. Genial.
RESULTADOS INVESTIGACIÓN OVILLO
Hoy vengo de adorno.
Estoy aquí plantado, todo guapetón.
Con la boca cerrada.
¿Ves a esa de ahí? Es mi mujer.
Es de armas tomar.
Otra, por favor.
Genial.
Encantada.
Qué detalle que hayas venido, con la agenda tan apretada que tienes.
Por ti, lo que sea, Daniel.
Seguro que no tiene nada que ver con mejorar tu imagen.
¿Mi imagen?
Al partido le preocupa que no sepas trabajar en equipo
después de tu rueda de prensa sorpresa.
A mí me preocupan más los votantes de a pie.
Tu deber es representar a todo el mundo, no solo a las que tienen "vagina".
¿Por qué vagina va entre comillas?
Si te soy sincera, me sorprende que me hayas invitado.
Ha sido el partido. Venga, ahora eres una celebridad.
¿Qué tal con la Vanity Fair?
Genial. Tranquilo, ni te he mencionado.
Se comenta que tus cinco minutos de fama se te han subido a la cabeza
y que igual te presentas al Senado.
Bueno, en este mundo nuevo, todo podría ser.
La tienes, ¿verdad? DEO.
Como me jodas la campaña, acabo con tu carrera.
Gina, esta es Margot Cleary-Lopez, la cara del movimiento.
-Margot, esta es Gina. Es fan tuya. -Encantada.
Igualmente. Hay que tenerlos bien puestos para hacer lo que hiciste.
-Daniel está muy orgulloso. -Así es Daniel.
Un gran aliado de las mujeres.
Caviar, señoras y señores.
Qué rico. Yo voy a atacar.
Dios, tremendo. ¿Sabéis cuándo está más bueno el caviar?
-Ni idea. -Cari, solo voy un poco contentillo.
Pues justo tres días antes de que les extraigan...
las huevas.
¿Sabéis cómo las sacan? Os lo cuento.
Esperan a que estén ricas y jugositas,
les golpean la cabeza y les extraen los ovarios.
-Me parto. Siempre está de broma. -Es horrible.
Les extirpan los ovarios. Enteros.
Y luego les extraen los óvulos
y los revientan como palomitas, en plan...
-Y, hala, a la tostada. -Sujeta.
-Claro. -Gracias.
"Documento revela tortura gubernamental en mujeres".
-Dios... -"Anatomía del ovillo".
-¿Qué? No puede ser. -¿Lo has visto?
¿Están torturando a mujeres?
Es un estudio extranjero. Nosotros no tenemos nada que ver.
-Pero lo hemos comprado. -Nosotros y todos.
El autor cita a su fuente: "Piscardo Escarlata".
"Piscardo Escarlata". Qué femenino.
Dame. Gracias.
-¿Qué es un piscardo? -Un pez. Un pez pequeño.
-Tengo que hacer una llamada. Con permiso. -Claro.
¿Te das cuenta de lo que has hecho? Has filtrado información clasificada.
Dios.
Como se entere alguien, pierdes tu trabajo.
Y a tomar por culo tu carrera.
-Joder, qué dramática. -Qué fuerte.
Declan es mi colega de la uni, no me venderá ni muerto.
¿Blease el Sinvergüenza? Vendería a su madre por una historia.
No. El problema no es él.
¿Sabes cuál es el problema? Tú. Nunca me preguntas qué tal el día.
Venga, dale. Pregúntame.
-¿Qué? -¿Ves? Ni así me preguntas.
-Flipo contigo. Madre mía. -Increíble.
Hace años que no me preguntas, eres consciente, ¿no?
Y no hay día que yo no te pregunte a ti.
Siempre que pregunto, resoplas y dices que ha sido una mierda.
Pero podrías preguntar.
Yo también tengo una vida, también hago cosas.
Hay una mujer en el trabajo que dice que soy muy gracioso.
-Siempre tontea conmigo. -Joder. ¡Hablo en serio!
-Has puesto en riesgo mi carrera también. -Ya tardabas.
Eso es lo que te preocupa, tu carrera política.
Joder, es que no te reconozco.
Baja la voz. Ven.
-¿Qué? -Vámonos a la cama.
-Venga, vamos. -No.
-Rob. -No voy a ninguna parte contigo.
Paso. Voy a darme un chapuzón.
Ay, madre. Rob.
Rob, hace un frío que pela. Dios...
-Vas a despertar a los vecinos. -Anda, voy a despertarlos.
¿Quién es la famosa Margot,
que pasa de compartir una información así con el mundo
o de parar este fármaco?
Ni siquiera le pregunta a su marido qué tal el día.
No está ahí para sus hijos.
¿Que no estoy ahí para mis hijos?
Me desvivo para llegar a casa a tiempo para leerle un cuento a Izzy
y repasar los deberes con Matty.
Lo haces en modo automático, Margot. No prestas atención.
Si no sabrías que Matty sigue a UrbanDox.
¿Sabías que ha empezado a odiar todo lo que tú defiendes?
-Vale. Vamos dentro. -No.
Vamos a casa, Rob.
¿Crees que Jos está bien solo porque dice estarlo?
Lo está pasando mal. No puede controlar su propio cuerpo.
Y tú defendiendo las DEO, diciendo que empoderan a tope,
que van a cambiar el mundo.
Y sí, Margot, los cambios son buenos. Pero ¿sabes qué?
También pueden ser una puta mierda, ¿vale?
Y te lo advierto, cariño.
Como no empieces a prestar atención, te quedarás atrás.
Lo siento.
-Vamos dentro. -Vamos a dejarte atrás.
Ahí te quedas. Me piro a nadar.
Ay, madre...
¿Estáis discutiendo?
-No. Volved a la cama. Todo va bien. -Me piro a nadar.
-Todo va bien. Venga. -Soy un piscardo escarlata.
-¿Qué hace papá en el agua? -Volved a la cama. No pasa nada.
-Rob... Rob, ¡sal de ahí! -¡Soy libre!
¿Está borracho?
Sí, tiene toda la pinta.
Menudo circo de familia.
No pasa nada.
¡Soy libre!
Un evento sin precedentes que supone un desafío para el país.
Se me ha caído el brazalete. ¿Me ayudas?
Alexandru.
Lo siento. Él la ayuda.
Venga.
¿Qué te parece lo de que tenga tele en el baño?
No afectará a los entrenamientos. Que me case, digo.
No voy a dejarlo.
Cariño, ya no te hace falta entrenar.
¿Lo dices porque es del Gobierno?
Tengo que entrenar igual. Aquí nadie regala nada.
-Quiero clasificarme por méritos propios. -No, se acabó.
-Daria irá a las Olimpiadas. -¡Es una paquete!
-No, Tatiana... -No.
No puedes mandar a Daria y a Elena, tienen pies de pato.
¿Qué vas a hacer?
El ministro Moskalev no quiere distracciones para su mujer. Se acabó.
Quiero ir a las Olimpiadas.
Puedo darte el dinero que gane.
¿Y cuando te hagas mayor y no puedas dar volteretas?
Es un viejo. ¿Y si quiere acostarse conmigo?
Pues te acuestas con él.
Pero tendrás un techo y un plato en la mesa.
No me hagas esto, mamá.
Ayúdame, por favor.
Llevo toda la vida trabajando para ti, Tatiana Donici.
Ya me gustaría a mí ser tú.
Ojalá nunca hubiera nacido.
¡Lo mismo digo!
-Tatiana, por favor. -No quiero ni mirarte.
-Por favor. -Yo que tú me largaba.
-Lo más lejos que puedas. -Tatiana, por favor.
-Tatiana, quiero ir contigo. -No, te odio.
¿Por qué dices eso?
¿De mí no te despides?
¡No!
Este poder es real.
Lo vi en las noticias cuando me llevaron al baño.
Algo pasa en Arabia Saudí. Las mujeres se están alzando.
-¿Por qué nosotras no lo tenemos? -Se da en chicas más jóvenes.
Igual por eso ya no quieren crías.
Genial. Cuando me trajeron, era una cría.
Pero no existía nada de esto.
¿Y ahora soy demasiado vieja? Venga, no me jodas.
Que recen para que nunca lo tenga.
Porque lo primero sería freírles la polla a esos cabrones.
¡Arded, hijos de puta, arded!
Para nosotras no habrá ayuda. No habrá poder.
La chica sorda que nos trae la comida... Creo que lo tiene.
¿Qué llevas ahí?
Déjala. ¿No ves que la pobre no está bien?
