ESTE CAPÍTULO CONTIENE UNA ESCENA DE SUICIDIO.
PUEDE HERIR LA SENSIBILIDAD DEL ESPECTADOR.
ANTERIORMENTE...
Los resultados de su programa de extirpación del ovillo.
Qué feo es.
Tengo unos documentos... Es bastante gráfico.
Han matado a niñas.
"Documento gubernamental revela tortura en mujeres".
¿No lo ves? Has puesto en riesgo mi carrera también.
Eso es lo que te preocupa, tu carrera política.
Joder, es que no te reconozco.
-¿Algunos días te sientes raro? -Sí. Todos los días.
¿Lo has notado? Pedazo de calambre me ha dado.
Eres preciosa, ¿sabes?
-Que me deje a mí. -Bueno, baja los humos.
-¡Vamos! -¡Joder! ¿Dónde estabais?
Haz algo en lo que creas de verdad por una vez.
¿Quién eres?
Proteger es nuestro deber. Hay que demostrarles quién manda aquí.
-¿Qué es eso? -UrbanDox.
Pone a parir a tu madre.
Lo quiero. Dámelo.
Se veía venir desde hace años.
Hemos olvidado qué significa ser hombres,
por qué tenemos estos cuerpos, más grandes y más fuertes,
cuál es nuestro papel en la humanidad.
Los hombres cazaban, iban a la guerra.
Pero, en algún momento, nos acomodamos. Nos hicimos unos blandos.
Y por eso ha surgido esta enfermedad, esta mutación.
Si nos ha pasado esto
es porque nosotros, los hombres, hemos olvidado cómo ser fuertes.
Hemos olvidado cómo proteger nuestros hogares y a nuestras mujeres.
Por eso han desarrollado la cosa esa, para protegerse.
Nos hemos hecho unos blandos y unos vagos.
Las cabronas se han venido arriba y nos ha dado igual.
Les hemos entregado las riendas.
Pero podemos recuperarlas.
Os prometo que podemos volver a lo alto de la pirámide.
Es nuestro deber, por el bien de la humanidad.
Tenemos que recuperar nuestro lugar, cueste lo que cueste.
Hablo de poder real.
No de trucos de magia.
No de chispas en los dedos.
Las tías no saben pelear. No son a prueba de balas.
Vale, tienen este poder. Bien por ellas.
Nosotros tenemos armas reales, y sabemos utilizarlas.
EL PODER
Venga ya.
Hostia, qué pasada.
-Margot. -Sí.
Me he equivocado de pantalones.
Oye, puedes dormir aquí si quieres.
Bueno, no sé, ¿tú quieres?
No has dicho más de dos palabras desde la otra noche.
Bueno, acabo de decir por lo menos siete.
-Tengo muchas cosas en la cabeza. -Ya lo sé.
-¿Has hablado con el abogado? -Sí.
Si revelan mi nombre, pintaría mal. Además de la sanción civil,
el lío sería federal, porque son documentos clasificados.
O sea, podría ir a la cárcel.
Pero solo si Declan revelara mi nombre. Y no va a pasar.
Me sorprende que estés tan seguro.
Es un cabrón. ¿Pones la mano en el fuego por él?
-Yo me ocupo de todo. No te preocupes. -Vale, no me preocupo.
-Tú te ocupas. -Sí, exacto.
¿Y también piensas disculparte o algo?
Dios, ya estamos. No empieces con el temita.
-Arriesgaste nuestros trabajos. -Es lo correcto.
Pusiste en riesgo todo sin consultarme.
¿Recuerdas cuando te preocupaba hacer lo correcto?
-¿Te acuerdas? -Bueno, antes podía confiar en ti.
No es justo.
-No es justo. Puedes confiar en mí. -Ya no sé quién eres.
¿Que quién soy? Soy tu marido, joder. ¿Y tú?
Una mujer con un trabajo importante del que ya no te puedo contar nada.
Perfecto. Y no quiero saber nada, ¿vale? No quiero.
Porque tengo cosas que hacer. ¿Y sabes qué? Son importantes también.
Muchas gracias por nada.
-Oye... -No, ni mu sobre mis zapatos.
De hecho, voy a implantar una nueva política:
prohibido hacer comentarios sobre mi calzado.
Vale. Recibido.
No puedo decir que apruebe el modelito, pero me mola la energía.
¿Qué te pasa?
No. Margot, dime que no.
Pues sí.
Mierda.
-Y es lo más. -No me lo puedo creer.
-¿En qué pensabas? -Me siento joven. Puedo correr un maratón.
Todo parece mejor y más fácil. Hasta respiro mejor.
Venía por la calle en plan: "Quita de en medio, coño".
Genial.
No sé... ¿Lo quieres? Puedo pasártelo.
Ni de coña. Llevo una diana en la espalda desde el día que nací.
Solo me faltaba que me miraran mal por algo más.
-Me echan a la puta calle. -No van a echar a nadie.
Claro que sí. Esto acaba de empezar. Kristen la de Tom y Kristen...
-¿La del programa matutino? -A la calle por tenerlo.
No pueden hacer eso, es ilegal. Es discriminación.
Pues eso. No puede enterarse nadie. Tenemos que ver qué hacemos.
-¿Quieres quedarte sin jefa de gabinete? -No te atreverás.
No me tientes.
Hola, soy Ndudi. No puedo contestar. Deja tu mensaje.
Hola, Ndudi, guapa.
Oye, Ojo ha vuelto a casa. Espero verte en la boda.
Necesito a mi pareja de zanku.
Hace mucho que no nos vemos.
Tengo ganas de verte.
-Tío, problemón. Venga. -¿Ni un "hola"?
-¿Hace cuánto que no nos vemos? -Venga.
¿Qué pasa?
A ver...
¿No quieres casarte con ella porque lo tiene? ¿Va en serio?
¿Cómo voy a ser el hombre de la casa si mi mujer puede chamuscarme?
No lo critiques sin haberlo probado.
¿Vas a tirar diez años a la basura así sin más?
-Diez años de mentiras. -Wale, de esto hace tres meses.
Nunca hemos tenido secretos. Nunca.
Wale.
Una cosa te digo...
No seas tan dramático. ¿Sabes cuál es tu problema?
Te gustan las tías mumu.
¿Mandonas?
Como te oiga Fisayo, te revienta.
-Vale. -Cuidadito con lo que dices.
-Nadie dice que Fisayo sea mandona. -No.
Escucha, cuando estuve en Riad...
Atención, que va a hablar mi hermano el periodista.
-Gracias, Dami. -Hermanito.
Voy a por algo de beber.
Mira, he visto muchas cosas, ¿vale? No es un juguete sexual.
Y, desde luego, no es un motivo para dejar a tu prometida.
Es el futuro. Tenemos suerte de poder vivirlo.
Podría suponer la igualdad.
Primero, ¿que tengan electricidad en las manos te parece igualdad?
Y, segundo, ¿acaso no hay igualdad?
Wale, mírate. Mira qué brazo tienes.
-Le das una hostia a una tía y adiós. -Pero no lo hago.
¿Y ella te ha electrocutado?
No sabía que eras el abanderado de los derechos de la mujer.
Se siente culpable por lo que le pasó a Ndudi.
Que te jodan.
¿Qué coño haces? Era para la luna de miel.
¿Qué te pasa?
Lo siento, tío.
-Siéntate. Relájate. -Joder.
Tranquilo. Toma.
Wale.
¿Dónde se ha metido?
Amén.
Lo siento mucho.
Siento lo de tu madre... y todo esto.
Yo también lo siento.
-Tu madre no me dirige la palabra. -Ya, no lo lleva bien.
No es culpa mía que se follara a mi madre estando la tuya preñada.
Un día le pregunté a papá por qué teníamos la misma edad y me compró un perro.
Qué sorpresa.
¿Puedo contarte una cosa?
-Siempre. -No puedo seguir con esto.
No quiero saber nada del negocio de papá.
-Cuando entre en la uni, adiós. -Calla.
Quiero un poco de paz, Rox.
Siempre has sido la oveja negra.
Ricky es el pelota, el lameculos.
-Terry, el de las pocas luces. -Sí.
Lo quería un huevo, pero es verdad.
Sí, es verdad.
Y tú, mi gemelo, el pijo de escuela de pago.
-No soy pijo. -Lees por diversión.
-¿Puedo hacerte otra pregunta? -Claro.
¿Qué sentiste al matar al tío ese?
Me sentí bien.
Estás guapísima.
-¿Qué? -Nada.
Vale.
No voy a hacerte daño.
Jos, espera.
Jos, ¿puedes parar?
Para. Jos, he dicho que pares.
-Hostia. -Joder.
Perdona. Lo siento mucho.
Toma, límpiate.
-¿De qué coño vas, Ryan? -Te he dicho que pararas.
Jos, no es que no me gustes.
Es que igual no quiero hacerlo en un parking.
Te follaste a Karen en el baño.
Jos, la cosa ha cambiado.
Jos, no es lo que crees. ¡Jos!
¿Qué haces?
Mensajes de odio. Todos.
El jefe de seguridad dice que no ha visto esto en la vida.
Y lleva 20 años trabajando aquí.
-Esta administración nunca decepciona. -¿Sabes qué es esto?
-¿Mierda de perro? -Bien fresquita.
-Pues ya lo tengo todo. -No tiene gracia. Mira que te lo dije.
Te dije que no cabrearas a los pirados. Hay amenazas de muerte.
"UrbanDox tiene razón.
Eres una zorra que solo se preocupa por otras zorras.
-Voy a meteros un hierro por el...". -Vale, pillo la idea.
Van a hacernos pruebas de DEO. Dicen que es obligatorio.
¿Qué? No. Qué va. No es legal.
Resulta que sí, si es para responder a una emergencia sanitaria estatal.
Y acabo de declararla oficialmente hará unos cuatro o cinco minutos.
Hola. Me he presentado sin avisar porque ya no das citas.
-Daniel. -Bonitos botines.
No vamos a hablar sobre los botines. Os dejo a solas.
No podemos hacer eso. Va contra la privacidad.
Es para recolectar datos, entender nuestro lugar de trabajo,
proteger al personal y hacer evaluaciones fundadas
para crear prácticas y políticas mejores.
¿Prácticas mejores?
¿Ahora decides tú qué prácticas son mejores para las mujeres con DEO?
No para todas las que lo tienen, solo las que trabajan para el Gobierno.
Qué fuerte. Es invasivo, nada ético e inmoral.
Vale, a ver, tranquilízate. Solo quiero una lista.
Empieza por una lista,
pero los dos sabemos que esa lista supondrá el despido de muchas mujeres.
Y no pienso hacerle eso a mi equipo.
Bueno, podéis negaros a haceros la prueba si queréis.
Pero os iréis a casa de baja no retribuida. Vosotras veréis.
Me gustan mucho los botines. Te pegan.
Qué cabrón. Que le jodan. No voy a hacérmela.
-Voy a decirle que lo tengo. -Margot.
No puede despedirme. Soy una funcionaria electa.
Y, si quieres seguir siéndolo o volver a aspirar a un cargo público,
no te vayas de la boca.
Visto cómo van los sondeos, la gente no está lista.
Margot, piensa. ¿Por qué crees que Daniel sale con esto ahora?
Porque se siente amenazado por ti.
Eres la única persona en todo el estado
que tendría posibilidades de quitarle el asiento en el Senado.
Cree que lo tienes.
Está haciendo todo esto para deshacerse de ti.
Vale. ¿Qué hacemos?
Aquí dice que la máquina
emite una corriente eléctrica que atraviesa el cuerpo.
No jodas, es medieval.
El ovillo se llena
y la máquina estimula una descarga accidental.
-¿Y cómo lo evito? -Vaya tela.
No pone mucho más. Es una tecnología nueva,
o sea, podría fallar.
Existen técnicas de control del dolor, respirar hondo...
Una mujer pasó la prueba con el método Lamaze.
Vale, o sea, que a controlar el dolor y a respirar hondo.
Después de parir y de la infancia tan traumática que tuve...
esto no es nada.
Alcaldesa. Siéntese, por favor.
Antes de empezar, ¿lleva marcapasos o algún otro dispositivo médico?
No puede preguntarme eso.
La máquina puede interferir en la función de algunos dispositivos.
No, no tengo.
Entiendo que le parezca intrusivo.
Yo misma me he tenido que hacer la prueba. Es normal estar asustada.
Lo que estoy es muy ocupada.
Entendido. No tardaremos.
Procedemos a realizar la prueba de DEO, que detecta la presencia del ovillo
o descargas eléctricas del ovillo o DEO.
Podría dar positivo aunque no sepa que lo tiene.
El resultado se compartirá con la oficina del gobernador
y otras agencias estatales.
¿Puedo?
La máquina pasará una corriente eléctrica a través de su cuerpo.
Podría sentir un hormigueo, contracción o tensión muscular,
aturdimiento, mareos...
¿Cómo puede dormir por las noches?
Si los resultados afectaran a su vida de alguna manera, ofrecemos terapia.
¿Lista?
No siento nada. ¿Debería?
Usted relájese.
¿Qué escribe?
Por favor, no hable hasta que finalicemos la prueba. Gracias.
Vale.
¿Ya está? ¿Hemos acabado?
Ya está. Negativo.
Nos vemos en las primarias.
Necesito tomar el aire.
¿Piscardo Escarlata? ¿En serio? ¿No se te ocurrió nada mejor?
Puse algo femenino para despistar.
Y, vale, lo admito, quería putearte.
No sé, Dec.
La cosa es seria.
-Como me relacionen con esto... -No pasará.
Nunca te delataría, y lo sabes.
Te digo una cosa, es un pedazo de historia.
Me voy a Carpatia a seguir investigando.
Genial.
Tú viendo mundo, siendo un héroe y ganando un Pulitzer,
y yo durmiendo en el sofá lo que me queda de vida.
-¿La parienta sigue cabreada? -Cabreada es poco.
Creía que a Margot le molaba destapar trapos sucios.
Antes sí. Ahora solo le importa la política.
Si vieras cómo me habla... Eso si me habla.
Para mí nunca ha sido un problema estar con una mujer ambiciosa, para nada.
-Sé que su trabajo es importante. -¿Pero?
Pero... no leí la letra pequeña.
Ni mis hijos. No paramos de recibir amenazas de muerte.
A mi hija no le dejan ni abrir sus tarjetas de cumpleaños.
Pasará. Nadie protagoniza las portadas para siempre.
Sus 15 minutos de fama pasarán, iréis a terapia de pareja
y de escapada romántica a algún sitio con cócteles y playa.
No sé, Dec. Esto es diferente.
-¿Me pones otra? -El mundo está cambiando...
-No, te cierro el grifo. -Y ella con él.
¡Ponme otra, joder!
Mike, por esto mismo no te la pongo. Te estás pasando.
Ponme una cerveza, puta.
Vale, se acabó.
Tienes diez segundos para salir de aquí. Diez, nueve, ocho...
Así igualamos la cosa, ¿no te parece, doña Calambres?
Soy más grande y más fuerte que tú.
-Y, si quiero, te chamusco. -Ya lo sabemos. Pero deja eso.
Venga.
Me ha amenazado. Estabais delante. Me estoy defendiendo.
-Venga, tío. -Vamos fuera un rato.
-A la próxima invito yo. -Me ha amenazado.
¿Os creéis más fuertes? No. Vamos a poneros en vuestro sitio.
-Lo dice UrbanDox. -Venga.
Vale, adiós, Mike.
Ponme lo que sea.
LOS GOBIERNOS RICOS NO CARGAN CON EL MUERTO
Hola, guapo.
Perdonad.
El famoso Tunde Ojo ha vuelto a Lagos.
-No soy famoso. -¿En serio?
Perdona, estás verificado en todas las redes sociales.
Don 1M de visitas.
-Tienes todo lo que siempre has querido. -No todo.
¿Una copa? Tenemos tiempo.
Ella es muy bajita.
No me extraña que Wale quiera cancelar la boda.
Tanto músculo para nada.
Sabes que es verdad. Se siente amenazado por todo.
Va de machote, pero se comporta como un crío.
Es un tío sensible. Nosotros también tenemos sentimientos.
Su vida ha dado un vuelco. Pobre chaval.
¿Qué tal por Riad?
Pues...
calentito.
Te ha cambiado.
Lo ha cambiado todo, ¿no?
La libertad que da la DEO.
Hay una sororidad... que nunca había visto.
¿Nunca habías visto sororidad aquí?
No, ya... Es que me habría encantado que hubieras venido conmigo.
¿Sabes? Fui por ti. Por lo que me dijiste aquella noche.
Tenías razón. Era un privilegiado y un gilipollas.
Ojalá hubieras venido conmigo.
No lo sabía, pero tengo trabajo que hacer aquí.
¿En qué andas metida?
En una coalición.
Queremos curar Nigeria.
El resto del mundo que se apañe. Como hace siempre.
-Sus decisiones nos afectan. -Si fuéramos más fuertes, no.
-El mundo no funciona así. -El mundo ha cambiado.
Tenemos la oportunidad de crear un matriarcado de verdad.
De desmantelar la corrupción que ha destruido el país.
Te echo de menos.
No quiero darte pena.
-Ndudi, no... -De ti quiero otra cosa.
-¿Lo tienes? -Dímelo tú, Tunde.
Deberías escribirlo todo. Hacer un libro de tus viajes.
¿Y adónde voy a ir?
A todas partes.
Ven conmigo.
Tengo trabajo aquí.
-¿La boda sigue en pie? -Sí.
Mierda.
¡Dejadme en paz!
Soy yo. Me ha abierto Matty.
Hola.
-Lo siento mucho. -No, yo lo siento.
No debería haberte gritado en el coche. Mi DEO no funciona muy bien.
A veces se descontrola y se apodera de mi cuerpo.
Entiendo que te asustaras.
No es eso. Tu poder no me asusta, Jos.
Entonces, ¿por qué no quisiste...?
Tengo que contarte una cosa.
Soy intersexual.
Nací con dos sexos.
Me operaron cuando era un bebé, pero soy hombre. Me identifico así.
Vale.
Bueno... a mí me gustas seas quien seas.
O sea, me gustas tú.
Y eso no va a cambiar.
-Lo sabes, ¿no? -Sí.
Eso espero.
No me jodas.
-¿Cómo? -Tengo los niveles de estrógeno muy altos.
Creo que por eso puedo hacer esto.
¿Desde cuándo lo tienes?
Desde que me diste ese calambrazo en la taquilla.
Creía que estaba loco, pero luego vi que no me pasaba solo a mí.
O sea, ¿lo has tenido todo el tiempo que hemos estado juntos?
¿Cuando nos sacaron a todas de clase?
Y yo te contaba mis movidas con el mío y tú también lo tenías.
Bueno, no quería que nadie se enterara.
Mi madre arriesga su vida.
La amenazan todos los días por proteger a las personas con ovillo.
-¿Y tú has escondido el tuyo? -Jos, soy un tío con DEO.
¿No has leído que están extirpando ovillos a chicas?
-Imagina lo que me harán a mí. -No digo que lo pregones,
pero qué mínimo que decírmelo a mí, tu novia.
Te lo estoy diciendo ahora.
Y, aunque no te lo dijera, es mi cuerpo. No te debo nada.
¿Sabes qué?
Paso de esto.
¿Qué?
Joder.
¿Darrell? ¿Dal?
Creo que ha salido.
No te tengo miedo.
-Puedo pasártelo, Barbara. -No lo quiero.
-Te sentirías más segura. -No lo quiero.
-¿Lo entiendes? -Vale.
No. ¡De vale, nada! ¡Has matado a mi hijo!
Llevo toda la vida intentando protegerlo, y apareces tú y está muerto.
¡Y te importa una puta mierda!
-Sí que me importa. -Era mi niño.
Mi trabajo era protegerlo.
-Lo siento. -¡Quiero que vuelva!
-Quería mucho a Terry. Era mi hermano. -¡No era tu hermano!
¡No era nada tuyo! ¡Era mío!
Vale. Venga. Tranquila.
Tranquila, cariño. ¿Vale? Ya está.
Tranquila.
Venga. Te preparo un té.
Tranquila.
Nos vamos.
Límpiate la nariz.
Si vas a echarme la bronca, hazlo ya.
Mi más sincero pésame. Un accidente de coche... Qué desgracia.
-Pobrecito. -Sí, una desgracia.
¿Traéis más piedras para mí?
-¿Y si me pagas las de la última vez? -Sí, claro, enseguida.
-¿Qué es esto? -La mitad. Ya te daré lo que falta.
-¿Ya estamos otra vez? -No, el tema es...
Vale, a ver, ¿cuál es el tema?
Vale, me has pillado.
Rox, electrocútalo.
Venga.
Tranquila, no quiero matarlo. Solo quiero darle un susto.
No.
-Bernie... -Electrocútalo.
-No quiero. -"No quiero".
"No quiero". Malditas crías.
Ahora te cagas encima.
Sí, hice las cosas mal, pero no me arrepiento de lo que hice.
-¿Cómo? -Mató a mi madre.
-¿Te estás quedando conmigo? -Terry no murió por mi culpa.
Fue mala suerte.
-No me cabrees, Roxy. -Vino conmigo porque quiso.
Fue el primero en sacar la pistola. Sabían a lo que iba.
Vamos a dejarlo, Rox. ¿Vale? No me cabrees.
¿O qué?
-¡No me toques los cojones! -¿O qué?
¿Qué tal el día?
Pues muy bien. Sí, genial.
Gracias por preguntar.
Jos, ¿y el tuyo qué tal?
Prefiero no hablar del tema.
Vale.
-¿Matty? -¿Os vais a divorciar?
-¿Qué? No. -No. ¿A qué viene esa pregunta?
-A todo este rollo de cenar en la mesa. -Las familias cenan en la mesa.
-Esta no. -Bueno, eso últimamente.
-Es raro. -Sí que es raro.
Los padres de Hanna están divorciados y ahora hacen dos Navidades.
-Mogollón de regalos. -A ver, no vamos a divorciarnos.
Solo quería que nos sentáramos a la mesa sin distracciones.
Porque hoy he tomado una decisión profesional muy importante.
Y nos afecta a todos como familia.
Voy a presentar mi candidatura al Senado.
-Enhorabuena. -Gracias.
Qué bien. Qué notición. Estoy muy orgulloso de ti.
-Sé que hay mucho trabajo detrás. -Pues yo no te voto.
-Matty, es tu madre. -No puedes votar, tienes 15 años.
¿Por qué, Matty? ¿Me lo explicas?
¿Para qué? La opinión de los hombres ya no cuenta.
-Claro que cuenta. -Las mujeres no saben cuál es su sitio.
-¿Qué? -Vamos para atrás.
Hasta en esta casa. El que cocina es papá, no tú.
Porque papá cocina mejor y le gusta.
Me encanta.
A cada uno se le da bien una cosa. Somos un equipo.
Lo estás castrando. Y él lo acepta.
Eso no es verdad. ¿Y dónde has aprendido esa palabra?
-¿De UrbanDox? -¿Sigues a UrbanDox?
-Nos odia. -No, no está de acuerdo con vosotras.
-Y está en su derecho. Es un país libre. -Dios, eres un gilipollas.
-Vale, parad ya. -¿Qué?
¿Veis? No os importa mi opinión. A nadie.
-Voy a hablar con él. -No, ya voy yo.
¿Hemos acabado ya la reunión? ¿Puedo irme a cenar al sofá?
Claro. Ve.
¿Te apetece salir fuera... conmigo?
Sí, qué coño. Pero es la última vez.
Sí.
Gracias.
Tienes mi voto.
Si te sirve de consuelo.
¿En serio? ¿No te parece una locura que me presente?
Alguien tiene que luchar por nosotras.
No debería darnos miedo decir que lo tenemos.
Qué puta mierda.
Dandon nos ha obligado a hacernos una prueba de DEO. Negativa.
Por lo visto, tengo una capacidad de aguante increíble.
Vale. ¿Y qué pasará cuando descubran que sí lo tienes?
¿Se lo has dicho a papá?
-Mamá, tienes que decírselo. -Ya, pero aún no.
Si digo que lo tengo, nadie me votará. Y no quiero ponerlo en un compromiso.
Tendrá que hablar con la prensa y tal. No quiero que mienta.
¿Y yo sí?
Jos... Perdona.
Suena fatal, pero a veces hay que mentir a las personas que queremos.
Para protegerlas.
Ahora que tenemos DEO, ganar es mucho más importante, no...
No me imagino qué haría Dandon en el Senado.
Claro.
Papá miente fatal, las cosas como son.
No es capaz ni de organizar una fiesta sorpresa. Se le escapa todo.
Solo hasta las elecciones.
Tranquila.
Chispitas unidas.
No.
El gobernador Dandon segregará las escuelas.
Obligará a las niñas a estudiar desde casa.
Y, si algo nos ha enseñado la historia,
lo que determinaron los sabios tribunales de esta gran nación,
es que la segregación no es igualdad.
Y, en mi humilde opinión,
como madre y como persona,
las cosas van mejor cuando el pueblo está unido.
Cuando vivimos y nos comportamos de forma equitativa y comunitaria.
No sé vosotras,
pero yo estoy harta de tener que librar por mis hijas las mismas batallas
que llevo librando yo toda la vida.
Y que mi madre libró antes que yo y su madre antes que ella.
Y la madre naturaleza también está harta.
Este poder significa evolución.
Este poder nos brinda la oportunidad de reinventarnos
y de entender la sociedad de otra manera.
De distribuir el poder en el mundo de forma más equitativa.
Y, por eso, yo, Margot Cleary-Lopez, vuestra alcaldesa,
me presento al Senado.
Esto es la guerra.
Una guerra para recuperar lo que es nuestro por derecho.
Una guerra para recuperar el orden natural de las cosas.
Es hora de que el mundo pare y nos escuche.
Es hora de abrir fuego.
¡Al suelo!
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO...
Necesito que vayas a un sitio donde se meriendan a los hombres.
Esta de aquí parece la líder.
Dile a mi hermana que se avecinan cambios radicales. Que escoja un bando.
Te he comprado joyas.
Quiero ver si mi hijo mayor y mi hija pequeña trabajan bien juntos.
Papá te está vacilando, lo sabes, ¿no?
¿Nos conocemos? Me suenas mogollón.
No te tengo miedo.
Voy a descubrir quién eres y te irás por donde has venido.
Tiene razón. Soy un fraude. Soy una asesina.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo: Isabel Campanero