-Cat, jeg tror, han vågner. -Han er ved at være der.
Jeg må tage hans temperatur.
Baz, det er Rose. Kan du høre mig?
Ja, jeg kan høre dig.
Jeg venter stadig på en undskyldning for det med helikopteren.
Måske senere. Ved du, hvor du er?
Ja. Bestemt ikke, hvor jeg ønsker at være.
Du var ude for en ulykke i tårnet.
Da du var deroppe med Fulmer. Og så gik du op på helikopterdækket.
Husker du, at du sagde: "Det er allerede begyndt"?
Nej.
Jeg kan ikke huske noget. Der var støj i mit hoved.
Jeg tager en blodprøve, okay?
-Vi var tilbage i tårnet. -Ja.
Jeg sætter en rem på.
Vi havde lige testet kommunikationsudstyret.
Så kiggede jeg ud over havet.
Og tågen'
Der var noget derude.
Og så hørte jeg støj. Og nu er støjen i mit hoved...
-Og den beder mig om... -Slip, Baz.
-Baz, slip. -Det er okay.
-Baz, slip.
-Baz. -I lytter ikke!
Der er noget derude. Det kommer.
-Kom nu. -Hvad er der derude? Hvad kommer?
Bølgen. Bølgen kommer.
-Er Hutton låst inde på værelset? -Ja. Jeg bad Easter stå vagt.
-Hvordan havde han det? -Vred. Og han er ikke den eneste.
Intet nyt der.
-Så det er dét. -Det er okay for nu.
Skal vi tale om nedlukningen?
Bølgen, som Baz talte om.
Det kan umuligt være en risiko, vel?
-Ikke for denne platform. -Okay.
Vores maksimale bølgehøjde overgår alt registreret i denne sektor.
Jeg er mere bekymret for ham. I det mindste er han vågen nu.
-Uanset hvad du gjorde, så virkede det. -Det er sagen...
Jeg gjorde intet.
Hans skader... Det giver ingen mening.
Kroppe er utrolige.
Ja.
Hold øje med ham. Giv mig besked, hvis hans tilstand ændres.
Okay.
Jeg har netop selv hørt om det.
Jeg havde fortalt besætningen det i rette tid.
Vi taler ikke om besætningen her. Min Jamie er lige begyndt på uni.
Nu vil Liam også.
De mener, jeg ødelægger deres fremtid med dette job.
Det bliver slemt, når jeg intet job har.
Det var ikke op til mig.
Hvis det var, havde jeg gjort det anderledes.
Jeg siger det bare. Ikke alle kan arbejde i isenkrambutikker og på byggepladser.
Vi byggede ting her, folk troede var umulige.
Hvor er den ånd nu?
Jeg hører det, men det har ikke været gode år for dollars pr. tønde.
Udforskningen er på pause, grønne priser falder aldrig,
og vores vil kun stige.
Det er måske ikke dårligt,
medmindre du vil gøre dette som 65-årig, når himlen brænder.
Og vi er Pictors ældste platform.
-Hvor skulle de ellers begynde? -Det er hvordan. Ikke hvor.
Vi har været her 20 år sammen. Burde vi ikke blive advaret?
Du bør vide, hvordan det fungerer.
Hvor kommer det mon fra?
Endnu en islandsk vulkan?
Rose sagde, det er umuligt. For langt væk.
-Var hun sikker? -Det var hun.
Hvad tror du, der skete med ham?
Jeg sad med Baz i tre timer i hospitalsfløjen,
og lyttede til ham kæmpe for at trække vejret.
Hvis du havde spurgt mig, om jeg troede, han kunne rejse sig igen,
havde jeg sagt nej.
-Skræmmer det dig ikke? -Ville nogen her indrømme den slags?
Hvad nu?
Kan du se det?
Det er standby-fartøjet.
Signallys.
De prøver at tale med os.
Hvis de bliver på den kurs, mister vi dem.
Leck. Gå op og hold øje med dem.
-Skriv beskederne ned. -Modtaget.
Jeg finder Magnus.
Betyder det, at vi kommer herfra?
Tak, Leck. Vent der.
Her er, hvad Leck siger, de gentager igen og igen.
-Hvad står der? -Det er et PAN-opkald.
Mulig hjælp påkrævet.
Det signalerer et kommunikationskollaps.
Vi kan signalere med dæklamperne.
Skal jeg forberede en evakuering?
Platformen er ikke i fare. Protokollerne dikterer, at vi bliver.
-Du kendte da ikke årsagen. -Derfor bliver vi.
-Det kunne klare op. -Beder du os arbejde?
Hver time, vi ikke producerer, taber vi.
Jaså?
Hun har ret.
Vi ved endnu ikke, om skibet er bedre end her.
Fulmer, bed standby-fartøjet vente.
-Og find ud af, hvad de ved. -Okay.
Men dét der klarer ikke op. I må håbe, de er klar til en lang affære.
Murch?
Murch.
-Chef. Leder du efter en snack? -Jeg har det fint.
-Modtager du noget på denne? -Kun hvid støj.
Nu om dage kan det betragtes som en forbedring.
-Hvornår ankom den sidste forsyningsbåd? -Sidste uge.
Den næste bør komme om tre dage.
-Vil du vædde på, om den stadig kommer? -Ikke lige nu.
Fisk. Malle, fanget i Vietnam, forarbejdet, frosset, sendt til Aberdeen,
og derefter hertil. Utroligt, ikke?
-Hvad er der galt med vores? -Vi fangede dem alle.
-Skal jeg begynde at rationere? -Ja.
Men fra i morgen. Lad i aften gå efter planen.
-Folk har nok at tænke på. -Javel, for nu.
Hvad handler den om?
-Et kollektivt fantasi-svigt. -Det lyder bekendt.
-Hvordan går det? -Ikke godt for os.
Tidligere, ved redningsbådene,
kæmpede Leck virkelig med sin overlevelsesdragt.
-Han var bange. -Husker du din evakueringstræning?
Om jeg husker at sidde i en modelhelikopter
og blive smidt på hovedet i en iskold swimmingpool i mørket?
Ja, det gør jeg. Jeg var nær druknet, og jeg frøs.
Tja...
Forestil dig, det ikke var træning. Forestil dig, der ingen swimmingpool var.
Og ingen dykker, hvis du sad fast.
Og du var nær druknet, og du frøs.
Og bagefter fortæller alle dig, hvor heldig du var.
Gud. Var han udsat for et styrt?
-Hvornår? -For to år siden.
Sådan føles det næppe for ham.
Fuck.
Fandens også! Easter.
Jeg ved, SBV kommer for at hente os. I skal lukke mig ud før eller senere.
Du gør det kun værre for dig selv.
De efterlader mig ikke her. Magnus har det ikke i sig.
Hey.
Stop det. Jeg kommer ind.
Okay, gutter?
Du kan ikke holde på mig, ikke med et skib på vej.
Nå? Bare vent og se. Her.
Har Magnus givet dig et servitricejob?
Det kaldes at passe besætningen. Du bør være taknemmelig.
For hvis det var mig, og vi skulle med på den SBV,
ville jeg måske springe dit navn over på listen.
Ansvarligt svar fra sikkerhedschefen. Tak. Ingen sauce?
East. Ingen kommer ind uden min tilladelse.
Se? Hvad sagde jeg til dig?
Ser du, Heather? Der er vores lejrchef.
Når det bliver hårdt, bliver kaffen stærkere.
-Ja, koffeinfri. -Så længe der er masser tilbage.
Magnus tænker på at rationere. Du er snart nede på seks kopper om dagen.
Ja, meget godt.
Her plejede at være en fyr ved navn Donald Portman. Husker I?
Efter sin dagvagt spiste han middag, tog en lur,
og kom tilbage til nattevagtens morgenmad.
Nu er det rationering.
Du deltog aldrig.
-Jeg var på Atkins. -Ja.
-Du forårsagede baconmangel overalt. -Sludder.
Alt vel med SBV?
Ja. Den burde snart være klar.
Så er det Joe Strummer-tid.
Skal vi blive, eller skal vi gå?
Leck har været ude længe nok. Når vi er færdige, bør nogen erstatte ham.
-Jeg kan gøre det. -Nej, nej. Alder før uerfarenhed.
Jeg gør det. Jeg har altid set mig selv som en ensom vagt.
Taler de om Baz ovenpå? Det han sagde om en bølge?
Rose siger, det er umuligt. Der har aldrig været en tsunami i Nordsøen.
Aldrig i den skrevne historie.
Men før det, var der.
-Storeggaskredet. -Jeg troede, det var et dansetrin.
Storegga betyder stor kant.
For 8.000 år siden kollapsede et 190 kilometer stort stykke
af Norge i et jordskred under vandet.
Forskydningen skubbede en væg af vand i alle retninger,
bølger, der ville få en moderne tsunami til at ligne en krusning i et soppebassin.
De bevægede sig med 160 kilometer i timen
og hev stykker af havbunden større end tankskibe med sig.
Helt ustoppelige, indtil de ramte land og udslettede alt på deres vej.
-Det er en dårlig dag at tage på stranden. -Du tænker for småt.
Området her plejede at være tørt. Det blev kaldt Doggerland.
De bedste skove og jagtområder, de største bosættelser i Europa.
Storeggaskredet sænkede det hele.
I Skotland fandt de aflejringer 32 kilometer inde i landet, og det
efter Doggerland bremsede det.
Hvis det skete nu, ville det tilintetgøre hele Nordsøens kyst.
"Dybets springvand sprængtes,
"og himlens sluseporte bristede. " Første Mosebog.
Samtlige større religioner har en oversvømmelsesmyte.
Det er intet tilfælde. Disse ting sker. Vores har ladet vente på sig.
En stor bølge er intet sammenlignet med vores skader.
-Måske ville folk vågne. -Er du ved at blive grøn?
-Det er ikke en joke. -Murch. Det er cool.
-Ved de, hvad der forårsagede det? -De fleste mener, det var et jordskælv.
Eller en hurtig metannedbrydning. Ingen ved det med sikkerhed.
Det har jeg hørt før.
Det, du ikke ved, kan stadig dræbe dig.
MØDEPUNKT
-Jeg har taget en prøve af asken. -Kan den forklare det her?
Måske ikke alt, men jeg kan analysere mig frem til,
hvad det er, og hvor den kom fra.
Hvis du skulle gætte?
Det skal jeg ikke. Det er det gode ved videnskab.
Men vi bør holde alle indendørs for en sikkerheds skyld.
Enig. Jeg beder Dunlin låse afdelingen.
Kendte du til nedlukningen?
Jeg vidste, det blev diskuteret. Derfor ville jeg tilbage.
-For at stoppe det? -For at diskutere det.
SBV'en er begyndt at indtage sin position.
De ved ikke mere, end vi gør. De er afskåret. Ingen radar, ingenting.
-Og der er et andet problem. -Lad mig høre det.
Vi bruger lamperne til at tale med SBV.
Men når solen står op, i denne tåge, bliver vi blinde igen.
Vi kan hverken signalere eller vejlede dem.
Hvis de er på forkert kurs, kunne de ramme os.
-Så hvis vi vil evakuere... -Så er det i aften.
Vi har gennemgået det. At forlade platformen uden grund er et kontraktbrud.
Er dette ikke en god grund?
Det tror jeg ikke, bestyrelsen vil mene,
hvis det er ovre i morgen.
Jeg ved ikke, om jeg vil være på båden, hvis det ikke er det. De er blinde.
Hvis vi venter, kunne vi miste strømmen igen. Eller de kunne drive.
Når vi er ude af syne, vil de måske ikke finde os igen.
Lad dem komme.
Du kan finde en grund til ikke at stige ombord i mellemtiden.
Hvis jeg kan få besætningen sikkert hjem, gør jeg det.
Magnus, det er Baz. Han er væk.
-Er han ikke i opholdsstuen? -Nej.
-Kantinen? -Nej, jeg har tjekket.
Han må stadig være her.
Vi begynder at lede. Bed om hjælp om nødvendigt, men vær diskret.
Klart.
Ved du, hvor det kommer fra?
-Stadig himlen, så vidt jeg ved. -Det forstår jeg.
-Jeg arbejder på det. -Du har ikke stået i den.
Mærkelige sager.
