-Er du klar? -Ja, lad os smutte.
Det nordlige og sydlige Utsira. Mod sydvest, tre til fire, godt.
Forties, Cromarty...
Fandens også.
-Satans. -Ubrugeligt.
Hvem spiller? Du eller jeg?
Ny turnusplan. Læs den.
Rose. Hvorfor hænger du aldrig ud herinde?
Står det i din kontrakt, at du ikke må more dig?
Baz, jeg fatter ikke, at du stadig tror, du er sjov at høre på.
Jeg regner med at beholde min vinduesplads i helikopteren.
Jeg forstår, hvad du siger.
Men du får en opdatering, når flyvningen er godkendt.
Du må give mig mere end det. De har brug for tid.
Der er ingen melding fra KilScour. Vi ved ikke, hvor alvorligt det er endnu.
Hvornår ved I det?
Vi opdaterer, når evakueringsbesætning...
Gentag. Jeg kan ikke...
Hallo? Hallo?
Pokkers.
Er det stranden? Spurgte du om den nye feltanalyse?
Jeg ved, Bravo er lidt af en spand,
men hvis du spørger om andre felter igen, bliver jeg jaloux.
Det er mit job at se fremad.
Husk, at dette er hjem for fyrene derude.
Det er ikke et karrierespringbræt.
Jeg hængte turnusplanen op.
Det var synd, for det var heliporten angående en omdirigering.
Storartet. De bliver glade.
-Læge. Fandens også. -Skal vi absolut råbe sådan?
-Tørrer du stadig ud, Leck? -Nej.
Klart. Det er ellers det bedste sted til formålet.
Ingen fristelser og 360 grader ren havluft.
Ja, der blæser med 100 kilometer i timen.
-Hvis du ikke kan klare det... -Mig? Klart, Baz.
For det var mig, der brugte to uger på
at jamre om at ville tilbage på stranden.
Her. For dit helbred og vores fornuft.
-Er der andet, du ønsker, jeg tager på? -Ja.
Jeg kan nok lave en gagball ud af den her. Et par stropper...
-Kinky. -Jeg troede, du var en god katolik.
Jeg fortrænger så meget. Og omgivet af alle disse mænd...
-Hvordan skal jeg klare det? -For Guds skyld.
Må man nu ikke gå i krig i fred?
-Jeg spillede... -Sjovt, som alting ændrer sig.
Hey, Alwyn.
-Alwyn. -Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg har et disciplinær-problem.
HR er midlertidigt utilgængelige,
men du kan indgive en rapport, når jeg er tilbage.
Jeg er i helikopteren, når du er tilbage.
-Hvor er du heldig. -Er du sikker på det?
-Hvad snakker du om? -Du er blevet rykket.
Tre dage mere til dig, makker.
-Hvem har fået hans plads? -Fulmer.
Det betaler sig at følge med.
Det er noget pis. Jeg skulle feste med min fætter i Prag på fredag.
-Hvorfor altid mig? -Det skyldes ikke os.
Visse ting må man spørge manden ovenpå om.
INTET SIGNAL
Kinloch Bravo kalder Pictor.
-Tag den, folkens. -Fulmer, mødelokale.
Javel, kaptajn.
Telefonerne skal repareres. Jeg blev afskåret fra heliporten.
-Vi har en omdirigering. -Igen? Det bliver populært.
-Hvordan går det? -Ikke dårligt.
Kom. Lad os få det overstået.
Hvor lang er forsinkelsen? Det vil de vide.
-Det må være rart kun at tænke i tal. -Vores formål er tal.
Og at drive virksomhed.
Jo før, jo bedre. Få det overstået.
-Er det et livsråd eller et koneråd? -Begge dele.
Magnus vil reagere bedre end ledelsen. Du må fortælle ham det.
-Cat. Briefingen begynder. -Jeg kommer.
Okay. Hvis jeg får tid med ham, siger jeg det.
-Lover du det? Jeg følger op. -Jeg lover det.
SERVERFORBINDELSE TABT
Okay?
-Du sidder på min plads. -Stop, Hutton. Jeg er lige blevet rykket.
Rykket for hvem?
Gæt engang.
Tjenester til yndlingen?
Klart. Jeg klarer det.
Okay, damer, og faktiske damer.
Sæt jer, og så klarer du resten.
Før vi kommer til dagens arbejdsplan,
ved jeg, nogle af jer har ventet på at komme hjem.
Men I er nødt til at vente lidt længere.
I morges modtog vi en rapport angående et strømsvigt
på Kilscour-platformen.
Hvor længe, Magnus?
Helikoptere fra vores sektor omdirigeres for
at evakuere besætningen, indtil strømmen er tilbage.
Det inkluderer vagtskift-helikopterne.
-Så vi bliver her lidt. -Hvor længe?
I vil blive opdateret angående ændringer.
Ja, men hvor fucking længe?
Jeg forstår, at I alle vil hjem. Det vil jeg også. Men sådan er jobbet.
-Det er sådan, vi gør. -Telefonerne er nede igen.
Vi kan ikke ringe hjem og sige, vi ikke kommer.
Fulmer arbejder på det.
Når de er i gang igen, kan du ringe.
-Fandens også. -Ellers andet?
Er det derfor, han skal tidligt hjem?
-Hvad? -Fulmer fik min plads.
Vi kender vist alle årsagen.
Virksomheden anmodede om
en erfaren radiooperatør, der skal deltage i et møde.
-Jeg valgte Fulmer. -Det er ikke i orden, Magnus.
Jeg har bestilt flybilletter. Familieplaner.
Du mener vel hvile og restimulering.
-Var det godkendt? -Jeg har intet hørt om det.
Pictor har kontraktlig prioritet over helikopterplanen.
-Vi betaler trods alt for det. -Væsentlige krav.
Skal du selv til det her møde, Rose?
Ingen skal nogen steder, før Kilscour-besætningen er sikre.
Så alle er rykket tilbage. Dunlin gennemgår listerne. Videre.
-Halen logrer med hunden her, Magnus. -Drop det, Hutton. Du har sagt dit.
Acceptér det, hold kæft og tag overarbejdet.
Det er ikke rimeligt. Nogle af os har familier, der venter os.
Hvis du vil tale om, hvad der er rimeligt, så kom og besøg mig senere.
Kom nu. I ved, hvordan det er. Lad os ikke spilde tiden.
Indtil der er en tur ledig, har vi alle arbejde at gøre.
Hvor er det typisk.
Okay. Dette er ikke en test.
Strømsvigtsprocedurer aktiveres.
Rose, ovenpå med mig. Alwyn, tjek produktionsmodulet.
Alle andre, hent jeres tasker og kom til jeres stationer. Dragter på.
-Hvad sker der? -Alle generatorer er nede.
Nødstrøm aktiveret. Der er problemer med brøndene.
Nulstiller sikkerhedssekvens på Brønd 4.
-Ingen forandring. Det virker ikke. -Prøver Brønd 1.
-Milson. -Okay.
-Connelly. -Her.
-Trant. -Her.
-Carl. -Tjek.
-Evans. -Her.
-Wright. -Her, chef.
-Walker. -Tjek.
-Shaw. -Her.
-Roberts. -Tjek.
-Garrow. -Her.
-Hutton. -Her.
-Wilson. -Ja.
-Murphy. -Her.
-Skal vi i? -Damerne først.
Pas hellere på. Du mister dit vinduessæde igen.
Hvis vi skal ned i den der, kigger jeg ikke ned.
Vi skal ingen steder. Vi afventer ordrer.
Jeg kunne håndtere dem.
Du burde ikke have ændret det.
-Det er Pictors operation. -Så hold den kørende.
Hvad har vi?
Udfald på tværs af boligblokken. Noget er sprængt.
-Og nødstrømmen? -Den holder.
Tjek efter brand og gas. Hvad med produktionsmodulet?
Sikringerne er aktiveret.
-Tryk? -Stabilt ved 4.000 PSI. For nu.
-Alwyn er på vej. -Hvis det stiger...
Jeg ved, hvad der sker, hvis det stiger.
Kontakt standby-fartøjet. Sig, vi måske får brug for dem.
Få fat i Platform Charlie. De har vist også problemer.
Bravo til Kinloch standby. Bravo til Kinloch standby.
Hvis vi lukker ned, misser vi kvoten.
Jeg er klar over konsekvenserne.
Fulmer, jeg har brug for svar.
SBV, modtager du? Vi har strømsvigt.
Fjerngenstart af brønden virker ikke. Mulig assistance påkrævet.
Der er ingen kontakt. Radioen er død.
TEMPERATUR - TRYK
Ring til brøndens dæk.
-Hvordan ser det ud? -Sikringerne er tændt her.
De slår ud, men de er stabile for nu.
Kan hun klare det?
Det er på grænsen. Skal jeg presse på?
Magnus, der er ingen rystelser her.
HØJT TRYK ADVARSEL
Magnus, den slår virkelig ud hernede.
Magnus, hvad skal jeg gøre?
-Alwyn, den kommer tilbage. -Sluk for den, Alwyn.
Strømmen kommer tilbage.
Vi kunne have ventet. Det vil koste os, Magnus.
Flot, Alwyn. Send fyre ud for at tjekke modulet, og gå så ind.
Skal ske.
-Jeg sagde, sikringerne ville holde. -Det er ikke op til dig, Rose.
Det er fint at presse sig selv.
Men her holder vi os til procedurerne. Ellers dør folk.
-Jeg kender risiciene. -Jaså?
Ja.
Du har vel læst om dem i manualerne, men tro mig,
nødråb er højere, når de ikke er på papir.
-Er alt tilbage? -Ikke alt.
Radio?
Okay. Nødsituation er forbi.
Indtil vi kender årsagen, skal standby-fartøjet
blive i nærheden 10 grader fra vindretningen
med FRC klar.
De skal være klar til at hente redningsbådene.
Er der en måde at signalere dem uden radioen?
Jeg har nogle flag et sted, hvis du vil vinke.
Ellers er der dette. Bedste signal er på helikopterdækket.
-Mon den er forbundet med Kilscour? -Det vil jeg finde ud af. Alene.
Er du okay?
Det er bare ham, og Hutton før.
Det er ironisk. Engang ville jeg være palæontolog.
Grave dinosaurer op?
Men det var for meget som at leve i fortiden.
Nu arbejder jeg sammen med dem i stedet.
Kalder alt personale.
Pak sammen og vær i sikkerhedsberedskab.
Udstyr skal stuves i kabiner og skabe. Afvent debriefing.
-Kontrolcentral slut. -I hørte ham. Vi pakker sammen.
Ind igen, folkens.
Jeg klædte mig fint på for ingenting.
-Det må have været en gaslomme, ikke? -Det var et bor, makker. 100 %.
-Det føltes ikke som et bor. -Jeg har set det hele før.
De ville have os ud, så vi ikke stillede flere spørgsmål.
Magnus har altid noget bedre at gøre end at tale med uslinger som os.
Ikke sandt, Dunlin?
Hold fast!
Jeg har dig, makker.
Har du set den slags før?
Nej. Det er nyt.
-Den er ret tyk. -Ja.
Uhyggeligt.
Godt, at jeg har så mange hårde mænd til at beskytte mig.
Kom nu.
-Er I bange for vejret? -Hun talte om mig.
-Bare så du ikke får falske forhåbninger. -Hold dog kæft.
Fjols.
Jeg hader det her sted.
Ingen vil flyve en helikopter i det her.
Nej, de vil ej.
-Det bør lette stemningen. -Der er intet signal.
Hvad har du?
Nedlukningen er afsluttet. Trykket på anlægget er lavt.
-Strøm og styring er tilbage. -Radioer?
Også telefoner?
Antennerne virker. De eksterne er stadig nede.
Så har vi kun os selv at tale med. Hvad med rystelsen?
-Var det et udslag? -Ikke fra anlægget. Det var lukket.
Var det mon seismisk?
Vi slår huller i jorden, så den bør slå igen.
Sådan fungerer det ikke.
-Vi er ikke på en brudlinje. -Hvad med Island?
Island er 1.000 kilometer væk.
Det måtte have været et resttryk fra nedlukningen.
Området er ikke seismisk.
Tænk over, hvad vi borer igennem. Hele havet plejede at være land.
En stor vidde af græs og skov.
Man kunne gå fra Skotland til Norge.
Før dét var det dækket af tre kilometer is,
og før dét var det et hav i millioner af år.
Jeg kender geologien. Hvad er din pointe?
Herude sker ting, der ikke kan ske, hele tiden.
Og når de gør, koster det som regel liv.
Vi får regelmæssige rapporter fra BGS. Ingen data understøtter det.
Det er der aldrig, før det brænder på, og de har brug for en syndebuk.
Hey. Rolig nu.
-Hvordan lød vejrudsigten for i dag? -Moderat til godt.
-Det ser ikke ret moderat ud. -Nej.
Uden data fra stranden gætter vi bare.
Vi må sikre, vores radioer modtager.
Skal jeg tjekke tårnet?
-Ikke under disse forhold... -Det er, hvad det er.
Hvis det bliver værre, vil jeg vide det.
-Heldige mig. -Han bør ikke gå alene derop.
Det gør han ikke.
-Det er ikke sikkert, og du ved det. -Intet her er sikkert.
Hvordan skal de kunne se, hvad de laver?
-Det er bare tåge. -Er det?
Ja, det er en risiko. Men vi har ingen kontakt med stranden.
Ingen kontakt med standby-enheden. Strømsvigt, nødlukning.
Det er større risici. Jeg må vide, hvad vi har med at gøre.
Baz, du behøver ikke gå derop.
Hvis jeg går op, får jeg mit sæde tilbage. Ikke?
Hvis du ordner det, får du mit.
Jeg skulle have været cirkusartist.
-Vær forsigtig. -Nu siger han det.
Jeg elsker mit job.
Ful?
Ful, er det dig?
Fulmer.
Kan du høre det?
Kom nu, Baz. Det er bedre oppe end nede.
I skide skiderikker!
Så du det, Ful?
Så du det?
Holder du pause? Jo hurtigere vi når op, jo hurtigere...
Lad være. Bare lad være.
INGEN PROGRAMINFO SVAGT ELLER INTET SIGNAL
Jøsses.
-Har du set det her? -Det er som mine børn.
Det er halvdelen af dem.
-Jeg er lige her. -Du er undtagelsen.
-Længe før din tid. -Tak. Det er meget bedre.
Bare du ikke siger dét til kvinderne.
Bare han fik chancen.
Hvis vi er børn, hvad er du så?
Os?
Fossiler, der graver fossiler.
De var enorme. Enorme, stikkende øjne.
Det kan øjne ikke være.
Det var de. Ligesom Rose. Stikkende.
Hun gør bare sit arbejde ligesom os andre. Hold den her.
I kommer overens, ikke? Hvorfor fik du ellers min plads?
Fordi firmaet bad hende om det. Kan vi gøre det her senere?
At indsmigre dig vil ikke hjælpe, når de fyrer os.
-Hvad? -Hutton siger, det er på vej.
Du virker ret interesseret i Rose på trods af din harme.
Kan jeg nu ikke lide hende? Hun er Pictor. Ikke en af os.
Du må gerne gå i seng med firmaet. Det siger jeg ikke.
Men det burde ikke koste mig mit lift hjem.
Hvis du er træt af pis, så stop med at fyre det af.
-Der var et møde. Det er det. -Okay.
Firmafolk bliver aldrig længe.
Hun kommer videre, og du bliver efterladt alene.
Hvad giver dig ret til at bestemme det?
Jeg taler bare. Forsigtig. Det er glat.
Du er spændt fast.
Okay. Du er fandeme nærtagende.
Godt. Det virker.
Lad os gå.
-Pis. -Du må købe, hvad du ødelægger.
Jeg går ned.
Her er lidt koldere end på dit kontor, ikke?
-Jeg er vant til det. -Du plejede at være vant til det.
Hvis du har et problem med min drift af stedet...
-Ja? -Så hold det for dig selv.
Åh gud.
Dette er OIM.
Lægehjælp påkrævet i kommunikationstårnet.
Hey! Du skal tage dit kit på!
Lægehjælp påkrævet i kommunikationstårnet.
Bring ilten. Helipad.
Lægehjælp påkrævet i kommunikationstårnet.
Kan du høre mig? Cat er på vej.
Tal til mig. Hvad skete der?
Kan du høre mig?
-Baz. -Han var på vej ned efter mig.
-Baz. -Flyt dig. Stå ikke i vejen.
Okay, Baz, makker. Det er Cat.
-Er du der? -Jeg burde have ventet.
Ja, du skulle. Erfarne mænd går altid sidst.
-Vi vender ham om. -Han var lige der.
Hans sele er ikke spændt fast. Hvad fanden lavede I deroppe?
-Vores job. -Nok. Du hjælper ikke, Hutton.
Vi tager os af det her senere. For nu, så træd tilbage.
Magnus. Han er stadig i live.
-Baz. -Værsgo, Baz.
Vi åbner munden og suger lidt, okay?
-Virker radioen? -Vent på kraven.
-I vores ende... -Find en måde at kontakte kysten på.
-De flyver ikke i tågen. -De må de selv sige.
Jeg lægger dig på båren. Okay, Baz? Løft.
Magnus.
-Hvad? -Jeg tror ikke, de kan.
Se. Rørledningerne har intet pres. Det giver ingen mening.
Vi lukkede vores brønd, men linjen tilbage til kysten
burde stadig pumpe fra de andre platforme.
-Gør de ikke det? -Ingen af dem.
Hvad vil det sige?
Uanset, hvad der afskar kommunikationen,
så sker det ikke kun her.
Det er hele feltet.
Få os online igen, Ful. Uanset hvad det kræver.
Vi starter med stropper. Så skærer vi.
-Er du okay, Baz? -Tal med ham. Okay?
-Sådan. -Baz...
-Bliv ved at tale med ham. -Sådan. Kom så.
Sådan. Bare rolig, min ven. Vi er her nu.
Bevar roen, okay?
Vi har læsioner på højre arm
og en skade på kravebenet.
Kan vi få anklen indbundet?
Godt arbejde, folkens.
-Han skulle aldrig have været deroppe. -Rolig.
Bagklogskab hjælper intet, Hutton. Vi må stabilisere ham.
-Se. Han går i krampe. -Derfor giver vi ham disse.
Bevar roen, folkens. Sådan, Baz.
Bare rolig. Det her vil gøre det nemmere.
Hvad nu?
-Han trækker knap vejret. -Hvad gør vi?
Vi kan intet gøre.
Hans skader er interne. Vi kan ikke åbne ham her.
Stabilisere og overføre. Det er hans bedste chance.
Du har set tågen, ikke? De kommer ikke.
-Du må gøre noget. -Vi gør ham komfortabel.
-Så klarer han sig måske. -Komfortabel?
Han har brug for et hospital, ikke en redder.
Så han er så godt som død, men han er komfortabel?
Ja? Det er sgu godt gået.
-Fandens også. -Lad os få noget saltvand i ham, tak.
Fucking forbandede liv.
Giv Hutton tid. Han vil forstå.
Jeg deler ikke optimismen.
Fyre som ham føler sig kun sikre, når andre føler sig små.
-Han har været herude i lang tid. -Måske er det problemet.
-Mangel på socialisering. -Ja, måske.
Når man har set stedet her fortære nok venner,
tror man, man er den næste.
Kinloch Bravo til kystvagt. Lægefaglig evakuering påkrævet.
VEJR
Kinloch Bravo til kystvagt. Lægefaglig evakuering påkrævet.
Gentager, lægefaglig evakuering påkrævet fra Kinloch Bravo.
Modtager nogen?
-Nyttesløst. -Hey, det er okay.
Han gled allerede på vej op.
I de forhold burde jeg have set det komme.
-Han pissede mig af, så jeg efterlod ham. -Man kan ikke forudse alt.
-Jeg skulle ikke have ladet det ligge. -Hvad?
Han talte ondt om dig.
Han sagde, du og firmaet ville fyre os.
Så jeg blev vred.
Han var der kun, fordi jeg fik hans helikopterplads.
-Han ønskede ikke andet. -Var det din skyld?
Var det? Nej. Det gjorde jeg.
Der er ting, man ikke kan kontrollere. Okay?
Fokuser på dem, du kan.
Det er ikke din skyld. Overlad skyldfølelsen til de skyldige.
-Hvordan har han det? -Slemt.
Uden helikopteren kommer han ikke i bedring.
Ingen forventer, du udretter mirakler.
Du gør alt, hvad du kan.
Jeg burde ikke være her.
Mig og Casey havde en plan, men jeg var nødt til at skubbe den.
-Hvis vi ikke kommer tilbage... -Vi kommer tilbage, Cat.
Der er nok en bygning fuld af mennesker, der arbejder på sagen.
Vi skal bare vente og have tiltro.
Du siger det, som om det er let.
-Du må ordne ham. -Skrid med dig.
Dårligt knæ. Jeg har set din rapport.
-Hey, Cat... -Hold kæft, Hutton.
Du vil ikke hjælpe. Du vil bare have en syndebuk. Og det er ikke mig.
Mere kaffe? Du vil være vågen hele natten.
Ja. Alt sammen på grund af det her.
Meget muntert.
Er vi ikke alle det?
Dunlin spurgte efter dig.
Vi trænede sammen.
Han sagde altid, dette ville være hans måde at se verden.
At tjene penge her og bruge dem et andet sted.
Han skal vist ikke på den ferie længere.
-Jeg kan overtage, hvis du vil hvile dig. -Nej, det er okay.
Han er mindre irriterende nu.
Okay.
-Sig, hvis han vågner. -Så længe du husker, du selv bad om det.
NØDPROCEDURER
-Hvor er helikopteren? -Vi prøver.
Prøv mere.
-Hutton, hør her. -Nej, hør du.
Det er ikke tid til reglementer. Ring til søværnet om nødvendigt.
Jeg ved, han var din ven, men du så ham.
Han gik derop for os. Han gik derop for dig. Jøsses.
Den eneste anden, du sendte op, var Fulmer.
-De to er ikke just venner. -Begynd nu ikke.
Vi har ikke tid til heksejagt. Vi står sammen.
Det var din beslutning. Du er ansvarlig.
Jeg er ansvarlig for alle. Men du ved altid bedre, ikke?
Hvad er din gode idé? Kom. Du ved bedst. Sig mig det.
Nej. Nej, det tænkte jeg nok.
Jeg er træt af, at du kæfter op uden at bestille noget, Hutton.
Han skulle aldrig være gået derop.
PRESSERENDE MEMO KINLOCH BRAVO
-Hvor skal de hen? -Er der en helikopter, og ingen sagde det?
Ikke hvad jeg hørte af. Vi bør tale om Hutton.
Ja, det formoder jeg. Find Dunlin, vil du?
Vi må vide, om der er sikkert derude. Helst før folk begynder at spørge.
Jeg får ingen aflæsninger. Hele sektoren er ét stort rod.
Hvad med rystelsen? Hvad forårsagede den?
Fulmer gør sit bedste,
men uden at have talt med stranden er det uvist.
Men du har en teori? "Uvist" er ikke nok.
Mere har jeg ikke.
Og du bliver ved at antage, at du er min chef.
Modtaget.
Synes, du han virker okay? Fulmer?
Han er rystet, men det ville alle være.
-Hvorfor? -Det er bare noget, Hutton sagde.
Man kan arbejde side om side med folk i årevis herude.
Helt tæt. Man tror, man ved alt om dem.
Men alle har noget, de holder tilbage.
Det er ikke før, der er pres på, at man virkelig ser, hvem de er,
deres holdninger og prioriteter.
Det, de er bange for?
Jeg går ud fra, at der er en plan, hvis vi er fanget her.
Ja, der er procedurer. Vi kan rationere mad, brændstof, strøm.
Det vil ikke vare evigt. Men det er ikke problemet.
Der er intet arbejde og intet at fokusere på, på nær hvad de mangler.
-Tomme hænder. -Og korte lunter.
En vindende kombination.
-Kom til helikopterdækket. -Hvad er der?
Der er optøjer. Det er ved at gå for langt.
-Hutton? -Hutton.
I har ikke fortjent det her.
Det er et job, ikke? Arbejde. Men de har også ansvar.
De fleste af os skulle herfra i dag, ikke?
Vi skulle have været på helikopteren på vej hjem til vores familier.
Men det er vi ikke.
Og vores vidunderlige ledelse vil gerne sige jer, at dette bare er tåge.
Lidt dårligt vejr. Klart. De lyver.
De har løjet fra starten. De sagde, vi ville være hjemme nu, men vi er her.
De sagde, de ville beskytte os.
Men de lader bare Baz dø.
Hutton, du er langt over stregen.
Hvilken linje er det? Denne her.
Se, du sendte Baz op i tårnet, fordi du sagde, det var nødvendigt.
Fordi du var bange for noget.
Du beder os altid om at bevare roen,
men du virker ikke selv så zen, chef.
Hvad fanden foregår der herude? Der er ingen radioer eller telefoner.
Tågen og rystelserne...
Kommer vi mon nogensinde herfra? Hvad vil der ske os, når vi gør?
Vores tillid kræver, at du siger sandheden.
Du ildner bare folk op. For helvede. Ikke nu.
Jo, lige nu. Det er det perfekte tidspunkt.
Vi kunne begynde med det her.
Eller jeg kan læse det højt. Det er op til dig.
Som du vil.
"Udfasning af Kinloch-feltet.
-"Fuld nedlukning af alle Pictor... " -Okay.
Sandheden er, vi er færdige. Kinloch Bravo er færdig.
Det er ikke blot os. Pictor lukker for hele feltet.
Alle platforme, alle jeres jobs.
Jeg måtte ikke sige det,
fordi I ville sige op, før de er klar til at lukke ned.
Så, hvis vi er heldige, og alt går godt, så er dette, hvad I vender tilbage til.
Og jeg kan ikke ændre det. Tro mig, jeg har prøvet.
Lige nu er mit job at få jer alle hjem.
Og det er, hvad jeg vil gøre.
-Sne? -Nej.
Nej, det er aske.
Baz? Er du okay?
Det er for sent. Det er allerede begyndt.
-Cat. -Baz. Du er okay, makker.
Rolig nu.
-Ro på. -Vi har dig.
Du er okay. Du er her hos os. Okay?
Hjælp ham ned ad trappen. Stille og roligt.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen