Was willst du?
Was willst du von mir?
Baz.
THE RIG - ANGRIFF AUS DER TIEFE
-Wie ist die Stimmung? -Viele Schuldzuweisungen.
Etwas Wut. Wenig Vertrauen.
-Jemand sollte etwas dagegen tun. -Schau nicht mich an.
Ich verliere Baz nicht. Häng sie bei den Booten auf.
-Hey. -Oh Gott!
-Schleiche dich nicht so an. -Hör zu.
-Können wir reden? -Ich bin beschäftigt.
Ich kann helfen.
Du weißt, wie ein Organismus
Asche als Überträger nutzt und wie wir ihn stoppen?
Nein. Aber sollten wir bei dem, was passiert, keinen Plan haben?
Als wir anfingen, sagte ich, ich habe einen Plan.
Habe ich hier Erfolg, steige ich immer weiter auf.
Schaffe ich das hier, haben sie keine andere Wahl.
Du bleibst also bei Pictor? Sogar nach der Stilllegung?
Diese Industrie muss sich ändern, aber nicht sterben.
Ich kann sie überzeugen, sich neu zu positionieren.
CO2-Abscheidung, erneuerbare Energien...
So hält man alles am Laufen und alle haben Arbeit.
Ölunternehmen sollen aufhören zu bohren?
Als das erste Unternehmen begann,
sagte man ihnen, es sei unmöglich.
Und sie bauten eine der komplexesten Konstruktionen der Erde.
Denkst du nicht, sie könnten eine bessere Zukunft schaffen?
Sind wir in dieser Zukunft?
Tu das nicht.
Wir hatten vier Monate, um darüber zu reden und wir taten es nicht.
Jetzt ist nicht die Zeit.
-Baz ist da draußen. -Er kann da bleiben.
Ich mache mir Sorgen, wer hier drin ist.
-Irgendwelche Fortschritte? -Ich glaube, ich kann die Crew testen.
Wir brauchen eine Blutprobe von jedem.
Wir mischen sie mit der von Baz.
Gibt es eine Reaktion,
wissen wir, die Person ist nicht infiziert.
Geht das, mit dem, was wir haben?
Es dauert, aber Cat kann helfen.
Finden wir mehr Fälle, teile ich die Crew.
Sie sind bereits geteilt.
Ok.
-Es ist gleichmäßig. -Weiter abfackeln, bis es...
Zwei, drei...
-Wir könnten ihn zu den Drinks legen. -Das ist nicht lustig.
Sorry.
Wir schaffen das, wenn du eine Pause willst.
Mir geht's gut.
Wer sagt es den Familien?
Magnus informiert das Unternehmen. Das Unternehmen informiert die Polizei.
Wenn der Funk je wieder geht.
Auf meiner ersten Tour überlegte ich, einen Brief zu schreiben.
Für den Fall der Fälle.
-Ja? -Wir machen so etwas nicht.
Meine Mutter war besorgt. Ich dachte, es würde helfen.
Wir machen so was nicht!
Es bringt Unglück.
Murch, ist das ok für dich? Dass sie im Gefrierschrank sind?
Wo sonst?
Auf einem U-Boot war ein Kerl zwei Monate im Gefrierschrank.
Wenn jemand Eis wollte, mussten wir ihn wegschieben.
Hört man so was je von der Marine?
Die sagen nichts. Sie sind gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
-Sie und alle anderen. -Es ist ein großes Meer.
Wenn du darauf segelst, denkst du, alles gesehen zu haben.
Dann tauchst du runter in die Dunkelheit. Alles um dich herum wird zusammengedrückt.
Das Wasser war seit Jahrtausenden nicht mehr an der Oberfläche.
Du fühlst dich sehr schnell sehr klein.
Dann fängt der Radar an zu piepen.
Etwas ist da draußen. Und es hat dich gefunden.
Und plötzlich scheint dieser große, leere Ozean ziemlich voll zu sein.
Halt die Klappe!
Was auch immer passiert, Menschen verursachen es. Die Scheiß-Russen oder so.
Da schwimmt kein Moby-Dick-Ungeheuer herum.
Moby Dick war ein Wal. Ahab war das Ungeheuer.
Wal, Ungeheuer, Frankensteinfisch. Es ist Blödsinn.
Wir wissen mehr über den Mond als über den Meeresboden.
Viel Platz zum Verstecken.
Egal, was es verursacht hat. Es ist wichtig, dass wir heimkommen.
-Und wer bringt uns dahin? -Hör auf, Hutton.
Du hattest so lang Zeit wie Magnus, um seinen Job zu bekommen.
Aber du hattest es nicht drauf.
Aber er schon?
Ja, er schon.
Ich denke, Leck und Alwyn stimmen eventuell nicht zu.
Aber wenn du warten willst, bis es mehr Leichen gibt...
Ich habe euch gewarnt.
-Du bist ein feiges Schwein, Hutton. -Leute, seht euch das an.
-Der Nebel. -Was ist los?
Er löst sich auf.
Das heißt, wir sind sicher, oder? Wir können heim.
Ich bin mir nicht sicher.
Oh Gott!
Nein!
-Fuhr das Schiff deshalb zu ihnen? -Vielleicht.
Es kam wohl nicht an.
Ich hätte nie gedacht, dass wir Glück hatten.
Wir müssen sie holen. Es könnte Überlebende geben.
-Sie holen? Wie? -Die Rettungsboote.
Das funktioniert nicht.
Sie bringen dich von der Plattform weg und FCRs holen dich.
Selbst, wenn du eins steuern könntest, ohne vom Kurs abzukommen,
was sehr fraglich ist, hättest du zu wenig Treibstoff, um zurückzukommen.
Wir würden nach Norwegen treiben.
Wir müssen es versuchen.
Bei so viel Rauch gibt es wahrscheinlich keine Überlebenden.
Baz?
Was machst du?
Leg das hin. Geh zurück.
Das passiert mit mir?
Hör zu, Kumpel. Wir können dir helfen.
Wenn wir zurück sind, finden sie raus, wie.
Ich kann nicht zurück. Hier ist etwas.
Ich muss etwas tun.
Ich sehe es immer wieder.
Es ist wie in 100 Träumen gleichzeitig zu sein.
Was war mit Alwyn?
Das wollte ich nicht.
Aber das Licht...
Das Leben macht es stärker.
Deshalb braucht es uns.
Was heißt “uns”?
Rose, alles ok. Ich bin hier. Bleib zurück.
Die Probe. Baz, wir brauchen dein Blut, um rauszufinden, was nicht mit dir stimmt.
-Wir müssen ihm nach. -Nein, er ist zu gefährlich.
-Wir sprechen erst mit Magnus. -Ok.
Magnus, komm ins Labor.
Hat er was genommen?
Er hat seine Probe. Wir können ohne sie nicht testen.
Die Tür zu Umkleide B war offen.
-Er ist wieder raus. -Dann kann er überall sein. Scheiße.
-Warum hast du uns nicht geholt? -Ich hatte keine Zeit.
-Er war einfach da. -Wie lang warst du bei ihm?
Unter einer Minute.
-Allein? -Bis Rose gekommen ist.
Wenn du recht hast, kann Baz es verbreiten und andere infizieren, oder?
Es ist möglich.
Ohne Tests müssen wir die Verdachtsfälle isolieren.
-Wenigstens, bis wir mehr wissen. -Ihr redet über mich.
Du warst draußen und jetzt hier mit ihm. Du hast einen Schnitt.
-Nichts Persönliches. -Vielleicht nicht für dich.
Ok, Fulmer.
Cat untersucht alle, die draußen waren, auf Verletzungen.
-Auch auf Tattoos und Füllungen. -Das ist nicht genug.
Die Infizierten sind vielleicht schon geheilt.
Mehr haben wir nicht. Hätten wir Baz, könntest du immer noch testen?
Ja, wahrscheinlich. Irgendwelche Ideen, wie wir das anstellen?
TAGE SEIT BETRIEBSUNFALL – 0 PERFEKTE TAGE – 0
Wir haben gestern zwei Männer verloren. Freunde.
Crewmitglieder. Wir verlieren nicht noch jemanden.
Ich weiß, ihr seid müde. Ich weiß, ihr wollt nicht hier sein.
Untertreibung.
Ohne das Bereitschaftsboot ist der einzige Weg zurück ein Heli.
Bis wir wieder Verbindung mit der Küste haben,
ist unklar, ob sie kommen.
In der Zwischenzeit machen wir diesen Ort so sicher wie möglich.
Und zwar zusammen. Das Streiten hört jetzt auf.
Wir sind eine Crew.
-Dunlin. -Ja.
Erster Job, aufräumen.
Der Nebel ist weg und die Asche hat aufgehört.
Ich will ein sauberes Deck. Komplettreinigung.
Schaffen wir den Mist hier weg.
Wir nutzen das Sprinklersystem.
Die Deckmannschaft kommt mit Bürsten und Schläuchen.
Hier ist eine saubere Zone.
Ich will keine Kreuzkontamination. Verstanden?
Ja, Chef.
Der Rest ist in einem Suchtrupp.
Wir finden Baz und bringen ihn zurück. Wir stoppen es, bevor es schlimmer wird.
Du willst ihn zurück?
Ich hab's dir gesagt. Eine Crew, auch Baz.
Die Kameras decken nicht alles ab.
Wir müssen alles absuchen, auch das Fördermodul.
Heather, Easter, Murchison, ihr geht zum Aufbereitungsraum.
Hutton, Garrow, Dunlin, Arbeits- und Lagerräume.
-Eine Frage. -Ja?
Was, wenn wir ihn finden und er nicht zurückwill?
Gebt ihm diese Option nicht.
Das ist alles.
Ich soll mit Hutton gehen?
-Er kennt das Fördermodul am besten. -Er sollte eingesperrt sein.
Deshalb habe ich ihn mit dir eingeteilt.
Lass ihn nicht aus den Augen. Wir haben schon genug Ärger.
-Genug? -Genug.
SPRINKLERSYSTEM
Es wird dauern. Du kannst dich ausruhen.
Wenn es vorbei ist. Bis dahin bleibe ich bei Kaffee.
Wer euch Schotten erzählt hat, das sei Kaffee, hat euch veräppelt.
Du solltest hier sein, wenn er aus ist.
-Hoffen wir, dass wir ihn bald finden. -Ja.
Meine Frau sagte, man hofft, wenn man zugelassen hat, dass es schlimmer wird.
Deine Frau?
Wir sind getrennt. Ich schätze, sie hatte recht.
Ok, hört zu!
-Macht langsam und vorsichtig. -Ja.
Fangt oben an...
Es ist eine Komplettreinigung. Ihr wisst, wie es läuft. Los.
Willst du ihnen als nächstes erklären, wie man ein Bad einlässt. Gehen wir.
-Bist du ok? -Ja. Super.
Was ist dieser Lärm? Ich dachte, die Schächte wären aus.
Es ist immer noch viel Saft in den Tanks.
Nach dem Abschalten müssen wir den Überschuss ablassen und verbrennen.
Es ist automatisiert, aber trotzdem gefährlich.
-Wenn es sich bewegt, fass es nicht an. -Es ist wie ein Irrgarten da drin.
Los jetzt, damit wir es hinter uns haben.
-Brücke, wir beginnen mit der Suche. -Verstanden. Bleibt in euren Gruppen.
-Macht es lieber gut als schnell. -Er hat gut reden.
Genug gejammert. Wir treffen uns in der Mitte.
Los.
-Hast du was gefunden? -Nichts, das Sinn macht.
Was immer es ist, es ist etwas Neues.
SCHICHTUNG AM BOHRLOCH
Nicht unbedingt.
Vor langer Zeit erzählten sich Matrosen Geschichten über die Sargasso-See.
Ein Schiff fuhr über das Meer, Hunderte von Meilen vom Land entfernt,
plötzlich taucht dieser Nebel auf,
kein Wind mehr, das Schiff stoppt und dann verschwindet der Nebel wieder.
Aber das Schiff bewegt sich nicht, weil überall um es herum,
so weit das Auge reicht, Algen sind. Ein Meer aus Algen.
Sie konnten nicht wachsen, keine Wellen brachten sie.
Es wär, als kämen sie aus den Tiefen.
Das Schiff steckt fest, das Ruder ist blockiert.
Mitten in einem Wald, wo kein Wald sein dürfte.
-Gute Geschichte. -Ja.
Das dachten die Leute. Nur eine Geschichte.
Vor einigen Jahren kamen die Algen wieder, neun Millionen Tonnen davon.
Verstopften Seewege und Strände in der Karibik.
Meinst du, ich sollte keinen Urlaub dorthin planen?
Nein, ich sage, die meisten Mythen gehen auf etwas Wahres zurück.
Du sagst, es ist etwas Neues, aber vielleicht ist es etwas Altes.
KINLOCH BRAVO – ÜBERSICHTSBERICHT
Ich habe nie verstanden, warum ihr hier seid.
Wir wussten nicht, was es der Welt antut, als wir anfingen. Ihr wisst es.
Du meinst, dass wir Licht haben, Krankenhäuser, Autos,
Traktoren auf den Feldern, um Essen anzubauen?
Essen wird nirgends mehr wachsen, wenn die Atmosphäre verbrannt ist.
Ok. Die Boomer verbockten es, also müssen wir es richten.
-Wie verantwortungsbewusst. -Mehr als die meisten.
-Ihr hattet eine Wahl. -Ja.
Zwei Rezensionen, Terrorismus, eine Pandemie, Unischulden,
und eine Scheiß-Zukunft.
-Wir haben Glück. -Ihr habt Glück.
Ich habe in Angola gearbeitet, in Nigeria.
Orte, wo Pictor sich keine Gedanken wegen eines Öllecks macht.
-Ihr solltet sehen, wie es da ist. -Sollte ich?
-Warum ich? -Lass das.
Du weißt, was ich meine. Wir, die Menschheit.
Wir zerstören die Erde.
Und sind überrascht, dass sie uns fickt.
Hört sich an, als bräuchtest du Sex.
Dir ist es auch egal? So viel zur Rebellion der Jugend.
Schau, Murch, ich führe nur einen Kran.
Finde jemanden, der mir mehr zahlt, es nicht zu tun und ich mache es.
Bis dahin...
Baz? Bist du hier drin?
Sorry.
Komm mir nicht in die Quere.
Er versucht nicht, Baz zu retten. Ich meine Magnus.
-Bist du jetzt Psychiater? -Nein. Ich sage nur...
Der Kleine. Diesen Verlust verarbeitet man nicht.
Nicht ganz. Und jetzt auch noch Leck und Alwyn.
Wenn du nichts zu sagen hast,
behalt deine Diagnosen für dich, ok?
Wo zum Teufel ist Baz?
-Fulmer fragt nach dir. -Ich muss weitermachen.
-Wie geht's ihm? -Keine Veränderung.
Und deinem Patient?
Das sind die Sporen von der Asche. Schau dir das an.
Alles Öl auf der Welt entstand aus uralten lebendigen Material,
meist Pflanzen, zusammengepresst zwischen den Erdschichten.
Aber manchmal werden Dinge zu Fossilien.
-Wie diese Sporen hier. -Kann ich mal sehen?
Ja. Sie sehen wie die Sporen von der Asche aus.
Dieser Block wurde bei den ersten Explorationen gefunden.
Der Firma sind Fossilien egal, aber sie müssen sie katalogisieren.
Wir wissen also, dass diese Sporen schon mal gefunden wurden,
mindestens fünfmal in verschiedenen geologischen Gebieten,
immer während eines Massensterbens.
Und das größte Vorkommen wurde hier gefunden,
bei diesem Massensterben.
Am Ende der Permzeit.
Das war vor 300 Millionen Jahren. 95 % alles Lebens verschwand.
So nah an einer totalen Auslöschung war die Erde noch nie.
Was hat es verursacht?
Es ist der größte Krimi aller Zeiten.
Wissenschaftler nennen es “Das große Sterben”.
-Kommt auch noch etwas Gutes? -Und ob.
Das Öl, das wir die ganze Zeit hochgepumpt haben,
das unter dem ganzen Feld ist, ist aus der Permzeit.
Baz.
Baz, wir wollen dir helfen.
Ok, Toto.
Leute, kommt ihr? Ich mach dieses gruselige Zeug nicht mit.
Alles normal.
Sanitätskorps? Wie lange hast du gedient?
Acht Jahre.
Danach zwei Jahre, um auf die Füße zu kommen.
Und dann hier.
Wie hast du es geschafft?
Hätte ich fast nicht.
Wenn wir Baz nicht finden, wie lang muss ich hier bleiben?
Ich weiß, dass es nicht so scheint,
aber Rose will, dass du in Sicherheit bist.
-Oder sie selbst. -Mag sein. Willst du das nicht auch?
Das ist mein letztes Mal hier draußen. Das ist sicher. Und du?
Ich und Kacey haben einen Plan. Es wird schön.
Und langweilig.
-Wir sollten zusammenbleiben. -Du warst zu langsam.
Ich bin Garrow gefolgt. Was ist hier drin? Warum sind sie abgeschlossen?
Keine Ahnung. Muss mit der letzten Ablösung gekommen sein.
Ich prüfe die Ausrüstungslieferungen. Wo zum Teufel ist Garrow?
Garrow? Scheiße.
-Helft mir hoch. -Alles ok?
Scheiße.
-Was ist passiert? -Er versteckte sich und überraschte mich.
Ihr habt ihn verschreckt.
-Glück gehabt. -Wohin ist er?
Zu den Spültanks. Ihr könnt ihn noch einholen.
-Wir sollten Bescheid geben. -Scheiß drauf. Wir haben ihn. Los.
Er hat recht. Ich bin ok. Geht nur.
Wir trennen uns nicht noch mal. Wir warnen die anderen.
Easter.
Murch.
Bist du das?
Alles in Ordnung. Komm, schau dir das an.
Was ist das? Was für Pflanzen wachsen auf Öl?
Scheiße.
Noch ein Beben.
Garrow, öffne deine Hand.
Garrow.
Hey.
Wir verlieren überall Strom.
Ich bin blind.
-Scheiße. -Warte einen Moment.
Wir könnten ein Feuer haben, Gaslecks. Du hast die Charlie gesehen.
-Kannst du es richten? -Ich nicht.
-Du kannst ihn nicht rauslassen. -Ich muss.
Fulmer. Du gehst, reparierst den Strom, kommst zurück. Verstanden?
Das ist keine Bitte. Cat, bereite dich auf mögliche Verluste vor.
Verstanden.
-Ist alles tot? -Ja.
Tut mir leid wegen allem. Du hattest recht...
Können wir uns später um unsere Beziehung kümmern?
Kannst du's richten?
Ich muss zum SSER für die Sicherungen.
Wenn sie aufleuchten, starte es neu.
-Welche? -Alle.
Herr, wache über mich, beschütze mich.
-Baz. -Sie werden stärker, die Visionen.
Ich kann sie hier besser sehen. Ich kann sie fühlen.
Hier muss ich sein.
Ich habe die Welle gesehen. Ich habe den Ozean gesehen, den Meeresboden.
Das Land, das vorher hier war. Und das ist erst der Anfang.
Es ist wie eine Erinnerung, die Millionen von Jahre lang ist.
Narben auf Narben. Den ganzen Weg zurück zum Anfang.
Es will, dass ich es sehe, aber es ist so viel.
Und dann der Ring, in der Dunkelheit.
Wir müssen es aufhalten.
Baz, was immer du hörst oder siehst, ich glaube dir.
Was immer hier ist, ist real.
Und wir können dir helfen.
-Aber du darfst keinen mehr verletzen. -Ich wollte das nicht.
Wirklich nicht.
Wir wurden angegriffen.
Wir werden immer noch angegriffen. Dieser Ort...
Ich muss es beschützen.
Wovor?
Ich weiß nicht. Aber es stirbt.
Es stirbt alles.
Wenn es stirbt, stirbt alles.
Es war der Anfang und es wir das Ende sein.
-Du warst schnell. -Er war da. Ich sah ihn.
Wir sperren es ab und holen die anderen.
-Seid ihr ok? -Wir sind ok.
-Habt ihr Garrow gesehen? -Nein.
Wo ist Heather?
Was, ihr habt sie allein gelassen? Wo?
Es war stockdunkel. Wir sahen und hörten nichts.
-Wo? -Im Aufbereitungsraum.
AUFBEREITUNGSRAUM
Weg da.
Ich hole sie. Ihr findet raus, was zum Teufel hier vor sich geht.
Kommt!
Baz, bitte, komm mit mir.
Er kann nicht gehen.
Wir müssen es aufhalten.
Heather! Lasst sie in Ruhe, ihr Arschlöcher.
Wo ist Hutton? War er das? Hat er das Beben verursacht?
Was ist mit den anderen? Garrow und Heather?
Baz hat Garrow. Oder er war schon infiziert.
-Heather, wissen wir nicht. -Ihr solltet zusammen bleiben.
-Wo warst du? -Drinnen.
In der Dunkelheit! Wo warst du?
Ok.
-Wir sagen: "Ich habe dich gerettet. " -Wie du willst.
-Was ist passiert? Heather. -Komm. Alles ok.
-Bist du ok? -Ja.
Hutton, was ist passiert?
Das, was immer passiert. Du kommst, wenn es zu spät ist.
Rose?
Der Strom ist wieder da. Die Hauptsysteme gehen wieder online.
-Wo ist Baz? -Baz und Garrow waren zusammen.
Ich habe sie gesehen.
-Hast du sie angefasst? -Nein. Hutton hat sie verschreckt.
-Und sie verschwanden wieder. -Rose, hörst du das?
Baz hat Garrow.
-Ja. Ich will mit Heather sprechen. -Ok. Wir kommen wieder rein.
Sag Fulmer: "Gute Arbeit. "
Er ist unten. Soll ich ihn auf die Krankenstation schicken?
Ist es nötig?
Nach dem mit Garrow, weiß ich nicht, ob wir ihm trauen können.
Du hast die Tests gemacht. Du entscheidest.
Ok.
Danke.
Magnus, die Gasfackel. Sie ist aus.
Scheiße. Alle rein. Los!
Los. Rein!
Das Fördermodul muss komplett elektrisch isoliert werden. ESD 1.
Wir müssen die Trennschalter aktivieren.
-Windrichtung und -geschwindigkeit? -Südsüdwesten, sieben Knoten.
Weg von der Plattform.
Ändert es sich, ersticken wir im Kondensat.
-Bis sie explodiert. -Die Zündanlage reagiert nicht.
ALARM!
-Kannst du sie an der Quelle abschalten? -Die ist bei Baz und Garrow.
Du zuerst?
-Ich brauche Optionen. -Manuell anzünden.
-Wie sonst soll es gehen? -Es gibt keine manuelle Zündung.
Nicht in den Handbüchern.
Früher, als wir noch nicht die Arbeitsschutzbestimmungen einhielten,
und der Schornstein ausging,
musste jemand raus, so nah wie möglich an die Wolke herankommen
und eine Leuchtkugel durchschießen. Bumm.
Wir brauchen den Kran. Kommt man zu nah ran, bekommt man den Rückstoß ab.
Es ist machbar.
-Es ist zu riskant. -Ich werde es machen.
Es muss nicht du sein.
Das Risiko ist kleiner, wenn man fast tot ist.
Ok.
Wir machen es so.
Ich bin bereit.
Easter bringt dich so nah wie möglich ran.
Lass dich nach dem Schuss flach fallen. Wir schwenken dich weg.
Verstanden.
-Ich hoffe, ich verfehle es nicht. -Das wirst du nicht, Fulmer.
Er will beweisen, dass er einer von uns ist.
Ich hätte ihn nie isolieren sollen.
Du hast uns beschützt.
Falls er das nicht verstehen würde, würde es das nicht tun.
Halt hier an.
Was zum Teufel macht er?
-Er hat seinen Gurt abgenommen. -Fulmer, nein!
Fulmer!
Mach den Gurt wieder fest! Fulmer!
Was machst du da?
-Er wird schießen und laufen. -Dummer Mistkerl.
Zeit zu glänzen.
Jetzt.
Beeilung!
Los, da rüber! Sanitätstrupp, los!
Bleib hier. Wir bringen ihn rein.
Fulmer.
Ok, Kumpel. Komm schon!
Komm schon, Kumpel.
-Easter. -Ich habe ihn.
-Nimm ihn oben. -Ja.
-Ich nehme die Füße. -Ok.
-Eins, zwei, drei. Hoch. -Cat ist unterwegs, Fulmer!
Haltet ihn gerade, Jungs. Gut so. Zurück. Wir müssen durch.
So ist es gut. Da kommt eine Ecke, Jungs. Ok?
Langsam.
-Ist er ok? -Er atmet.
Verbrennungen und Rauchinhalation.
Er wird wieder. Lass Cat ihre Arbeit machen.
-Ich kann helfen. -Nein, du musst dich raushalten.
Ich hole dich, sobald wir können. Schnapp etwas frische Luft.
Wartet auf meine Anweisungen, um ihn auf den Tisch zu legen.
Ok, eins, zwei, drei. Runter.
Ok. Gut. Die Gurte zuerst.
Und Sauerstoff. Macht die Tür zu.
-Ok. -Danke.
Gurte losmachen, Jungs. Bring das größere Sauerstoffgerät, Easter.
Zieht ihm jetzt die Stiefel aus.
Hast du Zeit für eine Pause?
-Du? -Ich werde warten.
Wie geht's ihm?
Er ist noch bewusstlos, aber stabil. Cat kümmert sich um seine Verbrennungen.
Baz ist immer noch da drüben. Und Garrow.
Wir können ihnen nicht helfen.
Ich stelle eine Wache auf die Brücke.
Keiner überquert sie, bis wir wissen, was hier los ist.
Er hat mit Heather geredet. Er sagte das Gleiche wie zu Fulmer.
Es fühle sich an wie Erinnerungen, die weit zurückreichen.
Erinnerungen an das, was hier früher war. Aber sie wurden angegriffen.
Was könnte das heißen?
Keine Ahnung. Aber du hattest recht.
Was immer das verursacht, es ist nichts Neues. Es ist etwas Altes.
Und es wacht auf.
Ich rede mit Heather.
Was dich angeht...
Mein Rat ist: Konzentriere dich auf das, was du hast.
-Ich weiß nicht, ob er mich hören kann. -Das ist egal.
Es ist nicht für ihn.
-Du wolltest, dass ich komme? -Ja.
Kannst du...
...die Steuerkonsole übernehmen?
-Ich muss etwas erledigen. -Ich bin noch nicht völlig eingearbeitet.
Nimm etwas von deinem Glauben und glaube an dich.
Vertrau mir. Du kannst das.
Danke.
Warte. Was machst du?
Er ist stabil. Der Hitzeschutz seines Anzuges hat viel abgehalten.
-Kann ich ihn sehen? -Natürlich.
Ich hoffe, du hast das nicht getan, damit wir dich für einen Held halten.
Einen Idioten vielleicht.
Geht nicht beides?
Baz.
Was ist denn?
Hier ist es schlimmer.
Das ist es. Das hat uns früher angegriffen.
Wir müssen es abschalten. Wir müssen uns wehren.
Untertitel von: Lisa Müller
Creative Supervisor Nico Erdmann