Helikopterne kommer stadig ikke.
Du kan ikke komme ud her.
Baz.
-Er du okay? -Det ved jeg ikke.
Mit hoved er fuld af støj.
Tankerne er ikke mine egne. De prøver at vise mig noget.
Faldet burde have dræbt mig.
Det giver ikke mening.
Jeg burde ikke være her.
Når det klarer op, og vi kommer hjem, vil de kunne hjælpe dig.
Det klarer ikke op, Alwyn. Det her er ikke normalt.
Det er intet ved det. Vi ved det, men vi vil ikke indse det.
Men nu har jeg set det.
Set hvad?
Der er noget derude. Der er noget i lyset.
Baz, hvad er der? Er der fare på vej?
Cat? Er du der?
ISOPROPYL-SPRIT
Hver dag bliver jeg bedre og bedre.
Okay.
Hvad fanden?
Fuck.
Skide spøgelsesskib.
Leck? Jeg gemte noget middag til dig.
Er du derinde?
Leck?
Jeg ladet det bare stå.
Er du okay?
Jeg håber virkelig, du barberer ben.
Køjedæk.
-Kontrolenheden. Hvad er nødsituationen? -Det er Leck.
Jeg var på hans værelse, og jeg tror, han er død.
STABILITET HØJ UBETYDELIG RISIKO FOR SEISMISK HÆNDELSE
Hvad skjuler du?
Magnus har brug for dig.
-Fandt Heather ham sådan her? -Ja.
Det vil tage lang tid at glemme.
-Dunlin tager hende tilbage til kahytten. -Jeg vil gerne tale med hende senere.
-Han var ude på helidækket, i asken. -Han skulle være i observationsrummet.
-Alwyn, noget nyt fra SBV? -Ikke siden sidst. Hvorfor?
Vi har endnu et lys derude.
De er inde. Det kommer ikke fra dem.
Det er nede ved broen.
Det ligner en stavlygte.
Der burde ikke være nogen dernede. Skal jeg tjekke det?
Vi gør det sammen. Gå ned udefra.
-Jeg møder dig der. -Okay, aftale.
Den nøjagtige dødsårsag er uklar. Det kunne være chok fra blodtabet.
Angående årsagen...
Hvad får tatoveringer til at løbe sådan?
Kunne det være kemikalier?
Ingen anelse, men man kunne blive rig på det.
Jeg fandt dem her i Baz' hytte.
-Fyldninger. -Der er noget helt galt her, Magnus.
Det uorganiske materiale i deres kroppe afvises.
-Som en immunreaktion. -En ekstrem en af slagsen.
Leck var ikke ret sund.
Hans krop kunne måske ikke tage det.
Kunne asken have udløst det?
Jeg har kun testet dets geologiske komposition,
men det kunne have et biologisk element.
En transportør.
Find ud af det.
Dunlin. Sørg for, at vi ikke har nogen andre udenfor.
-Okay, ikke i øjnene. -Jeg troede, jeg havde mistet dig.
-Fandt du noget? -Ingenting.
Personen er her ikke længere.
Hvad ville de lave herude?
Nogle mennesker bliver klaustrofobiske.
Hvis man virkelig gerne vil herfra...
Vi bør tjekke redningsbådene. Sørge for, ingen prøver at ro hjem.
I hvert fald ikke uden os.
-Pas på rækværket. -Stedet er ved at falde fra hinanden.
Tror du, de vil gå videre med nedlukningen?
Uanset hvad, kan vi ikke stoppe det.
-Hey, pas på. -Hej. Du er en ilter én, kan jeg.
-Det klæder dig. -Hvor skal du hen?
Nogen må få os væk herfra.
-Hvor længe vil det tage? -Det er ikke ligefrem mit felt.
Groft sagt.
Jeg udsætter prøverne for stimuli og ser, om jeg kan få en reaktion.
Stadig intet spor af Baz, Fulmer eller Alwyn.
-Er de udenfor? -Det må de være.
-De er her bestemt ikke. -Hvem står så for signalerne?
Dunlin, gå ovenpå og find ud af, hvad der foregår.
-Vi går efter Fulmer og Alwyn. -Modtaget.
Der er intet derinde.
Satans.
-Du skulle have haft handsker på. -Tak, Alwyn.
Har du nogensinde boardet end SBV i en kurv før?
-Nej. Dig? -Ja.
Jeg vil nødig gøre det igen.
Synes du, vi bør blive?
Nej. Jeg er bare træt af at vælge mellem to nuancer af lort.
Ja.
Nogen spiller din sang.
Det er en SOS. Jeg bringer båden ind.
Hvad fanden?
Den er låst.
-Asken er stoppet. -Én ting mindre at bekymre os om.
Ja, forhåbentlig. Men hvordan kommer vi ind?
Bliv her og få nogens opmærksomhed.
Jeg går op og ser, om der er åbent. Jeg lukker dig ind på vej ned.
Hjælp!
Hey! Hjælp!
Hvis asken var ansvarlig for Leck, må vi finde udløseren,
ellers mister vi kontrollen.
-Mere end i forvejen? -Langt mere.
-Hjælp! -Jeg prøver.
-Hjælp! -Jeg prøver. Nogen har spærret den.
-Slip din side. -Hjælp!
-Hvem er derude? -Det er Fulmer.
Hjælp!
- Hvem låste os ude? -Hutton spærrede den.
-Han gik op til kontrolrummet. -Han ændrede beskeden.
-Han tilkalder SBV'en. Med fuld fart. -Skiderik.
Hvis den kommer så hurtigt, rammer den os.
Jeg burde have sendt ham bort i en redningsbåd.
-Din hånd. -Det er okay. Bare et snit.
-Asken er stoppet. -Hvad?
-Fuldkommen? -Ja. Vi må hellere gå derop.
Jeg burde have låst dig fast.
Du er først tilfreds, når vi alle er døde.
Skrid. Jeg er den eneste, der prøver at få os herfra.
-Stop det. -Giv mig den skide nøgle.
Hutton, nøglen.
Du vil altid følge proceduren.
Du vil vente på en ordre på radioen. Den kommer ikke.
Den båd er vores eneste udvej. Vi burde være på den.
Du er færdig, Hutton. Fyret. Færdig.
Vi er alle færdige, makker. Vågn op.
-Wright. -Ja.
-Rodriguez. -Ja.
-Hernandez. -Ja.
-Ayodeji. -Ja.
-Shaw. -Her.
-Garrow. -Her.
Jeg kan umuligt hejse alle ned. Det er vanvittigt.
Du sagde selv, at selvom vi kommer herfra, vil firmaet fyre os.
-Hvad bliver vi så for? -Dette er ikke vejen frem.
-Du lærer fandeme aldrig. -Du tænker sgu aldrig.
-Giv mig nøglen. Nu. -Det er for sent.
Du kan blive, hvis du vil. Nu er det en fest.
-Hvad er dit problem? -Hvad sker der?
-Luk ned for den. -Gerne.
Han er bare et headset.
-En rig piges distraktion. -Hvad?
-Nu slår jeg ham. -Ro på, folkens.
Nogen må tage sig af ham.
Ja. Men for nu kan du udgøre endnu et problem, eller du kan hjælpe.
Det er valget.
Gå ned og tjek vagtplanen. Jeg vil vide, hvor alle er. Nu.
Du og jeg er ikke færdige med det her.
-Du har været færdig i årevis. -Kom nu.
Jeg aflyser evakueringen. Der skal ikke flere derud.
Jeg gør det. Afslut testene.
Nogen må verificere SBV'ens kursændring.
-Alwyn. Er han stadig deroppe? -Pis. Han er stadig udenfor.
OIM kalder alt personale.
Alle, der er udenfor, bedes komme ind.
-Jeg gentager, kom indenfor. -Baz? Er det dig?
Jeg gentager, kom indenfor. OIM ude.
"Noget i lyset. "
Hvad fanden har de gang i deroppe?
Jeg har sendt det. De bør ændre kurs nu.
Hvis de holder øje. Dunlin, noget held?
Jeg kan ikke se ham. Den skide tåge.
-Vent. Dér. -Det er nede ved edderkoppedækket.
Ændrer SBV'en ikke kurs, bliver han taget af bølgen.
OIM kalder alle besætningsmedlemmer. Kom til opholdsmodulet.
-Alwyn, også dig. -Han kan ikke høre det for bølgerne.
Jeg går derned. Hvis han falder i vandet uden sin overlevelsesdragt,
holder han ikke længe.
Jeg får brug for mere end et par hænder, hvis vi skal dirigere dem ind.
Besætningen har brug for deres kaptajn. Jeg gør det.
Okay. Tag en dragt, og bring ham tilbage. Vi mister ikke flere i nat.
Jeg er lige bag dig.
Baz, er du der?
Kom nu, mand. Du bør ikke være herude.
Baz.
Det er Alwyn.
Jeg ved, du er bange. Vi kan hjælpe.
-Kom op med mig. -Jeg kan ikke tage tilbage.
-Jeg er nødt til at se det. -Se hvad?
Hvad er det?
Du ved det, gør du ikke?
Det er livet. Fra vandet.
-Det er sådan, det begynder. -Kom nu.
Skibet er på vej. Vi kan ikke blive hernede.
Jeg kan ikke gå tilbage.
Hvis noget reddede dig fra det fald, var det ikke, så du kunne dø her.
Du kommer med mig.
Uanset hvad, kommer vi herfra.
Nej. Jeg siger dig, den prøver at advare os.
En bølge kommer.
Den kommer lige nu, hvis vi ikke bevæger os. Så kom nu.
Det går ikke.
-Hvad sker der? -De kommer, og har ikke sænket farten.
-Sejler de forbi os? -Det bliver tæt på.
Baz, lad mig gå.
Dette er OIM. Gør jer klar til kollision.
-Gør jer klar til kollision. -Kom tilbage.
Baz.
Okay, Baz. Bliv der. Jeg kan hjælpe.
Den passerer os.
-Edderkoppedækket bliver oversvømmet. -Genopret kontakten.
-Og du? -Edderkoppedækket.
Bed Cat komme derned.
Baz.
Vores redningsfartøj droppede os vist.
Er vi fanget her?
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Giv mig en hånd.
Kom nu.
Jøsses.
Kom nu, mand.
Kom nu, Alwyn.
Det var Baz.
Jeg så det.
Kom nu.
-Jeg mister ham ikke. -Okay.
Kom nu.
Okay, stop, Magnus. Vi kommer for sent. Han er borte.
-Han er borte. -Kom nu, kammerat. Giv hende lidt plads.
Har han været i vandet?
De skændtes, og han lagde sin hånd på Alwyns bryst, og han faldt om.
Hvorfor? Hvad er der?
Han druknede.
Han blev aldrig færdig.
-Dunlin, du gjorde alt, hvad du kunne. -Ja.
Det var stadig ikke godt nok.
To på en nat. Fuck det her. Han skulle aldrig have været dernede.
Jeg er ked af det. Hvad med SBV?
De forlader os. De sejler til Charlie.
Fulmer prøver at kontakte dem. De sejler væk.
De ser sig ikke tilbage. Det er, som om vi er en spedalsk koloni.
Jeg må vise dig noget.
Hvad kigger jeg på?
Jeg føjede partikler fra asken til en prøve med mit blod, men...
Det er ikke aske. I hvert fald ikke kun.
-Hvad mener du? -Det er levende organismer.
Asken er bare bæreren. Som Cat sagde.
-Så det er en parasit? -Noget i den stil.
Prøverne indikerer, at asken delvist består af dens sporer.
De vedhæfter sig til organiske stoffer,
reparerer skader og udstøder urenheder.
Som Baz' fyldninger. Hvorfor?
Sandsynligvis fordi, de vil have en sund vært.
Hvis de ikke er sunde, bliver de afvist.
Magnus, hvis dette er en parasit, må vi bevæge os hurtigt og isolere den.
Dens impuls er at sprede sig. Den kan sprede sig gennem én ting.
Ja, os. Jeg forstår.
Hvor længe tager det at inficere nogen?
Det afhænger af eksponeringsgraden.
At røre asken er næppe nok,
men hvis man er udsat længe og indånder den,
hvis du har et snit eller en skade...
Det er dem, vi bør holde øje med.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen