Ada adegan yang melibatkan pembunuhan diri di episode ini.
Kebijakan penonton disarankan.
SEBELUMNYA...
Ini laporan program riset pelepasan gelendongmu.
Itu jelek.
Aku dapat beberapa dokumen. Sangat eksplisit.
Banyak gadis dibunuh.
"Kebocoran dokumen mengungkap pemerintah menyiksa wanita."
Kau sadar tindakanmu? Kau membahayakan karierku juga.
Itu yang sungguh kau cemaskan, karier politikmu.
Astaga, aku tak mengenalmu saat ini.
-Pernah mengalami hari yang aneh? -Ya. Setiap hari.
Kau merasakannya? Itu kejutan statis yang besar.
Kau cantik. Kau tahu itu?
-Aku sanggup. Kenapa tak boleh? -Baiklah.
-Ayolah. -Astaga! Kau dari mana saja?
Lakukan hal yang kau yakini sekali ini.
Kau siapa?
Perlindungan adalah tugas suci kita. Tunjukkan siapa yang memimpin.
-Apa itu? -Urbandox.
Dia menjelekkan ibumu.
Aku mau itu. Berikan kepadaku.
Sudah ada pertanda selama bertahun-tahun
bahwa kita lupa apa artinya jadi pria.
Lupa kenapa kita ada di tubuh ini. Tubuh yang lebih besar dan kuat ini.
Apa fungsi kita untuk kemanusiaan.
Pria dahulu berburu dan bertarung di perang sungguhan.
Namun, kemudian hidup jadi mudah. Kita jadi lembek.
Itulah saat penyakit ini, mutasi ini, muncul.
Ini terjadi kepada kita, manusia,
karena kita, para pria, lupa caranya bersikap kuat.
Kita lupa caranya melindungi rumah dan wanita kita.
Jadi, mereka buat ini untuk melindungi diri mereka sendiri.
Kita jadi lembek, malas, dan tersesat.
Para jalang ini menyelinap masuk. Kita pasrah saja.
Kita biarkan mereka ambil itu dari kita.
Itu bisa kita rebut kembali.
Aku janji, Kawan-kawan. Kita bisa ambil posisi teratas itu.
Demi kebaikan manusia, itu keharusan.
Kita harus rebut kembali posisi kita, apa pun caranya.
Ini soal kekuatan sejati.
Bukan trik sulap.
Bukan kilauan jemari ajaib.
Para gadis ini tak tahu caranya bertarung. Mereka tak kebal.
Mereka punya kekuatan ini. Bagus untuk mereka.
Kita punya senjata sejati dan tahu cara menggunakannya.
Ayolah.
Itu keren sekali.
-Margot. -Ya.
Hei. Celanaku salah.
Kau bisa tidur di sini, jika kau mau.
Apa kau mau aku tidur di sini?
Kau belum bicara denganku sejak malam itu.
Aku baru saja mengucapkan setidaknya tujuh kata.
-Banyak yang terjadi. -Ya, aku tahu.
-Sudah bicara ke pengacara? -Ya.
Jika namaku terungkap, bisa buruk. Pasti kena denda sipil.
Mungkin federal karena itu dokumen rahasia.
Berarti bisa dipenjara.
Itu jika Declan membocorkan namaku. Dia tak akan begitu.
Bagaimana kau bisa yakin?
Dia berengsek. Bagaimana bisa kau pastikan?
-Akan kuurus. Jangan cemas. -Baik, aku tak perlu cemas.
-Akan kau urus. -Ya, benar.
Mungkin kau mau minta maaf juga?
Astaga. Kita sudah melakukan ini. Tak mau kuulang lagi.
-Kau bahayakan pekerjaan kita. -Tindakanku benar.
Membahayakan rumah dan keluarga tanpa bicara denganku.
Ingat saat kau peduli tentang perbuatan benar?
-Ingat itu? -Dahulu kau orang yang bisa kupercaya.
Itu tak adil.
-Ya? Itu tak adil. Kau bisa memercayaiku. -Aku merasa, "Kau siapa?"
Aku siapa? Aku suamimu. Kau siapa?
Aku wanita dengan pekerjaan penting yang tak bisa kuceritakan.
Baik. Aku tak mau tahu, ya? Sungguh.
Karena ada yang harus kukerjakan. Tahu tidak? Itu cukup penting juga.
Terima kasih banyak.
-Kawan... -Jangan bahas sepatuku.
Bahkan, kebijakan resmi wali kota ke depannya,
tak akan ada pembahasan tentang alas kakiku.
Baiklah. Kucatat.
Aku bukan menyetujui estetikanya, tetapi aku suka energinya.
Ada apa denganmu?
Tidak. Margot, yang benar saja.
Aku melakukannya.
Sial.
-Rasanya luar biasa. -Sulit kupercaya.
-Apa yang kau pikirkan? -Aku merasa lebih muda, bisa maraton.
Semua lebih cerah dan ringan. Napasku lebih panjang.
Aku berjalan dengan kesan, "Jangan halangi jalanku."
Baiklah.
Kau mau? Mungkin bisa kuberikan.
Tentu saja tidak. Aku sudah jadi target sejak lahir.
Aku tak butuh pandangan curiga lagi dari seseorang.
-Pecat saja aku. -Tak ada yang dipecat.
Ada. Kekacauan itu sudah dimulai. Kristen dari Tom and Kristen.
-Acara pagi itu? -Dipecat hanya karena memilikinya.
Tak bisa begitu. Itu ilegal dan diskriminasi.
Itu tetap terjadi. Kita harus cari cara menyembunyikan ini. Untuk mengelolanya.
-Mau kehilangan satu kepala staf? -Kau tak akan berani.
Coba saja.
Hei.
Hai. Ini Ndudi. Aku sedang tak bisa menjawab, jadi tinggalkan pesan.
Hei, Ndudi, Sayang.
Hei, dengar. Tn. Ojo sudah kembali. Semoga kita berjumpa di pernikahan ini.
Aku butuh partner zanku-ku.
Ya, sudah lama.
Akan senang bertemu denganmu.
-Omo, kita kena masalah. Ayo. -Kau tak bisa menyapa?
-Kita sudah lama tak bertemu. -Ayo.
Ada apa?
Maaf.
Kau tak mau menikahinya karena dia mengambilnya? Seserius itu?
Bagaimana bisa jadi kepala keluarga jika istriku bisa menyetrumku?
Jangan menghakimi sebelum kau coba.
Kau akan membuang hubungan selama sepuluh tahun?
-Sepuluh tahun kebohongan. -Wale, ini baru tiga bulan.
Kami tak pernah punya rahasia. Sungguh.
Wale.
Hei, aku akan berterus terang.
Saat ini sikapmu sangat dramatis. Namun, kau tahu masalahmu?
Kau seperti gadis mumu.
Lemah?
Fisayo akan serang jika disinggung.
-Baiklah. -Jaga mulutmu.
-Tak ada yang menyebut Fisayo mumu. -Tidak.
Dengar, saat aku di Riyadh...
Momen untuk saudaraku, sang jurnalis internasional.
-Terima kasih. -Saudara jagoan.
-Dami. -Kuambilkan minuman.
Dengar. aku sudah melihat banyak hal, paham? Ini bukan mainan seks.
Ini juga bukan alasan untuk mencampakkan tunanganmu.
Ini adalah masa depan. Kita beruntung bisa menyaksikannya.
Ini bisa mendatangkan kesetaraan.
Bagaimana salah satu dari kita bertangan listrik berarti kesetaraan?
Lalu, kata siapa kita tak setara?
Wale, lihatlah dirimu dan ukuran lenganmu.
-Sekali pukul, gadis itu tewas. -Apa akan kulakukan?
Dia pernah menyetrummu?
Aku tak ingat kau pernah jadi pejuang kesetaraan wanita.
Dia merasa bersalah karena wajah Ndudi.
Persetan kau.
Apa masalahmu? Itu untuk bulan madu.
Apa masalahmu?
Maaf.
-Duduk saja, santailah. -Sial.
Tak apa-apa. Ambillah.
Wale.
Dia pergi ke mana?
Amin.
Aku minta maaf.
Aku turut berduka soal ibumu. Lalu, sekarang, semua ini.
Aku juga.
-Ibumu masih tak mau bicara denganku. -Ya, itu berat baginya.
Bukan salahku Bernie meniduri ibuku saat ibumu hamil.
Pernah kutanya Ayah kenapa usia kita sama. Tanggapannya? Membelikanku anjing.
Tentu saja.
Boleh beri tahu sesuatu?
-Selalu. -Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak mau jadi bagian bisnis ini.
-Saat kuliah, aku berhenti. -Jangan begitu.
Aku hanya mau kedamaian, Rox.
Kau memang tak pernah cocok.
Ricky, si penjilat itu, selalu menempel Ayah.
-Terry yang gemuk. -Hei.
Aku menyayanginya, tetapi itu benar.
Ya, itu benar.
Lalu kau, kembaranku, dengan sekolah dan teman berkelasmu.
-Aku tak berkelas. -Kau membaca untuk bersenang-senang.
-Boleh tanya hal lain? -Ya, silakan.
Apa rasanya saat kau membunuh pria itu?
Menyenangkan.
Kau cantik sekali hari ini.
-Apa? -Tidak.
Baiklah.
Aku tak akan menyakitimu.
Jos, tunggu.
Jos, bisa berhenti?
Berhenti. Jos, kataku berhenti.
-Astaga. -Sialan.
Maafkan aku.
Ini. Pakai ini.
-Apa-apaan, Ryan? -Kau kuminta berhenti.
Jos, bukannya aku tak menyukaimu.
Mungkin aku tak mau seks di tempat parkir.
Kau meniduri Karen di bilik toilet.
Jos, kini semuanya berbeda.
Jos, ini tak seperti bayanganmu.
Apa-apaan?
Surat kebencian. Semuanya.
Kepala keamanan belum pernah lihat yang seperti ini.
Dia sudah bekerja selama 20 tahun.
-Tujuan kita untuk membuat orang senang. -Kau tahu ini apa?
-Kotoran anjing? -Yang masih baru.
-Untuk wanita yang punya segalanya. -Itu tak lucu. Sudah kuperingatkan.
Kataku jangan buat para orang gila kesal. Ada ancaman pembunuhan di sini.
"Urbandox benar.
"Kau jalang berlistrik yang hanya peduli soal melindungi jalang lainnya.
-"Akan kusumpal besi panas..." -Baik, aku paham maksudmu.
Mereka sedang mengetes EOD. Semua harus dites.
Apa? Tidak. Itu mustahil, bahkan ilegal.
Itu legal, jika itu respons atas situasi darurat kesehatan seluruh wilayah,
yang sudah resmi kunyatakan sekitar lima menit yang lalu.
Hai. Aku mampir karena sekarang tak bisa lagi buat janji.
-Daniel. -Sepatu botmu bagus.
Jangan bahas sepatu bot. Kalian akan kuberi waktu.
Kita tak bisa melakukan ini. Ini pelanggaran privasi.
Ini pengumpulan data. Untuk lebih memahami lingkungan kerja,
melindungi orang, membuat penilaian berbobot
yang membentuk praktik dan kebijakan terbaik.
Praktik terbaik?
Jadi, kau dan siapa yang menentukan itu untuk wanita dengan EOD?
Bukan semua wanita dengan EOD, hanya pekerja di gedung pemerintahan.
Astaga. Ini invasif, tidak etis, dan tak bermoral.
Dengar. Tenanglah. Aku hanya meminta daftar.
Dimulai dari daftar.
Namun, kita tahu daftar itu bisa jadi senjata untuk memecat wanita.
Aku tak mau begitu ke stafku.
Kau dan stafmu boleh menolak tes itu.
Pulang dengan cuti tak dibayar. Itu pilihanmu.
Aku sungguh suka sepatu bot itu. Cocok untukmu.
Bajingan. Persetan dengannya. Aku tak mau dites.
-Akan kuberi tahu aku memilikinya. -Margot.
Dia tak bisa memecatku. Aku pejabat terpilih.
Jika mau tetap jadi pejabat terpilih atau dipilih kembali untuk jabatan publik,
rahasiakan itu.
Dilihat dari hasil pemilihan, masyarakat tak siap.
Margot, pikirkan. Kenapa Daniel melakukan ini sekarang?
Karena dia terancam olehmu.
Hanya kau di seluruh negara bagian ini
yang bisa menyainginya untuk kursi Senat itu.
Dia pikir kau memiliki EOD.
Jadi, dia gunakan semua ini untuk menjatuhkanmu.
Baiklah. Aku harus bagaimana?
Baik. Di sini tertulis mesin itu
bekerja dengan mengirim arus listrik ke tubuh.
Astaga. Itu primitif sekali.
Itu mengisi seperti kandung kemih
dan mesin itu merangsang pelepasan tak disengaja.
-Bagaimana cara menghindarinya? -Astaga.
Tak ada informasi di sini. Itu teknologi baru.
Berarti belum akurat.
Baik, ada teknik pengelola rasa sakit, pola napas...
Ada wanita yang menipu tes dengan metode Lamaze.
Ya. Mengelola rasa sakit dan mengatur pola napas panjang.
Setelah melalui persalinan dan trauma masa kecil,
aku pasti bisa.
Wali Kota. Silakan duduk.
Sebelum mulai, kau pakai alat pacu jantung atau alat medis internal lain?
Kau tak boleh menanyakan itu.
Mesin ini bisa mengganggu fungsi alat medis tertentu.
Tak ada.
Ini bisa terasa mengganggu.
Aku sendiri sudah dites tadi. Aku tahu ini tampak menakutkan.
Aku hanya sangat sibuk.
Aku paham. Ini tak akan lama.
Di hadapanku adalah tes EOD yang mencari keberadaan gelendong.
Kekuatan statis listrik bernama EOD.
Kau bisa dinyatakan positif EOD tanpa tahu kau memilikinya.
Hasilnya akan dilaporkan ke kantor gubernur
dan agen wilayah terkait lainnya.
Boleh?
Tes ini melibatkan pengiriman arus listrik ke tubuhmu.
Kau bisa alami sensasi geli, pergerakan atau penegangan otot,
berkunang-kunang, dan pusing.
Bagaimana kau sanggup melakukan ini?
Jika terganggu dengan hasil tesmu, ada konseling untuk membantu.
Semua siap?
Tak terasa apa-apa. Mesinnya bekerja?
Santai saja.
Apa yang kau tulis?
Tolong jangan bicara sampai tes selesai. Terima kasih.
Baiklah.
Itu saja? Sudah selesai?
Ya. Kau lulus.
Sampai jumpa di pemilihan.
Aku butuh udara segar.
Scarlett Minnow? Sungguh? Itu upaya terbaikmu?
Kupikir nama feminin bisa menutupi jejakmu.
Kuakui juga, aku memang mengolok-olokmu.
Entahlah, Dec.
Tekanannya besar.
-Jika ini dihubungkan denganku... -Tak akan.
Aku tak akan memberikan namamu. Kau tahu itu.
Begini saja. Ini liputan yang bagus.
Aku ke Carpathia untuk tindak lanjut.
Bagus.
Kau bisa berkeliling dunia, jadi pahlawan, mungkin menang Pulitzer,
sedangkan aku dihukum istriku seumur hidup.
-Istrimu masih marah? -Sangat.
Kukira Margot suka menjadi pelapor di jalan yang benar.
Dahulu begitu. Kini, fokusnya hanya politik.
Kau harus dengar caranya bicara kepadaku. Itu saat dia bicara.
Aku tak pernah bermasalah dengan pasangan wanita ambisius. Sungguh.
-Pekerjaannya penting. -Namun?
Namun, bukan ini yang kumau.
Anak-anakku juga tak mau. Kami sering dapat ancaman pembunuhan.
Putriku bahkan tak bisa buka kartu ucapan ulang tahunnya sendiri.
Itu sementara. Tak ada yang selamanya ada di halaman depan.
Ketenaran sesaatnya akan berkurang dan kau akan lakukan konseling pasangan.
Liburan romantis di suatu tempat sambil minum koktail di pantai.
Entahlah, Dec. Ini berbeda.
-Bisa pesan lagi? -Dunia berubah...
-Tidak. Kau tak boleh minum lagi. -Dia ikut berubah.
Berikan aku minuman.
Mike, karena ini aku tak bisa. Kau mengganggu mereka.
Berikan aku bir, Jalang.
Baiklah, cukup.
Waktumu 10 detik untuk pergi dari sini. Sepuluh. Sembilan. Delapan.
Menyamakan keadaan, bukan, Nona Jari Berkilau?
Aku lebih besar dan kuat darimu.
-Aku pun bisa balas menyetrummu. -Pasti kau bisa. Bagaimana?
Ayo.
Dia mengancamku. Kau lihat. Aku membela diri.
-Ayolah, Kawan. -Mike, ayo cari udara segar.
-Kutraktir ronde berikutnya. -Dia mengancamku.
Kau kira kau unggul? Tidak. Kau akan belajar tahu diri.
-Urbandox tahu. -Ayolah, Mike.
Ya, sampai jumpa, Mike.
Apa pun yang kau punya.
Cara Pemerintah Kaya Lolos Pembunuhan Oleh Declan Blease
Hei, Ganteng.
Permisi.
Rupanya Tunde Ojo yang tersohor kembali ke Lasgidi.
-Aku tak tersohor. -Sungguh?
Semua media sosialmu terverifikasi.
Tn. Ditonton Jutaan.
-Kau punya semua yang kau mau. -Tak semuanya.
Kau mau minum? Kita punya waktu.
Dia kecil sekali. Kau tahu sesuatu?
Aku tak kaget Wale mau membatalkan pernikahan.
Anak itu hanya berotot tetapi lemah.
Ayolah. Kau tahu itu benar. Mudah sekali terancam.
Anak itu mau jadi pria tangguh tetapi berperilaku sebaliknya.
Dia sedang sensitif. Memangnya pria tak boleh punya perasaan?
Seluruh dunianya berubah. Beri dia kesempatan.
Bagaimana Riyadh?
Di sana...
panas.
Itu mengubahmu.
Mengubah kehidupan, bukan?
Kebebasan yang disebabkan EOD.
Persaudarian. Tak pernah kulihat sekuat ini.
Tak pernah lihat persaudarian di sini?
Tidak. Aku hanya berharap kau ikut denganku.
Aku pergi berkat dirimu. Berkat ucapanmu malam itu.
Kau benar. Aku hanya ode yang punya hak istimewa.
Andai kau ikut denganku.
Saat itu aku tak tahu, tetapi aku punya tugas di sini.
Kau terlibat dalam apa?
Sebuah koalisi.
Kami mau memulihkan Nigeria.
Biar dunia mengurus diri mereka sendiri. Mereka selalu begitu.
-Tindakan mereka memengaruhi kita. -Tidak jika kuat dari dalam.
-Bukan begitu cara kerja dunia. -Dunia sudah berubah.
Kita berkesempatan untuk menetapkan matriarki sejati di sini.
Meruntuhkan korupsi yang dibiarkan pria menghancurkan negara ini.
Aku merindukanmu.
Jangan kasihani aku.
-Tidak, Ndudi. Aku tak... -Aku butuh hal lain darimu.
-Kau punya kekuatan? -Kau yang beri tahu, Tunde.
Sebaiknya kau tulis. Buat buku tentang perjalananmu.
Aku pergi ke mana?
Ke mana-mana.
Ikutlah denganku.
Tugasku di sini.
-Pernikahannya jadi? -Ya.
Sial.
Jangan ganggu aku.
Ini aku. Matty mengizinkanku masuk.
Hai.
-Aku minta maaf. -Tidak, aku minta maaf.
Aku seharusnya tak membentakmu di mobil. EOD-ku tak bekerja sebaik itu.
Kadang itu tak beres dan mengambil alih seluruh tubuhku.
Bisa kumengerti itu pasti menakutkan bagimu.
Bukan begitu. Kekuatanmu tak membuatku takut, Jos.
Kalau begitu, kenapa kau tak mau...
Ada hal yang harus kuberi tahu.
Aku ini interseks.
Aku dilahirkan dengan keduanya.
Aku dioperasi saat masih bayi, tetapi aku pria. Identitasku pria.
Baiklah.
Aku menyukaimu apa adanya.
Aku menyukaimu
dan akan terus menyukaimu.
-Kau paham? -Ya.
Kuharap begitu.
Apa-apaan?
-Bagaimana? -Tingkat estrogenku lebih tinggi.
Mungkin itu alasannya aku bisa melakukan ini.
Sudah sejak kapan?
Sejak kau tak sengaja menyetrumku di lokermu.
Kukira aku mulai gila, tetapi aku sadar itu bukan hanya aku.
Jadi, kau punya itu selama kita berpacaran?
Bahkan saat para gadis ditarik keluar dari kelas?
Aku kesulitan dengan kekuatanku, rupanya selama ini kau punya.
Aku tak mau ada yang tahu.
Ibuku mempertaruhkan nyawanya.
Dia diancam setiap hari karena melindungi orang yang memiliki gelendong.
-Sementara kau menyembunyikannya. -Jos, aku pria dengan EOD.
Sudah baca artikel para gadis yang gelendongnya dipotong?
-Bayangkan aku akan diapakan. -Tak perlu beri tahu dunia.
Aku minta kau beri tahu aku. Pacarmu.
Kuberi tahu sekarang.
Jika tidak pun, ini tubuhku. Aku tak berutang apa pun kepadamu.
Tahu sesuatu?
Aku tak butuh ini.
Apa?
Keparat.
Darrell? Dal?
Sepertinya dia pergi.
Jangan kira aku takut kepadamu.
-Bisa kutularkan, Barbara. -Aku tak mau itu.
-Mungkin kau bisa merasa aman. -Aku tak mau itu.
-Kau mengerti? -Baiklah.
Tidak, tak baik sama sekali. Kau membunuh putraku!
Kulakukan semampuku untuk menjaganya. Lalu kau datang dan dia mati.
Namun, kau tak peduli.
-Aku peduli. -Dia buah hatiku.
Aku seharusnya melindunginya.
-Maafkan aku. -Aku mau dia di sini.
-Aku menyayangi Terry. Dia adikku. -Dia bukan adikmu!
Dia tak ada hubungannya denganmu. Dia milikku!
Baiklah. Ayo.
Baik. Tak apa-apa, Sayang. Ya? Aku paham.
Ya?
Ayo. Hei. Buatkan secangkir teh.
Tak apa-apa.
Kita akan pergi.
Bersihkan hidungmu.
Jika mau memarahiku, bisa kau lakukan saja?
Kau kudoakan berumur panjang. Kecelakaan mobil. Itu buruk sekali.
-Anak malang. -Ya, benar. Buruk sekali.
Ada barang lagi untukku?
-Mau melunasi yang terakhir dahulu? -Ya, tadi aku akan membayar.
-Apa ini? -Setengahnya. Nanti kubayar sisanya.
-Kita tak akan lakukan ini lagi, bukan? -Masalahnya...
Baik, dengarlah. Apa masalahnya?
Baiklah, kau memergokiku.
Rox, setrum dia.
Ayo.
Jangan seluruhnya. Aku tak mau ada yang mati. Sedikit saja.
Tidak.
-Bernie. -Setrum dia.
-Aku tak mau. -"Aku tak mau."
"Aku tak mau." Sial. Dasar anak-anak.
Sekarang dia ketakutan.
Ya. Aku mengacau. Caraku salah. Aku tak menyesal melakukannya.
-Apa? -Pria itu membunuh ibuku.
-Kau serius? -Bukan salahku Terry tewas.
Itu karena sial.
-Jangan kelewatan, Roxy. -Dia yang mau ikut denganku.
Dia menodongkan pistol dahulu. Mereka tahu tujuanku datang.
Cukup, Rox. Ya? Jangan desak aku.
Kenapa?
-Jangan desak aku! -Kenapa?
Bagaimana harimu?
Luar biasa. Ya. Bagus sekali.
Terima kasih.
Jos, bagaimana harimu?
Aku tak mau membahasnya.
Baiklah.
-Matty? -Apa kalian akan bercerai?
-Apa? Tidak. -Tidak. Ayolah. Kenapa kau tanya itu?
-Kita makan di meja makan. -Itu wajar untuk keluarga.
-Bukan keluarga ini. -Hanya belakangan ini.
-Ini aneh. -Memang aneh.
Orang tua Hannah bercerai dan dia dapat dua kali Natal.
-Kadonya banyak sekali. -Baik. Kami tak bercerai.
Aku hanya mau kita duduk bersama tanpa pengalihan.
Karena hari ini aku membuat keputusan besar, secara profesional.
Itu akan memengaruhi seluruh keluarga.
Aku mencalonkan diri untuk Senat.
-Selamat. -Terima kasih.
Itu bagus. Sangat bagus. Aku sangat bangga terhadapmu.
-Aku tahu kau kerja keras untuk ini. -Aku tak mau memilihmu.
-Ayolah, Matty. Dia ibumu. -Kau memang tak bisa. Usiamu 15 tahun.
Kenapa, Matty? Bisa bantu aku mengerti?
Untuk apa? Suara pria sudah tak ada harganya.
-Tentu suaramu berharga. -Pria dan wanita harus tahu posisi mereka.
-Apa? -Semuanya mundur.
Bahkan di keluarga ini. Ayah selalu masak. Kau tak pernah.
Dia juru masak yang lebih mahir dan menyukainya.
Itu benar.
Ada kelebihan masing-masing. Ayo tim Cleary-Lopez.
Kau mengebirinya dan dia pasrah saja.
Itu tak benar. Dari mana kau belajar istilah itu?
-Urbandox? -Kau mendengarkan Urbandox?
-Dia benci kami. -Tidak, dia tak sependapat denganmu.
-Boleh berbeda pendapat. Ini negara bebas. -Kau terdengar bodoh.
-Baik, bisa hentikan? -Apa?
Lihat? Kau tak mau dengar pendapatku. Tak ada yang mau.
-Aku akan bicara dengannya. -Tidak, aku saja.
Rapat kita sudah selesai? Aku boleh makan di sofa?
Ya, tentu. Pergilah.
Mau pergi keluar bersamaku?
Ya. Masa bodoh. Sekali ini saja.
Ya.
Terima kasih.
Aku akan memilihmu.
Jika itu ada nilainya.
Ya? Kau tak menganggapku gila karena mencalonkan diri?
Perlu ada yang memperjuangkan kami.
Orang seharusnya tak takut mengakui mereka punya kekuatan ini.
Semuanya kacau sekali.
Dandon memaksa semua orang dites di kantor hari ini. Aku lulus.
Ternyata aku sangat mahir menangani ketidaknyamanan.
Ya. Namun, apa yang terjadi jika mereka tahu kau punya?
Kau sudah beri tahu Ayah?
-Ibu, kau harus beri tahu dia. -Ya. Hanya belum.
Orang tak akan pilih senator dengan EOD. Aku tak mau menyulitkan ayahmu.
Dia harus menghadiri jumpa pers. Aku tak mau dia berbohong.
Aku kau suruh bohong?
Jos, maafkan aku.
Ini akan terdengar buruk, tetapi kadang harus membohongi orang yang kau cintai.
Demi melindungi.
Karena memiliki EOD, astaga, kemenangan jadi amat penting. Aku tak...
Tak terbayangkan Dandon akan bagaimana di Senat.
Aku mengerti.
Ayah pembohong yang sangat payah, jujur saja.
Mengadakan pesta kejutan saja dia tak bisa. Selalu dia bocorkan.
Hanya sampai pemilu.
Aku mendukungmu.
Jari berkilau bersatu.
Tidak.
Gubernur Dandon akan mensegregasi sekolah.
Akan melarang gadis keluar rumah, belajar dari jauh.
Yang kita pelajari dari sejarah,
yang sudah ditetapkan dewan negara ini dengan bijak,
perpisahan tidaklah setara.
Yang kutahu, dari kebijaksanaanku yang sederhana,
sebagai seorang ibu dan manusia,
kondisi terbaik kita adalah saat bersatu sebagai manusia.
Saat kita hidup dengan sikap setara dan bergotong royong.
Entah dengan kalian,
tetapi aku lelah memperjuangkan hal yang sama untuk para putriku
yang sudah kulakukan seumur hidup.
Yang sudah dilakukan ibuku dan nenek moyangnya.
Ibu Pertiwi pun sudah muak.
Kekuatan ini adalah evolusi.
Kekuatan ini peluang untuk penemuan kembali
dan pendekatan baru terhadap masyarakat.
Untuk lebih menyetarakan kekuatan di dunia ini.
Karena itu, aku, Margot Cleary-Lopez, wali kota kalian,
akan jadi calon Senat.
Ini adalah perang.
Untuk merebut kembali hak kita. Hak asasi kita.
Untuk merebut kembali takdir manusia.
Saatnya membuat dunia berhenti dan mendengarkan.
Saatnya melawan api dengan api.
Tiarap!
BERIKUTNYA...
Aku butuh ditemani ke tempat wanita mengungguli pria.
Sepertinya dia pemimpinnya.
Beri tahu kakakku akan ada perubahan besar dan dia harus menentukan pihak.
Kubawakan perhiasan.
Senang melihat anak sulung dan bungsuku bekerja sama.
Kau tahu Ayah mempermainkanmu, bukan?
Kita pernah bertemu? Kau tampak tak asing.
Aku tak takut kepadamu.
Akan kucari tahu identitasmu dan mengirimmu kembali.
Dia benar. Aku penipu dan pembunuh.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
GASENDO