¿Qué quieres?
¿Qué quieres de mí?
Baz.
LA PLATAFORMA
-¿Cómo están todos? -Hay mucha culpa.
Algo de ira. No mucha confianza.
-Alguien debería hacer algo. -No me mires a mí.
No voy a perder a Baz. Ponlo junto a los botes.
-Hola. -Cielos.
-Te pondré un cascabel. -Escucha.
-¿Podemos hablar? -Estoy ocupada.
Puedo ayudar.
¿Explicarás cómo un organismo vivo
vino con la ceniza y cómo lo detendremos?
No. Con lo que pasó, con esto, con nosotros, ¿no debería haber un plan?
Tengo un plan. Te lo dije cuando empezamos.
Si lo hago bien aquí, subo. Y sigo subiendo.
Si lo supero, no dirán que no lidio con lo inesperado.
¿Seguirás con Pictor? ¿Aun con el desmantelamiento?
La industria debe cambiar. Pero no tiene que morir.
Si llego al directorio, ellos la reposicionarán.
Captura de carbono, renovables, mareomotriz.
Así se mantiene todo activo y a todos trabajando.
¿Quieres que las petroleras no perforen?
Con la primera compañía en el Mar del Norte,
dijeron que era imposible.
Luego construyeron uno de los proyectos más complejos del planeta.
¿No crees que pueden construir un futuro mejor?
¿Somos parte de ese futuro mejor?
No digas eso.
Tuvimos cuatro meses para hablar de esto y no lo hicimos.
Ahora no es el momento.
-Baz está ahí afuera. -Que se quede ahí.
Me preocupan los que están aquí.
-¿Algún progreso? -Hallé el modo de examinar a la gente.
Tomamos muestras de sangre de todos,
mezclamos un poco con la que tenemos de Baz,
y si vemos una reacción,
sabremos que esa persona no puede estar infectada.
¿Puede hacerse con lo que hay a bordo?
Tardará, pero Cat puede ayudar.
Si hay más casos, habrá una división.
Ya están divididos.
Está bien.
-Está firme. -Continúa hasta que caiga...
Dos, tres...
-Debimos ponerlo con las bebidas. -No es gracioso.
Lo siento.
Nos haremos cargo si quieres descansar.
Estoy bien.
¿Cómo se entera la familia?
Magnus notifica a la compañía, la compañía notifica a la policía.
Si regresa la señal.
En mi primer viaje, pensé en escribir una carta.
Para dejarla, por si acaso.
-¿Sí? -Eso no se hace.
Mi mamá tenía miedo. Creí que ayudaría.
Eso no se hace.
Es de mala suerte.
MASCULINO
Murch, ¿te parece bien? ¿Guardarlos en el congelador?
¿Dónde más los pondríamos?
Una vez tuvimos a un hombre ahí por dos meses.
Lo movíamos cuando queríamos helado.
¿Viste algo así en la marina?
Nunca te enterabas de esas cosas. Saben bien cómo guardar secretos.
-Ellos y todos los demás. -Es un océano grande.
Navegas por arriba y crees que lo viste todo.
Luego bajas a la oscuridad que te rodea y presiona.
Esa agua no ha visto la superficie en miles de años.
Te hace sentir muy pequeño muy pronto.
Luego el sonar hace ruido.
Hay algo ahí afuera. Y te encontró.
De repente, el océano vacío se siente muy lleno.
Cállate.
Sea lo que sea, la gente lo causó. Los malditos rusos o algo así.
No hay un monstruo Moby Dick nadando por aquí.
Moby Dick era una ballena. El monstruo era Ahab.
Ballena, monstruo, Franken-pez, lo que sea. Son tonterías.
Sabemos más de la luna que del fondo del océano.
Hay muchos lugares donde ocultarse.
No importa la causa. Lo que importa es volver a casa.
-Y quien nos lleve ahí. -Deja de repetir lo mismo.
Si querías el puesto de Magnus, debiste intentar conseguirlo.
Pero no lo hiciste, no tienes capacidad.
¿Y él sí?
Sí, él sí.
Leck y Alwyn no estarían de acuerdo.
Pero si quieres esperar a tener más cuerpos congelados,
no digas que no te avisé.
-Eres un desgraciado insensible. -Oigan, vengan a ver.
-La niebla. -¿Qué es eso?
Se está yendo.
Estamos a salvo, ¿no? Podemos ir a casa.
No contaría con eso.
No puede ser.
No.
-¿Por eso la nave de emergencia fue ahí? -Puede ser.
Supongo que tampoco lo logró.
Nunca creí que tras esto, seríamos los suertudos.
Debemos ir a buscarlos. Quizá haya sobrevivientes.
-¿Buscarlos? ¿Cómo? -En los botes salvavidas.
No están hechos para eso.
Te alejan, y los botes de rescate te recogen.
Aun si pudieras pilotear uno manteniendo el rumbo,
lo cual es muy improbable, no habría combustible para volver.
Terminaríamos a la deriva hacia Noruega.
Debemos intentarlo.
Con tanto humo, dudo que haya alguien a quien salvar.
¿Baz?
¿Qué haces?
Deja eso. Retrocede.
¿Esto es lo que me está pasando?
Amigo, podemos ayudarte.
Cuando volvamos, lo resolverán.
No puedo volver. Hay algo aquí.
Hay algo que debo hacer.
Sigo viéndolo.
Es como tratar de estar en 100 sueños distintos a la vez.
¿Qué le hiciste a Alwyn?
No era mi intención.
Pero la luz...
La vida la hace más fuerte.
Por eso nos necesita.
¿Nos necesita?
Rose, está bien. Aquí estoy. Quédate atrás.
La muestra. Baz, necesitamos tu sangre para ver qué te pasa.
-Debemos seguirlo. -No. Es muy peligroso.
-Hablemos con Magnus primero. -Bien.
Magnus, debes venir al laboratorio.
¿Tomó algo?
Su muestra de sangre. No podemos hacer la prueba sin eso.
La puerta del vestidor B estaba abierta.
-Debió salir otra vez. -Podría estar en cualquier lado.
-¿No pensaste en avisarnos? -No tuve tiempo.
-Estaba ahí. -¿Cuánto tiempo estuviste con él?
Menos de un minuto.
-¿Solo? -Hasta que llegó Rose.
Si tienes razón, Baz puede transmitirlo e infectar a otros, ¿no?
Es posible.
Si no podemos testar a todos, aislaremos a los casos probables.
-Al menos hasta saber más. -Hablas de mí.
Estuviste afuera anoche. Y aquí con él. Te cortaste.
-No es personal, Fulmer. -Quizá no para ti.
Bien, Fulmer.
Cat revisará si los que estuvieron afuera tienen heridas.
-Tatuajes y empastes también. -No es definitivo.
Si se infectaron, tal vez ya se curaron.
Es lo que tenemos. Si Baz vuelve, ¿podemos hacer las pruebas?
Sí, potencialmente. ¿Alguna idea de cómo hacerlo?
DÍAS DESDE EL INCIDENTE OPERATIVO - 0 DÍAS PERFECTOS - 0
Perdimos a dos hombres anoche. Amigos.
Compañeros. No perderemos a ninguno más.
Sé que están cansados y que no quieren estar aquí.
Eso es obvio.
Sin la nave de emergencia, solo podemos volver en helicópteros.
Y hasta restablecer comunicación con la playa,
no sabremos si vendrán.
Mientras tanto, haremos que este lugar sea lo más seguro posible.
Y lo haremos juntos. Basta de discusiones y peleas.
Somos una tripulación.
-Dunlin. -Sí.
Primera tarea, limpiar.
La niebla se fue y la ceniza paró.
Quiero las áreas de cubierta limpias. Muy limpias.
Quitemos esa porquería de ahí.
Usaremos el sistema de diluvio en el módulo.
Luego, el equipo usará cepillos y mangueras.
Este módulo está limpio.
No quiero contaminación cruzada. ¿Entendido?
Sí, jefe.
El resto estará en un equipo de búsqueda.
Deben hallar a Baz y traerlo. Detengamos esto antes de que empeore.
¿Quieres que vuelva?
Se los dije. Somos una tripulación, con Baz incluido.
Las cámaras no cubren todo.
Buscaremos en todos lados. Incluido el módulo de producción.
Heather, Easter, Murchison, irán al pozo de lodo.
Hutton, Garrow, Dunlin, irán a talleres y almacenamiento.
-Una pregunta. -Adelante.
¿Y si lo hallamos y no quiere volver?
No le den esa opción.
La reunión acabó.
¿Me pusiste con Hutton?
-Conoce bien el módulo de producción. -Debería estar encerrado.
¿Por qué crees que te puse con él?
No lo pierdas de vista. Ya tenemos muchos problemas.
-¿Suficiente? -Suficiente.
SISTEMA DE DILUVIO
Tardarán un poco. Descansa.
Cuando termine. Mientras tanto, tomaré café.
No sé quién les dijo a los escoceses que esto es café, pero los engañaron.
Deberías ver el lugar cuando se acaba.
-Entonces esperemos hallarlo pronto. -Sí.
Mi esposa decía que la esperanza aparece cuando dejas que las cosas empeoren.
¿Estás casado?
Separado. Creo que tenía razón.
Bien, escuchen.
-Vayan con calma y con cuidado. -Sí.
Vayan de arriba...
Bien, muchachos, lavado completo. Ya saben cómo. Vamos.
¿Por qué no les explicas cómo bañarse también? Vamos.
-¿Estás bien? -Sí. Genial.
¿Qué es ese ruido? Creí que los pozos estaban cerrados.
Queda mucha energía en los tanques.
Después del apagón, debemos ventilar el exceso y quemarlo.
Es casi automático, pero peligroso.
-Si se mueve, no lo toques. -Puede estar en cualquier lado.
Cuanto antes entremos, antes saldremos.
-Control, empieza la búsqueda. -Entendido. Manténganse en grupos.
-Háganlo bien, sin prisa. -Para él es fácil decirlo.
Deja de llorar. Nos vemos a la mitad.
Vamos.
-¿Hallaste algo? -Nada que tenga sentido.
Esto tiene que ser algo nuevo.
ESTRATIGRAFÍA DEL POZO
No necesariamente.
En el pasado, los marineros contaban historias sobre el Mar de los Sargazos.
Un barco cruzaba el océano a cientos de kilómetros de tierra
y, de repente, se levantaba niebla,
no había viento, el barco se hacía más lento, y la niebla desaparecía.
Pero el barco no se movía, porque a su alrededor,
hasta donde podía verse, había algas. Como una isla.
No se sabía el origen, las olas no las traían.
Era como si surgieran de lo profundo.
El barco estaba atrapado, el timón roto.
Varado en medio de un bosque que no debía estar donde estaba.
-Buena historia. -Sí.
Bueno, la gente creía eso. Solo una historia.
Pero hace unos años, volvieron las algas, nueve millones de toneladas.
Invadieron las vías marítimas y playas del Caribe.
¿Dices que no debería ir de vacaciones ahí si volvemos?
No, digo que muchos misterios tienen algo de verdad.
Dijiste que era algo nuevo, pero quizá sea algo viejo.
KINLOCH BRAVO INFORME DEL HISTORIAL DE INSPECCIÓN
Nunca entendí por qué ustedes vinieron aquí.
No sabíamos qué le hacía esto al mundo, no al firmar. Ustedes sí.
¿Hablas de luces prendidas, hospitales abiertos, autos,
tractores en los campos donde crece la comida?
No crecerá comida en ningún lado si quemamos la atmósfera.
Tu generación la rompió, ¿y la mía debe repararla?
-Sí que eres responsable. -Más que otros.
-Ustedes tuvieron opciones. -Sí.
Dos recesiones, guerra al terrorismo, pandemia, deudas,
marchas de fascistas y un futuro jodido.
-Tenemos suerte. -Sí.
Yo trabajé en Angola, Nigeria,
donde Pictor no se preocupa por un derrame de petróleo.
-Deberías ver cómo es eso. -¿Debería?
-¿Por qué yo? -Olvídalo.
Sabes de qué hablo. Nosotros, la gran raza humana.
Jodimos el planeta.
Y nos sorprende que el planeta nos joda.
Parece que necesitas que te jodan bien.
¿También estás en mi contra? Qué juventud tan rebelde.
Escucha, Murch, yo solo opero una grúa.
Encuentra a quien me pague más por no hacerlo, y cambiaré.
Hasta entonces...
¿Baz? ¿Estás aquí?
Lo siento.
Solo mantente lejos de mí.
No intenta salvar a Baz. Hablo de Magnus.
-¿Eres psiquiatra ahora? -No, solo digo...
Un hijo. No te recuperas de una pérdida así.
No del todo. Ahora, Leck y Alwyn tampoco están.
Si no tienes algo que decir,
guárdate tu diagnóstico para ti mismo.
¿Dónde diablos está Baz?
-Fulmer pregunta por ti. -Debo seguir con esto.
-¿Cómo está? -No muestra cambios.
¿Y tu paciente?
Estas son esporas de la ceniza. Y mira esto.
El petróleo del mundo está hecho de materia viva antigua,
plantas, sobre todo, comprimidas en las capas de la Tierra.
Pero a veces se fosilizan cosas.
-Como estas esporas. -¿Puedo ver?
Sí. Parecen esporas de la ceniza.
Esto se extrajo en uno de los primeros estudios de este campo.
A la compañía no le interesan los fósiles, pero deben registrarlos.
Sabemos que se hallaron esporas antes,
al menos cinco veces en distintas capas geológicas
durante eventos de extinción masiva.
Y los depósitos más grandes se hallan aquí,
en este evento de extinción.
A fines del período Pérmico.
Hace 300 millones de años. El 95 % de toda la vida desapareció.
El planeta nunca estuvo más cerca de una destrucción total.
¿Qué lo causó?
Es el mayor misterio de la historia.
Los científicos lo llaman "la Gran Muerte".
-¿Hay algo bueno en esto? -Claro.
El petróleo que extrajimos todo este tiempo,
de esta zona en la que estamos, es Pérmico.
Baz.
Baz, queremos ayudarte.
Bien, Toto.
Oigan, ¿van a venir? No haré todo yo solo.
Todo se ve normal.
¿Cuerpo médico? ¿Cuántos años serviste?
Ocho.
Y dos en el pozo intentando salir de ahí.
Y luego aquí.
¿Cómo saliste de ahí?
Casi no salgo, amigo.
Si no traemos a Baz, ¿cuánto debo permanecer acá?
Sé que no lo parece, amigo,
pero Rose quiere mantenerte a salvo.
-Mantenerse a salvo. -Quizá. ¿No es lo que tú quieres?
Es la última vez que vengo aquí, te lo aseguro. ¿Y tú?
Kasey y yo tenemos un plan. Y será muy lindo.
Y aburrido.
-Debemos estar juntos. -Te quedaste atrás.
Seguía a Garrow. ¿Qué hay aquí? ¿Por qué está cerrado?
Ni idea. Debieron ingresarlos en la última rotación.
Veré los registros de entrada de equipo. ¿Dónde carajo está Garrow?
¿Garrow? Mierda.
-Levántenme. -Estás bien.
Carajo.
-¿Qué pasó? -Estaba escondido atrás. Me atacó.
Lo asustaron, y huyó.
-Tuvimos suerte. -¿Por dónde se fue?
Hacia el pozo de lodo. Lo alcanzarán si se van ya.
-Deberíamos reportarlo. -No. Lo tenemos. Vamos.
Tiene razón. Estaré bien. Vayan.
No, no nos dividiremos de nuevo. Iremos juntos y avisaremos a los demás.
Easter.
Murch.
¿Eres tú?
Está bien. Ven a ver esto.
¿Qué es? ¿Qué tipo de planta crece en el petróleo?
Mierda.
Otro temblor.
Garrow, abre la mano.
Garrow.
Oye.
Perdemos energía.
No veo nada.
-Carajo. -Dale un momento.
No. Podríamos tener incendios, fugas de gas. Ya viste la Charlie.
-¿Puedes repararlo? -Yo no.
-No puedes dejarlo salir. -No tengo opción.
Fulmer, ve, arregla la energía y regresa. ¿Entendido?
No es un pedido. Cat, prepárate para posibles víctimas.
Entendido.
-¿Está todo muerto? -Sí.
Lamento todo esto. Tenías razón...
Lidiemos con nuestra relación cuando no estemos a punto de morir.
¿Puedes repararlo?
Debo llegar al SSCR, a los interruptores.
Reinícialos cuando parpadee la luz.
-¿Cuáles? -Todos.
Señor, cuídame, protégeme.
-Baz. -Las visiones se hacen más fuertes.
Las veo mejor aquí. Las siento.
Necesito estar aquí.
Vi la ola, el océano, el fondo marino.
La tierra que había antes. Y es solo el comienzo.
Es como un recuerdo de millones de años.
Cicatrices sobre cicatrices. Hasta el principio de todo.
Quiere que yo lo vea, pero hay mucho.
Y luego el anillo y la oscuridad.
Debemos detenerlo.
Baz, lo que sea que veas o escuches, te juro que te creo.
Lo que hay aquí afuera es real.
Y podemos ayudarte.
-Pero deja de lastimar a otros. -No quise hacerlo.
En serio.
Nos atacaron.
Aún nos atacan. Este lugar...
Debo defenderlo.
¿Defenderlo de qué?
No lo sé. Pero está muriendo.
Todo está muriendo.
Y cuando desaparezca, todo lo hará.
Fue el comienzo y será el final.
-Te fuiste rápido. -Estaba ahí. Lo vi.
Debemos cerrar esto y buscar a los otros.
-¿Están bien? -Estamos bien.
-¿Garrow pasó por aquí? -No, estamos solos.
¿Y Heather?
¿Qué, la dejaron? ¿Dónde?
Estaba muy oscuro. No oíamos ni veíamos nada.
-¿Dónde? -En el pozo de lodo.
POZO DE LODO
Muévete.
Iré a buscarla. Ustedes averigüen qué demonios pasa.
Vamos.
Baz, vuelve conmigo, por favor.
No puede irse.
Debemos detenerlo.
¡Heather! Aléjense de ella, malditos.
¿Dónde está Hutton? ¿Fue él? ¿Él provocó el temblor?
¿Y los otros? ¿Garrow y Heather?
Baz infectó a Garrow. O ya estaba infectado.
-Heather, no sabemos. -Debían mantenerse juntos.
-¿Dónde estabas? -Ahí adentro.
¡En la oscuridad! ¿Dónde estabas tú?
Está bien.
-Diremos que yo te salvé, ¿sí? -Lo que quieras, hermana.
-¿Qué pasó? Heather. -Vamos. Está bien.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Hutton, ¿qué pasó?
Lo que pasa siempre. Apareces cuando es muy tarde.
¿Rose?
Se restablecieron la energía y los sistemas principales.
-¿Y Baz? -Baz y Garrow estaban juntos.
Los vi en el pozo de lodo.
-¿Los tocaste? -No, Hutton llegó y los asustó.
-Y desaparecieron otra vez. -Rose, ¿oyes eso?
Baz infectó a Garrow.
-Sí, entendido. Quiero hablar con Heather. -Bien. Vamos a entrar.
Dile a Fulmer que buen trabajo.
Aún está abajo. ¿Lo envío a la unidad médica?
¿Es necesario?
Por lo que cuentas de Garrow, no sé si podemos confiar en él.
Tú hiciste las pruebas. Es tu decisión.
Bueno.
Gracias por el apoyo.
Magnus, la llama se apagó.
Mierda. Entren todos ya. Vamos.
Vamos. Adentro.
Necesito aislamiento eléctrico total en el módulo. Apagado de emergencia.
Bajen los interruptores y aíslen la planta eléctrica.
-¿Dirección y velocidad del viento? -Sursuroeste, siete nudos.
Se aleja de la plataforma.
Si cambia, nos ahogaremos con condensado.
-Hasta que estalle. -El sistema de encendido no responde.
¡ALERTA!
-¿Podemos cerrarlo en la fuente? -Es donde están Baz y Garrow.
¿Vas primero?
-Necesito opciones. -Se puede encender manualmente.
-¿De qué otro modo lo harás? -No hay protocolo para eso.
No, en los libros no.
Pero antes de que siguiéramos los protocolos de Seguridad e Higiene,
cuando esto pasaba y se apagaba,
alguien iba ahí afuera, se acercaba lo más posible
y disparaba una bengala.
Habría que usar la grúa. Si te acercaras mucho, te quemarías.
Se puede hacer.
-Es muy arriesgado. -Yo lo haré.
No tienes que hacerlo.
Es menos riesgoso si ya estás muerto.
Está bien.
Lo haremos a la antigua.
Estoy listo.
Easter te acercará lo más posible.
Cuando dispares, agáchate. Te alejaremos de las llamaradas.
Entendido.
-Espero no fallar. -Eres bueno en lo que haces. No fallarás.
Lo hace para probar que es uno de nosotros.
Nunca debí aislarlo.
Nos estabas protegiendo.
Si no lo entendiera, no estaría haciendo esto.
Alto.
¿Y ahora qué diablos hace?
-Se quitó el arnés. -Fulmer, ¡no!
¡Fulmer!
Ponte el arnés. Fulmer.
¿Qué haces?
-Va a disparar y correr. -Maldito estúpido.
Hora de brillar.
Ahora.
¡Rápido!
Vamos, vayan ahí. Equipo de emergencia, vamos.
Quédate. Lo rescataremos.
Fulmer.
Eso es, amigo. Vamos.
Vamos, amigo. Eso es.
-Easter. -Lo tengo.
-Tómalo de arriba. -Sí.
-Yo, los pies. -Bien.
-Uno, dos, tres, arriba. -Ya viene Cat, Fulmer.
Manténganlo firme. Eso es. Retrocedan. Debemos pasar.
Eso. Nos acercamos a una esquina.
Despacio. Con calma.
-¿Está bien? -Respira.
Quemaduras e inhalación de humo. Lo revisaré.
Estará bien. Deja que Cat haga su trabajo.
-Puedo ayudar. -No, no te metas por ahora.
Vendré a buscarte cuando podamos. Ve a tomar aire.
Esperen mis instrucciones, mientras lo bajan a la mesa.
Bien, uno, dos, tres. Abajo.
Eso es. Bien. Las correas.
Y oxígeno. Cierren la puerta.
-Sí. -Gracias.
Quítenle las correas. Ponle el oxígeno más grande, Easter.
Quitémosle las botas.
¿Ahora podrás descansar?
-¿Y tú? -Voy a esperar.
¿Cómo está?
Inconsciente, pero estable. Cat está tratando las quemaduras.
Baz sigue allá. Y Garrow.
No tenemos lo necesario para ayudarlos.
Pondré un guardia en el puente.
No cruza nadie. No hasta saber qué pasa realmente.
Heather dijo que intentó hablar con ella. Le dijo lo mismo que a Fulmer.
Dijo que son recuerdos de hace mucho tiempo.
Recuerdos de lo que había aquí antes, pero que los estaban atacando.
¿Sabes qué significa?
Aún no. Pero tenías razón.
Lo que sea que causa esto no es nuevo. Es algo viejo.
Y está despertando.
Hablaré con Heather.
En cuanto a ti...
Mi consejo: concéntrate en lo que aún tienes.
-Ni siquiera sé si puede oírme. -No importa.
No es por él.
-¿Querías verme? -Sí.
¿Podrías
ocuparte de la consola?
-Debo hacer algo. -Aún no estoy totalmente entrenada.
¿Por qué no depositas esa fe que tienes en ti?
Créeme. Puedes encargarte.
Gracias.
Espera. ¿Qué harás tú?
Está estable. Por suerte, su traje resistió el calor, así que...
-¿Puedo verlo? -Claro.
Espero que no hicieras eso para que te viéramos como un héroe.
Como un idiota, quizá.
¿Las dos cosas?
Baz.
¿Qué pasa?
Empeora cuando estoy aquí.
Es esto. Es lo que usan para atacarnos.
Tenemos que apagarlo. Tenemos que empezar a contraatacar.
Supervisión creativa Estefanía Lorean