Venga, pasa. No te preocupes, que ya te toca.
¿Estás bien?
-¿Papá está bien? -Sí. Estamos bien, creo.
Creo que voy más borracha de lo que creía, para qué mentir.
Vale.
Que sepas que si alguna vez se me olvida preguntarte qué tal el día, lo siento.
Te quiero mucho, y lo hago lo mejor que puedo.
-Sí que vas borracha. -Ya, pero va en serio. Te quiero.
Solo que...
Dios, estoy reventada. No quiero estar tomando decisiones siempre.
Siento que no paro de cagarla.
Que no puedo hacer mucho más, ¿sabes?
-¿Tienes marihuana? -¿Qué?
Venga, sé que la tal Cat y tú fumáis. No pasa nada.
Cat no es buena influencia para ti. Y no me gusta que fumes marihuana.
-¿Estamos? -Vale.
¿Sales conmigo?
Sí.
-Joder, el mechero. -Si quieres, puedo...
Puedo...
Cómo mola. Muy bien, cariño.
Gracias.
-No conocía esta faceta tuya. -Yo también fui joven.
Yo no te lo he pasado.
¿Crees que lo hice público por mí? ¿Por mi carrera?
-Joder, todo tiene que ver con tu trabajo. -No, escucha.
Mi madre nunca estuvo ahí para mí.
Era yo la que tenía que cuidarla. Siempre acababa por los suelos.
Me tocó ser la adulta, la que se preocupaba.
Lo último que quiero es ser como ella.
Si hice lo que hice fue por ti, por tu futuro.
Por el futuro de Matty y de Izzy.
-Para protegeros. -Lo entiendo. De verdad.
-Eres tú la que no lo entiende. -Vale, pues ayúdame a entenderlo.
-Ya no tienes que protegerme. -Cariño, eres mi hija.
-Voy a protegerte siempre. -Ya lo sé.
Pero sigues atascada en la mentalidad en la que tú creciste.
Crees que necesitamos más protección porque hemos cambiado.
Pero, como no sabes lo que se siente, tienes miedo.
Me da rabia que seas el rostro de todo esto.
Vas por ahí diciendo que es genial,
pero es todo de boquilla.
No puedes entenderlo.
Porque no lo tienes. No lo sientes.
Quiero entenderlo.
Quiero ver el mundo como lo ves tú.
Vale, pero no te enfades.
Creo que fue el martes...
Salí a correr, se me fue la hora y se hizo de noche.
Pero, en vez de darme prisa, volví a casa caminando tranquilamente.
No, Jos...
No, fue genial. A eso voy.
Ahora corro con los dos auriculares puestos.
Y no vuelvo a casa con la llave entre los dedos por si acaso.
No hago planes elaborados con mis amigas
para que todas lleguemos bien a casa después de una fiesta.
Ni siquiera era consciente de que vivía con miedo.
Y claro que aún hay cosas que nos tienen que dar miedo,
pero me siento 100 veces más ligera
y 100 veces más fuerte con este poder.
Imagina cómo será para Izzy.
Ya no tendrá que bajar la mirada cuando se cruce con un tío.
Y no tendrá que preocuparse por la ropa que lleva puesta.
¿Te imaginas crecer con esa libertad?
Lo quiero.
¿Me lo pasas?
Nunca lo he hecho.
-Pero lo he visto en Internet. -Vale.
Por lo que se ve, hay unos brotes que podemos activar.
-¿Y si no funciona? -Funcionará.
Confío en ti.
Vale.
No te muevas.
Por favor. No diga nada...
Como te muevas, llamo a seguridad.
Pásamelo.
No se puede.
Por lo visto, sí se puede, y lo quiero.
-Podría matarla. -Me da igual. Lo quiero.
Dámelo.
Sentaos de una puta vez.
Zoia.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO...
-¿Qué haces? -Son amenazas de muerte.
Nunca me ha importado estar con una mujer ambiciosa,
pero no leí la letra pequeña.
Este poder nos da la oportunidad de entender la sociedad de otra manera.
Hemos olvidado ser fuertes.
Esto es la guerra. Una guerra para recuperar lo que es nuestro.
-Van a hacer pruebas de DEO. -No es legal.
Podéis negaros a haceros la prueba.
Y marcharos de baja no remunerada.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo Isabel Campanero