-Cat, volgens mij wordt hij wakker. -Hij komt bij.
Ik moet zijn temperatuur nemen.
Baz, dit is Rose. Hoor je me?
Ja, ik hoor je.
Je hebt nog geen sorry gezegd dat je me van de heli had gegooid.
Misschien later. Weet je waar je bent?
Ja. Zeker niet waar ik wil zijn.
Je hebt een ongeluk gehad op de toren.
Toen je met Fulmer naar boven ging. En toen kwam je het helidek op.
Weet je nog? Je zei: 'Het is al begonnen. '
Dat ben ik vergeten.
Ik herinner het me niet. Ik hoorde lawaai in mijn hoofd.
Ik neem wat bloed af, oké?
-We waren op de toren. -Ja.
De riem verwijdt de ader.
We hadden de apparatuur getest.
Ik keek uit naar zee.
En de mist...
Er was iets, daarbuiten.
Ik hoorde een geluid. Dat geluid zit in mijn hoofd.
-En het vertelt me steeds om... -Laat los, Baz.
-Laat los. -Het is goed.
-Het is al goed. -Laat los.
-Baz. -Jullie luisteren niet.
Er is iets daarbuiten. Het komt eraan.
-Kom op. -Wat is er daarbuiten? Wat komt eraan?
Een golf. Er komt een golf aan.
-Zit Hutton opgesloten in zijn hut? -Ja. Easter houdt de wacht bij de deur.
-Hoe kwam hij over? -Kwaad. Hij is niet de enige.
Dat is niets nieuws.
-Is dat alles? -Voorlopig is het genoeg.
Gaan we praten over de ontmanteling?
De golf waar Baz over sprak.
Die kan toch geen echt gevaar vormen, of wel?
-Niet voor dit platform. -Oké.
Onze maximale golfhoogte is hoger dan wat hier voorkomt.
Ik maak me zorgen om hem. Hij is tenminste wakker.
-Wat je gedaan hebt, heeft gewerkt. -Dat is het nou net.
Ik heb niets gedaan.
Met zijn verwondingen... Het klopt niet.
Lichamen zijn buitengewoon.
Ja.
Hou hem in de gaten. Laat het weten als er iets verandert.
Oké.
Ik weet het ook net pas.
Ik was van plan het jullie te vertellen.
Het gaat niet alleen om ons. Mijn Jamie is net gaan studeren.
Liam wil ook.
Ze denken dat ik hun toekomst verziek met dit werk.
Ze krijgen het nog moeilijker als ik geen werk heb.
Het was niet mijn besluit.
Als het aan mij was, had ik het niet zo aangepakt.
Ik wil alleen maar zeggen, we kunnen niet allemaal in de bouw gaan werken.
Wij bouwden dingen die men voor onmogelijk achtte.
Waar is die instelling nu?
Ja, maar de olieprijs doet het niet goed de afgelopen jaren.
Prospectie ligt stil, duurzame energie wordt goedkoper
en olie steeds duurder.
En dat is misschien maar goed ook.
Of wil je door tot je 65e, als de wereld in brand staat?
We zijn Pictors oudste platform.
-Waar moeten ze anders beginnen? -Het gaat om hoe, niet waar.
We zijn al 20 jaar een team. Verdienen we geen waarschuwing vooraf?
Na 20 jaar moet je weten hoe dit werkt.
Waar komt het vandaan?
Weer die vulkaan in IJsland?
Rose zei dat die te ver weg is.
-Wist ze dat zeker? -Ja.
Wat zou er met hem gebeurd zijn?
Ik heb drie uur bij Baz gezeten in de ziekenboeg,
en hij had moeite met ademhalen.
Als je me had gevraagd of ik dacht dat hij op zou kunnen staan,
had ik zeker nee gezegd.
-Zijn jullie dan niet bang? -Als dat zo was, zou niemand het toegeven.
Wat nu weer?
Zie je dat?
Het stand-byschip.
Signaallampen.
Ze willen ons iets zeggen.
Als ze die koers houden, raken we ze kwijt.
Leck. Ga naar boven en hou ze in de gaten.
-Schrijf de berichten op. -Oké.
Ik ga naar Magnus.
Betekent dit dat we hier weg kunnen?
Bedankt, Leck. Hou vol.
Dit is het. Leck zegt dat ze dit steeds herhalen.
-Wat is het? -Een PAN-oproep.
Mogelijk hulp nodig.
Dat betekent dat de communicatie plat ligt.
We kunnen de deklichten gebruiken.
Zal ik een evacuatie voorbereiden?
Er is geen acuut gevaar voor het platform. We moeten blijven.
-Je wist toch niet wat de oorzaak is? -Daarom blijven we.
-Het kan opklaren. -Zet je ons aan het werk?
Als we niets produceren, maken we verlies.
Klopt dat?
Dat klopt.
We weten niet of we op het schip beter af zouden zijn dan hier.
Fulmer, vraag het stand-byschip hierheen te komen.
-En zoek uit wat ze weten. -Goed.
Maar het zal niet opklaren. Hopelijk houden we het lang genoeg vol.
Murch?
Murch.
-Baas. Wil je een snack? -Nee, bedankt.
-Ontvang je hier iets op? -Alleen ruis.
Sommige mensen zouden dat vooruitgang noemen.
-Wanneer zijn we bevoorraad? -Vorige week.
De volgende lading komt over drie dagen.
-Wil je wedden of hij komt? -Niet nu.
Vis. Pangasius, gevangen in Vietnam, ingevroren, naar Aberdeen verscheept
en daarna hierheen. Geloof je dat?
-Wat is er mis met onze vis? -Hij is op.
-Wil je dat ik ga bezuinigen? -Ja.
Maar begin morgen maar. Volg vanavond het plan.
-Ze hebben al genoeg op hun bordje. -Nu nog wel.
Waar gaat het over?
DE KRAKEN ONTWAAKT
-Een collectief gebrek aan verbeelding. -Herkenbaar.
-Hoe gaat dat aflopen? -Slecht, voor ons.
Eerder, bij de reddingsboten,
had Leck echt moeite met zijn overlevingspak.
-Hij was bang. -Herinner je je evacuatietraining nog?
Of ik me herinner dat ik in een nephelikopter zat
die ondersteboven in een ijskoud zwembad gedumpt werd in het donker?
Ja. Ik was bijna verdronken en bevroren.
Nou,
stel je voor dat het geen training was. Dat het geen zwembad was.
En er was geen duiker om je te helpen.
En je verdronk en bevroor bijna.
Na afloop vertelde iedereen je steeds weer hoeveel geluk je had gehad.
God. Is hij neergestort?
-Wanneer? -Twee jaar geleden.
Het voelt vast minder lang voor hem.
Verdomme.
Godsamme. Hé, Easter.
Ik weet dat het schip ons komt ophalen. Je moet me er ooit uit laten.
Je maakt dit erger voor jezelf.
Ze laten me niet zitten. Magnus heeft de ballen niet.
Hé.
Hou daarmee op. Ik kom binnen.
Alles goed?
Jullie kunnen me niet opsluiten nu er een schip komt.
Ja? Dat zullen we zien. Hier.
Heeft Magnus je tot serveerster benoemd?
Hij zorgt voor zijn bemanning. Wees dankbaar.
Want als ik het was en we stapten op dat schip,
zou ik zomaar je naam vergeten op de evacuatielijst.
Heel verantwoordelijk van het hoofd veiligheid. Bedankt. Geen saus?
East, laat niemand binnen zonder mijn toestemming.
Zie je? Ik zei het toch?
Zie je, Heather? Kijk naar de accommodatiemanager.
Hoe zwaarder we het hebben, hoe sterker de koffie is.
-Ja, decaf. -Als er maar genoeg over is.
Magnus overweegt rantsoenen. Straks mag je nog maar zes kopjes per dag.
Ja, heel grappig.
Herinner je je een collega die Donald Burton heette?
Hij maakte zijn dagdienst af, ging avondeten, nam een dutje
en kwam terug voor het ontbijt van de nachtdienst.
Dat zijn pas rantsoenen.
Ik weet nog dat jij niet meedeed.
-Ik deed het Atkinsdieet. -Ja.
-Je hebt een groot spektekort veroorzaakt. -Pure laster.
Is alles goed met 't schip?
Ja. Het ligt bijna in de wachtpositie.
Dan is het Joe Strummer-tijd.
Moeten we blijven of moeten we gaan?
Leck is al lang genoeg buiten. Iemand moet hem zo gaan aflossen.
-Ik doe het wel. -Nee. Leeftijd gaat voor onervarenheid.
Ik ga wel. Ik zie mezelf wel als een eenzame wachter.
Praten ze boven over Baz? Over wat hij zei, dat er een golf komt?
Volgens Rose is het onmogelijk. Tsunami's komen niet voor in de Noordzee.
Niet in de geschreven geschiedenis.
Rose heeft gelijk. Maar daarvoor wel.
-De Storegga-verschuiving. -Was dat geen danspas?
Storegga betekent grote rand.
Achtduizend jaar geleden stortte 190 kilometer
van de Noorse continentale plaat in bij een onderzeese aardverschuiving.
Dit duwde een muur van water alle richtingen op,
golven waarnaast een moderne tsunami een rimpel in een pierenbadje zou lijken.
Ze verplaatsten zich met 160 km per uur
en sleepten stukken zeebodem groter dan tankers mee.
Totaal onstuitbaar tot ze land raakten en alles wegvaagden.
-Slechte dag voor een strandwandeling. -Je denkt nog te klein.
Dit gebied was vroeger droog. Het heette Doggerland.
De beste bossen, beste jachtgebieden en grootste nederzettingen van Europa.
De Storegga-verschuiving heeft het allemaal verzopen.
In Schotland vonden ze 30 km van de kust sporen van de golven
toen ze al afgeremd waren.
Als het nu zou gebeuren, zou de hele Noordzeekust eraan gaan.
'De fonteinen des groten afgronds braken open
'en de sluizen des hemels waren geopend. ' Genesis.
Elke religie op de wereld heeft een mythe over de vloed.
Dat is geen toeval. Zulke dingen gebeuren. Het wordt vast weer eens tijd.
Eén golf is niets vergeleken met wat wij aanrichten.
-Misschien opent het mensen de ogen. -Ga je nou groen doen?
-Het is geen grap. -Murch. Het is al goed.
-Wat heeft die verschuiving veroorzaakt? -Een aardbeving, denkt men.
Of een instorting van methaanvelden. Niemand weet het zeker.
Dat heb ik eerder gehoord.
Wat je niet weet, kan nog altijd dodelijk zijn.
VERZAMELPUNT
-Ik heb een monster van de as genomen. -Vertelt dat ons wat de oorzaak is?
Misschien niet, maar ik kan uitzoeken
wat het is en waar het vandaan komt.
En als je moest raden?
Dat doe ik niet. Dat is het fijne aan wetenschap.
Maar we moeten voor de zekerheid iedereen binnenhouden.
Ja. Ik zal Dunlin vragen de module af te sluiten.
Wist je van de ontmanteling af?
Ik wist dat erover gepraat werd. Daarom wilde ik terug.
-Om hem tegen te houden? -Om hem te bespreken.
Het schip ligt op koers naar de wachtpositie.
Maar zij weten niet meer dan wij. Zij varen ook blind. Geen radar, niets.
-En er is nog een probleem. -Kom maar op.
We gebruiken de lichten om te communiceren.
Maar als de zon opkomt, zijn we in deze mist weer allebei blind.
We zullen ze niet kunnen begeleiden.
Als het misgaat, kunnen ze ons raken.
-Als we willen evacueren... -Dan moet het vanavond.
Nogmaals, zonder reden de installatie verlaten is contractbreuk.
Vind je dit geen goede reden?
Ik denk niet dat we het bestuur daarvan kunnen overtuigen
als dit na een dag voorbij is.
En zo niet, dan wil ik niet op die boot zitten. Hij vaart blind.
Als we nog een dag wachten, kunnen ze afdrijven.
Als we uit zicht zijn, vinden ze ons wellicht niet meer.
Laat ze komen.
Je kunt tot ze aankomen een reden zoeken om niet te evacueren.
Ik wil mijn bemanning veilig thuis krijgen.
Magnus, Baz is verdwenen.
-Is hij niet in de lounge? -Nee.
-De kantine? -Nee. Ik heb al gekeken.
Hij moet nog in de module zijn.
We gaan zoeken. Vraag anderen te helpen als het moet, maar hou het stil.
Goed.
Weet je waar dat spul vandaan komt?
-Nog steeds uit de lucht. -Dat wist ik al.
-Ik ben ermee bezig. -Je hebt er niet in gestaan.
Het is vreemd spul.
De heli's komen nog steeds niet.
Je mag niet naar buiten.
Baz.
-Gaat het wel? -Ik weet het niet.
Mijn hoofd zit vol geluid.
Gedachten die niet van mij zijn. Ze willen me iets laten zien.
Ik had dood moeten zijn na die val.
Het klopt niet.
Ik hoor dood te zijn.
Als het opklaart en we teruggaan, zullen ze je kunnen helpen.
Het zal niet opklaren, Alwyn. Dit is niet normaal.
Niets eraan is normaal. Iedereen weet het, maar niemand wil het zien.
Maar ik zie het nu.
Wat zie je?
Er is iets daarbuiten. In het licht.
Wat is het? Komt er gevaar op ons af?
Cat? Ben je daar?
ONTSMETTINGSALCOHOL
Elke dag en in elk opzicht word ik steeds beter.
Mooi.
Wat?
Verdomme.
Verdomd spookschip.
Leck? Ik heb eten voor je bewaard.
Ben je daar?
Leck?
Ik zet het hier neer.
Gaat het?
Ik hoop dat je je benen scheert.
Slaapdek.
-Controlekamer. Wat is het noodgeval? -Het is Leck.
Ik was in zijn kamer en volgens mij is hij dood.
STABILITEIT HOOG VERWAARLOOSBAAR RISICO OP AARDBEVING
Wat verberg je?
Magnus heeft je nodig.
-Heeft Heather hem zo gevonden? -Ja.
Dat zal ze niet snel vergeten.
-Dunlin brengt haar naar haar hut. -Ik wil haar later spreken.
-Hij stond op het helidek, in de as. -Hij moest in de cabine blijven.
-Alwyn, is er nieuws van 't schip? -Niet sinds vorige keer. Hoezo?
Er is nog 'n licht daarbuiten.
Zij liggen in de wacht. Het komt niet van hen.
Het is bij de brug.
Het lijkt 'n zaklamp.
Er zou daar niemand moeten zijn. Zal ik gaan kijken?
We doen het samen. Ga jij buitenom.
-Ik zie je daar. -Afgesproken.
De doodsoorzaak is onduidelijk. Het kan shock door bloedverlies zijn.
En de oorzaak...
Wat kan tatoeages zo laten uitlopen?
Zijn het chemicaliën?
Geen idee, maar je zou veel kunnen verdienen aan spijt.
Deze lagen in Baz' hut.
-Vullingen. -Er is hier iets erg mis.
Het vreemde materiaal in hun lichamen wordt afgestoten.
-Een soort immuunreactie. -Een extreme.
Leck was geen toonbeeld van gezondheid.
Zijn lichaam kon het niet aan.
Kan de as de oorzaak zijn?
Ik heb hem getest op geologische eigenschappen,
maar het kan ook biologisch zijn.
Zoals een drager.
Zoek het uit.
Dunlin. Zorg dat niemand anders naar buiten gaat.
-Oké, niet in mijn ogen. -Ik dacht dat ik je kwijt was.
-Heb je iets gevonden? -Nee.
Wie het ook was, is er nu niet.
Wat zou die hier doen?
Sommige mensen zitten niet graag binnen.
Als je hier graag genoeg weg wilt...
Laten we kijken of er niemand naar huis roeit in een reddingsboot.
Niet zonder ons, tenminste.
-Pas op die reling. -Dit ding valt uit elkaar.
Denk je dat de ontmanteling doorgaat?
Of ze het doen of niet zal niet aan ons liggen.
-Pas op. -Hé. Je bent fel geworden.
-Het past bij je. -Waar ga jij heen?
Iemand moet ons hier weg krijgen.
-Hoelang gaat dit duren? -Het is niet mijn vakgebied.
Ongeveer.
Ik stel monsters bloot aan prikkels om te zien of ik een reactie krijg.
Nog geen teken van Baz, Fulmer of Alwyn.
-Zijn ze buiten? -Dat moet wel.
-Ze zijn niet hier. -Wie doet de signalen dan?
Ga naar de controlekamer. Zoek uit wat er is.
-Wij gaan Fulmer en Alwyn zoeken. -Goed.
Er is daar niets.
Verdomme.
-Je had handschoenen moeten dragen. -Bedankt.
Ben je ooit in een mandje neergelaten op een schip?
-Nee. Jij? -Ja.
Ik wil het niet herhalen.
Moeten we dan blijven?
Nee. Ik ben 't zat te moeten kiezen tussen twee klote-opties.
Ja.
Iemand speelt je lied.
Dat is een SOS. Dat brengt de boot binnen.
Wat?
Hij is op slot.
-Het regent geen as meer. -Eén zorg minder.
Ik hoop het. Maar hoe komen we binnen?
Blijf hier, trek iemands aandacht.
Ik ga kijken of de deur boven open is. Dan laat ik je binnen.
Help. Hé.
Help.
Als Leck dood is door de as, moeten we de trigger vinden.
Anders loopt dit uit de hand.
-Nog meer dan nu al? -Veel meer.
-Help. -Ik doe mijn best.
-Help. -Iemand heeft hem geblokkeerd.
-Laat los aan jouw kant. -Help.
-Wie is daarbuiten? -Het is Fulmer.
Help.
-Wie heeft ons buitengesloten? -Het was Hutton.
-In de controlekamer. -Hij stuurt een nieuw bericht.
-Hij roept het schip op. Volle snelheid. -Klootzak.
Als ze zo hard varen, raken ze ons.
Ik had hem in een reddingsboot in zee moeten kiepen.
-Je hand. -Het is maar een snee.
-De asregen is gestopt. -Wat?
-Helemaal? -Ja. Kom op. We moeten naar buiten.
Ik had je moeten vastbinden.
Je bent pas tevreden als we allemaal dood zijn.
Rot op. Ik ben de enige die ons probeert weg te krijgen.
-Blijf van me af. -Geef me de sleutel.
Hutton, de sleutel.
Jij wilt altijd de procedures volgen.
Je wacht op een bevel over de radio. Dat komt niet.
Die boot is onze enige uitweg. We moeten mee.
Het is afgelopen met je, Hutton. Je bent ontslagen.
Het is afgelopen met ons allemaal. Word wakker.
-Wright. -Ja.
-Rodriguez. -Ja.
-Hernandez. -Ja.
-Ayodeji. -Ja.
-Shaw. -Hier.
-Garrow. -Hier.
In dit weer kan ik niet iedereen naar beneden takelen.
Je zei zelf. We kunnen vertrekken. Ontslagen worden we toch.
-Wat doen we hier nog? -Dit is niet de manier.
-Je leert ook nooit iets. -Jij denkt nooit na.
-Geef me de sleutel. Nu. -Het is te laat.
Je mag blijven als je wilt. O, we hebben gezelschap.
-Wat heb jij? -Wat gebeurt hier?
-Zet dat ding uit. -Met plezier.
Hij is een koptelefoon.
-Afleiding voor rijke dames. -Wat?
-Nu ga ik hem slaan. -Kalmeer, iedereen.
We moeten hem aanpakken.
Dat doen we. Maar nu kun je problemen veroorzaken of helpen.
Dat is de keuze.
Ga naar beneden en controleer of iedereen er is. Nu.
Wij zijn nog niet uitgepraat.
-Je bent al jaren uitgepraat. -Kom op.
Annuleer de evacuatie. Niemand mag naar buiten.
Ik doe 't. Maak je testen af.
Ik moet het schip zien om de koerswijziging te bevestigen.
-Is Alwyn nog boven? -Verdorie, hij is nog buiten.
Attentie, alle bemanning.
Wie buiten is, moet meteen naar binnen.
-Ik herhaal, ga naar binnen. -Baz? Ben jij dat?
Ik herhaal, ga naar binnen. Over.
'Iets in het licht. '
Waar zijn ze mee bezig?
Ik heb het verstuurd. Ze zullen koers wijzigen.
Als ze opletten. Dunlin, heb je iets?
Ik zie hem niet. Die verdomde mist.
-Wacht. Daar. -Dat is op het spider-dek.
Als het schip niet omdraait, wordt hij weggespoeld.
Attentie, alle bemanning. Ga terug naar binnen.
-Alwyn, jij ook. -Hij hoort het niet met die golven.
Ik ga achter hem aan. Als hij overboord gaat zonder overlevingspak,
is hij in drie minuten dood.
Ik heb meer mensen nodig als we ze binnen willen loodsen.
Een bemanning heeft een kapitein nodig. Ik ga wel.
Oké. Neem een pak mee, breng hem terug. Ik wil niet nog iemand verliezen.
Ik kom achter je aan.
Baz, ben je daar?
Kom op, man. Je moet naar binnen.
Baz.
Het is Alwyn.
Ik weet dat je bang bent. We kunnen je helpen.
-Kom met me mee. -Ik kan niet teruggaan.
-Ik moet het zien. -Wat zien?
Wat is dat?
Je weet het, of niet?
Het is leven. Uit het water.
-Zo begint het. -Kom op.
Het schip komt. We kunnen hier niet blijven.
Ik kan niet terug.
Als iets je gered heeft van die val, was dat niet zodat je hier kon sterven.
Je gaat met me mee.
Wat het ook is, we kunnen weg.
Nee, het probeert ons te waarschuwen.
Er komt een golf aan.
Hij komt zo meteen al, als we hier niet weggaan. Kom op.
Ik sta het niet toe.
-Wat gebeurt er? -Het schip komt eraan, op volle snelheid.
-Gaat 't langszij? -Het zal weinig schelen.
Laat me los.
Alle bemanning, zet je schrap voor aanvaring.
-Ik herhaal, zet je schrap. -Achteruit.
Baz.
Het is al goed. Blijf daar. Ik kan helpen.
Het komt voorbij.
-Het spider-dek zal overstromen. -Probeer contact te leggen.
-Waar ga je heen? -Spider-dek.
Vraag Cat te komen.
Baz.
We zijn aangevaren door het schip.
Zitten we vast?
-Gaat het wel? -Ik ben in orde.
Help me.
Kom op.
Jezus.
Kom op.
Kom op, Alwyn.
Het was Baz.
Ik zag het.
Kom op.
-Hij mag niet dood. -Goed.
Kom op.
Stop, Magnus. We zijn te laat. Hij is dood.
-Hij is dood. -Kom op, geef haar wat ruimte.
Lag hij in het water?
Ze vochten. Hij legde zijn hand op Alwyns borst en hij zakte ineen.
Waarom? Wat is er?
Hij is verdronken.
Hij had het nog niet uit.
-Dunlin, je hebt gedaan wat je kon. -Ja.
Het was niet goed genoeg.
Twee in één nacht. Verdomme. Hij had daar nooit moeten zijn.
Het spijt me. En het schip?
Ze laten ons zitten. Ze gaan naar Charlie.
Fulmer probeert contact te leggen. Ze vertrekken.
Volgens mij kijken ze niet om. Alsof we een leprakolonie zijn.
Ik moet je iets laten zien.
Waar kijk ik naar?
Ik heb deeltjes as toegevoegd aan mijn bloedmonster, maar...
Het is geen as. Niet alleen, tenminste.
-Hoe bedoel je? -Dit zijn levende organismen.
De as is de drager, zoals Cat zei.
-Is het een parasiet? -Zoiets.
Het lijkt erop dat de as deels uit sporen bestaat.
Ze binden zich aan organisch materiaal,
repareren schade en stoten onzuiverheden uit.
Zoals Baz' vullingen. Waarom?
Vast omdat ze een gezonde gastheer willen.
Als ze niet gezond zijn, worden ze gedood.
Als dit een parasiet is, moeten we hem snel tegenhouden.
Hij wil zich verspreiden. En dat kan maar op één manier.
Ja, via ons. Ik snap het.
Hoelang tot iemand geïnfecteerd is?
Het hangt af van de mate van blootstelling.
De as aanraken zou niet genoeg zijn,
maar als je er lang aan bent blootgesteld en hem inademt
of als je een verwonding had...
Die mensen moeten we in de gaten houden.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Bianca van der Meulen