ANTERIORMENTE...
Eva hace milagros. Milagros de verdad.
Averiguaré quién eres en realidad y te enviaré a donde perteneces.
Quiero contar su historia.
Tatiana es tan malcriada como gordo es su esposo, pero es mi hermana.
Debo saber si le importa.
Quiero ver a mi hijo mayor y mi hija menor
trabajar juntos antes de firmar.
¿Qué diablos?
Estoy contigo, Jos. Soy parte de esto.
Yo también.
Decidí postularme al Senado.
- Mamá, debes decírselo. - Lo sé. Pero todavía no.
Soy tu jodido esposo. ¿Quién eres tú?
¡Cúbranse!
- ¿Quieres pan? Suficiente. - Sí.
¿Quieres pan? Espera. ¿Qué son?
- Toma la mitad del mío. - Sí. Gracias.
- ¿Tengo algo en los dientes? - Estás bien, lo juro.
Es Eva.
- Lo publiqué yo. - ¿Fuiste tú?
Oye, Luanne.
Mira eso.
Deberías ver los comentarios.
Oye.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
¿Quién carajos lo publicó?
- No sé. No fuimos nosotras. - Se ve la cara de Eva.
Esto es una blasfemia. A la vista de todos.
Izzy, apaga la luz.
"SI EL SALVADOR LA HIZO DIGNA, ¿QUIÉNES SON PARA RECHAZARLA?"
EVANGELIO DE MARÍA MAGDALENA
EL PODER
Yo lo maté. La policía o alguien podría reconocerme.
Tu vida corría peligro. Te defendiste.
Ella me encontrará.
La señora Montgomery.
Iré a la cárcel.
Hoy pedí una señal.
Dios me mostró a Lucas 19:47.
Jesús predicaba en el templo.
Los sacerdotes no querían que se cuestionaran las escrituras.
Jesús los asustó.
Como hiciste tú.
Tú nos despertaste.
Somos tus hermanas. Te protegeremos.
Vendrán más. Querrán conocer a la chica del video.
Más.
- Dame otra descarga. Más larga. - No quiero más.
¿Qué carajo es esto?
Sí, es Eva. También me llegaron sus videos.
Es una especie de nueva líder espiritual.
Qué pendejada.
Sí. Parece que hace milagros.
Es falso, obviamente.
¿Terminaron sin mí?
Yo sí. Lo siento, linda. Debo irme.
Hola.
La escocesa. El blanco se pierde en cámara.
Carajos. Es la que debo planchar.
Genial.
¿Segura de querer hacer esto?
¿Ahora te arrepientes? El equipo de grabación ya viene.
No hablo del video de campaña.
Vimos a un tipo que se prendió fuego y murió.
Actúas como si no pasara nada y estuviéramos bien.
Esas cosas no se olvidan. Tienes que hablar de ellas.
- Ya hablamos. - No, hablamos con un terapeuta.
Tú y yo, los niños, no hablamos...
Los niños están bien. El psicólogo les dio el alta.
Margot, cada vez que cierro los ojos, lo único que veo y huelo
es a ese tipo en llamas.
Quiero volver atrás y evitar que lo vean nuestros hijos,
y no puedo.
Te conozco. Sé que te carcome por dentro, y esconderlo no ayuda.
Estoy bien, Rob. Los niños están bien.
Pasan muchas cosas, y solo puedo arreglar algunas.
No voy a concentrarme en lo que no puedo deshacer.
Este es un día importante.
¿Estás conmigo?
Bien. El equipo llegará pronto.
Recuerden que vendrán a grabarnos como familia.
Para que la gente nos conozca.
No se pongan nerviosos.
Sean naturales, ¿sí? Sean ustedes mismos.
Sí, será orgánico. No importan los hombres de negro que vigilan afuera.
- Impiden que nos ataquen los locos. - No los llames así.
¿Cómo debo llamar a personas que se prenden...?
Quería demostrar algo. El futuro está en riesgo.
- Urbandox no fomenta la violencia. - ¿En serio?
Dice que los hombres deben defenderse...
- Te atrofia el cerebro. - Escucha antes.
- Es lo que hacen. - Su hijo es un radical.
Cállate. No soy un...
Chicos, vamos.
Es un día importante para su mamá, así que solo pueden hablar
de comida, campamentos y... no sé,
cosas graciosas que dice su abuelita.
Matty, ponte una camiseta limpia.
No participaré en esta farsa. No quiero que ganes.
Vamos. Es tu mamá.
Lamento que sientas eso.
Te comportas como niño. Lo que hace mamá es importante.
No pueden decidir sobre el cuerpo de las mujeres.
¿Y los cuerpos de los hombres? ¿Y el mío? Mira mi cara.
- Dije que lo sentía. - Mamá.
Cuando sea grande, ¿tendré DOE?
Sí, preciosa. Es muy probable.
Bien. Entonces quiero que ganes.
Urbandox tiene razón. Las hembras se mantienen unidas.
¿Hembras? Hablas como un imbécil.
Oye, campeón. Vamos.
La familia, a veces, implica dejar cosas por los demás.
- Quizás no quiera estar en esta familia. - No lo dices en serio.
Necesita espacio. Es todo.
Sí.
"La general Zoia estuvo detenida 6 meses y fue deportada a Carpathia.
La policía sabía lo que pasaba y no dijo nada.
Los hombres golpeaban a sus esposas si les ofrecían comida.
Las mujeres eran una moneda de intercambio, un recurso.
Debo irme al palacio en dos minutos.
El sistema está roto. Y solo las mujeres pueden reconstruirlo".
Está lleno de clichés. Pero tienes la exclusiva.
Arréglalo y se lo envío a mi editor.
Basta para que uno quiera volver al ruedo.
¿Y por qué no vas?
Escribir sobre Gadafi me costó un litro de sangre. La suerte se termina.
Estoy pensando en escribir un libro.
Una crónica de las DOE.
¿En serio?
¿Leíste a Mark Twain?
Los días más importantes son cuando naces y cuando descubres para qué.
¿Puedo acompañarte a ver a Viktor?
¿Por qué?
¿Zoia te dijo algo?
Tatiana Moskalev y la general Zoia son hermanas.
Brillante.
Vamos. El taxi espera.
- Diremos que eres mi fotógrafo. - Sí.
Tenemos una sola oportunidad.
La primera dama nunca está a solas con la prensa.
Si llegamos a hablar con ella, tendremos que salir corriendo.
Pase lo que pase, mantén la calma y déjame hablar.
Lo sé, Declan.
Puta madre.
- Es un placer conocerlo, señor Blease. - Es un placer estar aquí. Mi fotógrafo.
¿Recuerdas lo que dije?
- Te dejo hablar a ti. - Así es.
- ¿Libreta? - Bien.
Después.
Les presento al consejero más importante del presidente.
- El general Miron. - General Miron.
El palacio revisó sus preguntas e hizo algunos cambios.
Trabajo para medios serios, no para la revista ¡Hola!
Sabemos quién es, señor Blease.
¿Vamos?
¡Feliz cumpleaños!
- Gracias, papá. - Feliz cumpleaños, Roxy.
Es especial. Eres legalmente adulta. Si la cagas, la pagas.
Sí, ahora puedes ir a la cárcel. Lo siento.
- ¿Qué es esto? - Ábrelo.
Un tercio de Monke e Hijos es para ti.
No lo puedo creer.
- Gracias. - Hiciste que se cagara en la piscina.
El resto de Londres se cagó también. Fue legendario.
- Debo conducir. - No seas marica.
Esta familia necesitaba el miedo. Mejora la reputación.
Los números no lo son todo.
Barbara te hará una fiesta hoy.
- ¿De verdad? - Sí.
Trae a un amigo, si quieres. Nadie raro.
No tengo amigos.
- Mejor. - Un brindis.
Hoy mi hija cumple 18 años y tiene todo lo que siempre quiso.
