-Cat, galiba uyanıyor. -Kendine geliyor.
Ateşini ölçmem lazım.
Baz, ben Rose. Duyuyor musun?
Evet, duyuyorum.
Hâlâ helikopterdeki yerimden ettiğin için özür bekliyorum.
Belki sonra. Nerede olduğunun farkında mısın?
Evet. Hiç olmak istemediğim bir yerde.
Kulede bir kaza geçirdin.
Fulmer'la çıkmıştınız. Sonra helikopter güvertesine gittin.
"Çoktan başladı. " dedin, hatırladın mı?
Hayır.
Hatırlamıyorum. Kafamda bir ses vardı.
Kan alacağım dostum, oldu mu?
-Kuledeydik. -Evet.
Damarı çıkarmak için sıkıyorum.
İletişim cihazlarını test etmeyi bitirdik.
Sonra denize baktım.
Ve sis...
Orada bir şey vardı.
Sonra bir ses duydum. Bu ses kafamda. Bu ses...
-Sürekli aynı şeyi söylüyor... -Bırak Baz.
-Baz, bırak. -Sorun yok.
-Tamam, bir şey yok. -Baz, bırak.
-Baz. -Dinlemiyorsunuz ki.
Dışarıda bir şey var. Geliyor.
-Hadi. -Ne? Dışarıda ne var? Ne geliyor?
Dalga. Bir dalga geliyor.
PLATFORM
-Hutton kamarasına mı kilitlendi? -Evet. Kapıya da Easter'ı diktim.
-Nasıl peki? -Kızgın. Tek kızgın olan da o değil.
Orası malum.
-Bu kadar mı? -Şimdilik yapacak bir şey yok.
Hizmetten çıkarmadan bahsedecek miyiz?
Baz'ın bahsettiği dalga.
Tehlikeli olma ihtimali yok, değil mi?
-Bu platform için yok. -Peki.
Maksimum dalga yüksekliğimiz bu sektörde görüşmemiş düzeyde.
Ben asıl onun için endişeliyim. En azından uyandı.
-Ne yaptıysan işe yaradı. -Sorun da bu.
Bir şey yapmadım.
Rose, bu yaralarda bir terslik var.
İnsan vücudu inanılmazdır.
Evet.
Gözün üstünde olsun. Durumu değişirse haber ver.
Tamam.
Ben de yeni öğrendim.
Bilsem doğru bir zamanda ekibe söylerdim.
Ekipten bahsetmiyoruz. Jamie'm üniversiteye yeni başladı.
Liam da gitmek istiyor.
Bu iş yüzünden geleceklerini mahvediyormuşum.
İşim olmayınca ne kadar kötü olabilirmiş.
Benim kararım değildi.
Bana kalsa kararım başka olurdu, böyle yapmazdım.
Konuşuyorum işte. Herkes hırdavatçıda veya şantiyede çalışamaz.
İmkânsız sanılan şeyler inşa ettik.
O ruh nereye gitti?
Anlıyorum ama birkaç yıldır varil başına fiyat pek iyi değil.
Keşifler durdu, yenilenebilirin fiyatı hep düşerken
bizimki artıp duruyor.
Çok da kötü bir şey olmayabilir.
65'inde bu işi yaparken göğün yandığını görmek istemiyorsan.
Pictor'ın en eski platformu da bizde.
-Başka nereden başlayacaklar? -Nasılı önemli, nereden olduğu değil.
Bu işte 20 yıldır beraberiz. Önceden uyarıyı hak etmedik mi?
Yani işin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
Sence nereden geliyor?
Yine İzlanda'da bir yanardağ mı?
Rose imkânsız dedi. Çok uzak.
-Emin miymiş? -Eminmiş.
Sence Baz'a ne oldu?
Baz'ı revirde üç saat izledim.
Zor nefes alırken çıkardığı sesi dinledim.
O sırada bana ayağa kalkar mı diye sorsaydın
"Kesinlikle kalkamaz. " derdim.
-Bu seni korkutmuyor mu? -Korkutsa haberin olur muydu?
Yine ne oldu?
Gördün mü?
Eşlik gemisi bu.
Sinyal ışıkları.
Bir şey söylüyorlar.
O rotada kalırlarsa onları kaybederiz.
Leck. Yukarı çık ve onları izle.
-Mesajlarını not et. -Tamamdır.
Magnus'a söylerim.
Buradan çıkıyor muyuz yani?
Sağ ol Leck. Dayan.
İşte bu. Leck, "Tekrar ediyor. " dedi.
-Ne yazıyor. -Pan-pan çağrısı.
Yardım çağrısı yani.
Normalde iletişim kurulamadığı anlamına gelir.
Işıklarla sinyal verebiliriz.
Herkesi toplayıp tahliyeye hazırlanalım mı?
Platforma yönelik acil tehlike yok. Protokole göre kalmalıyız.
-Sebebinden emin değildin. -Emin değilsen beklemelisin.
-Düzelebilir. -Bizi işe koşmaya mı çalışıyorsun?
Üretimsiz geçen her saat para kaybediyoruz.
Öyle mi?
Haklı.
Şu an gemide mi yoksa burada mı daha güvendeyiz, bilmiyoruz.
Fulmer, eşlik gemisini bekleme pozisyonuna al.
-Ne bildiklerini öğren. -Peki.
Ama hava yakında düzelmeyecek. Karaya çekilmeye hazırdırlar umarım.
Murch?
Murch.
-Patron, acıktın mı? -Yok, sağ ol.
-Bu bir şeyler çekiyor mu? -Sadece parazit.
Bugünlerde bazıları için gelişme sayılır.
-Son ikmal gemimiz ne zaman geldi? -Geçen hafta.
Sonraki de üç gün sonra gelecek.
-Geleceğine iddiaya girer misin? -Şu an hayır.
Balık. Nehir balığı. Vietnam'da tutmuşlar, dondurulup Aberdeen'e yollanmış.
Sonra buraya gelmiş. İnanılmaz.
-Bizim balıkların nesi var? -Hepsini tuttuk.
-Yemeği azaltmamı mı istiyorsun? -Evet.
Ama yarından itibaren. Bu akşam normal çıksın.
-Herkesin morali bozuk. -Tamam. Şimdilik.
Konusu ne?
KRAKEN UYANIYOR
-Hayal gücünün toplu hâlde çöküşü. -Tanıdık geldi.
-Nasıl gidiyor? -Bizim için iyi değil.
Daha önce filikalardayken
Leck hayatta kalma kıyafetinde çok zorlanmıştı.
-Korkuyordu. -Helikopterle tahliye eğitimi vardı ya?
Maket helikoptere kayışla bağlanıp
karanlıkta baş aşağı şekilde havuza atıldığım eğitim mi?
Hatırlıyorum. Az kalsın boğuluyordum ve donuyordum.
Şimdi...
Onun eğitim olmadığını farz et. Havuz da olmasın.
Sıkışınca seni kurtaracak dalgıç da yok.
Boğulmak ve donmak üzeresin.
Her şeyin ardından herkes sana ne kadar şanslı olduğunu söylüyor.
Tanrım. Helikopter kazası mı geçirdi?
-Ne zaman? -İki yıl önce.
Eminim o farklı hissediyordur.
Siktir.
Hay anasını ya! Easter.
Eşlik gemisi bizi almaya gelecek. Beni er geç çıkarman gerek.
Durumunu iyice zorlaştırma.
Beni burada bırakmayacaklar. Magnus'un içinde yok bu.
Hey.
Kes şunu. İçeri geliyoruz.
Ne haber gençler?
Gemi yoldayken beni burada tutamazsınız.
Deme. Öyle bir tutarım ki. Al.
Magnus seni garson mu yaptı?
Buna ekibine sahip çıkmak deniyor. Minnet duymalısın.
Ben olsaydım ve eşlik gemisi yolda olsaydı
adını tahliye listesinden silebilirdim.
Güvenliğin başından sağduyulu bir cevap. Teşekkürler. Sos yok mu?
East, ben söylemeden kimse girmeyecek.
Gördün mü? Ne demiştim?
Bak Heather, kampın patronunu izle.
İşler zorlaşınca kahve sertleşiyor.
-Kafeinsiz. -Elimizde hâlâ olduğu sürece.
Magnus karneye bağlamayı düşünüyor. Yakında günde altı fincana düşersin.
Çok güzel.
Burada Donald Burton diye biri vardı. Hatırlıyor musun?
Gündüz vardiyasından çıkıp akşam yemeğini yer, biraz kestirir
ve gece vardiyasının kahvaltısına inerdi.
Karne böyle olur.
Ona hiç katıldığını hatırlamıyorum.
-Atkins'teydim. -Evet ya.
-Bölgede pastırma kıtlığına sebep oldun. -Of. İftira. Kara iftira.
Eşlikte işler yolunda mı?
Evet. Yakında bekleme konumunu alır.
Öyleyse Joe Strummer vakti geldi.
Kalsak mı gitsek mi?
Leck epeydir dışarıda. İşimiz bitince birinin onun yerini alması lazım.
-Ben yapabilirim. -Olmaz. Yaş deneyimsizlikten önce gelir.
Ben yaparım. Hep yalnız gözcü olmak istemişimdir.
Yukarıda Baz'dan bahsediyorlar mı? Dalgayla ilgili söylediklerinden.
Rose imkânsız diyor. Tarihte Kuzey Denizi'nde tsunami olmamış.
Yazılı tarihte öyle bir dalga olmadı.
Rose haklı. Ama öncesinde oldu.
-Storegga kaymaları. -Dans figürü değil mi o?
Storegga "büyük kenar" demektir.
8.000 yıl önce Norveç kıta sahanlığının
190 kilometrelik bir parçası su altı toprak kaymasıyla çöktü.
Bu yer değiştirme bir su duvarını her yöne sürdü.
Modern tsunamiler bunun yanında havuz dalgası gibi kalır.
Saatte 160 kilometreyle denizde ilerledi.
Deniz tabanından tanker büyüklüğünde parçalar taşıdı.
Karaya vurup önüne çıkan her şeyi silip süpürene dek durdurulamazdı.
-Sahilde yürümek için kötü bir gün. -Hâlâ çok küçük düşünüyorsun.
Burası eskiden kuruydu. Doggerland derlerdi.
En iyi ormanlar, en iyi av sahaları, Avrupa'nın büyük yerleşimleri buradaydı.
Storegga kayması hepsini suya gömdü.
İskoçya'da karanın 30 kilometre içinde dalga kalıntıları buldular.
Doggerland'e rağmen.
Şimdi olsa tüm Kuzey Denizi kıyısını götürür.
"Büyük derinliklerin pınarları çağladı
"ve göklerin kapakları açıldı. " Yaratılış.
Her büyük dinin kendi tufan inancı var.
Rastlantı değil. Bunlar oluyor. Muhtemelen vaktimiz geldi.
Verdiğimiz hasara kıyasla bir büyük dalganın lafı olmaz.
-Gerçi bazı insanların gözünü açar. -Çevreci mi oldun?
-Şaka değil bu. -Murch. Sorun yok.
-Kaymaya neyin sebep olduğu belli mi? -Genelde deprem diyorlar.
Ya da biriken metanın ani dağılışı. Kimse emin değil.
Bunu duymuştum.
Evet. Ne olduğunu bilmediğin şey de seni öldürebilir.
TOPLANMA ALANI
-Külden numune aldım. -Her şeyin sebebini gösterecek mi?
Her şeyin değil ama jeolojik analiz yapıp
ne olduğunu ve nereden geldiğini bulabilirim.
Tahmin edecek olsan?
Etmem. Bilimin güzel yanı da bu.
Ama şimdilik herkes içeride kalsın. İhtiyatlı olalım.
Katılıyorum. Dunlin'e modülü kapattırırım.
Hizmetten çıkarılmayı biliyor muydun?
Konuşulduğunu biliyordum. O yüzden dönmek istedim.
-Durdurmak için mi? -Konuşmak için.
Eşlik gemisi bekleme konumuna yaklaşıyor.
Bizden fazlasını bilmiyorlar. İletişimleri kopuk. Radar falan yok.
-Bir sorun daha var. -Dinliyorum.
Eşlik gemisiyle ışıklarla konuşuyoruz.
Ama bu sis varken güneş doğunca ikimiz de kör olacağız.
Sinyal gönderip yönlendiremeyeceğiz.
Hatalı yaklaşırlarsa bize çarpabilirler.
-Tahliye istiyorsak... -Bu gece olmalı.
Bunu konuştuk. Sebepsiz yere tesisi terk etmek sözleşme ihlalidir.
Sence iyi bir sebebimiz yok mu?
Bir günlük bir şey olduğu ortaya çıkarsa
kurulu ikna edemeyiz.
Değilse de o gemiye binmek istemem. Körlemesine gidiyorlar.
Bir gün daha beklersek güç yine gidebilir veya gemi sürüklenebilir.
Görüş alanlarından çıkarsak bizi bulamayabilirler.
Gelmeye devam etsinler.
Onlar gelene dek gemiye binmemek için sebep bulman gerek.
Ekibimi güvenle eve götürebileceksem yaparım.
Magnus, Baz ortada yok.
-Dinlenme odasında değil mi? -Hayır.
-Kantinde? -Yok. Oraya baktım.
Hâlâ modülde olmalı.
Aramaya başlayalım. Gerekirse birilerini daha al ama duyulmasın.
Tamam.
Bunların nereden geldiğini buldun mu?
-Bildiğim kadarıyla hâlâ gökten. -Onu ben de biliyorum.
-İnceliyorum. -Sen içinde durmadın.
Tuhaf şey.
Helikopter hâlâ gelmiyor.
Bu şekilde çıkış yok.
Baz.
-İyi misin? -Bilmiyorum.
Kafam seslerle dolu.
Düşünceler benim değil sanki. Bana bir şey göstermeye çalışıyor.
Düştüğümde ölmüş olmalıydım.
Bir sorun var.
Burada olmamalıyım.
Bu iş bitip geri dönünce sana yardımcı olacaklar.
Bitmeyecek Alwyn. Normal değil bu.
Hiçbir şey normal değil. Bunu biliyoruz ama anlamak istemiyoruz.
Ben artık anladım.
Neyi?
Dışarıda bir şey var. Işıkta bir şey var.
Baz, ne var? Tehlike mi geliyor?
Cat? Orada mısın?
İZOPROPİL TEMİZLEME ALKOLÜ
Her gün, her açıdan gittikçe daha iyi oluyorum.
Pekâlâ.
Bu ne ya?
Siktir.
Siktiğimin hayalet gemisi.
Leck? Sana yemek ayırdım.
Orada mısın?
Leck?
Buraya bırakıyorum.
İyi misin?
Umarım bacaklarını tıraş ediyorsundur.
Kamara güvertesi.
-Burası kontrol. Acil durum nedir? -Leck.
Odasına gittim, sanırım ölmüş.
FORMASYON KARARLILIĞI YÜKSEK SİSMİK OLAY RİSKİ GÖZ ARDI EDİLEBİLİR
Ne saklıyorsun?
Magnus seni istiyor.
-Heather onu böyle mi bulmuş? -Evet.
Aklından kolay kolay çıkmaz.
-Dunlin onu kamarasına götürdü. -Onunla sonra konuşurum.
-Helikopter güvertesindeydi, külde kaldı. -Gözlem Kulübesi'nde olması gerekiyordu.
-Alwyn, eşlik gemisinden haber var mı? -Yeni bir şey yok. Niye?
Bir ışık daha görüyorum.
Beklemedeler. Işık onlardan değildir.
Köprüde.
Fenere benziyor.
Orada kimse olmamalı. Bir bakmamı ister misin?
Beraber bakalım. Dışarı gel.
-Orada buluşuruz. -Anlaştık.
Kesin ölüm sebebi belirsiz. Kan kaybından şoka girmiş olabilir.
Sebebine gelince...
Dövmelerini ne böyle akıtabilir?
Kimyasal madde mi?
Bilemem ama ergen pişmanlıklarından servet yapabilirsin.
Bunları Baz'ın odasında buldum.
-Dolgu mu? -Çok yanlış bir şeyler var Magnus.
Vücutlarındaki inorganik maddeler reddediliyor.
-Bağışıklık tepkisi gibi. -Hem de aşırı bir tepki.
Leck pek sağlık timsali sayılmazdı.
Bedeni dayanamamış olabilir.
Kül tetiklemiş olabilir mi?
Sadece jeolojik özelliklerine bakıyordum
ama biyolojik yönü de olabilir.
Taşıyıcı gibi.
Öğren.
Dunlin. Sakın kimse dışarı çıkmasın.
-Gözüme tutma. -Seni kaybettiğimi sandım.
-Bir şey buldun mu? -Yok.
Burada kimse yok.
Burada ne işleri vardı ki?
Bazıları mahsur kalmayı sevmez.
Dışarı çıkmayı çok istiyorsan...
Filikalara bakmalıyız. Kimse eve gitmeye kalkmasın.
En azından biz olmadan.
-Tırabzana dikkat et. -Burası dökülüyor.
Sence hizmetten çıkaracaklar mı?
Çıkarsalar da çıkarmasalar da elimizden bir şey gelmez.
-Önüne baksana. -Vay. Biraz sinirliyiz.
-Sana yakışıyor. -Nereye?
Birinin bizi buradan çıkarması gerek.
-Ne kadar sürer? -Pek benim alanım değil.
Kabaca.
Numuneyi uyaranlara tabi tutup tepki almaya çalışacağım.
Baz'dan hâlâ eser yok. Fulmer'la Alwyn'den de.
-Dışarıdalar mı? -Öyle olmalı.
-Burada olmadıkları kesin. -Peki sinyallemeyi kim yapıyor?
Dunlin, kontrole çık. Neler olduğunu öğren.
-Fulmer'la Alwyn'i arayacağız. -Tamamdır.
Burada bir şey yok.
Sıçayım.
-Eldiven giymeliydin. -Sağ ol Alwyn ya.
Sepette eşlik gemisine gittin mi hiç?
-Yok. Sen? -Evet.
Tekrarlamak istemem.
Sence kalmalı mıyız?
Hayır. İki ucu boklu değnek durumundan bıktım da.
Anladım.
Biri senin şarkını çalıyor.
SOS bu. Gemi yanaşacak.
Ne oluyor ya?
Kilitli.
-Kül durdu. -Bir derdimiz eksildi.
Umarım öyledir de nasıl içeri gireceğiz?
Sen kal, dikkat çekmeye çalış.
Ben çıkıp açık mı diye bakayım. Dönüşte seni içeri alırım.
İmdat! Hey!
Hey! İmdat!
Leck'in ölümüne kül sebep olduysa tetikleyiciyi bulmalıyız
yoksa bu iş kontrolden çıkabilir.
-Daha ne kadar çıkacak? -Çok fazla.
-İmdat! -Deniyorum.
-İmdat! -Deniyorum. Biri sıkıştırmış.
-Sen bırak. -İmdat.
-Oradaki kim? -Fulmer.
İmdat!
-Ne oluyor? Bizi kim kilitledi? -Hutton sıkıştırmış.
-Kontrole çıkıyordu. -Mesajı değiştirdi.
-Eşlik gemisini çağırıyor. Tam yol. -Piç.
O kadar hızlı gelirlerse bize çarparlar.
O herifi filikaya bağlayıp atacaktım.
-Elin. -Önemli değil. Ufak bir kesik.
-Kül durdu. -Ne?
-Tamamen mi? -Evet. Hadi. Yukarı çıksak iyi olur.
Seni bağlamam lazımmış.
Hepimizi öldürtmeden mutlu olmayacaksın.
Bas git. Bizi kurtarmaya çalışan tek kişi benim.
-Çekil. -Ver şu anahtarı.
Hutton, anahtar.
Hep prosedürü uygulamak istiyorsun.
Telsizden emir bekliyorsun, gelmiyor.
O gemi tek çıkış yolumuz. Binmeliyiz.
İşin bitti Hutton. Kara listedesin. Bitti.
Hepimizin işi bitti dostum. Uyan.
-Wright. -Evet.
-Rodriguez. -Burada.
-Hernandez. -Evet.
-Ayodeji. -Evet.
-Shaw. -Burada.
-Garrow. -Burada.
Herkesi vinçle bunun içinde indiremem. Olacak iş değil.
Kendin söyledin. Dışarı çıksak bile şirket ilişiğimizi kesecek.
-Neyi bekliyoruz o zaman? -Böyle olmaz.
-Hiç öğrenmiyorsun. -Hiç düşünmüyorsun.
-Anahtarı ver. Hemen. -Artık çok geç.
İsterseniz kalabilirsiniz. Bir siz eksiktiniz zaten.
-Derdin ne senin? -Ne oluyor?
-Kapat şunu. -Memnuniyetle.
O sadece kulaklık.
-Bir genç kızın eğlencesi. -Ne?
-Yumruğu yiyecek. -Herkes sakin olsun.
Gününü göstermek lazım Magnus.
Görecek ama şu an yeni bir sorun da olabilirsin, yardımcı da.
Seçenekler bunlar.
Aşağı inip personel listesini kontrol et. Kimse eksik olmasın. Hemen.
Seninle daha işimiz bitmedi.
-Senin işin yıllar önce bitti. -Hadi.
Tahliyeyi iptal ediyorum. Kimse dışarı çıkmasın.
Ben yaparım. Testleri bitir.
Rota değişikliğini onaylamak için eşlik gemisini görmeliyiz.
-Alwyn. Hâlâ Gözlem Kulubesi'nde mi? -Kahretsin. Hâlâ dışarıda.
OMM'den tüm mürettebata.
Dışarıdaki herkes derhâl modüle dönsün.
-Tekrar ediyorum, modüle dönün. -Baz? Sen misin?
Tekrar ediyorum, modüle dönün. OMM, tamam.
"Işıkta bir şey var. "
Yukarıda ne işler çeviriyorlar?
Gönderdim. Rotayı düzeltmeye başlamalılar.
İzliyorlarsa. Dunlin, bir şey buldun mu?
Onu göremiyorum. Lanet sis yüzünden.
-Dur. Orada. -Örümcek Güverte'de.
Eşlik gemisi rota değiştirmedi. Dalgaya kapılacak.
OMM'den mürettebata. Konaklama modülüne dönün.
-Alwyn, sen de. -Dalgalardan duyamaz.
Yanına gidiyorum. Kıyafeti olmadan suya düşerse
üç dakika dayanamaz.
Gemiyi yönlendireceksek tek başıma yapamam.
Mürettebata kaptan lazım. Ben giderim.
Tamam. Giyin, onu geri getir. Bu gece kimseyi kaybetmeyeceğiz.
Hemen arkandayım.
Baz, orada mısın?
Hadi dostum. Orada durulmaz.
Baz.
Benim, Alwyn.
Dostum, korktuğunu biliyorum. Sana yardım edebiliriz.
-Benimle gel. -Geri dönemem.
-Görmem lazım. -Neyi göreceksin?
Ne o?
Biliyorsun, değil mi?
Hayat o. Sudan.
-Hayat böyle başlar. -Hadi.
Gemi geliyor. Burada duramayız.
Geri dönemem.
Seni o düşüşten kurtaran şey burada öl diye kurtarmamıştır.
Benimle geliyorsun.
Ne olursa olsun kurtulabiliriz.
Hayır. Bizi uyarmaya çalışıyor, diyorum.
Bir dalga geliyor.
Gitmezsek tam da şu an gelecek. Hadisene.
Gidemem.
-Ne oluyor? -Yavaşlamadan geliyorlar.
-Yanımızdan mı geçecek? -Çok yakından.
Baz, bırak beni.
OMM konuşuyor. Çarpışmaya hazır olun.
-Tekrar ediyorum, çarpışmaya hazır olun. -Geriye.
Baz.
Tamam Baz. Orada dur. Yardım edebilirim.
Gemi geçiyor.
-Örümcek Güverte su altında kalacak. -İletişim kurmaya çalış.
-Nereye? -Örümcek Güverte'ye.
Cat de oraya gelsin.
Baz.
Galiba eşlik gemisi bizi terk etti.
Burada mı kaldık?
-İyi misiniz? İyi misin. -Ben iyiyim.
Yardım et.
Hadi.
Tanrım.
Hadi. Hadi dostum.
Hadi Alwyn.
Baz yaptı.
Gördüm.
Hadi.
-Onu kaybetmeyeceğim. -Peki.
Hadi.
Dur Magnus. Yeter. Çok geç kaldık. Öldü.
-Öldü. -Hadi dostum. Ona izin ver.
Suda mıydı?
Kavga ediyorlardı. Elini Alwyn'in göğsüne koyunca yıkıldı.
Niye? Ne olmuş?
Boğulmuş.
Bitirememişti.
-Dunlin, elinden geleni yaptın. -Evet.
Yine de yeterli olmadı.
Bir gecede iki kişi. Sikeyim. Aşağı hiç inmemeliydi.
Çok üzüldüm. Ya eşlik gemisi?
Bizi terk ediyorlar. Charlie'ye gidiyorlar.
Fulmer ulaşmaya çalışıyor. İlerliyorlar.
Geri döneceklerini sanmam. Cüzzam kolonisinde gibiyiz.
Sana bir şey göstermeliyim.
Nedir bu?
Kan örneğime kül parçacıkları kattım ama...
Kül değil bu. En azından tamamen değil.
-Nasıl yani? -Bunlar canlı organizmalar.
Kül sadece taşıyıcı. Cat'in dediği gibi.
-Parazit mi yani? -Öyle bir şey.
Bu numunelerden anladığım kadarıyla kül kısmen sporlarından oluşuyor.
Organik maddelere bağlanıyorlar.
Sonra hasarı onararak yabancı maddeleri atıyorlar.
Baz'ın dolguları gibi. Neden?
Muhtemelen sağlıklı bir konakçı istiyorlar.
Sağlıklı değilse reddediliyor.
Magnus, bu bir parazitse bir an önce zapt etmeliyiz.
Yayılma dürtüsüyle hareket eder. Bunun da tek bir yolu var.
Bizim üstümüzden. Anladım.
Birini enfekte etmesi ne kadar sürüyor?
Değişir. Maruz kalma miktarına göre.
Küle dokunmak yetmez
ama uzun süre maruz kalıp soluduysan,
kesiğin veya yaran varsa...
Böyle kişileri izlemeliyiz.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro