-Cat, dia dah bangun. -Dia baru sedar.
Saya perlu periksa suhunya.
Baz, ini Rose. Boleh dengar?
Ya, saya boleh dengar.
Masih tunggu awak minta maaf sebab ubah giliran helikopter saya.
Mungkin nanti. Awak tahu awak di mana?
Ya. Bukan tempat saya mahukan.
Awak alami kemalangan di menara.
Ketika awak di atas bersama Fulmer. Selepas itu, semasa awak naik ke dek.
Ingat lagi awak cakap, "Sudah bermula"?
Tidak.
Saya tak ingat. Ada bunyi dalam kepala saya.
Saya nak ambil darah awak, okey?
-Kami naik ke menara. -Ya.
Ikat untuk mengembangkan urat.
Kami baru selesai uji alatan komunikasi.
Kemudian, saya pandang ke laut.
Kabus itu...
Ada sesuatu di luar sana.
Kemudian saya dengar satu bunyi. Dalam kepala saya, bunyi ini...
-Bunyi ini pula buat saya... -Lepaskan, Baz.
-Baz, lepaskan. -Tak mengapa.
-Baz, lepaskan.
-Baz. -Awak tak mendengar.
Ada sesuatu di luar sana. Ia datang.
-Ayuh. -Apa yang ada di luar sana? Ia datang?
Ombak akan datang.
PELANTAR MINYAK
-Hutton dikurung di dalam biliknya? -Ya. Saya tugaskan Easter mengawal.
-Bagaimana dengan dia? -Marah. Bukan dia saja.
Perkara biasa.
-Itu saja? -Itu yang pasti buat masa sekarang.
Kita tak berbincang tentang penyahtauliahan?
Ombak yang Baz katakan.
Tak mungkin itu risiko sebenar, betul?
-Bukan di pelantar ini. -Okey.
Had ketinggian ombak maksimum kita tertinggi di sektor ini.
Saya lebih risaukan dia. Setidak-tidaknya, dia sudah sedar.
-Usaha awak berhasil. -Itu saja.
Saya tak buat apa-apa.
Luka itu, Rose, ia nampak ganjil.
Tubuh manusia mengagumkan.
Ya.
Perhatikan dia. Beritahu saya jika keadaan dia berubah.
Okey.
Saya juga baru tahu.
Kru akan tahu apabila tiba masanya.
Kita bukan bercakap tentang kru. Jamie baru masuk universiti.
Liam juga begitu.
Mereka fikir masa depan mereka musnah sebab ini.
Nanti lihat betapa teruknya jika saya hilang kerja.
Ini bukan keputusan saya.
Jika ya pun, saya takkan buat, bukan cara ini.
Saya cuma kata. Kita tak boleh bekerja di kedai alatan atau tapak pembinaan.
Kita bina perkara orang sangka mustahil.
Di mana semangat itu?
Saya tahu, tapi keadaan juga susah dengan beberapa dolar untuk satu tong.
Penerokaan digantung, harga sumber boleh dibaharui murah,
petrol sentiasa meningkat.
Mungkin tak begitu teruk,
kecuali awak teruskan kerja ini ketika 65 tahun dan iklim teruk.
Pelantar kita paling lama di Pictor.
-Pelantar mana lagi dihentikan dulu? -Caranya yang penting, bukan tempat.
Sudah 20 tahun kita bertugas. Bukankah patut ada amaran awal?
Maksudnya awak perlu tahu ini caranya.
Dari mana kabus datang?
Gunung berapi Iceland lagi?
Rose kata tak mungkin. Terlalu jauh.
-Dia pasti? -Ya.
Agaknya apa yang terjadi kepada dia?
Saya duduk dengan Baz di bilik selama tiga jam,
mendengar dia susah untuk bernafas.
Jika awak tanya jika saya ada terfikir dia boleh sedar lagi,
saya kata tak sama sekali.
-Itu tak menakutkan awak? -Jika ya, awak fikir orang nak beritahu?
Apa pula sekarang?
Awak nampak?
Itu kapal pengganti.
Cahaya isyarat.
Mereka cuba kata sesuatu.
Jika kekal di situ, kita terlepas.
Leck. Naik ke atas dan perhatikan mereka.
-Catat mesej. -Baik.
Beritahu Magnus.
Ini bermaksud kita akan pulang?
Terima kasih, Leck.
Ini mesejnya. Leck kata ia kerap diulangi.
-Apa katanya? -Panggilan PAN.
Possible Assistance Needed.
Selalunya ada kerosakan dalam komunikasi.
Kita beri isyarat guna lampu dek.
Kita bawa mereka masuk untuk pengosongan?
Tiada risiko segera di pelantar. Protokol kata kita kekal.
-Awak tak pasti penyebabnya. -Jadi, awak kekal.
-Kabus mungkin hilang. -Cuba buat kami kerja?
Setiap jam tiada penghasilan, kita rugi.
Betulkah?
Dia betul.
Kita tak tahu jika keadaan di kapal lain lebih baik daripada di sini.
Fulmer, biar kapal pengganti dalam keadaan menunggu.
-Cuba cari apa mereka tahu. -Baiklah.
Namun, kabus ini takkan hilang. Harap mereka sedia untuk perjalanan jauh.
Murch?
Murch.
-Bos. Awak mencari snek? -Saya okey.
-Ada dapat apa-apa bunyi? -Tiada apa-apa kecuali bunyi statik.
Kebelakangan ini, orang melihatnya sebagai penambahbaikan.
-Bila kali terakhir bot makanan kita? -Minggu lepas.
Seterusnya dijadualkan tiga hari lagi.
-Mahu bertaruh ia masih datang? -Bukan sekarang.
Ikan. Ikan keli. Ditangkap di Vietnam, dibekukan, dihantar ke Aberdeen,
kemudian ke sini. Awak percaya tak?
-Apa masalah bekalan kita? -Sudah habis semuanya.
-Awak mahu saya catu makanan? -Ya.
Bermula esok. Malam ini, macam biasa.
-Banyak yang mereka lalui hari ini. -Baik.
Apa kandungannya?
-Kegagalan untuk berimaginasi. -Biasa dengar.
-Apa keadaan kita? -Tak bagus.
Awal tadi, di bot penyelamat,
Leck bergelut dengan sut keselamatannya.
-Dia takut. -Ingat latihan keselamatan helikopter?
Adakah saya ingat diikat di dalam model helikopter
dan dihumban terbalik ke dalam kolam renang sejuk dalam gelap?
Ya. Saya hampir lemas dan beku.
Jadi,
sekarang, bayangkan tiada latihan. Bayangkan tiada kolam renang.
Malah tiada penyelam untuk bantu jika terperangkap.
Awak hampir lemas dan beku.
Kemudian, semua orang asyik kata betapa awak bernasib baik.
Oh, Tuhan. Dia alami kemalangan?
-Bila? -Dua tahun lalu.
Dia pasti rasa ia baru berlaku.
Tak guna.
Tak guna. Hei, Easter.
Saya tahu SBV datang ke arah kita. Awak perlu keluarkan saya juga nanti.
Awak hanya memburukkan keadaan.
Mereka takkan tinggalkan saya di sini. Itu bukan Magnus.
Helo.
Sudahlah. Saya nak masuk.
Okey, kawan?
Kamu tak boleh kurung saya apabila kapal datang.
Ya? Tengoklah nanti. Nah.
Magnus suruh awak jadi pelayan, ya?
Dia menjaga kru. Awak patut bersyukur.
Sebab jika diikutkan saya dan kita naik SBV itu,
saya langkau nama awak dalam senarai pengosongan.
Respons bertanggungjawab oleh ketua keselamatan. Terima kasih. Tiada sos?
East, tiada sesiapa boleh masuk tanpa kebenaran saya.
Tengok? Saya dah cakap, bukan?
Awak nampak, Heather? Perhati bos kem kita.
Apabila keadaan semakin sukar, kopi juga semakin pahit.
-Ya, tiada kafein. -Asalkan ada lebihan.
Magnus fikir untuk mencatu. Awak akan minum enam cawan sehari nanti.
Ya, sangat bagus.
Dulu ada seorang lelaki bernama Donald Portman. Ingat?
Dia tamat bekerja pada syif siang, makan malam, tidur,
dan datang untuk sarapan syif malam.
Itulah catuan.
Saya ingat awak tak sertai dia.
-Saya sedang berdiet Atkins. -Ya.
-Awaklah penyebab kekurangan bakon. -Itu fitnah semata-mata.
Semua baik dengan SBV?
Ya. Sepatutnya dalam keadaan menunggu tak lama lagi.
Jadi, ini masa Joe Strummer.
Patut kita di sini atau pergi?
Leck sudah lama keluar. Selepas makan, kita gantikan dia.
-Saya boleh buat. -Tidak. Biar orang lama buat.
Saya buat. Saya suka mengawasi bersendirian.
Mereka di atas berbincang tentang Baz? Apa dia kata tentang ombak akan datang?
Rose kata itu tak mungkin. Belum pernah dalam sejarah ada tsunami di Laut Utara.
Tiada ombak seperti itu dalam sejarah.
Rose betul. Namun, sebelum itu, ada.
-Gelongsor Storegga. -Ingatkan itu langkah tarian.
Storegga bermaksud pinggir yang besar.
8,000 tahun lalu, ketulan selebar 118 batu
dari pentas benua Norway jatuh semasa tanah runtuh bawah laut.
Anjakan itu menolak dinding air ke pelbagai arah,
ombaknya buat tsunami moden nampak seperti percikan air kolam kanak-kanak.
Kelajuannya 100 batu sejam,
mengheret ketulan dasar laut, lebih besar daripada kapal tangki.
Tak dapat dihalang sehingga ia menghentam dan memusnahkan apa saja di laluannya.
-Hari buruk untuk berjalan di pantai. -Awak tak faham.
Kawasan ini asalnya kering. Ia dipanggil Doggerland.
Hutan terbaik, tempat pemburuan terbaik, penempatan terbesar di Eropah.
Gelongsor Storegga menenggelamkannya.
Di Scotland, mereka jumpa sisa bawaan ombak 20 batu di pedalaman,
selepas Doggerland perlahan.
Jika itu berlaku sekarang, musnahlah seluruh pantai Laut Utara.
"Air pancut dari dalam pecah"
"dan pintu-pintu langit terbuka. " Genesis.
Setiap agama di dunia ada kisah banjir besar tersendiri.
Ini bukan kebetulan. Perkara ini berlaku. Kita mungkin sudah terlambat.
Ombak besar tak setanding kerosakan manusia buat.
-Mungkin akan sedarkan beberapa orang. -Mesra alam sekitar?
-Saya tak bergurau. -Murch. Bertenang.
-Mereka tahu punca banjir? -Mereka cuma kata gempa bumi.
Atau pecahan pesat deposit metana. Tiada siapa yang pasti.
Saya pernah dengar.
Apa awak tak tahu masih boleh membunuh awak.
TEMPAT BERKUMPUL
-Saya telah ambil sampel abu. -Boleh kita tahu penyebab semua ini?
Mungkin tak semua, tapi saya boleh buat analisis geologi
dan cari apakah ini dan dari mana ia datang.
Jika awak perlu teka?
Saya tak tahu. Itu yang terbaik tentang sains.
Namun, kita perlu pastikan semua orang di dalam untuk berhati-hati.
Setuju. Saya beritahu Dunlin untuk kunci modul.
Awak tahu tentang penyahtauliahan?
Saya tahu ia dibincangkan. Sebab itu saya mahu pulang.
-Untuk hentikannya? -Untuk berbincang.
SBV mula mendekati kedudukan menunggu.
Itu yang kita ada. Mereka terputus. Tiada radar atau apa-apa.
-Ada masalah lain. -Beritahu saya.
Cahaya digunakan untuk berhubung dengan SBV.
Apabila matahari terbit, dengan kabus ini, kita takkan nampak.
Tak boleh beri isyarat atau bimbing mereka.
Jika tersalah pendekatan, kita boleh dilanggar.
-Jika kita mahu pulang... -Mesti malam ini.
Kita sudah bincang. Meninggalkan aset tanpa sebab adalah pelanggaran kontrak.
Tak rasa ini sebab yang baik?
Saya tak rasa kita boleh yakinkan lembaga
jika ini akhirnya berlaku sehari saja.
Saya tak tahu jika mahu menaiki bot itu. Mereka tak nampak.
Jika tunggu satu hari lagi, bekalan kuasa mati. Atau mereka hanyut.
Selepas kita hilang, tiada jaminan mereka boleh cari kita.
Minta mereka datang.
Beri sebab untuk tak naik bot itu sebelum mereka sampai.
Jika kru saya boleh balik, saya akan buat.
Magnus, tentang Baz. Dia hilang.
-Tiada di bilik rekreasi? -Tidak.
-Kantin? -Tidak. Saya sudah cari.
Dia mesti ada di modul.
Kita mula mencari. Bawa orang lain jika perlu, tapi senyap.
Baik.
Awak tahu asal benda itu?
-Masih dari langit setahu saya. -Saya tahu.
-Saya sedang berusaha. -Awak tak berdiri di dalamnya.
Pelik.
Helikopter masih tiada.
Tiada jalan keluar.
Baz.
-Awak okey? -Saya tak tahu.
Kepala saya berdengung.
Ia seperti, fikiran bukan milik saya. Cuba menunjukkan sesuatu.
Saya patut mati akibat jatuh.
Ini tak betul.
Saya tak patut di sini.
Selepas kabus hilang dan kita balik, mereka akan bantu awak.
Ia takkan hilang, Alwyn. Ini bukan normal.
Tiada yang normal. Kita semua tahu, tapi kita tak mahu melihatnya.
Saya nampak sekarang.
Nampak apa?
Ada sesuatu di luar sana. Ada sesuatu dalam cahaya.
Baz, apa? Ada bahaya?
Cat? Awak ada di sini?
ALKOHOL GOSOK ISOPROPIL
Setiap hari, saya semakin pulih.
Baiklah.
Tak guna.
Kapal berhantu tak guna.
Leck? Saya bawa makan malam awak.
Awak ada di dalam?
Leck?
Saya akan letak di sini.
Awak okey?
Berharap awak sedang mencukur kaki.
Dek katil.
-Pusat kawalan. Ada apa kecemasan? -Leck.
Saya berada di bilik dia dan saya rasa dia sudah mati.
KESTABILAN FORMASI TINGGI RISIKO PERISTIWA SEISMIK AMAT RENDAH
Apa awak sorok?
Magnus perlukan awak.
-Heather jumpa dia seperti ini? -Ya.
Bukan sesuatu yang dia boleh lupa.
-Dunlin bawa dia pulang ke kabin. -Saya mahu bercakap dengan dia.
-Dia berada di dek dilitupi abu. -Dia sepatutnya kekal di OP-SAT.
-Alwyn, ada berita baharu daripada SBV? -Tiada sejak tadi. Kenapa?
Ada satu cahaya lain di luar.
Mereka kekal. Bukan daripada mereka.
Di bawah jejantas.
Seperti lampu suluh.
Patutnya tiada sesiapa di bawah sana. Awak nak saya periksa?
Kita pergi bersama. Awak ke bahagian luar.
-Saya jumpa di sana. -Baiklah.
Punca kematian tak jelas. Mungkin kejutan akibat kehilangan darah.
Namun, apa penyebabnya...
Apa yang buat tatunya hilang?
Mungkin bahan kimia?
Entah, tapi boleh untung banyak atas kesilapan remaja.
Jumpa ini di kabin Baz.
-Tampalan gigi. -Ada yang tak kena di sini, Magnus.
Bahan bukan organik di dalam tubuh mereka ditolak.
-Seperti tindak balas imun. -Yang melampau.
Leck tidaklah begitu sihat.
Badannya tak boleh melawan.
Mungkinkah abu penyebabnya?
Saya telah menguji sifat geologinya,
tapi ia boleh ada unsur biologi.
Seperti pembawa.
Cari jawapan.
Dunlin. Pastikan tiada sesiapa berada di luar.
-Okey, jangan suluh mata. -Ingat saya hilang awak.
-Jumpa apa-apa? -Tidak.
Siapa pun tadi, tiada di sini.
Apa mereka buat di luar ini?
Ada orang tak suka terkurung.
Jika awak mahu balik sangat...
Kita patut periksa bot penyelamat. Pastikan tiada sesiapa mengayuh.
Tanpa kita.
-Hati-hati dengan pagar. -Tempat ini nak runtuh.
Rasanya penyahtauliahan akan diteruskan?
Mungkin ya, mungkin tak. Bukan kita yang boleh menghalangnya.
-Hei, hati-hati. -Hei. Garang rupanya.
-Sesuai dengan awak. -Awak nak ke mana?
Seseorang perlu selamatkan kita semua.
-Berapa lama lagi kita perlu tunggu? -Ini bukan bidang saya.
Anggaran.
Saya akan dedah sampel kepada rangsangan dan perhatikan tindak balas.
Masih tiada Baz, Fulmer atau Alwyn.
-Mereka ada di luar? -Mesti.
-Mereka tiada di sini. -Siapa yang beri isyarat?
Dunlin, pergi ke kawalan. Tengok apa yang berlaku.
-Kami cari Fulmer dan Alwyn. -Baiklah.
Tiada apa-apa di sini.
Celaka.
-Awak patut pakai sarung tangan. -Terima kasih, Alwyn.
Pernah pindah ke SBV dalam bot sebelum ini?
-Tak pernah. Awak? -Pernah.
Kalau boleh, saya tak nak ulang.
Patutkah kita tunggu?
Tidak. Saya jelak memilih antara dua pilihan buruk.
Betul.
Lagu awak dimainkan.
Itu kecemasan. Saya bawa bot masuk.
Apa?
Terkunci.
-Abu sudah berhenti. -Kurang satu kerisauan.
Harapnya begitu. Bagaimana kita nak masuk?
Tunggu, tarik perhatian orang.
Saya akan periksa jika masih buka. Awak masuk dari belakang.
Tolong! Hei!
Hei! Tolong!
Jika abu punca Leck mati, kita cari pencetusnya
atau semuanya akan huru-hara.
-Lebih daripada ini? -Lebih lagi.
-Tolong! -Saya cuba.
-Tolong! -Saya cuba. Ada orang rosakkan.
-Lepaskan dari sisi awak. -Tolong.
-Siapa di luar? -Fulmer.
Tolong!
-Apa yang berlaku? Siapa mengunci kami? -Hutton.
-Dia naik ke pusat kawalan. -Dia tukar mesej.
-Dia bawa SBV masuk. Kelajuan penuh. -Tak guna.
Jika selaju itu, kita akan dilanggar.
Patut kurung dan hanyutkan di dalam bot penyelamat.
-Tangan awak. -Tak mengapa. Hanya luka.
-Abu sudah berhenti. -Apa?
-Sepenuhnya? -Ya. Ayuh, kita patut pergi dari sini.
Awak patut dikurung.
Awak takkan puas hati sehingga kami terbunuh.
Diam. Saya seorang saja cuba bawa kita keluar dari sini.
-Ke tepi. -Berikan saya kunci itu.
Hutton, kunci.
Awak selalu ikut prosedur.
Awak mahu tunggu arahan di radio. Ia takkan datang.
Bot itu satu-satu cara keluar dari sini. Kita patut naik.
Habislah awak, Hutton. NRB. Selesai.
Kita dah tiada harapan, kawan. Sedarlah!
-Wright. -Ya.
-Rodriguez. -Ada.
-Hernandez. -Ada.
-Ayodeji. -Ada.
-Shaw. -Ada.
-Garrow. -Ada.
Mana boleh semua orang turun sekali. Itu gila.
Awak sendiri kata, jika kita keluar, syarikat akan pecat kita.
-Apa kita buat di sini? -Ini bukan caranya.
-Awak tak pernah belajar. -Awak tak pernah fikir.
-Berikan saya kunci. Sekarang. -Sudah terlambat.
Awak boleh tinggal jika mahu. Barulah seronok sekarang.
-Apa masalah awak? -Apa yang berlaku?
-Matikan penggera. -Sudah tentu.
Dia cuma pak turut.
-Gangguan anak gadis kaya. -Apa?
-Saya nak pukul dia. -Bertenang, semua.
Dia perlu diajar, Magnus.
Betul. Sekarang, awak boleh menyusahkan atau membantu.
Itu pilihannya.
Turun dan semak senarai awak. Saya nak semua buat kerja. Sekarang.
Urusan kita belum selesai.
-Awak dah lama selesai. -Sudahlah.
Batalkan pengosongan. Tak mahu ramai di luar.
Saya buat. Siapkan uji kaji.
Saya perlu orang awasi SBV untuk sahkan perubahan laluan.
-Alwyn. Dia masih di atas? -Aduhai. Dia di luar.
Ini OIM untuk semua kru.
Sesiapa di luar, kembali ke modul segera.
-Ulang, kembali ke modul. -Baz? Itu awak?
Ulang, kembali ke modul. OIM tamat.
"Sesuatu dalam cahaya. "
Apa mereka buat di atas?
Saya sudah hantar. Perubahan laluan patut mula.
Jika mereka perhati. Dunlin, ada apa-apa?
Tak nampak dia. Kabus tak guna ini.
-Tunggu. Sana. -Di Dek Labah-labah.
SBV tak tukar laluan, dia akan dihanyutkan.
Ini OIM kepada semua kru. Pulang ke modul penginapan.
-Alwyn, awak juga. -Dia tak dengar kerana ombak.
Biar saya cari dia. Jika dia dihanyutkan tanpa sut kelangsungan hidup,
dia tak tahan tiga minit.
Saya perlu bantuan orang lain jika kita perlu bimbing mereka masuk.
Kru perlukan kaptennya. Biar saya pergi.
Okey. Ambil sut, bawa dia balik. Kita tak nak hilang sesiapa lagi.
Saya akan menyusul.
Baz, awak di sana?
Ayuh. Jangan berada di sini.
Baz.
Ini Alwyn.
Saya tahu awak takut. Kami boleh bantu.
-Ikut saya balik. -Saya tak mahu balik.
-Saya perlu melihatnya. -Lihat apa?
Lihat apa?
Awak tahu, bukan?
Hidupan. Bermula daripada air.
-Begitulah ia bermula. -Ayuh.
Kapal nak datang. Kita tak boleh duduk di sini.
Saya tak boleh balik.
Jika sesuatu selamatkan awak selepas jatuh, maka awak tak patut mati di sini.
Awak ikut saya.
Apa pun, kita boleh keluar.
Tidak. Saya dah kata ia cuba beri amaran.
Ombak akan datang.
Ia akan datang sekarang jika kita tak gerak. Sekarang, ayuh.
Saya tak benarkan.
-Apa yang berlaku? -Mereka datang dan tak perlahan.
-Kita akan dirempuh? -Hampir.
Baz, lepaskan saya.
Ini OIM. Semua kru, bersiap untuk pelanggaran.
-Ulang, bersiap untuk pelanggaran. -Masuk.
Baz.
Okey, Baz. Tunggu. Saya boleh bantu.
Bot berlalu.
-Dek Labah-labah akan dibanjiri. -Cuba pulihkan komunikasi.
-Pergi mana? -Dek Labah-labah.
Minta Cat pergi.
Baz.
Saya rasa kita ditinggalkan oleh bot pengganti.
Kita terperangkap?
-Awak okey? -Saya okey.
Tolong saya.
Ayuh.
Oh, Tuhan.
Ayuh, kawan.
Ayuh, Alwyn.
Angkara Baz.
Saya nampak.
Ayuh.
-Saya tak nak dia mati. -Baiklah.
Ayuh.
Okey, berhenti, Magnus. Kita terlambat. Dia sudah tiada.
-Dia sudah mati. -Ayuh, kawan. Berikan dia ruang.
Dia masuk ke dalam laut?
Mereka bergaduh. Dia letak tangannya di dada Alwyn lalu dia pengsan.
Mengapa? Apa?
Dia lemas.
Dia belum habis baca.
-Dunlin, awak sudah berusaha. -Ya.
Masih tak cukup.
Dua orang mati dalam satu malam. Tak guna. Dia tak patut turun ke bawah.
Saya bersimpati. Bagaimana dengan SBV?
Mereka tinggalkan kita. Menuju ke Charlie.
Fulmer cuba hubungi. Mereka sudah pergi jauh.
Saya rasa mereka takkan patah balik. Seperti kita koloni kusta.
Saya nak tunjukkan awak sesuatu.
Apa saya sedang tengok?
Saya perkenalkan partikel abu kepada sampel darah saya, tapi...
Ini bukan abu. Tak sepenuhnya.
-Apa maksud awak? -Ini organisma hidup.
Abu ini hanyalah pembawa. Seperti Cat kata.
-Jadi, ia parasit? -Begitulah.
Daripada sampel ini, abu ini terdiri daripada sporanya.
Ia melekap pada bahan organik,
kemudian membaiki kerosakan dan halau kekotoran.
Seperti tampalan gigi Baz. Kenapa?
Mungkin sebab ia mencari perumah sihat.
Jika tak, ia tolak.
Magnus, jika ini parasit, kita perlu segera asingkan.
Dorongannya untuk menyebar. Ada satu cara ia boleh menyebar.
Ya, kita. Saya faham.
Berapa lama diambil untuk dijangkiti?
Bergantung pada tahap pendedahan.
Menyentuh abu tak mencukupi,
tapi jika terdedah untuk masa yang lama, menghidunya,
ada luka atau cedera...
Merekalah kita patut awasi.
Terjemahan sari kata oleh Husna Zulkifli
Penyelia Kreatif H. Segara