¿Qué te pasa?
Mi... mamá.
- Vamos, hermanas. Rápido. - Hermanas, ¿adónde van?
- Buena suerte. - Buena suerte.
- No se vayan. - Dejen que ella se haga cargo.
Sí. Suban atrás.
Hermana Fatima.
- No podemos quedarnos más. - No se rindan.
Por favor.
Bienvenidas a las Hermanas de Cristo.
Por aquí.
Hola. ¿Cómo están?
Tú subiste el video.
- Yo... - No comerás con nosotras.
Eva necesita tener cerca a gente confiable.
Vamos, chicas.
Esperen. Sima. Luanne. Yo...
Este es un sábado típico para nosotros.
- Rob. - Sí.
Mierda. Lo siento.
Muy bien. Un segundo.
- No lo... - Corten la última parte.
- Lo olvidé. - Lo haremos otra vez.
Disculpen.
- Estás nerviosa. - Hace calor.
Sí. Son las luces. Acostúmbrate.
¿Puedes relajar la mandíbula?
No digas palabrotas.
- Lo sé. - Ven.
Explica que Matty está entrenando.
Lo sé. No sé qué pasó.
- Pero puedo hacerlo. - Bien.
- Puedo. - De acuerdo.
- Bien, otra vez. Desde el principio. - Inténtenlo otra vez.
- Sí. - Cuando estén listos.
Mierda.
De tal palo, tal astilla.
Tómense cinco minutos, mientras limpiamos.
Corten.
Qué desastre. Mira eso.
¿Quieres?
Después de esto, debes encargarte de un asunto.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas los comentarios feos en las redes?
Sí.
Rastreamos una de las fuentes y...
¿Y?
Cayó al piso. ¿Me ayudas?
Es un sábado típico.
Sí, y Matty suele estar en práctica de fútbol.
Así es. Y las niñas y yo hacemos wafles.
Rob es el mejor papá. Hace el desayuno durante la semana.
Así que los sábados le damos la mañana libre.
¿Cuál es tu especialidad?
Es una gran pregunta. ¿Cuál es mi especialidad?
Creo que hago omelets, más que nada.
Papá es un gran cocinero. Hace muchos platos colombianos.
Como huevos pericos y chocolate santafereño, que suena raro
porque es chocolate con queso, pero es muy rico.
Hace mis platos favoritos. Pan de bono, changua, arepa con quesito,
- y haces... - No hay que mencionarlos todos.
Dijiste que habláramos de comida, campamentos...
- Carajo. No... - Margot.
Margot, ¿hablas español? Nos encantaría escucharte.
No. Solo lo hablamos los niños y yo.
Y cuando...
...ONG.
Sí, es verdad.
¿Cuál es el secreto de un matrimonio largo, señor presidente?
Intereses compartidos.
Claro.
¿Qué hacen juntos usted y la primera dama?
Rompecabezas.
Señora Moskalev, ¿cuál fue su primera impresión de Viktor?
Era encantador. Y tuvimos buena chispa.
Mierda.
Presidente, ¿qué piensa de las mujeres del norte?
- ¿Se siente amenazado? - Eso no.
Podría tener una rebelión.
Son populares entre los pobres.
Traficaron a esas mujeres dentro de su país.
Claro que están enojadas.
Cuando era niño, era muy pobre.
Me iba a dormir sin cenar todas las noches.
Mi padre tuvo que cruzar la frontera y buscar trabajo en Ucrania.
Mi adorada madre nos habría dado todo,
pero no tenía nada para dar.
Así que sufrimos mucho.
Pero así lo quiso Dios.
A Tatiana le pasó lo mismo. Pero, por suerte, él me salvó.
Oye.
Nada de fotos. Bájala.
De acuerdo.
Esas mujeres quemaron una fábrica textil.
Reclamaban por sus salarios bajos y paga desigual.
Ahora, no se les paga nada.
¿De qué van a trabajar? ¿Volverán a prostituirse?
¿Y para los hombres ha sido fácil?
Nosotros extraemos carbón. Vamos a la guerra.
Las mujeres también van a la guerra.
Por diversión. Para demostrar que son tan buenas como los hombres.
Nada más.
La líder de las rebeldes se llama Zoia.
Basta de hablar.
- Tunde. Cierra la puta boca. - Zoia tuvo una hija.
Dije que basta.
La entrevista se terminó.
De pie. Los dos.
Declan.
Está bien. No te asustes.
Siéntate, Tunde Ojo.
De acuerdo.
- ¿Por qué viniste al palacio? - Soy fotógrafo.
Pregunté por qué viniste al palacio.
Eso soy. Fotógrafo.
No hace mucho que estoy aquí, pero el señor Blease y yo...
Las rebeldes me llevaron a repartir comida y medicamentos.
Me sorprende la pobreza en este rico continente.
Rostros con hambre que no olvidaré. Sufrimiento.
Las niñas bajo el gobierno de Moskalev, en 5 años, serán como las rebeldes.
Quiero respuestas o los dos irán a prisión.
Espere un momento. Hubo un malentendido, general Miron.
Quiero hablar con mi editor.
Nos engañó a los dos. Me dijo que trabajaba para National Geographic.
¿Qué?
Venga conmigo.
Esperen. No, Declan.
Declan. Espera.
¡Declan!
Mierda. ¡Declan!
No. ¡Carajo!
Puto idiota. Eres un estúpido.
Las víctimas de las DOE merecen protección y justicia.
Si quieren detener la violencia, hay una sola opción para Washington.
Daniel Dandon es la respuesta para volver a la normalidad.
Para volver a la seguridad. Campaña aprobada por Daniel Dandon.
Hola. ¿En qué andas?
¿Sigues insultando en las redes a la alcaldesa falsa y capitalista?
"Esa perra con zapatos caros y que parece un pollo sin sazonar".
No publiqué lo del pollo. Solo le di "me gusta".
¿Tu policía secreta lo descubrió?
Si por policía secreta te refieres a mi equipo de redes sociales, sí.
No fue difícil, Jos. ¿Por qué?
Lo siento. Estaba enojada.
¿Por qué?
Elegiste ser una figura pública.
Tú lo elegiste.
Yo no elegí que me miraran
ni tener que ser siempre perfecta a los ojos del público.
No tienes que ser perfecta.
Eres perfecta.
Mamá.
Había cosas que te pedí específicamente que no publicaras.
No me gustaba cómo me veía, y las publicaste igual.
A veces me siento usada.
Tratas de vender una imagen de familia para tu trabajo.
Apesta.
No me di cuenta, pero tienes razón.
Ustedes son mi mayor orgullo.
A veces quiero compartir eso, pero nunca querría lastimarte.
Ojalá me lo hubieras dicho, en lugar de trolearme en Internet.
Lo lamento.
Está bien. Gracias.
No sabía por qué hacías lo que hacías, pero ahora sí lo entiendo.
¿Viste lo que hace Dandon ahora? Habla del hombre víctima de la semana.
Ese Clyde Montgomery de Alabama parece un pervertido.
Lo muestra como si hubiera sido el héroe de su pueblo.
Es asqueroso.
Genera miedo sin disimulo.
Es peligroso hacer que esas chicas sean un blanco.
Tienes que detenerlo.
Lo haremos.
¿Dedos con chispitas unidos?
Lo siento.
No pasa nada.
Bien, escuchen las dos,
pónganse tenis cómodos y una chaqueta.
- Salimos en 15 minutos. - ¿Qué?
- ¿Adónde? - A un lugar divertido.
No puedo hacer un viaje espontáneo. Debo preparar un discurso.
- Y yo tengo planes con Ryan. - No me importa.
Necesitamos pasar tiempo juntos como una familia real, no una falsa
que hace desayunos falsos y cosas falsas. Empezamos ahora.
Bien. ¡Izzy y Matty!
Eras una chica sin voz.
Y ahora todo el mundo te escucha.
Me cansé. Dame el puto dinero.
¿Te cansaste de hablar conmigo?
LINDOS TRUCOS. ¿CÓMO LOS HACES?
MI DON VIENE DE DIOS.
QUÉ RISA, LE MIENTES A UNA MENTIROSA. ¿VISTE MIS VIDEOS? ESO ES PODER REAL
VEN CON NOSOTRAS. AQUÍ TIENES UN HOGAR
YA TENGO HOGAR. NO NECESITO A TU SECTA. SOLO DIME CÓMO LO HACES
¿Buscas problemas, carajo?
NO TENGO QUE DEMOSTRARTE NADA
Págame el dinero.
ES LO QUE DIRÍA UNA MENTIROSA. COMO SEA. SOY MÁS FUERTE QUE TÚ
ENTONCES, VEN A BUSCARME, PERRA
Muy bien, perra.
- Sal de mi vista. - ¡Oye!
Se terminó. Páganos.
Pendejo.
- Lo tenía bajo control. - Sí. Por supuesto.
Vamos, equipo Cleary-Lopez. Jos, ¿nos ayudas?
- ¿Tengo qué? - No es para espectadores.
- Bájalo. - ¿Qué hacemos aquí?
Vamos. Ponlo ahí.
Mira esto.
Luce genial, debo decir.
Sigan solos. Creo en ustedes.
¿Recuerdas la primera vez que vinimos? Jos era bebé.
- Nosotros éramos bebés. - Sí.
No teníamos dinero. Había un saco de dormir para los tres.
Sí, pero era cómodo. ¿Recuerdas? Pasamos toda la noche junto al fuego.
Lo recuerdo. Tú no parabas de cantar esa canción estúpida.
¿La Cucaracha? ¿Una de las mejores canciones del mundo?
- ¿Bromeas? - Lamento no coincidir. No bromeo.
- Rob. - Margot.
- Tú la pediste. - No, no la pedí.
- Lo hiciste. - No la pedí. No, por favor.
Canten todos.
¿Ves? Se la saben.
Matty, ¿es broma? ¿Qué te pasa, pendejo psicópata?
- ¿Qué pasa? - Basta.
- Fue en público. Estaba en mi derecho. - No tienes idea de lo que hiciste.
Me grabó. Grabó a Ryan.
¿Qué es esto?
Ryan tiene DOE.
No entiendo. ¿Cómo?
Es intersexual. Le costó mucho confiar en mí.
Y ahora está en Urbandox.
Libertad de información.
Cállate. ¿Cómo le haces esto a tu hermana, a tu familia?
Fue una tontería, pero no es para tanto.
Me va a odiar. No volverá a hablarme.
Terminará en un laboratorio.
Debería. Es un fenómeno.
- Oye. - Te dije que pararas.
Eres un incel tuerto. Juro que te mataré.
Perfecto.
Ninguno de nosotros está a salvo.
- Espera, Matty, ¿adónde vas? - Debo avisarle a Ryan.
¿Cuándo ibas a decírmelo?
Después de la campaña.
- ¿Después? - No quería obligarte a mentir.
- Así podías negarlo. - No inventes.
No olvides que revelaste información que puso en riesgo tu carrera.
No escondí nada.
Pudiste ir a la cárcel, destruir a tu familia. No me lo dijiste.
Es lo que intento hacer hace tiempo.
Trato de hablar contigo de la candidatura,
de la jodida conferencia de prensa,
de los niños, de todo, pero tú me dejas afuera.
- No... - Olvídalo. Iré por Matty.
- Señor. - No. No me sigas.
El gobernador Daniel Dandon
genera conciencia nacional sobre las víctimas de las DOE.
Nuestra invitada perdió a su esposo en un ataque
de su propia hija adoptiva.
La señora Montgomery tiene un mensaje para su hija.
Allison.
Solo quiero hablar contigo, tesoro.
Por favor, llámame.
Si saben dónde está o han visto a Allison después del 27 de febrero,
llamen al número que está en su pantalla.
Clyde Montgomery era un buen cristiano. Era generoso, su comunidad lo amaba.
Lo sabía.
El gobernador dice que las muertes como esta
pueden prevenirse con una legislación disuasiva.
¿Qué piensa, señora Montgomery?
- No me parece bien. - No, claro que no.
Si Allie está allí, tienen que traerla.
- No. - Haz que se detenga.
Quítame las manos de encima, Allison.
Haz que se detenga.
Déjame...
Las ideas son electricidad.
Entra en su mente.
Haz que cambie de idea.
¿Hermana Veronica? ¿Está bien?
¿Eva?
- ¿Qué está pasando? Eva. - ¿Hermana Veronica?
- Cinco minutos. - Muy bien.
Saludaré a las amigas de mi mamá.
- Deja de joder. - Cállate. Es mi cumpleaños.
- Cállate tú. - Cállate.
- ¿Qué te basa? Yo soy quien cobra. - Papá pensó que necesitabas ayuda.
No eres de ayuda. Eres una pendeja. Ojalá te mueras.
- No te rías de mí. - Suéltame.
Mierda.
- Lo siento. - No me toques.
Entra. Te curarán.
Esto es para todas las chicas con chispas
que brillarán hoy en la pista de baile.
Feliz cumpleaños.
Extrañamos a tu mamá.
¿Qué dijo la policía?
Parece que fue un robo que salió mal.
¿Qué piensa Derrick?
¿Quién?
El novio de tu mamá. Dijo que iba a contarte que...
¿Cuál Derrick?
- ¿Cuál es su apellido? - Derrick Reena.
Iba a ser Christina Reena, si se casaban.
¿Si se casaban?
- ¿Por qué dijiste eso? - Tú lo nombraste.
Sí, pero no debías decir...
Lo siento.
Es muy pronto.
¡Roxy!
Gracias.
Vamos, Rox.
Roxy.
Hay 10 000. Suficiente para empezar de cero.
- ¿De qué hablas? - Cállate y escucha.
No quería que fueras a mi boda.
Mamá tampoco.
Pero una semana antes, Bernie dijo que no importaba qué queríamos.
Que debías ir.
Él te quería allí, Rox.
Fuera de la casa de tu mamá.
Mierda.
No digas que nunca te preguntaste si había sido él.
Está bien. Vamos.
No quería que te enteraras así.
Lo siento.
¿Quién te lo pasó?
Jos.
¿Jos?
Hiciste que mi hija me mintiera.
Me equivoqué. Lo sé. Me equivoqué de verdad.
Necesitaba saber lo que le estaba pasando.
No podía dejar que pasara por esto sola.
Basta.
Basta. Lo querías porque quieres poder, es todo lo que quieres.
Bueno,
quiero ayudar a la gente.
Te encanta la imagen que das cuando ayudas.
Dios. Después de tantos años, ¿eso es lo que piensas de mí?
Margot, ya no sé qué pienso de ti.
Eres una extraña para mí.
Sé que parezco diferente. Soy diferente.
No sabía cuánto me había cambiado esto.
Pero...
Nunca me sentí tan compenetrada con mi cuerpo.
Tan autosuficiente y... sí, poderosa.
No quiero pedir disculpas por eso. Quiero poder.
Quiero control y poder elegir,
y quiero ser parte de algo que importe, que cambie vidas.
Ahora puedo hacer cosas que nunca me atreví a soñar.
No tengo todas las piezas. No entiendo cómo encaja todo...
...pero sé cuál es mi lugar...
...en la vida...
...en este mundo.
Dios, en este matrimonio.
Ahora es diferente.
Esto es más grande que nosotros.
Lo siento. Yo no acepté esto.
Pero aceptaste ser mi compañero, ¿no?
Y eso sigue. Aún somos compañeros.
Rob.
Te necesito.
Te necesito, en especial para esta campaña.
No puedo hacer nada sin ti.
Lo sé.
Seguiré contigo, ¿sí? Hasta el final.
Pero después de la elección...
...quiero el divorcio.
Sí.
¿Crees que los hombres no me hicieron cosas malas? ¿A todas?
Pero no matamos personas.
Es una locura, Eva. Allison. Como sea que te llames.
Mi nombre era Allison.
Nadie sabe mi apellido real.
Mi mamá me abandonó en un Walmart cuando tenía tres años.
Se fue y nunca regresó.
Pasé por 13 hogares en 13 años, y algunos no estaban mal.
Pero en los buenos nunca me querían.
Tenía demasiados problemas.
Nunca decía lo correcto.
No encontraba la manera de decir lo que me pasaba...
...de gustarles, de pedir que alguien me salvara...
...así que dejé de hablar.
Fueron casi seis años.
Estaba como muerta, al menos por dentro.
Y entonces sentí este poder en mis manos, y una voz me dijo
que era hora de pelear, de salvarme a mí misma.
Ahora sé que esa voz era Dios.
Lo que hice fue con su bendición.
Así que sí, maté a ese hombre.
Y no, carajo. No lo lamento.
Así se habla. ¿Qué pasa? ¿Ahora vamos a juzgarla?
Probablemente cada una de ustedes tuvo que hacer algo para sobrevivir.
- O no estarían aquí. - No me importa lo que hizo.
Eva me curó. Nos bautizó. Nos dio un nuevo comienzo.
Todas renacimos aquí.
Bienvenida a casa, Eva. ¿O debemos llamarte Allison?
Eva.
Ven aquí.
Veronica, ¿las recogemos? Se acerca una tormenta.
Vi a Dios.
Dios en la luz.
Vi la luz.
Luz. Dios en la luz.
- La luz en mí. - Veronica, vamos a entrar.
¡Auxilio!
¿Qué pasa?
- Le sangran los ojos. ¿Es ébola? - No, son estigmas.
Dios mío.
Dios.
Veronica.
Esas malditas zorras.
¡Cállate! Debería enviar al ejército para que las aplaste.
Para mostrarles qué significa que te jodan en serio.
¿Qué carajos hace Miron?
¿Qué hace con esas putas? No lo entiendo.
¡Aléjate!
No, Viktor. No lastimes al pobre Vladim.
Ven, bebé.
¡Deja a ese estúpido perro!
No.
Enviaré al ejército a que le dé una lección a esa Zoia.
Otra puta más.
Las acabarán a todas. Espera y verás.
Esas zorras, ¿qué esperan que pase?
Que se jodan.
¿Qué haces?
¿Qué te hizo Vadim?
¿Qué carajo haces?
¿Qué te hizo Vadim?
¿Qué carajo?
¿Qué carajo...?
Ven.
- ¿Hola? - ¿Vienes a mi habitación, por favor?
Sí, señora.
Dame esto.
Ven conmigo.
Ven. Toma esto.
No.
Mírame. ¿Cómo se llama tu hermano? Te ayudaré.
Te prometo que lo sacaré, ¿sí? Y a tu familia.
Se llama Batzorig.
Tu familia estará bien, ¿de acuerdo?
Ayúdenme.
Solongo mató a Viktor.
Traté de detenerla, pero ya era tarde.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...
Lo que necesitas es un soldado.
¿Por eso viniste? ¿Ahora eres soldado de tu papá?
Quiero ver cómo pateas
el culo fascista y privilegiado de Daniel Dandon.
Espera. ¿Quieres que espíe a mi mamá?
- Retrocede, viejo. - Oye, déjalo.
Zoia le envía un mensaje. Que elija de qué lado estar.
No me decepciones.
EN EL FINAL DE TEMPORADA
Mi matrimonio está bien. Rob está bien.
El ejército fue a enfrentar a las rebeldes.
LA REVOLUCIÓN EMPIEZA
- Hazlo caer. - Eres una mentirosa y estafadora.
Construye tu ejército. Hazlas tuyas.
Tunde, vuelve.
EL PODER FINAL DE TEMPORADA
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Sebastián Fernández