SEBELUMNYA...
Bisnismu yang membuatnya terbunuh?
Itu perampokan.
Dia mau kau di sana. Keluar dari rumah.
-Apa pendapat Derrick? -Siapa?
Pacar ibumu.
-Derrick siapa? -Derrick Reena.
...kau lihat Allison, hubungi nomor itu.
-Jangan. -Hentikan dia.
Biar aku...
Tuhan.
Veronica.
Aku mendukungmu.
Kau bercanda? Kau tak tahu yang kau lakukan.
Dia tersebar di Urbandox.
Akan berakhir di lab.
Memang seharusnya. Dia aneh.
Sumpah, akan kubunuh kau.
Aku mau jadi bagian sesuatu yang mengubah kehidupan.
Bukan ini yang kumau.
Setelah pemilihan, aku mau cerai.
Beri tahu adikku akan ada perubahan besar dan dia harus memihak.
Pemberontak dipimpin wanita, Zoia.
Zoia melahirkan anak perempuan.
Keparat. Declan!
Maafkan aku.
Aku tak sengaja. Maafkan aku.
Aku tak berniat menyakitinya.
Apa ini?
Rasa bersalah?
Kita tak punya waktu untuk itu.
Ini perang
dan wanita itu musuhmu.
Ada yang lain.
Jangan takut.
Tentara pasti datang.
-Siapa? -Roxy Monke.
Kau Derrick Reena, benar?
Aku turut berduka soal ibumu.
Kenapa kau melakukan ini? Aku mencintai ibumu.
Kenapa kita tak pernah diperkenalkan
atau bahkan menyebut namamu?
Kenapa tak ke pemakamannya atau mengirim mawar?
Mungkin kau yang kirim pembunuhnya.
Kau salah paham.
Christina takut kau akan cerita ke ayahmu.
Bernie sudah menikah dan ada wanita lain.
Kenapa dia peduli?
Karena aku polisi.
Aku menyelidiki bisnis Bernie.
Itu cara kami bertemu. Ibumu tahu aku menyelidikinya.
Kau pembohong.
Tidak, Sayang.
Namun, kau benar tentang satu hal.
Christina mati karena kesalahanku.
Kami seharusnya tak melampaui batas.
Kukira setelah penyelidikan selesai kami akan mencoba.
Kenapa kau tak mencariku?
Cerita yang kau tahu kepadaku atau ke polisi?
Bernie mengirim pesan, bukan?
Aku tahu akan bagaimana jika kuteruskan.
Aku mencintai ibumu, tetapi sangat pengecut.
Buktinya kukubur dan aku berhenti.
Aku menunggu didatangi suruhan Bernie.
Jadi, itu kau?
Kini kau salah satu tentara ayahmu?
Ini masa yang menakutkan untuk gadis kecil di negara ini.
Kekerasan, ujaran kebencian.
Para gadis dipersekusi dan pencegahan yang diajukan pemerintah kita
hanya akan memperburuk keadaan.
Mengkriminalkan EOD.
Arahnya bisa kita lihat.
Beberapa hal tentang dunia ini berubah.
Perubahan bisa menakutkan.
Kalian butuh wakil yang memahami nilai-nilai keluarga kalian.
Wakil yang akan mendukung semua anak-anak kita.
Yang tahu apa artinya berjuang demi hak kalian.
Seseorang yang peduli.
Aku Margot Cleary-Lopez.
Aku mau jadi senator kalian berikutnya.
Itu akan berhasil. Bagus, Semuanya. Terima kasih.
Baiklah.
Besok hubungi konstituen untuk dukungan, jadi beristirahatlah malam ini.
-Malam. -Bagus.
-Terima kasih. -Bagus.
Terima kasih.
Gadis kecil di sel penjara? Terlalu kelam?
Itu sesuai, mengingat omong kosong Dandon.
Tidak, bukan videonya. Videonya sempurna.
Apa? Kenapa memandangiku begitu?
Aku tak jadi manajer kampanyemu hanya karena suka yang tak dijagokan,
melainkan karena mau melihatmu
mengalahkan si putih fasis penebar ketakutan Daniel Dandon.
Namun, tak bisa kulakukan kalau kau tak jujur kepadaku.
Baiklah.
Mari mulai dengan video Jos dan anak itu.
Dengan gelendong.
Pacar putriku. Namanya Ryan.
-Itu tersebar di Urbandox. -Ya, aku tahu.
Apa? Mustahil hanya Ryan lelaki yang punya kelainan kromosom.
Hanya dia lelaki bergelendong yang kita tahu.
Jika ada yang lain, tak akan mengaku ke publik.
Ya, kira-kira kenapa?
Margot, bagian besar daya tarikmu berasal dari peranmu sebagai ibu
dan citra keluargamu yang wajar.
Tunggu. Maksudmu gelendong pacar putriku
membuat keluargaku "tak wajar"?
Ini bukan tentang penghakiman.
Aku mendukung pria bergelendong.
Jika itu pilihan, aku yang pertama mengantre.
Namun, kita harus memikirkan angka.
Saat ini jumlah pemilih priamu sedikit.
Aku tak mau suruh putriku menyembunyikannya atau putus.
Tak ada yang meminta itu.
Kami cuma mau tahu bagaimana Ryan menangani pengeksposan.
Aku yakin itu tak mudah. Aku tahu Jos merasa buruk soal itu.
Dia akan butuh perlindungan dan dukungan kita.
Coba aku bicara dengan orang tuanya, cari tahu bagaimana kita bisa bantu?
Bagaimana pernikahanmu? Bagaimana kondisi Rob?
Astaga. Pernikahanku baik-baik saja.
Rob baik-baik saja.
Bagus. Kontrasnya akan bagus dengan tiga perceraian Dandon.
SETRUM
Yuki? Itu loker Ryan.
Setelah aku punya kekuatan, kau mau bicara kepadaku, Fizz?
Kau sebut aku apa?
-Fizz. -Fizz.
Kau tak bisa pakai kekuatanmu, bukan?
Kau sama anehnya dengan pacarmu.
Tak kupercaya aku pernah berteman dengan orang serendahmu.
Berevolusilah, Jalang.
Itu fasilitas baru di California.
Seperti kamp musim panas.
Mereka melakukan pekerjaan mutakhir
membantu anak-anak yang kesulitan mengelola EOD mereka.
Jos peduli akan anak kalian.
Sangat.
Jadi wali kota pun peduli dengannya.
Lalu dengan semua perhatian ini, kami mencemaskan keselamatannya.
Telepon terus berdering di tempat kerja kami.
Pesan dan surel jahat. Kami tak bisa kehilangan pekerjaan.
Dia anak baik.
Anak normal. Tak ada yang salah dengannya.
Tentu saja tidak.
Namun, bukankah akan baik baginya untuk ada di sekitar anak yang serupa?
Mereka akan membantunya belajar mengelola ini.
Ini aman dan terjaga.
Tak ada pandangan usil.
Seluruh biaya akan ditanggung, tentu saja.
Kau menghabiskan banyak waktu untuk ini.
Hei, aku butuh sweter lagi.
Tolong diam.
-Maaf. -Maaf.
Bagaimana kau tetap bugar?
Bagaimana aku tetap bugar?
Biasanya aku lari pagi, kadang berenang,
Main basket dengan anak sesering mungkin.
Suamiku suka main basket.
Ya? Itu cocok untuk memperkuat tim.
Namun, kau jauh lebih bugar darinya.
Jangan beri tahu komentarku.
Baiklah.
Bagaimana rasanya jadi pria yang diungguli wanita?
Aku lebih suka menganggap aku mendampingi sang wanita.
Margot dilihat sebagai kandidat yang akan membela wanita ber-EOD
walau hasil tesnya sendiri negatif.
Menurutmu apa alasannya?
Margot yakin akan berbuat yang benar.
Dia juga sangat cerdas.
Dia tak hanya membela orang sepertinya,
dia peduli akan semua orang.
Terima kasih, Rob.
Hei, kapan wawancara ini terbit?
Mau salinannya lewat surel?
Itu akan bagus.
Kirim saja ke Robert@AGWPharm...
Kau tahu? Kirim saja ke akun pribadiku.
Akan jauh lebih mudah.
TELEPON MASUK DARI URBANDOX
Hei, Matt. Apa kabar?
Hai. Ini sungguhan? Sulit kupercaya kau mengenalku.
Tentu saja kenal.
Kawan, kau unggah video itu,
membuat dunia lihat bagaimana infeksi EOD ini menyebar.
Itu butuh keberanian.
Terima kasih.
Ya, itu keren, karena aku merasa tak pernah didengar.
Aku mendengarmu.
Aku melihatmu.
Aku tahu kekuatan yang dibutuhkan untuk mengatakan kebenaran.
Karena itu aku menelepon.
Kami butuh bantuanmu.
Aku? Bagaimana aku bisa membantu?
Orang tuamu sedang ada di sana?
Tidak. Semua sedang kampanye atau semacamnya.
Karena yang akan kuminta sangat rahasia.
-Ya? -Ya.
Misimu, jika kau bersedia,
Matt Cleary-Lopez,
menjadi mata dan telinga rahasia kami
ke salah satu kampanye senator terpenting dalam sejarah Amerika.
Tunggu. Kau memintaku memata-matai ibuku?
Tidak, hanya kampanyenya.
Kebijakannya, yang, terus terang, adalah ancaman langsung kepadamu
dan masa depan umat manusia.
Jika ibuku berjuang melawan seluruh keberadaanku,
kuanggap dia tak peduli terhadapku.
Aku tak hanya sakit hati, tetapi marah.
Memang. Namun, aku sudah tak dianggap anak dan dihukum seumur hidup.
-Aku tak mau ada yang terluka. -Tentu tidak.
Hei, sulit kupercaya ada orang gila di luar sana
yang pakai ucapanku untuk membenarkan kekerasan.
Intinya, aku tak mau ada yang terluka.
Terutama pria baik sepertimu.
Lihat yang mereka lakukan terhadap wajahmu.
Itu maksudku.
Bukan menyakiti wanita, melindungi pria.
Jika ibumu menang,
keluargamu makin jadi target bagi semua orang gila di luar sana.
Jika dia tak menang, kalian bisa kembali hidup normal.
Tidakkah kau mau keadaan kembali normal?
Sial. Aku tahu aku mau.
Sial.
Kau boleh pergi.
Ny. Moskalev...
Di mana dia?
Di dekat perbatasan.
Di pemandian terbengkalai.
Zoia memaksaku mengingat sebuah angka untuknya. Bisa kutuliskan.
Hei.
Zoia memintaku mengirim pesan. Katanya kau harus memihak.
Akan kusiapkan mobil untuk mengantarmu ke hotel.
Lalu langsung ke bandara.
Terima kasih.
-Namun... -Pulanglah.
Sampai jumpa lagi, Tunde Ojo.
Hei.
Hei. Halo. Ada apa? Apa yang terjadi?
Victor Moskalev tewas.
Kau bisa keluar? Aku cemas nasibmu sama dengan Victor.
Kau mengkhianatiku, Bajingan.
Kau kuberi liputan terhebat dalam hidupmu.
-Sudah lihat berita? -Sudah.
-Apa yang terjadi? -Dibunuh penata rambut istrinya.
Kata istana dia simpatisan gadis-gadismu.
-Mereka mungkin sedang mengawasimu. -Sial.
Kau harus pergi dari negara ini sekarang.
Kau dengar aku?
-Zoia harus kuperingatkan. -Aku menuju ke sana.
Tidak, Declan. Sumpah, jangan...
Keparat!
Sial.
Halo.
Jenderal Zoia?
Aku jurnalis. Declan Blease. Teman Tunde.
Apa maumu?
Aku tau Tatiana Moskalev adikmu.
Mau bicara.
Mendengar kisahmu.
Beri tahu dunia siapa dirimu.
Bagaimana?
Seberangi sungai.
Seberangi sungai?
Baiklah.
Pernah kulakukan di Bolivia.
Berusaha lari dari kartel.
Alasanku menang Pulitzer pertamaku.
Astaga.
Itu dingin.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Yang benar...
Dengar. Aku ini jurnalis.
Paham? Dasar wanita bodoh.
Kenapa belum tidur?
Astaga, Rox.
Itu orang-orang yang kau bunuh?
Dari mana saja?
Aku jalan-jalan.
-Tidurlah. -Tidak.
Baik. Aku mau tidur.
Derrick Reena.
Kenapa dia?
Kenapa dia ancaman bagimu?
Tak mau lihat Ibu bahagia?
Kau kira dia akan melupakanmu?
Aku akan melupakanmu?
Dia polisi.
Ya, ibu bodohmu itu meniduri polisi.
Ada apa?
Bilang kau pelakunya.
Ayo.
Semua yang dia tahu tentangku.
Tak bisa kubiarkan dia meniduri polisi.
Karena dia kuberi rumah, pakaian, dan makanan.
Bahkan setelah Barbara suruh hentikan.
Itu caranya membalas budiku?
Jadi, ya.
Aku pelakunya.
Aku senang putramu tewas.
Karena kini kau tahu rasanya.
Rasa sakit yang tak akan hilang itu.
Aku pun ada di sana!
Aku penyebabnya!
Ada apa?
Bernie, hentikan.
-Kubunuh kau! -Ayo.
-Kubunuh kau. -Ayo. Tunjukkan kemampuanmu.
Kau sudah tahu?
-Tahu apa? -Soal ibuku.
Kenapa ibumu?
Kenapa dia?
Kau akan butuh ini jika mau terus mendukungnya.
Tidak, Roxy! Rox! Ibu.
Roxy. Apa yang sudah kau perbuat?
Ibu, kau tak apa-apa?
Ibu?
-Sampai jumpa, Ayah. -Roxy.
Kau bisa keluar sekarang. Polisi sudah pergi.
Apa kata mereka? Kau bilang apa?
Tak ada yang bicara tentangmu, Eve.
Kalau Suster Veronica?
Menurut mereka apa yang terjadi?
Mungkin perdarahan otak atau dia jatuh.
Mereka belum tahu.
Seharusnya dia kurawat dengan lebih baik.
Tidak, itu...
Itu bukan kesalahanmu.
Bukan kesalahan siapa pun. Itu kehendak Tuhan.
Dia ibuku
saat aku tak punya siapa-siapa.
Aku tak pernah punya ibu.
Sampai Tuhan mulai bicara kepadaku.
Lalu kusadari Tuhan adalah seorang ibu.
Dia ibu dari kita semua.
Selama kita percaya.
Gadis cerdas.
Kepercayaan adalah kekuatan.
Buatlah pasukan itu.
Jadikan mereka semua milikmu.
Kini Suster Veronica bersama ibu kita.
Namun, bisa kita hormati dengan melanjutkan pekerjaannya.
Ya.
Terima kasih.
Semua pria suci yang diajarkan untuk kita puja.
Mereka dibawa ke dunia oleh para ibu.
Mereka sebut Tuhan "Bapa" dan putranya "Tuhan", bukan?
Namun, biar kutanya ini.
Apa yang lebih hebat?
Yang diciptakan atau yang menciptakan?
Dia menggenggam petir di tangannya. Dia perintahkan untuk menyerang.
Kawan-kawan. Dia bukan bicara dengan Tuhan.
Dia mendengar suara di kepalanya.
Dia gila.
Juga pembunuh.
Dia bunuh pria itu.
Dia juga melakukan sesuatu ke Suster Veronica.
Kalian harus tahu itu.
Astaga. Apa kalian dicuci otak?
Polisi akan tahu kita menyembunyikannya dan memenjarakan kita.
Tuhan mengirim penyelamatnya.
Prajurit akan datang.
Kau akan dikutuk atas keraguanmu.
Tuhan tak akan lupa kau tak memercayai-Nya di masa jaya ini.
Ucapan kita bisa menyentuh jutaan. Jika kau panggil, mereka akan datang.
Mereka akan membunuh dan mati untukmu.
Kau tak akan pernah sendirian lagi.
Sekarang merekrut suster?
Dasar genius.
TELEPON MASUK DARRELL
Berhenti menelepon, Darrell.
Ayah jadi gila. Dia tahu kau curi berlian Ibu.
Dia mencarimu. Dia pikir kau akan ke New York.
-Yang benar saja. -Rox, dia marah.
Kenapa dia pikir begitu?
Lari. Dia mengejarmu. Menghilanglah untuk sementara.
Roxanne Monke bisa lapor ke meja maskapai 60
untuk kursi ke New York?
-Jadi kau ke New York. -Jangan telepon lagi.
Roxy Monke.
Selamat siang, Nona Monke. Ada kursi ke New York...
Aku tak ke sana. Aku perlu ke tempat lain.
Ke mana saja.
Kami butuh yang spesifik.
Pasukan siap bergerak ke utara, Bu.
Kukorbankan adikku sendiri demi kesetiaanku ke negaraku.
Kau paham?
Jangan kecewakan aku.
Tak akan pernah.
Pergilah.
Hei.
-Kau mau ke utara? -Bukan. Selatan.
Tunggu.
Terima kasih.
Hei. Satu, tolong.
Terima kasih.
Tak jadi.
Sial.
Kami tak akan diam selagi wanita pemberontak menjarah tanah kita.
Untuk mengenang Presiden kita,
kukirim tentara untuk bereskan masalah di utara.
Demi membela nilai tradisional kita
dan keluarga nuklir...
Apa katanya?
Dia mengirim tentara untuk membereskan para pelacur di utara.
Aku butuh mobil. Ada daftar harga?
Hari ini harga spesial. Semuanya dobel.
Yang mana?
Aku merindukanmu. Kau tak apa-apa?
Urbandox Masih bersama kami, Prajurit?
Lewat sini.
Panggil keluarganya.
Ayo.
-Baik, sayang. Lihat aku. -Baiklah.
Ya. Sempurna.
Sampai jumpa, Kalian.
Boleh berondong jagung?
Kata Ayah jangan dari minibar.
Kau tahu politisi wanita
dapat ancaman kematian 70 persen lebih banyak?
-Sudah jelas. -Kalau kacang?
Kau yang bayar?
Aku tak punya uang.
Kalian mau piza?
Ya.
Aku akan tidur di ranjang terbesar.
Pada hari biasa kampanye presidensial Hillary Clinton
stafnya melaporkan 100 ancaman kekerasan seksual.
Kau kini feminis?
Apa? Tidak.
Kau tak mencemaskan Ibu kalau dia menang?
Hei. Anak-anak kutinggal di kamar mereka sendirian.
Mereka akan boros di layanan kamar.
Aku hanya khawatir.
-Rob. Hei. -Hai, Kate.
Apa kabar? Bagaimana keadaanmu?
Ada yang mau pesan minum?
-Tidak. Terima kasih. -Kuharap.
Baiklah.
Ada yang tertinggal di kamar. Lain kali.
-Lionel, ini seru sekali. -Baiklah. Ya.
Hei.
Kau meninggalkan ini di bar.
Sungguh?
Aku di kamar 247.
Hei, perhatikan jalanmu.
-Mundur saja. -Hei, lepaskan dia.
Kau yang menyerangku, Kawan.
-Apa masalahmu? -Dasar berengsek.
Pendapat golputmu terbelah.
Setengah mendukung otonomi tubuh.
Mereka mau itu ditanggung asuransi.
Sisanya menganggap itu senjata.
Jika begitu, mereka akan mau kita memberinya ke para guru.
Aku tak akan bilang itu. Tenang.
Tiket emas Daniel yang akan terus dia pakai adalah korban EOD.
Korban pria. Khususnya Clyde Montgomery.
Untuk mengambil hati pemilih non-putih.
Jangan biarkan dia menjadikan ini masalah pria versus wanita.
EOD bagus untuk semua orang.
Kita kuat bersama.
-Lima menit. -Terima kasih.
Terus serang dengan statistik.
Perkosaan, kekerasan domestik, turun.
Lalu saat dia menyerangmu...
Apa? Kupukul dia? Balikkan podiumnya? Mulai menangis?
Aku bisa. Ya? Aku siap. Sekarang enyahlah dari sini.
-Kalian membuatku stres. -Baiklah.
Persulit saja dia.
Kau tampak cantik.
-Baik. -Baiklah.
Baiklah, semuanya keluar.
Ayo jalani malam yang baik.
Ayo.
Harus ada penalti bagi yang menyalahgunakan EOD.
Harus ada keadilan bagi korban seperti Clyde Montgomery.
Pria Kristiani yang baik ditemukan tewas.
Gadis badung buron dengan senjata mematikan di tangannya.
Kita tak tahu fakta kasus itu.
Itu seharusnya jadi slogan kampanyemu.
"Kita tak tahu semua faktanya."
Sebenarnya, kau tak mau orang tahu faktanya.
Katamu kau mendukung transparansi,
tetapi kau berjuang mencegah pengetesan EOD
dan pengumpulan data.
Data yang bisa dipakai mendiskriminasi wanita.
Siapa pun yang menimbulkan ancaman langsung ke kolega
seharusnya tak boleh bekerja.
Itu bukan diskriminasi, itu konsekuensi.
Dengarlah.
Aku tak punya masalah dengan pemilik EOD.
Sampai mereka pakai untuk menyakiti orang.
Itu yang kucari.
Bukan mengkriminalisasi, melainkan mencegah.
Dengan undang-undang pencegah.
Kita sudah punya undang-undang pencegah.
Apa EOD bisa dipakai menyakiti orang?
Tentu. Sama dengan tendangan atau tinju.
Penyerangan itu sama dan kita punya hukum tertulis untuk itu.
EOD adalah perpanjangan alami dari tubuh wanita.
Membuat hukum atau aturan khusus atas penggunaannya,
itu seksisme inheren,
dan membuka peluang untuk memperparah diskriminasi
atas populasi kita yang paling rentan.
EOD adalah masalah kesehatan, bukan kriminal,
yang memengaruhi nyaris separuh populasi.
Namun, jawaban Gubernur Dandon, "Penjarakan mereka."
Ya, tentu. Kau benar, Margot.
Aku memang mau memenjarakan orang yang mengancam.
Aku paham, Daniel, sebagai pria,
kau hanya akan anggap EOD sebagai sumber agresi.
Hati-hati. Itu seksisme.
Namun, berbeda dengan "kasus anekdot" yang dikutip gubernur,
data mengungkap kisah yang jauh berbeda.
Mari bicara data.
Data yang bocor.
Ayo bicarakan bagaimana suamimu, dr. Robert Lopez,
-satu dari sedikit orang... -Tenang.
...dengan akses ke studi EOD rahasia yang dibocorkan ke pers.
Aku tak tahu ke mana arahmu.
Apa maksudnya?
Penulis artikel tersebut
kebetulan adalah kawan lama dari kampus suamimu.
Declan salah satu reporter penyelidik terkemuka di dunia
yang kebetulan memang teman suamiku.
Suamiku punya banyak teman.
Dia orang yang ramah.
Namun, spekulasi ini putus asa, Daniel.
Tak tampak bagus.
Gubernur berusaha mencari sesuatu
untuk mengalihkan kalian dari kebenaran.
Inilah kebenarannya.
Kejahatan kasar turun sejak munculnya EOD.
Perkosaan yang dilaporkan turun 75 persen.
Kekerasan domestik turun 61 persen.
Tak ada laporan wanita trans
kulit berwarna yang hilang atau dibunuh dalam tiga bulan ini.
Itu bukan ancaman.
Itu janji akan masa depan lebih baik.
Pertanyaan berikutnya dari Penelope Herron dari Kota Longview.
Hai.
Kuanggap diriku feminis.
Aku percaya tiap wanita harus punya pilihan.
Aku memilih untuk tak punya EOD.
Itu pilihan dia, bukan?
Setiap penggunaan EOD yang kulihat, terkait kekerasan.
Masa kecilku penuh kekerasan.
Aku tak menginginkan ini untukku dan anak-anakku.
Aku merasa hal ini dipaksakan kepadaku.
Seperti memaksaku punya pistol di rumah padahal aku tak mau.
Memaksa putriku membawa pistol.
Langkah apa yang kau ambil untuk menjaga, mengendalikan ini,
dan melindungi mereka yang tak menginginkan ini?
Gubernur Dandon.
Penelope, terima kasih.
Aku senang kau bertanya.
Rasa gugupmu pun benar.
Karena, jujur saja,
EOD adalah senjata tanpa lisensi.
Karena itu dengan senang kuumumkan timku sedang dalam proses
membuat undang-undang yang akan melarang penularan EOD.
-Tidak. Tunggu. -Dia boleh begitu?
-Tidak. Mari pikirkan. -Tidak.
Kita tak tahu efek kesehatan jangka panjang EOD
pada tubuh manusia.
Begitu gelendong diaktifkan, EOD tak bisa dibatalkan.
Benar? Seperti pistol, ini debat kesehatan publik
yang disamarkan jadi isu kebebasan pribadi.
Wali kota Cleary-Lopez.
Penelope, pertama, terima kasih kau begitu terbuka dan jujur
tentang perasaanmu hari ini.
Kuhargai kerentananmu.
Aku ingin tanya sesuatu.
Ya, tentu.
Katamu kau tumbuh dengan kekerasan
dan kedengarannya kau berusaha amat keras
untuk membangun rumah yang aman untuk keluargamu.
Aku tahu itu pencapaian hebat.
Namun, biar kutanya ini.
Menurutmu setiap wanita punya rasa aman yang sama di rumahnya sendiri?
Tidak.
Menurutmu kebanyakan wanita merasakannya
saat keluar di dunia, di jalanan?
Tidak terlalu.
Apa kau punya rasa aman yang sama di tempat umum?
KRAK22 - BERITA LANGSUNG DEBAT SENAT: 'DANDON VS CLEARY-LOPEZ'
Baik, kebenarannya,
wanita yang punya EOD sebetulnya membuat dunia lebih aman untukmu.
Kudukung pilihanmu untuk tak punya EOD. Tentu.
Namun, yang tak kudukung
adalah orang memaksakan pilihan itu untuk wanita lain.
Wanita yang mungkin merasa perlu memilikinya.
Pilihan. Mari bahas soal pilihan.
Mari bahas soal sebuah sekolah di California.
Yang sebetulnya kamp konversi
di mana anak-anak bergelendong dicekoki obat.
Mari bahas seorang anak lelaki yang dikirim ke kamp ini.
Pacar putrimu, bahkan.
Kau sebut dirimu kandidat nilai keluarga,
pembela otonomi tubuh.
Namun, kampanyemu mengirim anak itu untuk jadi eksperimen
di luar kemauannya.
-Apa? -Tidak.
-Kami tak begitu. Aku... -Ya.
Orang tua malangnya duduk di sana.
Kau pembohong dan penipu.
Bagaimana bisa kami percaya melindungi rakyat Amerika
saat tak bisa melindungi putramu dari serangan putrimu?
Sudah cukup!
-Putar iklan. -Ambilkan aku air.
-Sial! Jeda, sekarang! -Ayah?
Aku di Carpathia. Di dekat perbatasan Rumania,
Tentara dikirim melawan pemberontak, tetapi sepertinya Zoia sudah siap.
Ada banyak mayat. Api tembakan. Luka bakar.
Bukti EOD sudah digunakan sebagai senjata.
Dalam skala besar.
Declan?
Sial.
Keparat.
Jenderal Miron.
Mereka...
menghancurkan tank kami.
Aku akan membawakanmu bantuan. Ya?
Semuanya dibunuh...
Maaf.
Tatiana... tahu... dia memperingatkan mereka... mengkhianati kami!
PANGGILAN VIDEO Ndudi
Ada apa, Tunde?
Siaran langsungmu kutonton.
Kau terluka?
Tunde, kau harus pulang sekarang, ya?
-Kau dengar aku? -Aku tahu.
Tunde, pulanglah.
Adikku...
Sudah selesai. Kita bebas.
Hampir.
Kau seorang ibu.
Kau seorang bibi.
Ayo pastikan dia tak dibuat kacau seperti kita.
Menunggu perintah, Bu Presiden!
Tak akan.
Dia punya kekuatan itu.
Ya.
Apa-apaan?
Kukira kau tinggi.
Listrikku tak berfungsi. Bagaimana caramu?
Masih berpikir aku palsu?
Aku tak bisa lihat apa-apa.
Kau pakai untuk mengendalikanku dari dalam?
Bagaimana caranya?
-Sudah kubilang... -Ya. Tuhan.
Itu mungkin bisa untuk orang lain, tidak untukku.
Kau kuat.
Lebih kuat dari yang pernah kulihat.
Kenapa kau lama sekali?
Aku harus mampir di Disney, bukan?
Mau lihat apa aku boleh jadi putri atau apa pun.
Selamat datang di keluarga.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Bima Gasendo