-Cat, jeg tror han våkner. -Han kommer til bevissthet nå.
Jeg må ta temperaturen hans.
Baz, det er Rose. Kan du høre meg?
Ja, jeg kan høre deg.
Venter fortsatt på den unnskyldningen for helikopterplassen.
Kanskje senere. Kjenner du igjen hvor du er?
Ja. Definitivt ikke der jeg vil være.
Du hadde en ulykke på tårnet.
Da du var der oppe med Fulmer. Og så gikk du opp på helikopterdekket.
Husker du at du sa: "Det har allerede begynt"?
Nei.
Jeg husker ikke. Det var mye støy i hodet mitt.
Jeg tar en blodprøve.
-Vi var oppe i tårnet. -Ja.
Setter på stropp for å utvide venen.
Vi hadde nettopp testet kommunikasjonsutstyret.
Så så jeg ut på sjøen.
Og tåka...
Det var noe der ute.
Så hørte jeg støy. Og nå er støyen i hodet mitt...
-Og den ber meg... -Slipp, Baz.
-Slipp. -Det går bra.
-Alt i orden. -Slipp, Baz.
-Baz. -Dere hører ikke etter.
Det er noe der ute. Det kommer.
-Kom igjen. -Hva? Hva er der ute? Hva kommer?
Bølgen. En bølge kommer.
-Er Hutton innelåst i kahytten sin? -Ja. Easter vokter døra.
-Hvordan var han? -Sint. Og han er ikke den eneste.
Ikke noe nytt der.
-Så det er alt? -Det holder foreløpig.
Skal vi snakke om avviklingen?
Bølgen som Baz snakket om.
Det kan vel ikke være en risiko?
-Ikke for denne plattformen. -Nei vel.
Vår maksimale bølgehøyde er over alt registrert i denne sektoren.
Jeg er mer bekymret for ham. Han er i hvert fall våken nå.
-Uansett hva du gjorde, funket det. -Det er saken.
Jeg gjorde ingenting.
De skadene hans rimer ikke.
Kroppen er utrolig.
Ja.
Hold øye med ham. Si fra hvis tilstanden hans endrer seg.
Greit.
Jeg fant det nettopp ut selv.
Jeg skulle si det til mannskapet med tiden.
Vi snakker ikke om mannskapet her. Min Jamie ble nettopp student.
Nå vil Liam begynne.
De tror jeg ødelegger fremtiden med denne jobben.
La oss se hvor ille det blir om jeg ikke har en.
Ikke min avgjørelse.
Og om det var det, ville jeg ikke tatt den slik.
Jeg sier det bare. Alle kan ikke få jobb i jernvarebutikker og på byggeplasser.
Vi bygde ting folk trodde var umulig.
Så hvor er den ånden nå?
Jeg hører deg, men det har ikke vært noen gode år for dollar per fat.
Oljeleting er på vent, fornybare priser vil aldri gå ned,
og våre vil bare gå oppover.
Og det er kanskje ikke så ille,
om du ikke vil gjøre dette når du er 65 og himmelen brenner.
Og vi er den eldste plattformen Pictor har.
-Hvor skulle de ellers begynne? -Det er hvordan. Ikke hvor.
I 20 år har vi holdt på med dette sammen. Burde ikke det bety et forhåndsvarsel?
Det betyr at du bør vite hvordan dette funker.
Hvor kommer det fra, tror du?
Islandsk vulkan igjen?
Rose sa det ikke kunne være det. For langt unna.
-Var hun sikker? -Ja.
Hva tror du skjedde med ham?
Jeg satt med Baz i tre timer i sykestua
og lyttet til ham slite med å puste.
Hvis du hadde spurt meg om jeg trodde han kunne reise seg igjen,
ville jeg sagt absolutt nei.
-Og det skremmer deg ikke? -I så tilfelle, tror du noen ville si det?
Hva nå?
Ser dere det?
Det er beredskapsfartøyet.
Signallys.
De prøver å snakke med oss.
Holder de den kursen, mister vi dem.
Leck. Gå opp og hold øye med dem.
-Noter meldingene. -På saken.
Forteller Magnus.
Betyr dette at vi kommer oss vekk?
Takk, Leck. Bli værende.
Leck sier det repeteres om og om igjen.
-Hva står det? -Det er et MAT-kall.
Mulig assistanse trengs.
Betyr vanligvis at sambandet er brutt sammen.
Vi kan signalisere med dekklysene.
Skal jeg få dem inn, forberede evakuering?
Det er ingen umiddelbar risiko. Ifølge prosedyren skal vi bli her.
-Du var usikker på hva som forårsaket det. -Da blir du.
-Dette kan klarne opp. -Setter oss i arbeid?
Hver time vi ikke produserer, taper vi.
Sier du det?
Hun har rett.
Vi vet ikke om det er bedre på skipet enn her.
Fulmer, sett beredskapsfartøyet i venteposisjon.
-Og finn ut hva de vet. -Greit.
Men det letner ikke. Får håpe de er klare for å bli en stund.
Murch?
Murch.
-Sjef. Leter du etter en matbit? -Ellers takk.
-Får du inn noe på denne? -Bare forstyrrelser.
I disse dager ser noen kanskje på det som en forbedring.
-Når kom siste forsyningsbåt? -Forrige uke.
Den neste kommer om tre dager.
-Vedder du på at den kommer? -Ikke akkurat nå.
Fersk basafisk, fanget i Vietnam, frossenbehandlet, sendt til Aberdeen,
deretter sendt hit. Kan du tro det?
-Hva er galt med våre? -Vi fanget dem alle.
-Vil du at jeg skal begynne å skjære ned? -Ja.
Men fra i morgen. La kvelden gå som planlagt.
-Folk har nok å håndtere. -Ja.
Hva handler den om?
KRAKEN VÅKNER
-En kollektiv svikt i fantasien. -Høres kjent ut.
-Hvordan går det? -Ikke bra for oss.
Tidligere, ved livbåtene,
slet Leck virkelig med overlevelsesdrakten sin.
-Han var redd. -Husker du helikopterevakueringskurset?
Husker jeg at jeg ble fastspent i et modellhelikopter
og kastet på hodet i et iskaldt svømmebasseng i mørket?
Ja, det gjør jeg. Jeg druknet nesten, og frøs.
Tenk deg nå at det ikke var kurs. Tenk deg at det ikke var et svømmebasseng.
Og ingen dykker til å hjelpe deg om du satt fast.
Og du druknet nesten, og frøs.
Og etterpå sa alle til deg at du hadde vært så heldig.
Herregud. Var han i et krasj?
-Når? -For to år siden.
Vedder på at det ikke føles slik for ham.
Faen.
For helvete. Du, Easter.
Jeg vet at båten kommer for å hente oss. Du må slippe meg ut før eller siden.
Du gjør dette verre for deg selv.
De forlater meg ikke her. Magnus har det ikke i seg.
Slutt. Kommer inn.
Står til, folkens?
Dere kan ikke holde meg her når det kommer et skip.
Ikke? Se selv. Her.
Har Magnus satt deg på serveringsvakt?
Det kalles å passe på mannskapet. Du burde være takknemlig.
For om det var meg, og vi gikk på den redningsbåten,
hadde jeg kanskje hoppet over ditt navn på listen.
Ansvarlig respons fra sikkerhetssjefen. Takk skal du ha. Ingen saus?
East, ingen kommer inn uten min tillatelse.
Det var det jeg sa.
Ser du, Heather? Observer leirsjefen vår.
Når det blir tøft, blir kaffen sterkere.
-Ja, koffeinfri. -Så lenge det er mye igjen.
Magnus tenker på rasjonering. Du er snart nede i seks kopper om dagen.
Ja, veldig bra.
Det var en fyr her før som het Donald Burton. Husker du?
Kom av dagvakten, spiste middag, sov
og kom tilbake til kveldsskift-frokost.
Det kalles rasjonering.
Jeg husker at du aldri gjorde det.
-Jeg gikk på Atkins-dietten. -Ja.
-Forårsaket baconmangel i hele sektoren. -Total bakvaskelse.
Alt bra med beredskapsbåten?
Ja. Bør være i venteposisjon snart.
Så er det Joe Strummer-tid.
Skal vi bli eller skal vi gå?
Leck har vært ute lenge nok. Når vi er ferdige, bytter noen med ham.
-Jeg kan gjøre det. -Nei, nei. Alder før uerfarenhet.
Jeg gjør det. Har alltid følt meg som en ensom vaktmann.
Snakker de om Baz ovenpå? Det han sa om en bølge som kommer.
Rose sier at det ikke er mulig. Har ikke vært en tsunami i Nordsjøen i historien.
Aldri vært en slik bølge i historien.
Rose har rett. Men før det, var det det.
-Storeggaraset. -Trodde det var et dansetrinn.
Storegga betyr stor kant.
For 8000 år siden kollapset en nesten 20 mil lang del
av den norske kontinentalsokkelen i et undersjøisk skred.
Forskyvningen presset en vegg av vann i alle retninger,
bølger som ville få en moderne tsunami til å se ut som en krusning i plaskebasseng.
De strømmet gjennom vannet i 160 kilometer i timen,
og dro med seg biter av havbunnen større enn en tankbåt.
Helt ustoppelig helt til den traff land og utslettet alt i veien.
-Dårlig dag å være på stranda. -Du tenker fortsatt for lite.
Dette området pleide å være tørt. Det ble kalt Doggerland.
De største skogene, de beste jaktmarkene, de største bosetningene i Europa.
Storeggaraset sank alt.
I Skottland fant de avsetninger fra bølgene over tre mil inne i landet
etter Doggerland bremset dem.
Hvis det skjedde nå, ville det tatt hele Nordsjøkysten.
"Alle kilder i det store dypet brøt fram,
"og himmelens sluser åpnet seg. " Første Mosebok.
Alle store religioner har sin egen store flommyte.
Det er ingen tilfeldighet. Slikt skjer. Det er nok på høy tid.
En stor bølge er fortsatt ingenting mot våre skader.
-Kan kanskje vekke noen. -Blir du grønn her?
-Det er ingen spøk. -Murch. Det er greit.
-Vet de hva som forårsaket denne flommen? -De sier det var et jordskjelv.
Eller et raskt sammenbrudd i metanforekomster. Ingen vet sikkert.
Det har jeg hørt før.
Det du ikke vet, kan likevel drepe deg.
MØNSTRINGSPUNKT
-Jeg har tatt en prøve av asken. -Forteller den hva som forårsaker dette?
Kanskje ikke alt, men jeg kan gjøre en geologisk analyse
og finne ut hva det er og hvor det kom fra.
Og hvis du måtte gjette?
Det gjør jeg ikke. Det er det fine med vitenskap.
Men vi bør holde alle inne, for å være på den sikre siden.
Enig. Jeg ber Dunlin stenge modulen.
Visste du om avviklingen?
Jeg visste at det ble diskutert. Det var derfor jeg ville tilbake.
-For å stoppe den? -For å diskutere den.
Beredskapsfartøyet er på vei til venteposisjonen.
Men ikke mer informasjon enn vi har. De er avskåret. Ingen radar, ingenting.
-Og det er et annet problem. -Kom med det.
Vi bruker lysene til å snakke med båten.
Men ved soloppgang, med denne tåka, er vi blinde igjen.
Vi kan verken signalisere eller guide dem.
Hvis de har feil kurs, kan de treffe oss.
-Så hvis vi vil evakuere... -Det må bli i kveld.
Vi vet dette. Å forlate ressursen uten grunn er et kontraktsbrudd.
Er ikke dette en god grunn?
Jeg tror ikke vi kan overbevise styret om det
hvis det viser seg å vare én dag.
Jeg vet ikke om jeg vil være på den båten hvis ikke. De kjører blindt også.
Venter vi en dag til, kan vi miste strømmen igjen. Eller de kan drive.
Når vi er ute av syne, er det ingen garanti for å finne oss.
Få dem inn.
Du har til de kommer å finne en grunn til å ikke gå om bord.
Får jeg mannskapet trygt hjem, gjør jeg det.
Magnus, det er Baz. Han er borte.
-Er han ikke på oppholdsrommet? -Nei.
-Kantinen? -Nei. Jeg har allerede sjekket.
Han må være i modulen ennå.
Vi begynner å lete. Ta med andre hvis du trenger det, men hold det skjult.
Greit.
Vet du hvor det kommer fra?
-Fortsatt himmelen, så vidt jeg vet. -Jeg skjønte det.
-Jeg jobber med saken. -Du har ikke stått i det.
Snåle greier.
Helikoptere kommer ennå ikke.
Kommer ikke ut denne veien.
Baz.
-Går det bra? -Jeg vet ikke.
Hodet er bare fullt av støy.
Tankene er ikke mine egne. Prøver å vise meg noe.
Jeg burde ha dødd av det fallet.
Det er ikke rett.
Jeg burde ikke vært her.
Når dette letner og vi kommer tilbake, vet de hvordan de hjelper deg.
Det letner ikke, Alwyn. Dette er ikke normalt.
Ingenting av det. Vi vet det alle, men vi vil ikke se det.
Men jeg ser det nå.
Ser hva?
Det er noe der ute. Det er noe i lyset.
Baz, hva er det? Er det fare på vei?
Cat? Er du der?
DESINFEKSJONSMIDDEL
Jeg blir bedre og bedre hver dag på alle måter.
Greit.
Hva faen?
Faen.
Jævla spøkelsesskip.
Leck? Jeg sparte litt middag til deg.
Er du der?
Leck?
Jeg setter det her.
Alt i orden?
Håper virkelig du barberer beina.
Sovedekket.
-Kontrollrommet. Hva er nødssituasjonen? -Det er Leck.
Jeg var på rommet hans, og jeg tror han er død.
FORMASJONSSTABILITET HØY LITEN FARE FOR SEISMISK HENDELSE
Hva skjuler du?
Magnus trenger deg nå.
-Fant Heather ham slik? -Ja.
Ikke noe hun vil glemme med det første.
-Dunlin tar henne med til kahytten hennes. -Jeg vil snakke med henne senere.
-Han var ute på helikopterdekket, i asken. -Han skulle være på observasjonssrommet.
-Alwyn, noe nytt fra beredskapfartøyet? -Ikke siden sist. Hvordan det?
Vi har et nytt lys der ute.
De venter. Det kommer ikke fra dem.
Det er nede ved broen.
Ser ut som en lommelykt.
Det burde ikke være noen der nede. Vil du at jeg skal sjekke det?
Vi gjør det sammen. Du kommer ned på utsiden.
-Jeg møter deg der. -Greit, avtale.
Den nøyaktige dødsårsaken er uklar. Kan være sjokk fra blodtapet.
Hva som forårsaket det...
Hva fikk tatoveringene til å renne?
Kan det være kjemikalier?
Vet ikke, men du kunne tjent grovt på tenåringsanger.
Fant disse i kahytten til Baz.
-Plomber? -Noe er veldig galt her, Magnus.
Det uorganiske materialet i kroppen deres blir avvist.
-Som en immunrespons. -En ekstrem en.
Leck var ikke akkurat sunnheten selv.
Kroppen hans tålte det kanskje ikke.
Kan asken ha utløst det?
Jeg har testet den for geologiske egenskaper,
men den kan ha et biologisk element.
Som en bærer.
Finn det ut.
Dunlin. Pass på at vi ikke har noen andre utenfor.
-Greit, ikke i øynene. -Trodde jeg hadde mistet deg.
-Finner du noe? -Ingenting.
Uansett er det ikke her nå.
Hva ville de gjort her ute?
Noen liker rett og slett ikke å være innestengt.
Hvis du er oppsatt på å komme vekk...
Vi burde sjekke livbåtene. Passe på at ingen prøver å ro hjem.
Iallfall ikke uten oss.
-Pass på rekkverket. -Dette stedet faller fra hverandre.
Tror du de går videre med avviklingen?
Kan gå begge veier. Det er ikke vi som kan stoppe den.
-Pass deg. -Du har litt temperament, ser jeg.
-Kler deg. -Hvor skal du?
Noen må få oss vekk herfra.
-Hvor lang tid vil dette ta? -Dette er ikke akkurat mitt felt.
Sånn cirka.
Jeg utsetter prøvene for stimuli og ser om jeg får en reaksjon.
Fortsatt ingen tegn til Baz. Eller Fulmer eller Alwyn.
-Er de ute? -Det må de være.
-De er definitivt ikke her. -Så hvem lager signalene?
Dunlin, gå på kontrollrommet og finn ut hva som skjer.
-Vi går ut etter Fulmer og Alwyn. -Greit.
Det er ingenting der.
Faen.
-Skulle brukt hanskene dine. -Takk, Alwyn.
Har du blitt overført til båten i kurven før?
-Nei. Har du? -Ja.
Ikke noe jeg vil gjenta.
Synes du vi bør bli?
Nei. Jeg er bare lei av å velge mellom to nyanser av dritt.
Ja visst.
Noen spiller sangen din.
Det er et SOS. Jeg får inn båten.
Hva faen?
Den er låst.
-Asken stoppet. -Én ting mindre å bekymre seg for.
Ja, forhåpentligvis. Men hvordan skal vi komme oss inn?
Bli her, få noens oppmerksomhet.
Jeg går opp og ser om den er åpen. Slipper deg inn på vei tilbake.
Hjelp! Hei!
Hei! Hjelp!
Hvis asken var ansvarlig for Leck, må vi finne utløseren,
ellers mister vi kontrollen.
-Mer enn vi allerede har? -Mye mer.
-Hjelp! -Jeg prøver.
-Hjelp! -Jeg prøver. Noen blokkerte den.
-Slipp på din side. -Hjelp.
-Hvem er der ute? -Det er Fulmer.
Hjelp!
-Hva skjer? Hvem låste oss ute? -Hutton blokkerte den.
-Han skulle på kontrollrommet. -Han endret meldingen.
-Han får inn båten i full hastighet. -Jævel.
Får han den inn så fort, treffer de oss.
Jeg burde ha låst ham i en livbåt og skjøvet den ut.
-Hånden din. -Det er greit. Bare et kutt.
-Asken har stoppet. -Hva?
-Helt? -Ja. Kom igjen. Vi bør komme oss opp dit.
Jeg burde ha satt deg i bånd.
Du er ikke fornøyd før du har drept oss alle.
Jeg er den eneste som prøver å få oss vekk herfra.
-Slipp. -Gi meg den jævla nøkkelen.
Hutton, nøkkelen.
Du vil alltid følge prosedyren.
Du vil vente på en ordre på radioen. Den kommer ikke.
Den båten er eneste vei ut herfra. Vi burde være på den.
Du er ferdig, Hutton. Ferdig.
Vi er alle ferdige, kompis. Våkn opp.
-Wright. -Ja.
-Rodriguez. -Ja.
-Hernandez. -Ja.
-Ayodeji. -Ja.
-Shaw. -Her.
-Garrow. -Her.
Det går ikke an å heise alle ned i denne. Det er galskap.
Du sa selv at selv om vi kommer oss ut, sparker selskapet oss.
-Hvorfor er vi her? -Dette er ikke måten.
-Du lærer aldri. -Du tenker aldri.
-Gi meg nøkkelen. Nå. -Det er for sent.
Du kan bli hvis du vil. Nå er det fest.
-Hva er problemet ditt? -Hva skjer?
-Skru den av. -Gjerne.
Han er bare et leketøy.
-En rik jentes distraksjon. -Hva?
-Nå slår jeg ham. -Ro ned, alle sammen.
Han må håndteres, Magnus.
Det skal han. Men nå kan du være et problem, eller du kan hjelpe.
Det er valget.
Gå ned og sjekk vaktlistene. Jeg vil ha alle på plass. Nå.
Du og jeg er ikke ferdige med dette.
-Du har vært ferdig i årevis. -Kom igjen.
Avbryter evakueringen. Vil ikke ha flere der ute.
Jeg gjør det. Fullfør testene.
Noen må sjekke at beredskapsfartøyet endrer kurs.
-Er Alwyn fortsatt på observasjonsrommet? -Pokker. Han er ute ennå.
Plattformleder til mannskap.
Alle som er ute, returnerer til modulen straks.
-Jeg gjentar: Returner til modulen. -Baz? Er det deg?
Jeg gjentar: Returner til modulen. Plattformleder ute.
"Noe i lyset".
Hva i helsike driver de med?
Jeg sendte det. De bør begynne å korrigere kursen.
Hvis de ser på. Dunlin, noe hell?
Ser ham ikke. Denne jævla tåka.
-Vent. Der. -Det er nede på inspeksjonsdekket.
Båten endrer ikke kurs, den blir tatt av bølgene.
Plattformleder til alt mannskap. Returner til innkvarteringsmodulen.
-Alwyn, du også. -Han hører ikke over bølgene.
Jeg går etter ham. Hvis han havner i vannet uten overlevelsesdrakt på,
varer han ikke tre minutter.
Jeg trenger mer enn ett par hender hvis vi skal guide dem inn.
Et mannskap trenger kapteinen sin. Jeg går.
Greit. Ta på drakt og få ham tilbake. Vi mister ikke flere i kveld.
Jeg er rett bak deg.
Baz, er du der?
Kom igjen. Du vil ikke være her ute.
Baz.
Det er Alwyn.
Jeg vet at du er redd. Vi kan hjelpe.
-Bli med meg tilbake. -Jeg kan ikke gå tilbake.
-Jeg må se den. -Se hva da?
Hva er det?
Du vet det, ikke sant?
Det er liv. Fra vannet.
-Det er slik det begynner. -Kom igjen.
Skipet kommer inn. Vi kan ikke bli her nede.
Jeg kan ikke gå tilbake.
Hvis noe reddet deg fra det fallet, var det ikke så du skulle dø her.
Du blir med meg.
Vi kan uansett komme oss ut.
Nei, jeg sier jo at det prøver å advare oss.
En bølge kommer.
Den kommer akkurat nå hvis vi ikke flytter oss. Så kom igjen.
Jeg kan ikke la deg.
-Hva skjer? -De kommer, og har ikke sakket farten.
-Kjører den forbi? -Det blir nære på.
Slipp meg, Baz.
Plattformleder her. Stålsett dere for sammenstøt.
-Stålsett dere for sammenstøt. -Trekk tilbake.
Baz.
Bli der. Jeg kan hjelpe.
Den kjører forbi.
-Dekket blir oversvømt. -Prøv å gjenopprette kontakt.
-Hvor skal du? -Inspeksjonsdekk.
Be Cat komme dit.
Baz.
Noen ble dynket av beredskapsfartøyet.
Er vi fanget her?
-Går det bra? -Ja da.
Hjelp meg.
Kom igjen.
Herregud.
Kom igjen.
Kom igjen, Alwyn.
Det var Baz.
Jeg så det.
Kom igjen.
-Jeg mister ham ikke. -Greit.
Kom igjen.
Stopp, Magnus. Det er for sent. Han er borte.
-Han er borte. -Gi henne plass.
Har han vært i vannet?
De sloss, han la hånden på brystet til Alwyn, så falt han bare.
Hvorfor? Hva er det?
Han druknet.
Han ble aldri ferdig.
-Dunlin, du gjorde alt du kunne. -Ja.
Likevel ikke godt nok.
To på én natt. Faen. Han skulle aldri ha vært der nede.
Jeg er lei for det. Hva med beredskapsfartøyet?
De forlater oss. Drar til Charlie.
Fulmer prøver å kontakte dem. De kjører vekk.
Jeg tror ikke de ser seg tilbake. Det er som om vi er spedalske.
Jeg må vise deg noe.
Hva ser jeg på?
Jeg introduserte askepartikler til en prøve av blodet mitt, men...
Det er ikke aske. Ikke helt, i hvert fall.
-Hva mener du? -Dette er levende organismer.
Asken er bare bæreren. Som Cat sa.
-Så det er en parasitt? -Noe sånt.
Ut fra det jeg kan se av disse prøvene, består asken delvis av sporene.
De fester seg til organiske stoffer,
reparer skader og fjerner eventuelle urenheter.
Som plombene til Baz. Hvorfor det?
Mest sannsynlig fordi de vil ha en sunn vert.
Hvis den ikke er sunn, blir de avvist.
Magnus, hvis dette er en parasitt, må vi begrense den fort.
Dens impuls er å spre seg. Det er én ting den kan spres i.
Ja, oss. Jeg skjønner.
Hvor lang tid vil det ta å smitte noen?
Det varierer, avhengig av eksponeringsnivået.
Det er ikke nok å ta på asken,
men hvis du ble utsatt for den lenge, pustet den inn,
hvis du hadde et kutt eller en skade...
De er dem vi må holde øye med.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg