ANTERIORMENTE...
Eva hace milagros. Milagros de verdad.
Voy a descubrir quién eres y te irás por donde has venido.
Quiero contar vuestra historia.
Tatiana tiene de mimada lo que su marido de gordo, pero es mi hermana.
Quiero saber si le importa.
Quiero ver a mi mayor y a mi pequeña
trabajar juntos antes de firmar.
Hostia.
Estoy contigo, Jos. A muerte.
Yo también.
Voy a presentar mi candidatura al Senado.
-Mamá, tienes que decírselo. -Ya, pero aún no.
Soy tu marido, joder. ¿Y tú?
¡Al suelo!
-¿Quieres pan? Ya. -Sí.
¿Quieres pan? Sí. Espera. ¿Qué es eso?
-Toma, pilla la mitad. -Gracias.
-¿Tengo comida entre los dientes? -Te juro que no.
Es Eva.
-Lo he subido yo. -¿Has sido tú?
Eh. Luanne.
Mira, tía.
Mira los comentarios.
-Mierda. Joder. -¿Qué pasa?
¿Quién coño lo ha subido?
-No sé. Nosotras no. -Se ve la cara de Eve.
Menuda blasfemia. Y a la vista de todos.
Izzy, apaga la luz.
"SI EL SALVADOR LA HA JUZGADO DIGNA, ¿QUIÉN ERES TÚ PARA DESPRECIARLA?".
EVANGELIO DE MARÍA MAGDALENA
EL PODER
Lo maté. La policía... Alguien podría reconocerme.
Tu vida corría peligro. Fue en defensa propia.
Me encontrará.
La señora Montgomery.
Iré a la cárcel.
Hoy buscaba una señal.
Dios me ha mostrado Lucas 19:47.
Jesús predicaba en el templo.
A los ancianos no les gustaba que cuestionasen las Escrituras.
Jesús los asustaba.
Igual que tú.
Nos has abierto los ojos.
Somos tus hermanas. Te protegeremos.
Y vendrán más. Quieren conocer a la chica del vídeo.
Más.
-Dame otro calambrazo. Más largo. -Yo ya me he quedado a gusto.
¿Qué coño es esto?
Sí, es Eva. Está por todas partes.
Es una especie de líder espiritual eléctrica.
No se lo traga ni ella.
Ya, dicen que hace milagros.
Es un fake, obvio.
¿Habéis acabado sin mí?
Yo sí. Perdona, guapa. Me voy.
Oye.
La de cuadros. El blanco no da bien en cámara.
Joder, justo la que está sin planchar.
Genial.
¿En serio quieres hacerlo así?
¿Te estás echando atrás? El equipo ya está de camino.
Marg, no hablo del vídeo de la campaña.
Hablo del tío que se pegó fuego en nuestras narices.
Y tú haces como si nada hubiera pasado.
Pero estas cosas no se olvidan y ya. Hay que hablarlas.
-Ya las hemos hablado. -Con el terapeuta.
Pero tú y yo, nosotros y los niños, no.
Los niños están bien, lo ha dicho la psicóloga.
Margot, cuando cierro los ojos, lo único que veo y huelo
es a ese tío quemándose.
Ojalá pudiera volver atrás para que los niños no lo vieran,
pero no puedo.
Te conozco y sé que lo estás pasando mal, pero no sé por qué te lo callas.
Estoy bien, Rob. Los niños están bien.
Están pasando muchas cosas y yo puedo solucionar algunas.
No voy a centrarme en lo único que no puedo arreglar.
Hoy es un día importante.
¿Estás conmigo?
Vale, el equipo está al caer.
La idea es que graben nuestro día a día en familia.
Para que la gente nos conozca.
No os pongáis nerviosos.
Actuad normal, ¿vale? Sed vosotros mismos.
Ya, supernatural. Como si no hubiera seguratas en la puerta.
-Están para protegernos de los pirados. -No los llames así.
¿Cómo quieres que llame a tíos que se prenden fuego?
Defendía su opinión. Nuestro futuro está en juego.
-Y UrbanDox no incita a la violencia. -¿Es coña?
Quiere que los hombres reaccionen y...
-Te está lavando el cerebro. -Escucha.
-Siempre igual. -Vuestro hijo es un radical.
Cállate. No soy radical.
Vale, chicos. Ya está.
Es un día importante para vuestra madre, así que ceñíos a hablar
de comida, acampadas y, no sé,
cosas graciosas que dice la abuelita. Y ya.
Matty, ponte una camiseta limpia.
Paso de participar en esta farsa. ¿Vale? No quiero que ganes.
Venga ya, es tu madre.
Bueno, es una pena que pienses así.
Menudo niñato. Mamá está haciendo algo importante, ¿no lo ves?
Los tíos no pueden decidir sobre nuestro cuerpo.
¿Y el cuerpo de los hombres qué? ¿Y el mío? Mírame la cara.
-Ya te pedí perdón. -¿Mamá?
¿Cuando sea mayor tendré DEO?
Sí, cariño. Es muy probable.
Vale. Entonces quiero que ganes.
No. UrbanDox tiene razón. Las hembras hacéis piña.
¿Las hembras? Eres un fanático.
Oye, campeón. Venga, tío.
En una familia, a veces hay que saber ceder.
-Igual ya no quiero ser de esta familia. -Venga, eso no es verdad.
Solo necesita un poco de espacio.
Sí.
"Zoia estuvo retenida seis meses y luego la deportaron a Carpatia.
La policía lo sabía todo y no hizo nada.
Los hombres pegaban a sus mujeres si les ofrecían comida.
Durante años, las mujeres han sido una moneda de cambio".
En dos minutos me voy al palacio.
"El sistema está roto. Y solo las mujeres pueden arreglarlo".
Está plagadito de clichés, claro. Pero tienes la exclusiva.
Pásalo a limpio y mándaselo a mi editor.
Dan ganas de volver a trabajar en primera línea.
¿Y por qué no?
Un texto sobre Gadafi casi me cuesta la vida. Hay que retirarse a tiempo.
He pensado en escribir un libro.
Crónicas sobre la DEO.
¿En serio?
¿Has leído a Mark Twain?
Hay 2 días cruciales, el que naces y el que descubres por qué.
¿Puedo acompañarte a ver a Viktor?
¿Por qué?
¿Qué te ha dicho Zoia?
Tatiana Moskalev y la general Zoia son hermanas.
Magnífico.
Venga. El taxi ya está aquí.
-Diremos que eres el fotógrafo. -¡Sí!
Solo tendremos una oportunidad, ¿vale?
Nunca dejan a la primera dama sola con la prensa.
De hablar con ella, habrá que marcarse un Houdini para salir de aquí.
Pase lo que pase, tranquilo, y deja que hable yo.
Que sí, Declan.
Hostia puta.
-Es un placer conocerlo, señor Blease. -El placer es mío. Este es mi fotógrafo.
¿Te ha quedado claro?
-Que te deje hablar. -Exacto.
-¿La libreta? -Vale.
Después.
Le presento al asesor jefe del presidente.
-El general Miron. -General Miron.
Hemos revisado sus preguntas y hecho unas pequeñas modificaciones.
Trabajo para un periódico serio, no para la revista ¡Hola!
Sabemos quién es, señor Blease.
¿Vamos?
¡Feliz cumpleaños!
-Gracias, papá. -Feliz cumple, Roxy.
Este es especial, ya eres mayor de edad. Si la cagas, te apañas solita.
Sí, ya puedes cumplir condena. Perdón.
-¿Y esto? -Ábrelo.
Un tercio de Monke e Hijos es para ti.
Qué fuerte.
-Gracias. -Hiciste que un tío se cagara encima.
Y tienes a toda Londres acojonada. Serás una leyenda.
-Voy a conducir. -No seas gilipollas.
Esta familia necesita meter miedo, mejorar su reputación.
No todo es hacer cuentas.
Barbara va a dar una fiesta en tu honor.
-¿En serio? -Sí.
Trae a algún amigo si quieres. Que no sea rarito.
No tengo amigos.
-Genial. -Bueno, un brindis.
Por los 18 de mi hija y porque tiene todo lo que siempre ha querido.
¿Qué te pasa?
Es... mamá.
-Vámonos, hermanas. Rápido. -Hermanas, ¿adónde vais?
-Suerte. -Suerte, sor Maria.
Sí. Súbete.
Sor Fatima.
-No podemos seguir aquí. -No, no os rindáis.
Por favor.
Por aquí. Bienvenidas a las Hermanas de Cristo.
Por aquí.
Hola. ¿Cómo estás?
Fuiste tú la que lo subió.
-Yo... -Hoy no cenas con nosotras.
Eva necesita a gente de su confianza.
Vamos, chicas.
Esperad. Sima. Luanne. Yo...
Así es un sábado cualquiera en casa.
-Rob. -Sí...
Mierda. Lo siento.
Vale. Un momento.
-No... -Cortad la última parte.
-Me he quedado en blanco. -Repetimos.
Perdón. Con permiso.
-Estás nerviosa. -Hace calor.
Ya, es por las luces. Acostúmbrate.
Relaja un poco la mandíbula.
Tú, nada de palabrotas.
-Vale. -Entras,
y dices que Matty está entrenando.
Ya, no sé qué me ha pasado, es que...
-Pero ya está. -Vale.
-Listo. -Vale.
-Vale. Otra vez. Desde el principio. -Vale. A ver qué tal.
-Sí. -Cuando quieran.
Mierda.
Ya sabemos a quién ha salido la niña.
Bueno, tomaos cinco minutos, chicos, así limpiamos esto.
Corten.
Qué desastre. Mira.
¿Quieres?
Vale. Cuando acabemos con esto, tienes que ocuparte de una cosita.
¿Qué pasa ahora?
¿Te acuerdas de esos comentarios tan crueles en tus redes?
Sí.
Pues los hemos rastreado y...
¿Y?
Se está cayendo al suelo. Ayuda, anda.
Así es un sábado cualquiera en casa.
Sí, Matty tiene entrenamiento de fútbol.
Exacto. Y las chicas y yo hacemos gofres.
Rob es un padre increíble, prepara el desayuno todos los días,
por eso, los sábados, le damos la mañana libre.
¿Cuál es su especialidad?
Qué buena pregunta. ¿Cuál es mi especialidad?
Las tortillas, diría yo.
Papá es un gran cocinero. Siempre prepara comida colombiana.
Huevos pericos y chocolate santafereño, que igual os parece raro,
porque es chocolate con queso, pero está riquísimo.
Hace todos mis platos favoritos. Pan de bono, changua, arepa con quesito
-y ese... -Tampoco hace falta la lista completa.
Has dicho que habláramos de comida, acampadas...
-Joder, no... -Margot.
Margot, ¿habla español? Por grabarla hablando.
Qué va. Solo hablamos los niños y yo.
Y lo que...
...ONG.
Sí, verdad.
¿Cuál es el secreto para un matrimonio duradero, presidente?
Mismos intereses.
Claro.
¿Y qué aficiones comparte con la primera dama?
Rompecabezas.
Señora Moskalev, ¿qué le pareció Viktor cuando lo conoció?
Me pareció encantador. Saltaron chispas.
¡Joder!
Presidente, ¿qué tiene que decir de las mujeres del norte?
-¿Se siente amenazado? -Censurada.
El pueblo podría rebelarse.
Los más pobres las apoyan.
Traficaron con ellas en su país.
Normal que estén cabreadas.
Yo crecí en la pobreza.
Me iba a la cama sin cenar cada noche.
Mi padre tuvo que cruzar la frontera a Ucrania para buscar trabajo.
Mi madre lo habría dado todo por nosotros,
pero no tenía nada para dar.
Sufrimos mucho.
Pero así lo quiso Dios.
Para Tatiana fue igual, pero, por suerte, él me salvó.
Oye.
Nada de fotos. Guárdela.
Vale.
Esas mujeres han reducido a cenizas una fábrica textil.
Se quejaban de los sueldos y la desigualdad salarial.
Ahora las mujeres no cobran.
¿Cómo se ganarán la vida? ¿Volverán a prostituirse?
¿Y los hombres qué? No lo tienen fácil.
Trabajan en las minas, van a la guerra...
Bueno, las mujeres también van a la guerra.
Por diversión, para demostrar que son tan buenas como los hombres.
Nada más.
La líder de las rebeldes se llama Zoia.
Ya basta.
-Tunde, cierra la puta boca. -Acaba de tener una hija.
He dicho que basta.
Se acabó la entrevista.
Levántense. Los dos.
Declan.
Tranqui. Mantén la calma.
Siéntese, Tunde Ojo.
Vale.
-¿A qué ha venido al palacio? -Soy fotógrafo.
¿A qué ha venido a palacio?
Lo soy. Soy fotógrafo.
No llevo aquí mucho tiempo, pero el señor Blease y yo...
He ido con las rebeldes a repartir comida y medicinas.
Impacta ver tanta pobreza en un continente tan rico.
Rostros consumidos por el hambre, sufrimiento...
Con un líder como Moskalev, este será el destino de cualquier niña.
O me dan respuestas ya o los meto entre rejas.
Espere, espere un momento. Ha habido un malentendido, general Miron.
Necesito hablar con mi editor.
Nos la ha colado a los dos. Me dijo que era de la National Geographic.
¿Qué?
Venga conmigo.
Espera. No... Declan.
Declan. Espera. Declan.
¡Declan!
Joder. ¡Declan!
No. ¡Joder!
Seré imbécil. Soy gilipollas.
Las víctimas de la DEO merecen protección y justicia.
Solo tenemos una opción para acabar con la violencia en Washington.
Daniel Dandon es nuestro billete de vuelta a la normalidad.
A la seguridad. Campaña apoyada por Daniel Dandon.
Hola. ¿Qué haces?
¿Poniendo verde a la falsa y capitalista de la alcaldesa?
"La ricachona de mierda es un huevo sin sal".
Lo del huevo sin sal no lo escribí yo, solo le di a me gusta.
¿Lo han descubierto tus agentes secretos?
Si por "agentes secretos" te refieres a mi equipo de redes sociales, sí.
No ha sido difícil, Jos. ¿De qué vas?
Perdona. Estaba cabreada.
¿Por qué?
Fue decisión tuya ser una figura pública.
Tuya.
Yo no elegí que me miraran
ni tener que estar perfecta a ojos de todo el mundo siempre.
No tienes que estar perfecta.
Eres perfecta.
Mamá...
Te pedí expresamente que no publicaras algunas cosas.
No me gustaba como salía, y las publicaste igual.
A veces me siento utilizada.
Como si quisieras vender una imagen de la familia por tu trabajo.
No mola.
No era consciente, pero tienes razón.
Vosotros sois mi mayor orgullo.
A veces quiero compartirlo con el mundo, pero nunca para haceros daño.
Podrías haber hablado conmigo antes de ponerme verde en Internet.
Lo siento.
Vale. Gracias.
No entendía por qué hacías lo que hacías, pero ahora lo entiendo.
¿Has visto el vídeo de Dandon? Saca una víctima masculina por semana,
y ese Clyde Montgomery de Alabama tiene cara de pervertido.
Lo están vendiendo como si fuera el héroe del año.
Qué ascazo.
Es un manipulador de manual.
Es peligroso convertir a las niñas en un blanco.
Párale los pies.
Lo haremos.
¿Chispitas unidas?
Perdona.
Tranquila.
Vale, chicas.
Poneos los zapatos y las chaquetas.
-Nos vamos en 15 minutos. -¿Qué?
-¿Adónde? -A un sitio divertido.
No puedo irme de viaje así sin más, tengo que repasar el discurso.
-Y yo he quedado con Ryan esta noche. -Me da igual, ¿vale? Me da igual.
Necesitamos pasar tiempo en familia, de verdad, sin paripés.
Sin el paripé del desayuno y de tanto rollo. Y empezamos ahora.
Vale. ¿Izzy y Matty?
Eras la chica sin voz.
Y ahora todo el mundo te escucha.
Se acabó. Dame la pasta.
¿Pasas de qué? ¿De hablar conmigo?
BUENOS TRUCOS. ¿CÓMO LOS HACES?
ES UN DON DE DIOS.
ME PARTO. A MÍ NO ME LA CUELAS. ¿HAS VISTO MIS VÍDEOS? ESO ES PODER REAL.
VEN A VERNOS. AQUÍ TIENES TU CASA.
YA TENGO CASA. PASO DE TU SECTA. SOLO QUIERO SABER CÓMO LO HACES.
¿Quieres problemas o qué?
NO TENGO QUE DEMOSTRARTE NADA.
Paga de una puta vez.
TÍPICA FRASE DE MENTIROSA. PUES VALE. SOY MÁS FUERTE QUE TÚ.
VEN A BUSCARME, ZORRA.
Vale, zorra.
-¡Ni me mires! -¡Eh!
Se acabó. Paga.
Gilipollas.
-Lo tenía todo controlado. -Ya, claro.
Venga, equipo Cleary-Lopez. Jos, échanos un cable.
-¿Es necesario? -Mirando ayudas poco, cariño.
-Estira. -¿Qué hacemos aquí?
Venga, dale. Ponlo ahí.
Mira tú qué bien.
Está de lujo, las cosas como son.
Acabad vosotros. Confío en vosotros.
¿Recuerdas la primera vez que acampamos aquí? Jos era un bebé.
-Y nosotros. -Ya.
No teníamos un duro. Trajimos un saco de dormir para los tres.
Ya, pero qué a gusto estuvimos, ¿verdad? Toda la noche junto al fuego...
Me acuerdo. Y también recuerdo la lata que diste con la cancioncita esa.
¿La cucaracha? ¿Uno de los mejores temas de la historia?
-¿Me estás vacilando? -Es lo más. No, para nada.
-Rob. -Margot.
-Me pediste que la cantara. -No, qué va.
-Sí. -No te lo pedí. No, por favor.
Chicos.
¿Ves? Se la saben.
Matty, ¿estás de coña? ¿Qué cojones te pasa, pirado de mierda?
-¿Qué pasa? -Chicos, ya está bien.
-Estaba en la calle. Estoy en mi derecho. -No sabes lo que has hecho.
Me ha grabado. Con Ryan.
¿Qué es eso?
Ryan la tiene. DEO.
No lo entiendo. O sea, ¿cómo?
Es intersexual. Le ha costado mucho contármelo.
Y ahora está colgado en UrbanDox.
Libertad de información. Joder.
Cállate. ¿Cómo le haces esto a tu hermana, a tu familia?
No ha sido muy inteligente, pero venga. No lo machaquéis.
Va a odiarme. No volverá a hablarme en la vida.
-Acabará en un laboratorio. -No.
Debería. Es un bicho raro.
-Oye. -¡Ya está bien, Matty!
¡Tuerto de mierda! ¡Yo te mato!
Perfecto.
Aquí no se salva ni Dios.
-Espera, Matty. ¿Adónde vas? -Tengo que avisar a Ryan.
¿Cuándo pensabas contármelo?
Después de la campaña.
-¿Después de la campaña? -No quería que mintieras.
-Sería negación plausible. -Venga, no fastidies.
Te recuerdo que fuiste tú el que puso en riesgo nuestras carreras.
Yo no te oculté nada.
Habrías acabado en la cárcel y sin familia. Y no me lo dijiste.
No sé el tiempo que llevo intentando hablar contigo.
Sobre tu candidatura al Senado,
sobre la rueda de prensa,
sobre los niños, sobre todo, pero te cierras en banda.
-Yo no... -Déjalo. Voy a buscar a Matty.
-Señor... -No, no me sigas.
Daniel Dandon, gobernador de Washington,
quiere dar visibilidad a las víctimas de la DEO.
Nuestra invitada de hoy perdió a su marido
a manos de su hija adoptiva.
La señora Montgomery tiene un mensaje para su hija.
Allison.
Solo quiero hablar contigo, cariño.
Por favor, llámame.
Si conocen el paradero o han visto a Allison tras el 27 de febrero,
llamen al número que aparece en pantalla.
Clyde Montgomery era un buen cristiano. Generoso y muy querido en su comunidad.
Lo sabía.
El gobernador Dandon asegura que estas muertes
se prevendrían con una legislación disuasoria.
¿Qué opina usted, señora Montgomery?
Me siento fatal.
Si Allie sigue suelta, tiene que responder ante la ley.
-¡No! -Haz que pare.
Quítame las manos de encima, Allison.
Haz que pare.
Suélta...
Las ideas son electricidad.
Métete en su cabeza.
Que cambie de opinión.
¿Sor Veronica? ¿Estás bien?
¿Eva?
¿Qué pasa? Eva. Sor Veronica, ¿qué pasa? ¿Sor Verónica?
-Cinco minutos. -Que sí.
Quiero saludar a las amigas de mi madre.
-No te enrolles. Va en serio. -Calla. Es mi cumpleaños.
-¡Cállate tú! -Cállate.
-No sé qué pintas aquí. Siempre voy solo. -Necesitas fuerza.
¿Qué fuerza? Eres una mocosa. Ojalá te mueras.
-No te rías. No te rías de mí. -Para.
Joder.
-Lo siento. -Coño. Suéltame.
Pasa, anda. Que te curen.
Esta va dedicada a todas las chicas eléctricas
que van a brillar en la pista esta noche.
Feliz cumpleaños.
Echamos de menos a tu madre.
¿Qué dice la policía?
Que parece un robo que se torció.
¿Y qué dice Derrick?
¿Quién?
El novio de tu madre. Me dijo que iba a contarte que...
¿Derrick qué más?
-¿Derrick qué más? -Derrick Reena.
Christina Reena, si se hubieran casado.
¿Casarse?
-Qué bocazas. -Has sacado tú el tema.
Ya, pero no hacía falta decir...
Lo siento.
No es el momento.
¡Roxy!
Gracias.
Vamos, Rox.
Roxy.
Hay 10 000 pavos. Te sobra para ir tirando.
-¿Qué dices? -Cállate y escucha.
Yo no quería invitarte a la boda.
Mamá tampoco.
Pero, una semana antes, Bernie nos suelta que le da igual lo que queramos.
Que venías.
Te quería allí, Rox.
No en casa con tu madre.
Joder.
Espera. No me creo que nunca te hayas preguntado si fue él.
No quería que te enteraras así.
Lo siento.
¿Quién te lo pasó?
Jos.
¿Jos?
Y encima haces que mi hija me mienta.
La he cagado. Lo sé. La he cagado pero bien.
Quería tenerlo para poder entender por lo que ella estaba pasando.
No quería que pasara por esto sola.
Calla.
Calla. Lo querías porque quieres poder, es lo único que te importa.
Bueno...
Quiero ayudar a la gente.
Lo que quieres es vender esa imagen.
Madre mía. Después de tantos años, ¿eso es lo que piensas de mí?
Margot, ya no sé qué pienso de ti.
Ya no te reconozco.
Igual me notas diferente, soy una persona diferente.
Esto me ha cambiado mucho.
Pero yo...
Nunca me había sentido tan en mi cuerpo como ahora.
¿Sabes? Tan autosuficiente y, sí, poderosa.
No quiero tener que disculparme. Quiero poder.
Quiero control y poder de elección,
y quiero ser parte de algo que importa, que cambia vidas.
O sea, ahora puedo hacer cosas con las que antes ni soñaba.
No tengo todas las respuestas. No lo entiendo bien del todo,
pero sé que mi lugar
en la vida,
en el mundo y en...
en nuestro matrimonio.
Ha cambiado.
Esto es más grande que nosotros.
Lo siento, pero esto no estaba en el contrato.
Pero el apoyarnos sí, ¿no?
Eso sigue ahí. Seguimos siendo un equipo.
Rob.
Te necesito.
Te necesito. Sobre todo en la campaña.
Sin ti, no puedo.
Lo sé.
Voy a estar a tu lado, ¿vale? Hasta el final.
Pero tras las elecciones...
quiero el divorcio.
Sí.
¿Crees que los tíos no me han jodido a mí también? ¿A todas?
Pero no matamos.
Estás enferma, Eva. Allison. Como te llames.
Me llamaba Allison.
Nadie sabe mi apellido.
Mi madre me abandonó en un Walmart cuando tenía tres años.
Se largó y nunca volvió.
He estado en 13 casas en 13 años. Algunas no estaban tan mal,
pero en las buenas nunca me quisieron.
Estoy demasiado jodida, se ve.
Nunca decía lo que debía.
Nunca encontré las palabras para contar lo que me pasaba.
O para caerle bien a la gente o para que alguien me salvara,
así que dejé de hablar.
Durante casi seis años.
Estaba muerta. Por dentro, por lo menos.
Y luego sentí el poder en las manos, y una voz me dijo
que era hora de luchar, de salvarme.
Ahora sé que esa voz era Dios.
Ella me dio su bendición para hacer lo que hice.
Así que sí, joder, me lo cargué.
Y no, joder, no me arrepiento.
Joder. Venga. ¿Ahora vamos a juzgarla?
Fijo que a todas os ha tocado hacer algo para sobrevivir.
-O no estaríais aquí. -A mí me da igual lo que haya hecho.
Eva me curó, nos bautizó. Nos ha dado una nueva vida.
Hemos renacido.
Bienvenida a casa, Eva. ¿O prefieres que te llamemos Allison?
Eva.
Ven aquí.
Veronica, ¿recogemos las sábanas? Viene una tormenta.
He visto a Dios.
En un haz de luz.
Una luz.
Luz. Dios en un haz de luz.
-Luz en mí. -Veronica, vamos dentro.
¡Ayuda!
¿Qué pasa?
-Le sangran los ojos. ¿Es ébola? -No, son estigmas.
Dios.
¡Dios!
¡Veronica!
Serán hijas de puta...
¡Cállate! Debería mandar al ejército a matarlas a todas.
Para que vean lo que es que te den por culo de verdad.
No sé qué coño está haciendo Miron.
No entiendo por qué no hace nada. No lo entiendo.
¡Vete! ¡Fuera!
No, Viktor. No le hagas daño a Vadim.
Ven, bebé.
El perro de los cojones...
No.
Debería mandar al ejército a enseñarle cuatro cosas a Zoia.
Otra puta más.
Ya verás como al final las jodemos.
No sé en qué mundo viven las muy putas.
Que les jodan.
¿Qué haces?
¿Qué te ha hecho Vadim a ti?
¿Qué coño haces?
¿Qué te ha hecho Vadim?
¿Qué coño haces?
Ven.
-¿Sí? -¿Puedes venir a mi habitación?
Claro, señora.
Te cojo esto.
Ven. Ven conmigo.
Toma. Cógelo.
No, no.
Mírame. ¿Cómo se llama tu hermano? Te ayudaré.
Lo sacaré de la cárcel, ¿vale? Y a tu familia.
Se llama Batzorig.
Tu familia estará bien, ¿vale?
¡Ayudadme!
¡Solongo ha matado a Viktor!
¡Ayudadme! He intentado detenerla, pero he llegado tarde. ¡Por favor!
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO...
Lo que necesitas ahora es una soldado.
¿A eso vienes? ¿Ahora eres un peón de tu padre?
Quiero ver cómo le das una paliza
al fascista, alarmista y privilegiado de Dandon.
¿Me estás pidiendo que espíe a mi madre?
-Quita. -No lo toques, joder.
Tengo un mensaje de Zoia. Dice que escoja un bando.
No me decepciones.
EN EL CAPÍTULO FINAL DE LA TEMPORADA...
Mi matrimonio va bien. Rob está bien.
El ejército ha ido a detener a las rebeldes.
EMPIEZA LA REVOLUCIÓN
-Haz que sufra. -Eres una mentirosa. Un fraude.
Forma un ejército. Contrólalas.
Tunde, vuelve a casa.
EL PODER FINAL DE LA TEMPORADA
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo Isabel Campanero