-Cat, azt hiszem, felébred! -Kezd magához térni.
Meg kell mérnem a lázát.
Baz, itt Rose! Hallasz engem?
Igen, hallak.
Várok a bocsánatkérésre, amiért nem jutottam fel a helikopterre.
Talán később. Felismered, hol vagy?
Igen. Biztosan nem ott, ahol lenni akarok.
Baleseted volt a toronyban.
Fulmerrel voltál. Aztán felmentél a helikopterhez.
Azt mondtad: "Már elkezdődött. " Emlékszel?
Nem.
Nem emlékszem. Zúgott a fejem.
Vért veszek tőled, oké?
-Visszamentünk a toronyba. -Igen.
A szíjjal tágítom a vénát.
Befejeztük a kommunikációs berendezés tesztelését.
Aztán kinéztem a tengerre.
És a köd...
Volt ott valami.
Aztán zajt hallottam. És a fejemben van ez a zaj...
-És folyton azt mondja, hogy... -Engedd el, Baz!
-Ereszd el! -Jól van.
-Minden rendben. -Baz, engedd el!
-Baz! -Nem figyeltek rám!
Valami van odakin! Közeledik!
-Jól van. -Mi az? Mi van odakint? Mi közeledik?
Egy hullám. Egy hullám közeledik!
-Hutton be van zárva a kabinjába? -Igen. Easter őrzi az ajtót.
-Milyen volt? -Dühös. És nem ő az egyetlen.
Ez nem újdonság.
-Szóval ennyi? -Egyelőre igen.
Beszélni fogunk a leszerelésről?
A hullám, amiről Baz beszélt.
Nem jelenthet valós kockázatot, ugye?
-Számunkra nem. -Oké.
A maximális hullámmagasságunk meghaladja azt, amit itt valaha mértek.
Én jobban aggódom miatta. Legalább már ébren van.
-Bármit is tettél, működött. -Pont ez az.
Nem csináltam semmit.
Nem tetszenek a sérülései, Rose.
A test figyelemre méltó dolog.
Igen.
Tartsd rajta a szemed! Szólj, ha változik az állapota!
Oké.
Én is csak most tudtam meg.
Idejében elmondtam volna a legénységnek.
Nem a legénységről van szó. Jamie épp most kezdte el az egyetemet.
Liam is menni akar.
Azt hiszik, tönkreteszem a jövőjüket ezzel a munkával.
Meglátják, milyen rossz lesz, ha elvesztem a munkám.
Nem az én döntésem volt.
És ha az enyém lett volna, másképp csinálom.
Nem kaphat mindenki munkát vaskereskedésekben és építkezéseken.
Hihetetlen dolgokat építettünk.
Hova lett ez a lelkesedés?
Az elmúlt években nem alakult jól a hordónkénti ár.
A feltárás szünetel, a megújuló árak csak csökkennek,
a miénk pedig csak emelkedik.
Ami talán nem is olyan rossz dolog,
hacsak nem ezt akarod csinálni 65 évesen, a lángoló égbolt alatt.
A miénk a Pictor legrégebbi olajfúrótornya.
-Hol máshol kezdenének bele? -A kérdés a "hogyan". Nem a "hol".
Húsz éve csináljuk ezt. Nem várhattam volna el az előzetes figyelmeztetést?
Tudnod kéne, hogy működnek a dolgok.
Szerinted honnan jön?
Megint egy izlandi vulkán?
Rose szerint nem lehet. Túl messze van.
-Biztos benne? -Igen.
Szerinted mi történt Bazzal?
Három órán át ültem mellette a gyengélkedőben,
hallgattam, ahogy megküzd minden lélegzetvételért.
Ha akkor megkérdeztél volna, fel tud-e kelni újra,
biztosan nemmel válaszolok.
-És ez nem ijeszt meg? -Szerinted bevallaná bárki?
Ez meg mi?
Látjátok?
A készenléti hajó.
Jelzőfények.
Kommunikálni próbálnak velünk.
Ha tartják ezt az irányt, elveszítjük őket.
Leck! Menj fel, és ne veszítsd őket szem elől!
-Jegyezd fel az üzeneteket! -Oké.
Szólok Magnusnak.
Ez azt jelenti, hogy kijutunk innen?
Kösz, Leck! Folytasd!
Ez az! Leck azt mondta, újra és újra ismétlődik.
-Mit mond? -Ez egy PAN-hívás.
Lehetséges segítségkérés.
Általában azt jelzi, ha megszakadt a kommunikáció.
Jelezhetünk a fedélzeti lámpákkal.
Hívjam őket? Felkészülünk az evakuálásra?
Nincs közvetlen kockázat. A protokoll szerint maradunk.
-Nem tudtad, mi okozza. -Pont ezért maradjunk nyugton!
-Talán eloszlik. -Visszaküldesz dolgozni?
Minden óra, amíg nem termelünk, veszteség.
Valóban?
Igaza van.
Nem tudjuk, hogy jobb lenne-e a hajón, mint itt.
Fulmer, állítsd a készenléti hajót várakozó helyzetbe!
-És derítsd ki, mit tudnak! -Rendben.
Nem fog eloszlani. Remélem, hosszú távra terveztek.
Murch?
Murch!
-Főnök! Uzsonnázni akarsz? -Nem, köszönöm.
-Fogsz ezen valamit? -Csak fehér zajt.
Pár embernek pont ez tetszene.
-Mikor jött az utolsó ellátóhajónk? -Múlt héten.
A következő három nap múlva esedékes.
-Akarsz fogadni, hogy jönni fog? -Most nem.
Vietnamban fogott harcsa, lefagyasztva, Aberdeenbe szállítva,
aztán ide. Te ezt elhiszed?
-Mi a baj a miénkkel? -Mindet kifogtuk.
-Kezdjek takarékoskodni? -Igen.
De holnaptól. Ma még legyen, ahogy tervezted.
-Legyen elég étel a tányérjukon. -Egyelőre.
Miről szól?
A KRAKEN-VONAL
-A képzelet kollektív kudarca. -Ismerősen hangzik.
-Hogy áll a dolog? -Nem túl jól.
Korábban, a mentőcsónakoknál,
Leck nagyon küzdött a mentőöltözettel.
-Félt. -Emlékszel az evakuáló kiképzésre?
Emlékszem-e, hogy egy helikoptermodellbe kötöztek,
és fejjel lefelé bedobtak egy jéghideg medencébe a sötétben?
Igen. Majdnem megfulladtam és megfagytam.
Na,
most képzeld el, hogy nem próba! Képzeld el, hogy nincs úszómedence!
És nincs búvár, aki segít, ha elakadtál.
És majdnem megfulladsz, és megfagysz.
És utána mindenki azt mondja neked, milyen szerencsés vagy.
Istenem! Balesete volt?
-Mikor? -Két évvel ezelőtt.
Lefogadom, hogy nem így érzi.
Bassza meg!
Az ég szerelmére! Easter!
Tudom, hogy a mentőhajó értünk jön. Előbb vagy utóbb ki kell engedned.
Csak rontasz a helyzeten.
Nem fognak itt hagyni. Magnus nem képes rá.
Hé!
Fejezd be! Bejövök.
Minden rendben?
Nem tarthattok itt, ha jön egy hajó.
Tényleg? Csak figyelj! Tessék!
Most már Magnus pincérnője vagy?
Gondoskodom a legénységről. Hálásnak kellene lenned.
Mert ha megjön a mentőhajó, és rajtam múlik,
lehet, hogy átugrom a nevedet az evakuálási listán.
Felelősségteljes válasz a biztonsági főnöktől. Kösz. Nincs szósz?
East, senki nem jöhet be a tudtom nélkül.
Látod? Mit mondtam?
Látod, Heather? Figyeld a tábori főnököt!
Amikor nehéz a helyzet, a kávé egyre erősebb.
-Persze, koffeinmentes. -Addig jó, amíg van.
Magnus beosztaná az adagokat. Nemsokára csak napi hat csészével ihatsz.
Nagyon jó.
Volt itt régen egy Donald Burton nevű fickó. Emlékszel?
A nappali műszak után vacsorázott, szundított,
aztán visszajött az éjszakai műszakos reggelire.
Ezt nevezem beosztásnak.
Sosem csatlakoztál hozzá.
-Diétáztam. -Persze.
-Szalonnahiányt okoztál. -Alaptalan rágalom.
Minden rendben a mentőhajóval?
Igen. Nemsokára a megfelelő helyzetbe kerül.
Ahogy Joe Strummer énekli:
Maradjunk, vagy menjünk?
Leck már elég régóta kint van. Amikor végeztünk, valaki cseréljen vele!
-Én mehetek. -Nem. A kor előrébb való.
Majd én. Mindig is magányos őrnek képzeltem magam.
Fent beszélnek Bazről? Arról, amit a hullámról mondott?
Rose szerint nem lehetséges. A történelem során nem volt szökőár az Északi-tengeren.
Az írott történelem során nem volt ilyen hullám.
Rose-nak igaza van. De előtte igen.
-A Storegga-csuszamlás. -Úgy hangzik, mint egy tánclépés.
Storegga azt jelenti, nagy perem.
Nyolcezer évvel ezelőtt, a norvég kontinentális peremből
egy 200 km hosszú darab összeomlott egy tenger alatti földcsuszamlás során.
Az elmozdulás vízfalat tolt minden irányba, olyan hullámokkal,
melyekhez képest egy modern cunami csak fodrozódás a kismedencében.
160 km/órás sebességgel száguldva,
tartályhajónyi darabokat sodort magával a tengerfenékből.
Megállíthatatlan volt, míg el nem érte a szárazföldet, és mindent eltörölt.
-Rossz nap a parti sétához. -Túl kicsiben gondolkodsz.
Ez a terület száraz volt. Doggerlandnek hívták.
Itt volt a legjobb erdő, vadászterületek, és Európa legnagyobb települései.
A Storegga elsüllyesztette az egészet.
Skóciában megtalálták a hullám hordalékait a szárazföldön,
Harminc km-re a parttól.
Ha most megtörténne, az egész Északi-tenger partját letarolná.
"A nagy mély forrásai szétszakadtak,
"és kinyíltak a menny zsilipjei. " Teremtés könyve.
Minden nagyobb vallásnak megvan a maga nagy árvízmítosza.
Nem véletlen. Ezek a dolgok megtörténnek. Valószínűleg késésben vagyunk.
Egy nagy hullám még mindig semmi a kárhoz lépest, amit okoztunk.
-Talán felébreszt néhány embert. -Már megint a zöld dumáddal jössz?
-Ez nem vicc. -Murch, jól van.
-Tudják, mi okozta a csuszamlást? -Többnyire azt mondják, földrengés volt.
Vagy a metánlerakódások gyors lebomlása. Senki sem tudja biztosan.
Ez ismerős.
Amiről nem tudunk, az még mindig megölhet.
GYÜLEKEZÉSI PONT
-Mintát vettem a hamuból. -Segít megtudni, mi okozza mindezt?
Talán nem ad mindenre választ, de geológiai elemzést végzek,
hogy megtudjam, mi ez, és honnan jött.
Mire tippelnél?
Nem tippelek. Ez a nagyszerű a tudományban.
Mindenkit bent kell tartanunk a biztonság kedvéért.
Megmondom Dunlinnek, hogy zárja le a modult.
Tudtál a leszerelésről?
Tudtam, hogy szó van róla. Ezért akartam visszamenni.
-Hogy megállítsd? -Hogy megvitassuk.
A mentőhajó hamarosan készenléti pozícióban lesz.
Nincs több információjuk, mint nekünk. Nincs kommunikáció: se radar, se más.
-És van egy másik probléma is. -Ki vele!
A lámpákkal jelzünk a mentőhajónak.
De amikor felkel a nap, a ködben egyikünk sem lát majd semmit.
Nem tudunk majd jelezni vagy irányítani őket.
Akár nekünk is jöhetnek.
-Szóval, ha evakuálást akarunk... -Ma este kell.
Ezt már átbeszéltük. Az telep ok nélküli elhagyása szerződésszegés.
Szerinted ez nem jó ok?
Nem hiszem, hogy meg tudnánk győzni a bizottságot,
ha kiderül, hogy csak egy napig tart.
Nem biztos, hogy azon a hajón akarok lenni, ami csak vakon megy.
Ha várunk még egy napot, újból áramszünet lehet. Vagy elsodródnak.
Ha kikerülünk a látókörükből, lehet, hogy nem találnak ránk.
Tartsd őket a közelben!
Amíg ideérnek, addig találj okot, hogy ne szálljunk fel a hajóra!
Ha biztonságban hazavihetem a legénységet, azt fogom tenni.
Magnus, Bazról van szó. Eltűnt.
-Nem ment a társalgóba? -Nem.
-Az ebédlőbe? -Nem. Már ellenőriztem.
Még a modulban kell lennie.
Elkezdjük a keresést. Vonj be másokat, ha kell, de ne verd nagydobra!
Rendben.
Tudod, honnan jön ez a cucc?
-Az égből, amennyire tudom. -Azt én is gondoltam.
-Dolgozom rajta. -Te nem álltál benne.
Baromi fura.
A helikopter még mindig nem jön.
Erre nem lehet kijutni.
Baz!
-Jól vagy? -Nem tudom.
Nagy zaj van a fejemben.
Ezek nem a saját gondolataim. Mutatni akarnak nekem valamit.
Bele kellett volna halnom az esésbe.
Ez nem helyes.
Nem szabadna itt lennem.
Ha ez kitisztul és visszaérünk, segítséget kapsz majd.
Nem fog kitisztulni, Alwyn. Ez nem normális.
Semmi sem az. Mindannyian tudjuk, de nem akarjuk látni.
Én már látom.
Mit látsz?
Valami van odakint. Van valami a fényben.
Baz, mi az? Veszély közeleg?
Cat? Itt vagy?
IZOPROPIL-ALKOHOL
Napról napra egyre jobban vagyok.
Jól van.
Mi a fene?
Bassza meg!
Kibaszott szellemhajó.
Leck? Hoztam neked vacsorát.
Odabent vagy?
Leck?
Itt hagyom.
Jól vagy?
Remélem, a lábadat borotválod.
Fedélzet.
-Itt az irányítás. Mi a vészhelyzet? -Leck.
A szobájában voltam. Azt hiszem, meghalt.
KÉPZŐDÉSI STABILITÁS NAGY SZEIZMIKUS ESEMÉNY KOCKÁZAT ELHANYAGOLHATÓ
Mit rejtegetsz?
Magnus hívat téged.
-Heather így talált rá? -Igen.
Nem fogja egyhamar elfelejteni.
-Dunlin visszakíséri a kabinjába. -Később szeretnék beszélni vele.
-Kint volt a fedélzeten, a hamuban. -A megfigyelőben kellett volna maradnia.
-Alwyn, van hír a mentőhajóról? -Semmi új. Miért?
Még valami világít odakint.
Várakoznak. Nem tőlük jön.
Lent a hídnál.
Mint egy elemlámpa.
Senkinek sem kéne ott lennie. Ellenőrizzem?
Együtt csináljuk. Gyere le kint!
-Ott találkozunk. -Rendben.
A halál pontos okát nem tudjuk. Sokkot kaphatott a vérveszteségtől.
Az, hogy mi okozta...
Mi tüntette el a tetoválásait?
Lehet, hogy vegyszerek?
Nem tudom, de egy vagyont kereshetnének vele.
Ezeket Baz kabinjában találtam.
-Fogtömések? -Valami nagyon nem stimmel, Magnus.
A testükben lévő szervetlen anyag kilökődik.
-Mint egy immunválasz. -Extrém mértékű.
Leck aligha volt az egészség mintaképe.
A teste nem bírta elviselni.
Lehet, hogy a hamu váltotta ki?
Teszteltem a geológiai tulajdonságait,
de biológiai eleme is lehet.
Mint egy hordozó.
Derítsd ki!
Dunlin! Gondoskodj róla, hogy senki ne legyen odakint!
-Jól van, ne a szemembe! -Azt hittem, elkerültelek.
-Találtál valamit? -Nem.
Bárki is volt, most nincs itt.
Mit keresnének idekint?
Vannak, akik nem szeretik a bezártságot.
Ha valaki nagyon el akar menni...
Ellenőrizzük a mentőcsónakokat, hogy senki ne induljon hazafelé!
Legalábbis nélkülünk nem.
-Vigyázz a korlátra! -Ez a hely mindjárt szétesik.
Gondolod, hogy a leszerelés mellett döntenek?
Vagy igen, vagy nem. Nem rajtunk múlik.
-Hé, vigyázz! -Látom, harapós kedvedben vagy.
-Illik hozzád. -Hová mész?
Valakinek ki kell juttatnia minket innen.
-Meddig fog ez tartani? -Ez nem éppen az én területem.
Nagyjából.
Stimulálom a mintákat, és meglátjuk, kivált-e valamilyen reakciót.
Még mindig semmi nyoma Baznak. Se Fulmernek vagy Alwynnak.
-Odakint vannak? -Biztosan.
-Itt nincsenek. -Ki adja le a jeleket?
Dunlin, te irányítasz. Derítsd ki, mi folyik itt!
-Fulmert és Alwynt keressük. -Értettem.
Nincs ott semmi.
A rohadék!
-Kesztyűt kellett volna viselned. -Köszönöm, Alwyn.
Szükséged volt valaha mentőhajóra?
-Nem. Neked? -Igen.
Nem szeretném megismételni.
Szerinted maradnunk kéne?
Nem. Csak elegem van abból, hogy két szar dolog közül válasszak.
Figyelj!
Valaki a te dalodat játssza.
Ez egy SOS. Behozza a hajót.
Mi a fene?
Zárva van.
-Elállt a hamu. -Legalább emiatt nem kell aggódni.
Remélem. De hogy jutunk be?
Maradj itt, keltsd fel a figyelmet!
Felmegyek, hátha nyitva van. Visszafelé beengedlek.
Segítség! Hé!
Hé! Segítség!
Ha a hamu felelős Leckért, meg kell találnunk a kiváltó okot,
vagy teljesen elszabadulhat.
-Még jobban, mint eddig? -Igen.
-Segítség! -Próbálom.
-Segítség! -Próbálom. Valaki eltorlaszolta.
-Engedd el az oldaladon! -Segítség!
-Ki van odakint? -Fulmer.
Segítség!
-Mi folyik itt? Ki zárt ki minket? -Hutton.
-Felment a vezérlőbe. -Megváltoztatta az üzenetet.
-Behozza a mentőhajót. Teljes sebességgel. -A rohadék!
Ha ilyen gyorsan hozza, nekünk fog jönni.
Be kellett volna tennem egy mentőcsónakba, és kilökni.
-A kezed. -Semmi baj. Csak egy vágás.
-Elállt a hamu. -Mi?
-Teljesen? -Igen. Gyere! Jobb, ha felmegyünk.
Zárkába kellett volna tegyelek.
Nem leszel boldog, míg mindannyiunkat meg nem öletsz.
Tűnés! Én vagyok az egyetlen, aki kijuttat minket innen.
-Hagyjál! -Add ide a kulcsot!
Hutton, a kulcsot!
Látod, mindig követed az eljárást.
Várod a parancsot a rádión. Nem fog jönni.
Az a hajó az egyetlen kiút innen. Rajta kéne lennünk.
Neked annyi, Hutton. Nem jössz vissza. Véged.
Mindannyiunknak annyi, haver. Ébredj fel!
-Wright. -Igen.
-Rodriguez. -Igen.
-Hernandez. -Igen.
-Ayodeji. -Igen.
-Shaw. -Igen.
-Garrow. -Igen.
Kizárt, hogy mindenki beférjen ebbe. Ez őrültség.
Te magad mondtad, még ha ki is jutunk, a cég megszabadul tőlünk.
-Miért vagyunk itt? -Nem ez a módja.
-Sose tanulsz. -Sose gondolkozol.
-Add ide a kulcsot! Most! -Már túl késő.
Maradj, ha akarsz! Kezdődik a buli.
-Mi bajod? -Mi történik?
-Kapcsold ki azt az izét! -Örömmel.
Ő csak egy bábu.
-Egy gazdag lány játéka. -Mi?
-Mindjárt behúzok neki. -Nyugodjatok meg!
Ezt nem úszhatja meg, Magnus.
Nem fogja. De te ne okozz újabb problémát! Inkább segíts!
Döntsd el!
Menj le, és ellenőrizd a névsort! Azt akarom, hogy mindenki ott legyen!
Te és én, még nem végeztünk.
-Neked már véged. -Gyere!
Lefújjuk az evakuációt. Nem lehet több ember odakinn.
Majd én. Te fejezd be a tesztet!
Figyeld a hajót! Ellenőriznünk kell a módosítást.
-Alwyn még a megfigyelőben van? -A fenébe. Még kint van.
Menedzser a legénységnek.
Mindenki azonnal térjen vissza a modulhoz!
-Ismétlem, térjetek vissza a modulhoz! -Baz? Te vagy az?
Térjetek vissza a modulhoz! Vége.
"Valami a fényben. "
Mi a fenét csinálnak ott fent?
Elküldtem. El kell kezdeniük a korrigálást.
Ha figyelnek. Dunlin, látod?
Nem. Az a kibaszott köd!
-Várjatok! Ott! -Az alsó fedélzeten van.
Ha a hajó nem változtat irányt, elsodorja a víz.
Vezérlő a legénységnek. Térjetek vissza a szállás modulhoz!
-Alwyn, te is! -Nem fogja hallani a hullámoktól.
Utána megyek. Ha nincs rajta mentőöltözet,
pár percig bírja a vízben.
Több emberre lesz szükségem, hogy bevezessük őket.
A legénységnek szüksége van a kapitányára. Én megyek.
Fogj egy mentőöltözetet, és hozd vissza! Ma nem veszíthetünk el mást.
Megyek utánad.
Baz, ott vagy?
Gyerünk! Nem lehetsz idekint.
Baz!
Alwyn vagyok.
Nézd, haver, tudom, hogy félsz. Segíthetünk.
-Gyere vissza velem! -Nem mehetek vissza.
-Látnom kell. -Mit?
Mi az?
Tudod, ugye?
Élet. A vízből.
-Így kezdődik. -Gyere!
Jön a hajó. Nem maradhatunk itt lent.
Nem mehetek vissza.
Ha valami megmentett attól az eséstől, nem azért tette, hogy itt halj meg.
Velem jössz!
Bármi is az, kijuthatunk.
Nem. Én mondom, figyelmeztetni próbál minket.
Jön egy hullám.
Mindjárt jön, ha nem mozdulunk. Úgyhogy gyerünk!
Nem hagyhatom.
-Mi történik? -Jönnek, és nem lassítottak le.
-Elkerül? -Közel lesz.
Baz, engedj el!
Vezérlő a legénységnek: felkészülni az ütközésre!
-Ismétlem, felkészülni az ütközésre. -Vissza!
Baz!
Oké, Baz! Maradj ott! Tudok segíteni.
Elment.
-Az alsó szint el fog ázni. -Próbáld visszaállítani a kapcsolatot!
-Hová mész? -Az alsó fedélzetre.
Hívd oda Catet!
Baz!
Szerintem most hagyott cserben a készenléti hajónk.
Itt ragadtunk?
-Jól vagy? -Igen.
Segíts!
Gyerünk!
Jézusom!
Gyerünk, ember!
Gyerünk, Alwyn!
Baz volt.
Láttam.
Gyerünk!
-Nem veszítem el. -Rendben.
Gyerünk!
Oké, állj le, Magnus! Hagyd abba! Elkéstünk. Vége.
-Elment. -Gyerünk! Engedd oda!
A vízben volt?
Veszekedtek, rátette a kezét Alwyn mellkasára, aztán összeesett.
Miért? Mi az?
Vízbe fulladt.
Nem fejezte be.
-Dunlin, mindent megtettél, amit lehetett. -Igen.
De ez sem volt elég.
Ketten egy éjszaka alatt. Bassza meg! Nem lett volna szabad odalent lennie.
Sajnálom. Mi van a hajóval?
Itt hagynak. A Charlie-hoz mennek.
Fulmer próbál kapcsolatba lépni velük. Távolodnak.
Nem hiszem, hogy visszajönnek. Mintha leprások lennénk.
Mutatnom kell valamit.
Mi az, amit nézek?
Összekevertem a hamu részecskéit egy csepp vérrel, de...
Ez nem hamu. Legalábbis nem teljesen.
-Hogy érted? -Ez élő organizmus.
A hamu csak hordozó. Ahogy Cat mondta.
-Akkor ez egy parazita? -Valami olyasmi.
A minták alapján úgy tűnik, a hamu részben spórákból áll.
Szerves anyaghoz kapcsolódnak,
gyógyítanak, és kilökik az idegen anyagot.
Mint Baz fogtöméseit. Miért?
Valószínűleg egészséges gazdát akarnak.
Ha nem egészséges, elutasítják.
Magnus, ha ez egy parazita, gyorsan kell cselekednünk, és meg kell fékeznünk.
Egyetlen célja a terjedés. Egy dolgon át tud terjedni.
Rajtunk keresztül. Értem.
Mennyi időbe telik megfertőzni valakit?
Ez változhat, a kitettség szintjétől függ.
A hamu megérintése talán nem elég,
de ha valaki hosszú ideig lélegzi be,
ha vágása vagy sérülése van...
Ezeket az embereket kell figyelnünk.
A feliratot fordította: Bóta Judit
Kreatív supervisor Csonka Ágnes