В ЭТОЙ СЕРИИ БУДЕТ ПОКАЗАНА СЦЕНА САМОУБИЙСТВА.
ПРОСМОТР НА УСМОТРЕНИЕ ЗРИТЕЛЯ.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Вот отчет по исследованию об удалении мотков.
Мерзость.
Исследования мотка. Крайне живописные.
Погибли девочки.
«Утечка документов о пытках».
Ты понимаешь, что наделал? Это угроза и моей карьере.
Тебя волнует только твоя политическая карьера.
Господи! Я больше тебя не узнаю!
- У тебя бывают странные дни? - Ага. Каждый день.
Почувствовала? Это было статическое электричество.
Ты красавица. Ты в курсе?
- Я сама могу, но он не дает. - Ладно.
- Давай! - Господи! Где вы были?
Раз в жизни сделай то, во что сам веришь.
Ты кто?
Мы, мужчины, – защитники. Покажем властным сукам, кто тут хозяин.
- Это еще что? - Урбандокс.
Он поливает маму дерьмом.
Я тоже хочу. Можешь мне передать?
Много лет назад появились признаки того,
что мы забыли, как быть мужчинами.
Забыли, зачем нам дали наши тела. Большие и сильные тела.
Забыли о своей функции.
Мужчины были охотниками. Сражались в настоящих войнах.
Но в какой-то момент жизнь стала легкой. Мы разнежились.
Вот тогда-то и появилась эта болезнь, эта мутация.
Это случилось с нами, с человечеством,
потому что мы, мужчины, забыли, что такое быть сильными.
Мы разучились защищать свои дома и своих женщин.
И они вырастили у себя эту штуку, чтобы защищаться самим.
Мы разнежились, обленились, сбились с пути.
И тут полезли эти сучки. Мы даже не сопротивлялись.
Мы позволили им забрать у нас силу.
Но мы можем забрать ее назад.
Я вам обещаю, друзья. Мы можем захватить место на вершине.
И мы должны это сделать ради человечества.
Мы должны вернуть себе законное место, чего бы это ни стоило.
Я говорю о реальной власти.
Не о каких-то фокусах.
Не об искрах из пальцев.
Эти девчонки не умеют драться. Они не пуленепробиваемые.
Ну, есть у них эта сила. Зашибись.
У нас есть настоящее оружие. И мы умеем им пользоваться.
СИЛА
Чёрт.
Охренительно.
- Марго! - Да!
Не те штаны взял.
Слушай, ты можешь спать здесь. Если хочешь.
А ты хочешь?
Ты мне с тех пор двух слов не сказала.
Ну, вот сейчас сказала как минимум семь.
- Просто момент тяжелый. - Понимаю.
- Ты говорил с адвокатом? - Да.
Если всплывет мое имя, будет плохо. Однозначно гражданские штрафы.
Возможно, вмешаются федералы, потому что это гостайна.
А это уже срок.
Но это если Деклан меня выдаст. А он не выдаст.
Откуда такая уверенность?
Деклан – урод. Как ты можешь быть уверен?
- Я разберусь. Ты не волнуйся. - Ладно, не волнуюсь.
- Ты разберешься. - Да.
Может, еще и извинишься?
Господи! Мы это уже проходили. На второй круг я не пойду.
- Ты рискнул нашими карьерами. - Ради правды.
Рискнул семьей и даже не посоветовался.
А помнишь, когда-то тебя волновала правда?
- Помнишь? - А тебе раньше можно было доверять.
Это несправедливо.
- Несправедливо. Ты можешь мне доверять. - Я не понимаю, кто ты.
Кто я? Твой муж, мать твою. А ты кто?
Я – женщина с важной работой, о которой я не могу с тобой говорить.
Ну и ладно! Я и сам знать не хочу.
У меня тоже есть дела. И, кстати, тоже важные.
Спасибо, блин, огромное.
- Подруга... - Нет, о ботинках ни слова.
И вообще объявляю новое правило мэрии –
мою обувь не обсуждать.
Ясно. Принято к сведению.
От эстетики я не в восторге, но энергетика радует.
Что с тобой такое?
Нет! Не может быть, Марго!
Может.
Блин.
- И это потрясающе. - Я тебе не верю.
- О чём ты думала? - Я будто помолодела. Могу бежать марафон.
Всё вокруг стало ярче и легче. Я дышу полной грудью.
Иду по улице вся такая: «А ну разойдись!»
Ясно.
А ты... Ты хочешь? Я, наверное, могу тебе передать.
Ни за что! У меня с рождения мишень на спине.
Меньше всего мне нужно, чтобы меня еще и за это не любили.
- И уволили на хрен. - Никого не уволят.
Уже увольняют! Началось. Кристен из «Тома и Кристен».
- Утреннее шоу? - Ее уволили за то, что у нее это есть.
Так нельзя. Это незаконно. Это дискриминация.
И тем не менее... Надо сделать так, чтобы о тебе никто не узнал. Скрывать.
- Хочешь остаться без начштаба? - У тебя наглости не хватит.
А ты проверь.
Эй!
Привет! Это Ндуди. Я сейчас не могу говорить. Оставьте сообщение.
Привет, Ндуди, детка.
Слушай, мистер Оджо вернулся. Надеюсь встретить тебя на этой свадьбе.
А то мне не с кем танцевать занку.
Да, давно не виделись.
Буду рад.
- Omo, у нас проблемы. Пошли! - А поздороваться?
- Мы сколько не виделись? - Пошли.
Что такое?
Прошу прощения.
Ты на ней не женишься, потому что у нее это есть? Серьезно?
Какой я мужик в доме, если моя девочка может меня подпалить?
Не вырубай рубильник, пока не попробовал.
Вот так возьмешь и пустишь десять лет коту под хвост?
- Десять лет вранья. - Уали, прошло всего три месяца.
У нас никогда не было секретов. Никогда.
Уали...
Слушай, я не буду врать.
Ты драматизируешь. Но знаешь, в чём твоя проблема?
Тебе нравятся слабые девчонки.
Слабые?
Фисайо такое может устроить!
- Ладно. - За языком следи.
- Мы не говорим, что Фисайо слабая. - Нет.
Слушай, когда я был в Эр-Рияде...
Внимание! Это мой брат, международный журналист.
- Спасибо. - Старшие братья.
- Дами. - Я принесу выпить.
Слушай, я кое-что видел, понимаешь? Эта не секс-игрушка.
И это не причина бросать невесту.
Это будущее. Нам повезло, что мы живем в это время.
Это может привести людей к равенству.
Во-первых, какое равенство, если током бьет только она?
Во-вторых, мы и так равны.
Уали, посмотри на себя. Посмотри, какие у тебя громадные лапы.
- Один удар – и ей конец. - С какой стати мне ее бить?
А она била тебя током?
Не помню, чтобы раньше ты выступал за права женщин.
Он чувствует себя виноватым из-за лица Ндуди.
Пошел ты, бро.
Ты что, блин? Это на медовый месяц!
Что с тобой?
Извини.
- Сядь. Расслабься. - Блин.
Всё в порядке. Держи.
Уали!
Куда он делся?
ТЕРРИ МОНК
Аминь.
Прости меня!
Соболезную насчет твоей мамы. А теперь еще и это.
И я тебе соболезную.
- Твоя мама так со мной и не говорит. - Ей тяжело.
Я не виновата, что Берни трахал мою маму, пока твоя была беременна.
Я как-то спросил папу, почему мы одногодки, а он купил мне щенка.
Это ж папа.
Можно тебе что-то сказать?
- Конечно. - Я больше не могу.
Я не хочу работать в его бизнесе.
- Уеду в универ – и всё. - Что ты говоришь?
Я хочу покоя, Рокс.
Ты никогда особо не вписывался.
Рики-подхалим вечно вился вокруг папы.
- А Терри был туповат. - Ага.
Я его обожаю, но это правда.
Да, это правда.
А ты – мой близняшка из мажорской школы с друзьями-мажорами.
- Я не мажор. - Ты читаешь для удовольствия.
- Можно еще вопрос? - Давай.
Что ты почувствовала, когда убила того мужика?
Мне понравилось.
Ты сегодня очень хорошенькая.
- Что? - Ничего.
Ну и хорошо.
Я не сделаю тебе больно.
Джос, погоди.
Джос, хватит, ладно?
Стой! Джос, стой!
- Господи! - Блин.
Прости!
Вот. Держи.
- Какого хрена, Райан? - Я же просил остановиться.
Всё хорошо, ты мне нравишься.
Просто не хочу секса на парковке.
Карен ты в туалете трахнул.
Джос, сейчас всё иначе.
Джос, ты всё неправильно поняла. Джос!
Это еще что?
Письма с угрозами. Вот это всё.
Начальник охраны никогда такого не видел.
А он этим уже 20 лет занимается.
- Главное – чтобы люди были довольны. - Знаешь, что это?
- Собачье дерьмо? - Свежее.
- Подарок для женщины, у которой есть всё. - Несмешно. Я предупреждала.
Говорила же – не провоцируй психов. Тут есть смертельные угрозы.
«Урбандокс прав.
Ты электрошлюха, которая защищает только других электрошлюх.
- Я тебя каленым железом...» - Да-да, я поняла.
Пришли делать проверку на ЭРО. Говорят, все должны.
Что? Нет. Ничего подобного. Это незаконно.
Законно в случае чрезвычайной ситуации в сфере общественного здравоохранения,
которую я официально объявил примерно четыре... уже пять минут назад.
Привет. Решил заскочить, раз уж встреч мы теперь не назначаем.
- Дэниел. - Классные ботинки.
Ботинки мы не обсуждаем. Я вас оставлю.
Это нарушение неприкосновенности частной жизни.
Нет, это сбор данных. Чтобы лучше понимать рабочее окружение,
защищать людей, выносить обоснованные суждения,
которые помогут сформулировать новые правила.
Правила?
А с кем ты собираешься устанавливать правила для женщин с ЭРО?
Речь не про всех женщин с ЭРО, а только про тех, кто работает у нас.
Господи! Это вмешательство, это неэтично, это аморально.
Так, успокойся. Мне нужен всего-навсего список.
Список – это начало.
Мы оба знаем, что за это могут уволить.
Моих сотрудниц я не отдам.
Вы все можете отказаться от проверки.
И отправиться в неоплачиваемый отпуск. Выбор за вами.
А ботинки отличные. Очень тебе идут.
Сукин сын! Пошел он! Я проверяться не буду.
- Я ему скажу, что у меня это есть. - Марго!
Меня он не уволит. Я выборное должностное лицо.
Если ты хочешь и дальше оставаться выборным должностным лицом –
никому ничего не говори.
Судя по опросам, люди к этому не готовы.
Марго, подумай. Почему Дэниел устроил эту хрень?
Потому что он тебя боится.
Ты единственный человек в штате,
который может с ним конкурировать за место в Сенате.
И он думает, что у тебя это есть.
Вот и пытается таким образом сбросить тебя со счетов.
Ясно. И что делать?
Так. Тут написано, что этот прибор
посылает в тело электрический разряд.
Господи! Какое-то средневековье.
Моток наполняется, как пузырь,
а дальше прибор инициирует случайный разряд.
- И как мне этого не сделать? - Господи!
Тут почти ничего нет. Это новая технология.
А значит, она несовершенна.
Так, тут пишут, как бороться с болью. Глубоко дышать...
Одна прошла проверку с помощью метода Ламаза.
Ага. Бороться с болью и глубоко дышать.
Ну, после родов и детской травмы
я этому научилась.
Мэр! Садитесь, пожалуйста.
Есть ли у вас кардиостимулятор или другие имплантируемые устройства?
Вы не имеете права спрашивать.
Прибор может вызвать сбои в работе некоторых устройств.
Нет.
Я понимаю, это неприятно.
Я сама сегодня прошла проверку. Я знаю, что это страшновато.
У меня просто очень много дел.
Ясно. Это не займет много времени.
Это прибор для проверки на ЭРО. Он ищет в теле моток.
Источник статического электричества.
Возможно, у вас обнаружится ЭРО, хотя вы об этом не знаете.
Результаты будут переданы администрации губернатора
и другим государственным органам.
Вы позволите?
По вашему телу будет пущен электрический разряд.
Вы можете испытывать покалывание, движение мышц, напряжение,
легкое головокружение.
Как вам не стыдно этим заниматься?
Если результаты вызовут у вас стресс, мы предоставим вам психолога.
Готовы?
Я ничего не чувствую. Что-то происходит?
Просто расслабьтесь.
Что вы пишете?
Пожалуйста, не разговаривайте, пока мы не закончим. Спасибо.
Всё.
Всё? Закончили?
Закончили. Вы прошли.
Увидимся на праймериз.
Надо подышать.
Алый Пескарь? Серьезно? Ничего получше не мог придумать?
Девчачье имя, чтобы замести следы.
Ну и да, я тебя троллил.
Не знаю, Дек.
Всё реально жестко.
- Если они выйдут на меня... - Не выйдут.
Я ни за что тебя не сдам. Ты же знаешь.
Я тебе вот что скажу: это хорошая история.
Я еду в Карпатию расследовать это дело.
Отлично.
Ты поездишь по миру, станешь героем, может, получишь Пулитцеровскую премию,
а я так и буду в ссоре с женой до самой смерти.
- Жена до сих пор злится? - Мягко говоря.
Я думал, Марго радуется, когда такое выходит наружу.
Раньше радовалась. А теперь ее волнует только политика.
Знал бы ты, как она со мной разговаривает. Когда вообще разговаривает.
Я без проблем жил с амбициозной властной женщиной.
- Она занимается важными делами. - Но...
Но на такое я не подписывался.
И дети тоже. Нам постоянно приходят письма с угрозами.
Дочка уже не может свои же поздравительные открытки вскрыть.
Это временно. Никто не остается на первой полосе навсегда.
15 минут славы закончатся, и вы пойдете к семейному психологу.
Уедете в романтический отпуск куда-нибудь, где пляжи и коктейли.
Не знаю, Дек. Это другое.
- Давай еще одну. - Мир меняется...
- Нет. Тебе хватит. - Она меняется вместе с ним.
Дай мне выпить, блин!
Майк, вот поэтому и хватит. Ты мешаешь этим симпатичным людям.
Налей пива, сука!
Так, хватит.
У тебя десять секунд, чтобы свалить. Десять. Девять. Восемь.
Вот теперь мы на равных, правда, мисс Электропальчики?
Я больше тебя. Я сильнее тебя.
- И я тоже могу ударить тебя током. - Конечно можешь. Спокойно, друг.
Успокойся.
Она мне угрожала. Вы сами видели. Я защищаюсь.
- Идем, приятель. - Майк, пойдем подышим.
- Потом я тебя угощу. - Угрожала, блин.
Думаешь, ты на вершине? Ни черта! Знай свое место.
- Урбандокс прав! - Идем, Майк.
Пока, Майк.
Налейте. Неважно что.
КАК БОГАТЫМ СТРАНАМ СОШЛО С РУК УБИЙСТВО ДЕКЛАН БЛАЗ
Привет, красавчик.
Извините.
Итак, знаменитый Тунде Оджо снова в Ласгиди.
- Я не знаменитый. - Да ну?
Ты проверенный пользователь всех на свете соцсетей.
Мистер Миллионник.
- Ты добился всего, о чём мечтал. - Не всего.
Хочешь выпить? У нас есть время.
Она очень маленькая. Знаешь что?
Меня не удивляет, что он хочет отменить свадьбу.
У него всегда были только мускулы, а силы не было.
Ты же знаешь, что это правда. Его легко напугать.
Он хотел быть мужиком, но ведет себя как мальчишка.
Он чувствительный. У мужчины не может быть чувств?
У него весь мир перевернулся. Не ругай его.
Как Эр-Рияд?
Там было...
жарко.
Это тебя изменило.
Ну, мир изменился, правда?
С ЭРО пришла свобода.
Сестринство. Такого мощного сестринства я еще не видел.
Здесь ты его не видел?
Нет. Жаль, что тебя там не было.
Знаешь, это всё благодаря тебе. Благодаря тому, что ты мне тогда сказала.
Ты была права. Я был просто избалованным ode.
Жаль, что тебя там не было.
Я сама не знала, но, оказывается, у меня есть работа здесь.
Чем ты занимаешься?
У нас коалиция.
Мы хотим исцелить Нигерию.
Пусть остальной мир занимается своими делами. Как всегда.
- Их действия влияют на нас. - Когда мы сильные – нет.
- Мир устроен не так. - Мир изменился.
У нас появился шанс устроить здесь настоящий матриархат.
Разобраться с коррупцией, которая съедает страну по вине мужчин.
Я по тебе скучаю.
Мне не нужна жалость.
- Нет, Ндуди, я не... - Мне нужно кое-что другое.
- У тебя это есть? - Ты мне скажи, Тунде.
Ты должен всё записать. Издать книгу о своих путешествиях.
И куда я поеду?
По всему миру.
Поехали со мной.
Моя работа – здесь.
- Свадьба началась? - Да.
Чёрт!
Не лезьте ко мне!
Это я. Меня Мэтти впустил.
Привет.
- Извини. - Нет, это ты извини.
Не надо было орать на тебя в машине. Мой ЭРО не очень хорошо работает.
Иногда его глючит, и он захватывает всё тело.
Тебе, наверное, стало страшно.
Дело не в этом. Твоей силы я не боюсь, Джос.
Тогда почему ты не хотел...
Я должен тебе признаться.
Я интерсексуален.
Родился с признаками обоих полов.
В детстве мне сделали операцию, но я парень. Так я себя идентифицирую.
Ясно.
Ну, ты мне нравишься любым.
Мне нравишься... ты.
И будешь нравиться.
- Понимаешь? - Да.
Надеюсь.
Ни фига себе.
- Как так? - У меня повышенный уровень эстрогена.
Наверное, поэтому я... могу делать вот так.
И давно оно у тебя?
С тех пор, как ты случайно ударила меня током у шкафчика.
Я думал, я с ума схожу, но потом понял, что я не один такой.
То есть всё то время, что мы встречаемся, оно у тебя было?
Даже когда девочек из класса выводили?
И я так из-за всего этого страдала, а у тебя оно было?
Ну, я не хотел, чтобы об этом узнали.
Моя мама рискует жизнью.
Она каждый день получает угрозы, потому что защищает людей с мотками.
- А ты свой моток прячешь. - Джос, я парень с ЭРО.
Ты видела статьи про девочек, которым вырезают мотки?
- Представь, что сделают со мной. - Не надо рассказывать всем.
Но мне-то ты мог сказать. Своей девушке.
Ну вот, говорю.
А даже если бы не сказал – это мое тело. Я тебе ничего не должен.
Знаешь что?
Мне это не нужно.
Что?
Блин!
Даррелл! Дал!
Кажется, он вышел.
Не думай, что я тебя боюсь.
- Я могу тебе ее передать, Барбара. - Она мне не нужна.
- Ты будешь чувствовать себя спокойнее. - Она мне не нужна.
- Ты понимаешь? - Ладно.
Нет, не ладно. Не ладно! Ты убила моего мальчика!
Я его от всего защищала! Но тут явилась ты, и его больше нет.
Но тебе насрать!
- Мне не насрать. - Это был мой мальчик.
Я должна была его защитить.
- Мне жаль. - Хочу, чтобы он был здесь.
- Я любила Терри. Он был моим братом. - Не был он твоим братом!
Он не имел к тебе никакого отношения! Он мой!
Так, всё, хватит.
Успокойся, детка, ладно? Я понимаю.
Ладно?
Успокойся. Выпей чаю.
Всё хорошо.
Пойдем выйдем.
Нос вытри.
Если ты хочешь меня отругать – давай уже.
Долгих вам лет жизни. Автомобильная авария. Страшная вещь.
- Бедный мальчик. - Да уж. Страшная.
Ну что, есть у вас еще камушки?
- Сначала за прошлую партию заплати. - Как раз собирался.
- Что это? - Тут половина. Остальное достану.
- Что, опять? - Нет, дело в том...
Так, слушай. Ну, в чём дело?
Ладно, вы загнали меня в угол.
Рокс, ударь его током.
Давай.
Не сильно. Убивать не надо. Легонечко.
Нет.
- Берни! - Ударь его.
- Не хочу. - «Не хочу».
«Не хочу». Охренеть. Детки!
Теперь она испугалась.
Я понимаю. Я облажалась. Я всё сделала не так. Но я не жалею.
- Что? - Он убил мою маму.
- Ты серьезно? - Терри погиб не из-за меня.
Ему не повезло.
- Не нарывайся, Рокси. - Он сам решил со мной поехать.
Он первый вытащил пистолет. Они знали, зачем я еду.
Хватит, Рокс. Поняла? Не нарывайся.
Или что?
- Не нарывайся! - А то что?
Как день прошел?
Отлично. Просто отлично.
Спасибо, что спросила.
Джос, а у тебя?
Не хочу об этом говорить.
Ладно.
- Мэтти? - Вы разводитесь?
- Что? Нет. - Нет! Откуда такие вопросы?
- Ну, мы устроили семейный ужин. - В семьях принято ужинать вместе.
- Не у нас. - Просто мы давно этого не делали.
- Это странно. - Да, странно.
Родители Ханны развелись, и у нее теперь два Рождества.
- Столько подарков! - Слушайте, мы не разводимся.
Я просто хотела, чтобы мы спокойно посидели вместе.
Потому что сегодня я приняла важное карьерное решение,
и оно повлияет на всю нашу семью.
Я решила баллотироваться в Сенат.
- Поздравляю. - Спасибо.
Это круто. Очень круто. Я тобой горжусь.
- Ты много для этого работала. - Я не буду за тебя голосовать.
- Да ладно, Мэтти! Это же твоя мама. - Да ты и не можешь. Тебе 15.
Почему, Мэтти? Объясни, пожалуйста.
А смысл? Мужские голоса больше не имеют значения.
- Твой голос имеет значение. - Мужчины и женщины забыли свое место.
- Что? - Всё пошло наперекосяк.
Даже в нашей семье. Готовит только папа. Ты не готовишь.
Потому что он лучше готовит, и ему это нравится.
Мне правда нравится.
Каждый делает то, в чём он хорош. Команда Клири-Лопес!
Ты его кастрируешь. А он это принимает.
Это неправда. Где ты вообще услышал это слово?
- Урбандокс? - Ты слушаешь Урбандокса?
- Он нас ненавидит. - Нет, он с вами не соглашается.
- Это еще можно? У нас свободная страна. - Ты говоришь как придурок.
- Так, хватит! - Что?
Видите? Вы не хотите меня слушать. И никто не хочет!
- Я с ним поговорю. - Нет, давай я.
Собрание закончилось? Я могу пойти поесть на диване?
Да, конечно, иди.
Хочешь выйти?
Да. Хрен с ним. В последний раз.
Ага.
Спасибо.
Я за тебя проголосую.
Если что.
Правда? Ты не думаешь, что я рехнулась с этим Сенатом?
Кто-то должен за нас сражаться.
Люди не должны бояться признаться, что у них это есть.
Какой же это маразм.
Дэндон сегодня устроил нам проверку на ЭРО. Я прошла.
Оказывается, я на удивление хорошо справляюсь с дискомфортом.
А что будет, когда они узнают, что у тебя это есть?
Ты хоть папе сказала?
- Мама, ты должна ему сказать. - Знаю. Но не сейчас.
За кандидата с ЭРО не проголосуют. Я не хочу ставить его в такое положение.
Ему придется общаться с прессой. Я не хочу, чтобы он врал.
А я, значит, должна врать?
Джос, извини.
Это плохо звучит, но иногда приходится врать любимым людям.
Чтобы их защитить.
Из-за того, что у нас есть ЭРО... Господи, мне еще важнее победить. Я не могу...
Я представить не могу, что Дэндон устроит в Сенате.
Понимаю.
Если честно, папа вообще не умеет врать.
Даже вечеринку-сюрприз устроить не может. Всё выбалтывает.
Это только до выборов.
Я с тобой.
Электропальчики объединяются.
Нет!
Губернатор Дэндон введет раздельное обучение.
Девочки будут сидеть дома, на дистанционном обучении.
История учит нас тому же,
что постановили наши мудрые суды, –
разделение не есть равенство.
И моя невеликая мудрость,
мудрость матери и человека,
подсказывает мне, что мы сильны, когда мы вместе.
Когда мы как коллектив живем по принципам справедливости.
Не знаю, как вы,
а я устала сражаться за моих дочерей так же,
как когда-то сражалась за себя.
И как до меня сражалась моя мать, а до нее – ее мать.
И матушка-природа тоже сыта по горло.
За этой силой стоит эволюция.
Она дает нам возможность переосмыслить,
по-новому посмотреть на общество.
Более справедливо распределить власть в этом мире.
И именно поэтому я, Марго Клири-Лопес, ваш мэр,
баллотируюсь в Сенат.
Это война.
Война за то, что принадлежит нам по праву. По праву рождения.
Война за то, чтобы вернуть человечеству его предназначение.
Пора заставить мир остановиться и послушать.
Пора огнем бороться с огнем.
Ложись!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Надо поехать туда, где женщины едят мужчин на завтрак.
Кажется, она у них главная.
Передайте моей сестре, что грядут перемены и она должна выбрать сторону.
Я купил тебе украшение.
Хочу узнать, как мой старшенький работает с моей младшенькой.
Ты же знаешь, что папа тебя троллит?
Мы раньше не встречались? У тебя лицо знакомое.
Я тебя не боюсь.
Я выясню, кто ты такая, и отправлю тебя обратно.
Она права. Я обманщица. Я убийца.
Перевод субтитров: Liza Shkolnik
Креативный супервайзер Татьяна Стрелкова