-Cat, kurasa dia bangun. -Dia mulai siuman.
Aku harus ukur suhunya.
Baz, ini Rose. Bisa dengar aku?
Ya, bisa.
Aku masih tunggu permintaan maafmu karena cabut jatah pulangku.
Mungkin nanti. Kau tahu kau di mana?
Ya. Jelas bukan di tempat yang kuinginkan.
Kau mengalami kecelakaan di menara.
Saat di atas sana bersama Fulmer. Lalu kau naik ke helipad.
Kau ingat berkata, "Sudah dimulai"?
Tidak.
Aku tak ingat. Ada suara di benakku.
Aku akan ambil darahmu, ya?
-Kami di menara. -Ya.
Pengekang untuk melebarkan pembuluh.
Baru selesai mengetes alat komunikasi.
Lalu aku melihat ke laut.
Kabut...
Ada sesuatu di luar sana.
Kemudian aku dengar suara. Kini ada di benakku, sebuah suara...
-Terus menyuruhku untuk... -Lepaskan, Baz.
-Baz, lepaskan. -Tak apa.
-Baz, lepaskan.
-Baz. -Kau tak dengar.
Ada sesuatu di luar sana. Akan datang.
-Ayo. -Ada apa di luar sana? Apa yang datang?
Ombak. Gelombang datang.
-Hutton terkunci di ranjangnya? -Ya. Kusuruh Easter berjaga.
-Bagaimana dia? -Marah. Dia bukan satu-satunya.
Itu bukan kejutan.
-Begitu saja? -Jelas cukup untuk saat ini.
Kita akan bahas soal penonaktifan?
Ombak yang diungkit Baz.
Tak mungkin itu sebuah risiko, bukan?
-Tidak bagi platform ini. -Baik.
Ketinggian gelombang maksimum kita di atas rekor sektor ini.
Aku lebih khawatir soal dia. Setidaknya dia sudah siuman.
-Apa pun yang kau lakukan berhasil. -Itu masalahnya.
Aku tak lakukan apa pun.
Mengingat lukanya, Rose, ada yang tak beres.
Tubuh memang luar biasa.
Ya.
Awasi dia. Kabari aku jika kondisinya berubah.
Baik.
Aku sendiri baru tahu.
Aku hendak beri tahu kru saat waktunya tepat.
Ini bukan soal kru. Jamie anakku baru saja masuk kuliah.
Kini Liam mau juga.
Bagi mereka, pekerjaanku merusak masa depan mereka.
Mari lihat betapa buruknya kalau aku menganggur.
Ini bukan keputusanku.
Andai iya, tak akan putuskan begini, bukan begini.
Tak semua dari kita bisa diterima bekerja di toko perkakas dan lokasi konstruksi.
Kita bangun hal-hal yang dianggap orang mustahil.
Kini di mana semangat itu?
Aku paham, tetapi pendapatan beberapa tahun ini berkurang.
Eksplorasi ditunda, harga baru akan turun,
harga kita hanya naik.
Itu mungkin bukan hal buruk,
kecuali masih mau begini saat lansia dan lingkungan rusak.
Kita platform tertua Pictor.
-Di mana lagi mereka akan mulai? -Masalahnya caranya. Bukan di mana.
Sudah 20 tahun kita lakukan ini bersama. Bukankah seharusnya ada pemberitahuan?
Artinya, kau seharusnya tahu cara kerjanya.
Dari mana asalnya?
Gunung berapi Islandia lagi?
Kata Rose, tak mungkin. Terlalu jauh.
-Dia yakin? -Ya.
Menurutmu apa yang menimpanya?
Aku duduk dengan Baz selama tiga jam di klinik,
mendengarkan dia kesulitan bernapas.
Jika kau bertanya kepadaku saat itu apa menurutku dia bisa bangun lagi,
pasti kujawab tidak.
-Itu tak membuatmu takut? -Jika ya, menurutmu ada yang akan bilang?
Apa lagi sekarang?
Kau lihat itu?
Itu kapal siaga.
Lampu sinyal.
Mereka coba bicara dengan kita.
Jika tetap di jalur itu, akan kehilangan.
Leck. Naik ke atas dan amati mereka.
-Catat pesannya. -Baik.
Bilang ke Magnus.
Apa artinya kita akan pergi dari sini?
Terima kasih, Leck. Tunggu.
Ini dia. Kata Leck, terus berulang.
-Apa artinya? -Ini panggilan KPB.
Kemungkinan Perlu Bantuan.
Biasanya ada gangguan komunikasi.
Bisa balas sinyal dengan lampu dek.
Kupanggil mereka, persiapan evakuasi?
Tak ada risiko langsung pada platform. Kata protokol, kita tinggal.
-Kau tak yakin apa penyebabnya. -Jadi, diam saja.
-Kabutnya bisa hilang. -Kau mau kami bekerja?
Tiap jam tak berproduksi, kita rugi.
Benar begitu?
Dia benar.
Kita tak tahu apa lebih baik di kapal daripada di sini.
Fulmer, suruh kapal siaga melakukan posisi bertahan.
-Cari tahu apa yang mereka tahu. -Baik.
Namun, kabutnya tak akan hilang. Semoga mereka siap untuk jangka panjang.
Murch?
Murch.
-Bos. Kau cari camilan? -Tak usah.
-Kau dapat sinyal di sini? -Tidak, hanya statis.
Belakangan ini, ada yang mungkin anggap itu peningkatan.
-Kapan perahu pasokan terakhir? -Pekan lalu.
Yang berikutnya tiga hari lagi.
-Mau bertaruh perahunya akan datang? -Tidak saat ini.
Ikan basa tawar, ditangkap di Vietnam, diproses beku, dikirim ke Aberdeen,
lalu ke sini. Percaya itu?
-Punya kita kenapa? -Kita sudah tangkap semua.
-Kau mau aku mulai mengurangi jatah? -Ya.
Namun, mulai besok. Malam ini sesuai rencana.
-Kru sudah cukup stres. -Ya, untuk saat ini.
Ada apa?
KEBANGKITAN KRAKEN
-Kegagalan kolektif imajinasi. -Kedengarannya tak asing.
-Bagaimana hasilnya? -Tak baik bagi kita.
Sebelumnya, di sekoci,
Leck kesulitan memakai pakaian penyelamat.
-Dia takut. -Kau ingat pelatihan evakuasi helikopter?
Apa aku ingat diikat ke dalam model helikopter
dan dibuang terbalik di kolam renang dingin dalam kegelapan?
Ya, tentu. Aku hampir tenggelam, dan membeku.
Yah,
bayangkan bukan pelatihan. Bayangkan tak ada kolam renang.
Tak ada penyelam membantu kalau kau tersangkut.
Kau hampir tenggelam, dan membeku.
Setelah itu, semua terus berkata betapa beruntungnya kau.
Astaga. Dia mengalami kecelakaan?
-Kapan? -Dua tahun lalu.
Pasti rasanya tak begitu baginya.
Sialan.
Demi Tuhan. Hei, Easter.
Aku tahu SBV akan jemput kita. Cepat atau lambat, kau harus bebaskan aku.
Kau hanya memperburuk situasimu.
Mereka tak akan tinggalkan aku di sini. Magnus tak sanggup.
Hei.
Awas. Mau masuk.
Aman, Kawan?
Kalian tak bisa mengurungku, ada kapal datang.
Begitu? Lihat saja. Ini.
Magnus menjadikanmu pramusaji sekarang?
Ini namanya mengurus kru. Seharusnya kau bersyukur.
Kalau aku, dan SBV itu akan jemput,
aku mungkin lewatkan namamu di daftar evakuasi.
Respons bertanggung jawab dari kepala keamanan. Tak ada saus?
East, tak ada yang masuk tanpa izinku.
Lihat? Apa kataku?
Kau lihat, Heather? Lihat si bos kamp.
Saat keadaan menjadi sulit, kopi menjadi lebih kuat.
-Ya, tanpa kafeina. -Selama masih banyak sisa.
Magnus mempertimbangkan penjatahan. Nanti tinggal enam cangkir sehari.
Ya, bagus sekali.
Dahulu ada pria di sini bernama Donald Portman. Ingat?
Dia selesai sif siang, makan malam, tidur,
dan kembali untuk sarapan sif malam.
Itu baru penjatahan.
Aku ingat kau tak pernah bergabung.
-Aku diet Atkins. -Ya.
-Kau buat seluruh sektor kekurangan bakon. -Hei. Fitnah besar-besaran.
SBV aman?
Ya. Seharusnya segera masuk posisi bertahan.
Saatnya Joe Strummer.
Kita tinggal atau pergi?
Leck sudah keluar cukup lama. Saat selesai, harus ada yang menggantinya.
-Aku bisa. -Tidak. Utamakan usia sebelum pengalaman.
Aku saja. Aku selalu suka menjadi pengawal tunggal.
Apa mereka membahas perkataan Baz? Soal gelombang yang datang.
Rose bilang itu mustahil. Belum ada tsunami dalam sejarah Laut Utara.
Tak pernah ada ombak begitu dalam sejarah.
Rose benar. Namun, sebelum itu, ada.
-Longsor Storegga. -Kukira itu nama gerakan tarian.
Storegga berarti tebing besar.
Delapan ribu tahun lalu, bongkahan 190 km
di landas benua Norwegia runtuh akibat longsor bawah laut.
Perpindahan itu mendorong dinding air ke segala arah,
ombak yang membuat tsunami modern mirip riak di kolam air kecil.
Gelombangnya melintasi air secepat 160 km/jam,
menyeret bongkahan dasar laut yang lebih besar dari tanker.
Tak terbendung sampai menabrak daratan dan memusnahkan semua yang menghalanginya.
-Hari buruk untuk main di pantai. -Kau berpikir terlalu kecil.
Daerah ini dahulunya kering. Namanya Doggerland.
Hutan terbesar, tempat berburu terbaik, pemukiman terbesar di Eropa.
Longsor Storegga menenggelamkan semuanya.
Di Skotlandia, mereka temukan deposit dari ombak 32 km ke daratan,
setelah Doggerland perlambat.
Jika kini terjadi, bisa memusnahkan seluruh pesisir Laut Utara.
"Mata air samudera raya yang dahsyat terbelah
"dan terbukalah tingkap-tingkap langit. " Kitab Kejadian.
Tiap agama besar di Bumi punya mitos banjir besar.
Bukan kebetulan. Hal begini terjadi. Mungkin sudah waktunya.
Satu ombak besar tak sebanding dengan kerusakan akibat kita.
-Namun, mungkin menyadarkan orang. -Kau berceramah soal lingkungan?
-Ini bukan lelucon. -Murch. Tak apa.
-Jadi, mereka tahu penyebab longsor ini? -Kebanyakan berkata akibat gempa bumi.
Atau kehancuran cepat deposit metana. Tak ada yang tahu pasti.
Aku pernah dengar itu.
Ya, yang kau tak tahu masih bisa membunuhmu.
TITIK KUMPUL
-Aku sudah ambil sampel abunya. -Apa bisa beri tahu penyebab semua ini?
Tak semua, tetapi aku bisa lakukan analisis geologis
dan cari tahu apa ini dan dari mana asalnya.
Kalau harus tebak?
Aku tak harus tebak. Itulah hebatnya sains.
Namun, untuk berjaga-jaga, sebaiknya semua tetap di dalam.
Setuju. Aku akan suruh Dunlin mengunci modul.
Kau tahu soal penonaktifan?
Aku tahu sedang dibahas. Itu sebabnya aku ingin kembali.
-Untuk menghentikannya? -Untuk membahasnya.
SBV mulai pendekatan ke posisi bertahan.
Namun, tak ada informasi lebih lanjut. Mereka terputus. Tanpa radar atau apa pun.
-Ada masalah lain juga. -Silakan katakan.
Kita pakai lampu untuk bicara dengan SBV.
Namun, saat matahari terbit, karena kabut, sama-sama buta.
Tak bisa beri sinyal atau pandu.
Jika pendekatan mereka salah, bisa menabrak kita.
-Jadi, kalau mau kembali... -Harus malam ini.
Ini sudah dibahas. Meninggalkan aset tanpa alasan adalah pelanggaran kontrak.
Bukan alasan bagus?
Kurasa kita tak bisa meyakinkan dewan itu alasan bagus,
jika ternyata hanya bersifat sesaat.
Entah apa aku mau naik kapal itu kalau tidak. Mereka tanpa arah.
Jika tunggu sehari lagi, listrik bisa mati. Atau mereka menjauh.
Begitu hilang dari pandangan, belum tentu kita ditemukan.
Biarkan masuk.
Waktumu sampai mereka tiba untuk cari alasan tak naik kapal.
Jika bisa pulangkan kru dengan aman, akan kulakukan.
Magnus, ini soal Baz. Dia pergi.
-Tak pergi ke ruang rekreasi? -Tidak.
-Kantin? -Tidak. Sudah kuperiksa.
Dia pasti masih dalam modul.
Kita akan mulai cari. Bawa yang lain jika perlu, tetapi tetap rahasiakan.
Baik.
Kau tahu itu dari mana?
-Masih dari langit, setahuku. -Aku tahu itu.
-Aku sedang upayakan. -Kau tak merasakannya.
Dasar aneh.
Helikopter masih belum datang.
Tak bisa pergi begini.
Baz.
-Kau baik saja? -Aku tak tahu.
Benakku penuh kebisingan.
Isinya bukan pikiranku. Benakku mencoba menunjukkan sesuatu.
Seharusnya aku mati karena jatuh.
Ini tak benar.
Seharusnya tak di sini.
Saat ini selesai dan kita pulang, mereka pasti bisa membantumu.
Tak akan selesai, Alwyn. Ini tak normal.
Semua ini tak normal. Kita semua tahu, tetapi tak mau lihat.
Kini aku melihatnya.
Melihat apa?
Ada sesuatu di luar sana. Sesuatu di dalam terang.
Baz, ada apa? Apa ada bahaya datang?
Cat? Kau di sini?
ISOPROPIL ALKOHOL GOSOK
Tiap hari dalam segala hal, aku menjadi makin baik.
Baiklah.
Apa-apaan?
Sial.
Kapal hantu sialan.
Leck? Aku menyisakanmu makan malam.
Kau di dalam?
Leck?
Kutinggalkan saja.
Kau baik saja?
Semoga kau sedang bercukur.
Dek kamar.
-Ini ruang kendali. Ada apa? -Leck.
Aku di kamarnya, kurasa dia mati.
STABILITAS FORMASI TINGGI RISIKO KEJADIAN SEISMIK RINGAN
Kau sembunyikan apa?
Magnus butuh kau.
-Heather menemukannya seperti ini? -Ya.
Dia tak akan lupa itu.
-Alwyn mengantarnya ke kabinnya. -Aku ingin bicara dengannya nanti.
-Dia sempat di helipad, saat ada abu. -Dia seharusnya tinggal di Pos Pengamatan.
-Alwyn, ada yang baru dari SBV? -Tidak sejak yang terakhir. Kenapa?
Ada cahaya lain di luar sana.
Mereka masih di posisi bertahan. Bukan mereka.
Di bawah, di anjungan.
Mirip obor.
Seharusnya tak ada orang di bawah sana. Kau mau aku periksa?
Kita lakukan bersama. Kau turun di luar.
-Kita jumpa di sana. -Baiklah.
Penyebab kematiannya tak jelas. Bisa jadi syok karena kehilangan darah.
Soal penyebabnya...
Apa yang bisa buat tato luntur begitu?
Mungkin zat kimia?
Entahlah, tetapi bisa populer di antara kaum remaja.
Kutemukan ini di kabin Baz.
-Tambalan? -Ada yang salah di sini, Magnus.
Bahan anorganik di tubuh mereka ditolak.
-Seperti respons imun. -Yang ekstrem.
Leck tak begitu sehat.
Mungkin tubuhnya tak sanggup terima.
Mungkin abu itu memicunya?
Aku mengujinya untuk sifat geologisnya,
tetapi bisa jadi ada unsur biologis.
Seperti pembawa.
Cari tahu.
Dunlin. Pastikan tak ada orang di luar.
-Baiklah, jangan langsung ke mata. -Kupikir kau hilang.
-Temukan sesuatu? -Tidak.
Siapa pun itu sudah tak ada lagi.
Kenapa dia ke luar sini?
Ada orang yang tak suka dikurung.
Jika begitu ingin turun kapal...
Sebaiknya periksa sekoci. Pastikan tak ada yang coba ke daratan.
Jangan tanpa kita.
-Hati-hati di pagar itu. -Tempat ini mulai runtuh.
Pikirmu mereka akan lanjutkan penonaktifan?
Entah ya atau tidak. Bukan kita yang bisa hentikan.
-Hei, awas. -Hei. Kau agak galak.
-Cocok denganmu. -Kau mau ke mana?
Harus ada yang keluarkan kita dari sini.
-Akan makan waktu berapa lama? -Ini bukan bidangku.
Kasarnya saja.
Kuekspos sampel terhadap rangsangan dan lihat apa bisa memicu reaksi.
Masih tak ada tanda-tanda Baz. Atau Fulmer atau Alwyn.
-Mereka di luar? -Pasti.
-Yang jelas tak ada di sini. -Jadi, siapa yang urus sinyal?
Dunlin, kau ke ruang kendali. Cari tahu ada apa.
-Kami akan cari Fulmer dan Alwyn. -Baik.
Tak ada apa-apa di sana.
Bajingan.
-Seharusnya pakai sarung tangan. -Terima kasih, Alwyn.
Pernah transfer ke SBV dalam keranjang?
-Belum. Kau? -Ya.
Aku tak mau mengulanginya.
Pikirmu kita harus tinggal?
Tidak. Aku muak memilih antara dua pilihan buruk.
Baik.
Ada yang putar lagumu.
Panggilan SOS. Aku akan siapkan perahu.
Apa-apaan?
Terkunci.
-Abu telah berhenti. -Berkurang satu kekhawatiran.
Semoga saja. Namun, bagaimana kita masuk?
Tetap di sini, pancing perhatian.
Aku ke atas, lihat apa masih buka. Saat kembali, kau kubantu masuk.
Tolong! Hei!
Hei! Tolong!
Jika abu penyebab kematian Leck, harus temukan pemicunya,
atau ini bisa lepas kendali.
-Lebih dari sekarang? -Lebih lagi.
-Tolong! -Sedang kucoba.
-Hei! -Sedang kucoba. Ada yang buat macet.
-Lepaskan sisimu. -Tolong.
-Siapa di luar sana? -Fulmer.
Tolong!
-Apa-apaan? Siapa yang kunci? -Hutton buat macet.
-Mau naik ke ruang kendali. -Dia ganti pesannya.
-Dia bawa SBV masuk. Kecepatan penuh. -Bajingan.
Jika secepat itu, mereka akan tabrak kita.
Seharusnya dia kukurung di sekoci dan jatuhkan.
-Tanganmu. -Tak apa. Hanya goresan.
-Abu telah berhenti. -Apa?
-Sepenuhnya? -Ya. Ayo. Kita harus naik.
Seharusnya aku mengikatmu.
Kau bisa membuat kami semua tewas.
Enyahlah. Hanya aku yang mencoba memulangkan kita.
-Enyahlah. -Berikan kunci sialan itu.
Hutton, kuncinya.
Kau selalu mau mengikuti prosedur.
Mau menunggu perintah di radio. Tak akan ada.
Hanya perahu itu jalan keluarnya. Kita harus di situ.
Kau sudah selesai, Hutton. NRB. Selesai.
Kita semua sudah selesai, Kawan. Sadarlah.
-Wright. -Ya.
-Rodriguez. -Ya.
-Hernandez. -Ya.
-Ayodeji. -Ya.
-Shaw. -Hadir.
-Garrow. -Hadir.
Tak mungkin semua bisa masuk. Gila.
Kau sendiri yang bilang, walau bebas, perusahaan akan memecat kita.
-Jadi, untuk apa bertahan? -Bukan ini caranya.
-Kau tak pernah belajar. -Kau tak pernah berpikir.
-Beri kuncinya. Sekarang. -Sudah terlambat.
Kau bisa tinggal jika mau. Kini jadi pesta.
-Apa masalahmu? -Apa yang terjadi?
-Matikan. -Dengan senang hati.
Dia hanya alat.
-Pengalih perhatian gadis kaya. -Apa?
-Kini aku akan memukulnya. -Semua, tenang.
Dia harus ditangani, Magnus.
Nanti. Saat ini, kau bisa jadi masalah lain, atau bisa bantu.
Itu pilihannya.
Turun dan periksa daftarmu. Aku mau semua orang tercatat. Sekarang.
Kau dan aku belum selesai soal ini.
-Kau sudah lama selesai. -Ayo.
Batalkan evakuasi. Jangan tambah orang di luar.
Aku saja. Kau selesaikan tes.
Tolong awasi SBV untuk verifikasi perubahan arah.
-Alwyn. Dia masih di Pengamatan? -Sial. Dia masih di luar.
Ini OIM kepada semua kru.
Siapa pun di luar, segera kembali ke modul.
-Kuulang, kembali ke modul. -Baz? Apa itu kau?
Kuulangi, kembali ke modul. OIM keluar.
"Sesuatu di terang. "
Mereka ini sedang apa?
Sudah kukirim. Seharusnya mulai koreksi arah.
Jika mereka mengawasi. Dunlin, berhasil?
Tak bisa lihat dia. Dasar kabut sialan.
-Tunggu. Di sana. -Itu di Dek Laba-Laba.
Kalau SBV tak ganti arah, dia akan tersapu ombak.
OIM kepada semua kru. Kembali ke modul akomodasi.
-Alwyn, kau juga. -Dia tak akan dengar, ombaknya keras.
Aku akan susul dia. Kalau jatuh ke air tanpa pakaian penyelamat,
dia tak akan bertahan lama.
Aku butuh lebih dari satu orang kalau mau memandu mereka.
Dengar, kru butuh kaptennya. Aku akan pergi.
Baik. Ambil pakaian, bawa dia kembali. Jangan ada korban lagi malam ini.
Aku segera menyusul.
Baz, kau di sana?
Ayolah. Jangan di luar sini.
Baz.
Ini Alwyn.
Dengar, aku tahu kau takut. Kami bisa bantu.
-Ayo kembali bersamaku. -Aku tak bisa kembali.
-Aku perlu melihatnya. -Lihat apa?
Apa itu?
Kau tahu, bukan?
Itu hidup. Dari air.
-Begitulah awalnya. -Ayo.
Kapal akan datang. Kita tak bisa di bawah sini.
Aku tak bisa kembali.
Jika ada alasan kau selamat setelah jatuh, jelas bukan supaya kau mati di sini.
Kau ikut denganku.
Apa pun itu, kita bisa pergi.
Tidak. Sudah kubilang, ini peringatan.
Gelombang datang.
Akan datang sekarang kalau kita tak bergerak. Ayolah.
Tak bisa kubiarkan.
-Apa yang terjadi? -Mereka mendekat dan tak melambat.
-Apa akan lewat? -Nyaris tidak.
Baz, lepaskan aku.
Ini OIM. Semua kru, bersiaplah untuk tabrakan.
-Kuulangi, bersiaplah untuk tabrakan. -Mundur.
Baz.
Baik, Baz. Tetap di situ. Aku bisa bantu.
Kita dilewati.
-Dek Laba-Laba akan kebanjiran. -Coba pulihkan kontak.
-Ke mana kau? -Dek Laba-Laba.
Suruh Cat ke sana.
Baz.
Kita ditenggelamkan oleh kapal siaga.
Kita terperangkap?
-Kau baik saja? -Ya.
Bantu aku.
Ayo.
Astaga.
Ayolah.
Ayolah, Alwyn.
Pelakunya Baz.
Aku melihatnya.
Ayolah.
-Aku tak mau kehilangan dia. -Baik.
Ayo.
Baik, berhenti, Magnus. Stop. Kita terlambat. Dia sudah tiada.
-Dia sudah tiada. -Ayo, Kawan. Beri dia ruang.
Dia terendam dalam air?
Mereka berkelahi, dia meletakkan tangannya di dada Alwyn, lalu jatuh.
Kenapa? Ada apa?
Dia tenggelam.
Dia tak pernah selesai.
-Dunlin, kau sudah lakukan sebisamu. -Ya.
Itu masih tak cukup.
Dua dalam satu malam. Sialan. Dia seharusnya tak turun ke sana.
Maaf. Bagaimana dengan SBV-nya?
Mereka tinggalkan kita. Masuk ke Charlie.
Fulmer coba hubungi. Mereka menjauh.
Kurasa mereka tak menoleh ke belakang. Seolah-olah kita penderita kusta.
Aku perlu tunjukkan sesuatu.
Apa yang kulihat?
Kupaparkan partikel abu ke sampel darahku, tetapi...
Ini bukan abu. Setidaknya, tak sepenuhnya.
-Apa maksudmu? -Ini organisme hidup.
Abu hanyalah pembawa. Seperti kata Cat.
-Jadi, ini parasit? -Semacam itu.
Dari yang kutahu dari sampel ini, abu sebagian terdiri dari spora organisme.
Mereka tempelkan diri pada zat organik,
perbaiki kerusakan, dan singkirkan impuritas.
Seperti tambalan Baz. Kenapa?
Kemungkinan besar karena mereka mau inang sehat.
Jika tak sehat, akan ditolak.
Magnus, jika ini parasit, harus bergerak cepat dan mengurungnya.
Dorongannya adalah menyebar. Ia bisa menyebar lewat satu hal.
Ya, kita. Aku mengerti.
Butuh berapa lama untuk menularkan?
Tergantung tingkat paparan.
Menyentuh abu saja tak akan cukup,
tetapi jika terpapar cukup lama, mungkin menghirupnya,
kalau punya luka atau cedera...
Mereka yang perlu kita awasi.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti