Kau mau apa?
Kau mau apa dariku?
Baz.
-Bagaimana di luar? -Banyak lempar kesalahan.
Sedikit amarah. Tak ada kepercayaan.
-Harus ada yang bertindak. -Jangan harapkan aku.
Aku tak mau kehilangan Baz. Tempatkan orang di sekoci.
-Hei. -Astaga.
-Kau akan kupasangkan bel. -Dengar.
-Boleh bicara? -Aku agak sibuk.
Aku bisa bantu.
Bisa jelaskan cara organisme hidup
menumpang di abu dan bagaimana menghentikannya?
Tidak. Dengan semua yang terjadi, soal kita, bukankah harus ada rencana?
Aku punya rencana. Kubilang saat kita mulai.
Bekerja baik di sini, naik jabatan. Terus naik.
Kalau lewati ini, artinya aku bisa hadapi kejutan.
Jadi, kau tetap di Pictor? Bahkan setelah penonaktifan?
Industri ini perlu berubah. Tak harus mati.
Jika sampai ke dewan, aku bisa bujuk untuk reposisi.
Penangkapan CO2, energi terbarukan, pasang.
Begitu cara buat semua tetap bergerak dan semua orang bekerja.
Kau mau perusahaan minyak stop mengebor?
Saat perusahaan pertama mulai di Laut Utara,
mereka diberi tahu itu mustahil.
Lalu mereka membangun salah satu proyek konstruksi paling kompleks di Bumi.
Pikirmu mereka tak bisa bangun masa depan lebih baik?
Apa kita ada di dalamnya?
Jangan.
Selama empat bulan begini, kita tak bahas, padahal ada peluang.
Sekarang bukan waktunya.
-Baz di luar sana. -Biarkan dia di situ.
Aku mengkhawatirkan yang di sini.
-Ada kemajuan? -Kurasa aku dapat cara mengetes kru.
Ambil sampel darah dari tiap orang,
campur sedikit dengan sampel darah Baz,
kalau ada reaksi,
maka kita tahu orang itu tak mungkin tertular.
Bisa lakukan dengan persediaan kapal?
Makan waktu, Cat bisa bantu.
Jika banyak yang tertular, kru akan terbagi.
Mereka sudah terbagi.
Baik.
-Stabil. -Terus nyalakan sampai jatuh...
Dua, tiga...
-Seharusnya ditaruh di tempat miras. -Tak lucu.
Maaf.
Kami ambil alih kalau kau mau istirahat.
Aku baik saja.
Siapa yang kabari keluarga?
Magnus beri tahu perusahaan. Perusahaan beri tahu polisi.
Kalau komunikasi tersambung.
Pada perjalanan pertamaku, aku berpikir untuk tulis surat.
Ditinggalkan, untuk berjaga-jaga.
-Begitu? -Kita tak lakukan itu.
Ibuku ketakutan dan kupikir itu akan membantu.
Kita tak melakukan itu.
Justru bawa sial.
ALEC LONGMAN PRIA
Murch, aman saja? Mereka disimpan di pembeku?
Mau taruh di mana lagi?
Saat di kapal selam, ada mayat di pembeku selama dua bulan.
Dia digeser tiap kali ada yang mau es krim.
Ada omong kosong begini di AL?
Mereka tak mungkin bocorkan. Sangat pandai menyimpan rahasia.
-Mereka dan yang lainnya. -Ini lautan luas.
Karena melintasi puncak, kita berpikir telah lihat semua.
Saat turun ke kegelapan di bawah, semuanya mengelilingi, menekan.
Sebagian air itu tak pernah ke permukaan selama ribuan tahun.
Kita jadi cepat merasa kecil.
Lalu sonar mulai berbunyi.
Ada sesuatu di luar sana. Dan makhluk itu menemukanmu.
Mendadak, lautan kosong besar itu mulai terasa sangat sesak.
Diam.
Apa pun yang terjadi, ini akibat manusia. Rusia sialan atau apalah.
Tak ada monster Moby Dick berkeliaran.
Moby Dick adalah ikan paus. Ahab yang monster.
Paus, monster, ikan Franken, terserah. Semua omong kosong.
Kita lebih tahu soal bulan daripada dasar lautan.
Banyak tempat untuk bersembunyi.
Penyebabnya tak penting. Yang penting adalah pulang.
-Dan yang membawa kita pulang. -Ganti riwayatmu, Hutton.
Jika mau pekerjaan Magnus, waktumu sudah sama lama dengan dia.
Namun, kau tak berhasil karena tak sanggup.
Dia sanggup?
Ya.
Kurasa Leck dan Alwyn mungkin tak setuju denganmu.
Namun, kalau mau tunggu sampai ada tambahan mayat di pembeku,
aku sudah peringatkan.
-Kau bajingan tak berperasaan, Hutton. -Teman-teman, lihatlah.
-Kabut. -Apa itu?
Mulai pergi.
Artinya kita aman, bukan? Bisa pulang.
Jangan yakin dahulu.
Astaga.
Tidak.
-Mungkin itu sebabnya SBV ke mereka? -Bisa jadi.
Tampaknya tak berhasil juga.
Tak kusangka kita justru beruntung.
Kita harus jemput mereka. Mungkin ada yang selamat.
-Jemput? Caranya? -Sekoci.
Sekoci tak mampu untuk itu.
Sekoci untuk menjauhkanmu dari kilang, lalu dijemput FRC.
Bahkan jika bisa mengemudikannya tanpa terlempar ombak,
peluangnya pun kecil, tetap saja bahan bakar tak cukup untuk bolak-balik.
Bisa mengapung sampai Norwegia.
Kita harus coba.
Dengan asap sebesar itu, aku ragu ada yang selamat.
Baz?
Kau sedang apa?
Letakkan itu. Mundur.
Ini yang terjadi kepadaku?
Dengar, Kawan. Kami bisa membantumu.
Saat pulang, mereka akan cari tahu.
Aku tak bisa kembali. Ada sesuatu di sini.
Sesuatu yang harus kulakukan.
Aku terus melihatnya.
Seperti mencoba berada di seratus mimpi berbeda sekaligus.
Kau apakan Alwyn?
Aku tak sengaja.
Namun, cahayanya...
Kehidupan membuatnya lebih kuat.
Makanya ia butuh kita.
Apa maksudmu "kita"?
Rose, tak apa. Aku di sini. Mundur saja.
Sampelnya. Baz, kami butuh darahmu untuk cari tahu apa masalahmu.
-Kita harus kejar. -Tak bisa. Dia terlalu berbahaya.
-Kita beri tahu Magnus dahulu. -Baik.
Magnus, kau harus turun ke lab.
Dia ambil sesuatu?
Dia ambil sampelnya. Tak bisa lakukan pengujian tanpanya.
Pintu Ganti Basah B terbuka.
-Dia pasti kembali ke luar. -Dia bisa ada di mana saja. Sial.
-Kenapa tak panggil kami? -Tak ada waktu.
-Dia di situ. -Berapa lama kau bersamanya?
Kurang dari semenit.
-Sendiri? -Sampai Rose datang.
Jika kau benar soal ini, Baz bisa tularkan, bukan? Ke orang lain?
Mungkin saja.
Jika tak bisa tes semua orang, harus isolasi yang paling mungkin.
-Setidaknya sampai tahu lebih banyak. -Maksudmu aku.
Kau di luar semalam. Kini kau di sini bersamanya. Kau terluka.
-Ini bukan serangan pribadi. -Mungkin bukan bagimu.
Baik, Fulmer.
Kuminta Cat memeriksa semua orang di luar untuk cari luka.
-Tato dan tambalan juga. -Itu tak pasti.
Kalau tertular, bisa jadi sudah sembuh.
Kita hanya bisa begini. Kalau Baz kembali, masih bisa lakukan tes?
Ya, mungkin. Ada ide cara melakukannya?
HARI SEJAK INSIDEN OPERASIONAL - 0 HARI SEMPURNA - 0
Kita kehilangan dua orang semalam. Teman-teman.
Rekan kru. Tak boleh kehilangan lagi.
Aku tahu semuanya lelah. Aku tahu kalian tak mau berada di sini.
Sangat benar.
Tanpa SBV, satu-satunya jalan kembali adalah helikopter.
Sampai komunikasi dengan pantai pulih,
entah apa mereka akan datang.
Sementara itu, kita buat tempat ini seaman mungkin.
Kita lakukan bersama. Perdebatan, pertengkaran, stop sekarang.
Kita satu kru.
-Dunlin. -Ya.
Pertama, bersih-bersih.
Karena kabut hilang dan abu berhenti,
aku mau area dek dicuci. Sapuan bersih.
Singkirkan semua dari kilang.
Kita pakai sistem banjir pada modul produksi.
Lalu kru dek pakai sikat dan selang di sini.
Modul ini adalah zona bersih.
Aku tak mau ada kontaminasi silang. Paham?
Ya, Bos.
Sisanya masuk tim pencari.
Cari Baz. Bawa dia kembali. Kita hentikan ini sebelum memburuk.
Mau bawa dia kembali?
Sudah kubilang. Satu kru, termasuk Baz.
Kamera tak meliput semua wilayah.
Jadi, harus cari semua. Modul produksi juga.
Heather, Easter, Murchison, kalian periksa ruang lubang lumpur.
Hutton, Garrow, Dunlin, bengkel dan ruang penyimpanan.
-Satu pertanyaan. -Silakan.
Kalau ketemu, tetapi dia tak mau kembali?
Jangan beri pilihan itu.
Rapat selesai.
Aku dan Hutton berpasangan?
-Dia paling tahu modul produksi. -Dia harus dikurung karena semalam.
Pikirmu kenapa kupasangkan denganmu?
Jangan sampai dia hilang dari pandanganmu. Masalah kita sudah banyak.
-Cukup? -Cukup.
SISTEM BANJIR
Ini akan makan waktu. Istirahatlah.
Setelah selesai. Sampai saat itu, aku mengandalkan kopi.
Entah siapa yang beri tahu Skotlandia bahwa ini kopi, kau jelas ditipu.
Kau harus lihat tempat ini saat habis.
-Semoga dia segera ditemukan. -Ya.
Kata istriku, orang biasa berharap saat keadaan dibiarkan memburuk.
Kau sudah menikah?
Pisah. Kurasa dia benar.
Baiklah, dengarkan.
-Perlahan dan hati-hati. -Ya.
Mulai dari atas...
Baik, Semua, dari atas sampai bawah. Kalian tahu prosedurnya. Ayo.
Sebentar lagi, kau akan beri tahu cara mandi. Ayo pergi.
-Kau baik saja? -Ya. Sangat baik.
Kenapa bising sekali? Kupikir sumur ditutup.
Masih banyak isinya.
Setelah dimatikan, harus tangani sisanya dan bakar dengan suar.
Kebanyakan otomatis, tetapi masih berbahaya.
-Jika bergerak, jangan sentuh. -Seperti labirin. Dia bisa di mana saja.
Makin cepat masuk, makin cepat keluar.
-Kendali, kami memulai pencarian. -Dimengerti. Tetap dalam grup.
-Lakukan dengan benar, bukan cepat. -Mudah baginya berkata begitu.
Cukup mengeluhnya. Kita bertemu di tengah.
Ayo.
-Dapat sesuatu? -Tak ada yang masuk akal.
Apa pun yang kita hadapi ini jelas baru.
STRATIGRAFI SUMUR TD
Belum tentu.
Dahulu kala, para pelaut bercerita soal Laut Sargasso.
Kapal yang melintasi lautan ratusan kilometer dari daratan,
tiba-tiba kabut masuk,
angin turun, kapal melambat, dan kabut pergi lagi.
Namun, kapal tetap tak bergerak, karena di sekelilingnya,
sejauh mata memandang, ada banyak rumput laut. Sampai satu pulau.
Tak tumbuh di situ dan tak ada ombak yang membawanya.
Seolah-olah naik dari dalam laut.
Kapalnya terjebak, kemudinya rusak.
Terperangkap di tengah hutan, padahal seharusnya di situ bukan hutan.
-Cerita bagus. -Ya.
Dahulu orang berpikir begitu. Bahwa itu hanya cerita.
Lalu beberapa tahun lalu, rumput lautnya kembali, sembilan juta ton.
Memenuhi jalur laut dan pantai di sepanjang Karibia.
Maksudmu, sebaiknya jangan rencanakan liburan ke sana?
Tidak, maksudku, kebanyakan mitos berasal dari kebenaran.
Katamu ini hal baru, tetapi mungkin ini hal lama.
LAPORAN SEJARAH SURVEI KINLOCH BRAVO
Aku tak pernah mengerti kenapa kalian ke sini.
Kami tak tahu dampaknya pada dunia saat pertama bergabung. Kalian tahu.
Maksudmu, memastikan listrik menyala, RS beroperasi, mobil bergerak,
traktor di ladang untuk menanam makanan?
Tak akan ada makanan tumbuh saat kita sudah membakar atmosfer.
Baik. Generasi baby boomer rmerusak, kami yang perbaiki.
-Bertanggung jawab sekali. -Aku bertanggung jawab.
-Kau punya pilihan. -Ya.
Dua resesi global, perang teror, pandemi, pinjaman kuliah,
fasis dan masa depan kacau.
-Betapa beruntungnya. -Kau beruntung.
Aku pernah bekerja di Angola, Nigeria,
di mana Pictor tak perlu khawatir soal tumpahan minyak.
-Seharusnya kau lihat bagaimana. -Haruskah?
-Kenapa aku? -Biarkan saja.
Kau tahu maksudku. Kita, manusia, ras manusia agung.
Kita merusak planet.
Berlagak kaget saat dirusak balik.
Kedengarannya kau perlu seks.
Kau juga mengejekku? Kalian harus ikut pemberontakan pemuda.
Dengar, Murch, aku hanya mengoperasikan derek.
Kalau ada orang yang membayarku agar tak melakukannya, akan kuterima.
Sampai saat itu...
Baz? Kau di sini?
Maaf.
Pokoknya jangan halangi aku.
Bukan Baz yang dia coba selamatkan. Magnus, maksudku.
-Kini kau psikiater? -Tidak. Aku hanya bilang...
Anakmu. Kehilangan macam itu tak ada obatnya.
Tak bisa pulih total. Kini Leck dan Alwyn juga tiada.
Kecuali kau punya poin,
simpan saja diagnosismu.
Di mana Baz?
-Fulmer mencarimu. -Aku harus lanjutkan ini.
-Bagaimana dia? -Tak ada tanda perubahan.
Kalau pasienmu?
Ini adalah spora dari abu. Lalu lihat ini.
Jadi, semua minyak di dunia terbuat dari materi hidup purba,
sebagian besar tumbuhan, terkompresi dalam lapisan Bumi.
Namun, terkadang justru menjadi fosil.
-Seperti spora ini. -Boleh kulihat?
Ya. Mirip spora dari abu.
Inti ini terangkat dalam survei pertama ladang ini.
Perusahaan tak tertarik dengan fosil, tetapi mereka tetap harus catat.
Jadi, kita tahu spora ini pernah ditemukan sebelumnya,
setidaknya lima kali pada lapisan geologi berbeda,
semua selama peristiwa kepunahan massal.
Deposit terbesar ditemukan di sini,
pada peristiwa kepunahan besar ini.
Pada akhir periode Perem.
Itu 300 juta tahun yang lalu. 95% kehidupan lenyap.
Planet kita tak pernah mendekati kehancuran total seperti ini.
Astaga. Apa penyebabnya?
Misteri pembunuhan terbesar sepanjang masa.
Para ilmuwan menyebutnya "Kematian Besar. "
-Ada bagian bagus yang akan datang? -Tentu saja.
Minyak yang selama ini kita pompa,
yang diduduki seluruh ladang ini, adalah Perem.
Baz.
Baz, kami mau membantumu.
Baik, Toto.
Hei, Teman-teman, kalian datang? Aku tak mau lakukan hal-hal seram ini.
Semua tampak normal.
Korps Medis? Berapa lama?
Delapan tahun.
Lalu dua tahun berusaha keluar.
Kemudian di sini.
Kenapa akhirnya bisa keluar?
Aku hampir tak berhasil.
Jika gagal dapat Baz, berapa lama aku harus di sini?
Aku tahu ini terasa tak benar sekarang.
Namun, Rose hanya ingin menjagamu tetap aman.
-Atau dia yang aman. -Mungkin. Bukankah itu yang kau mau?
Ini terakhir kalinya aku ke sini, sudah pasti. Kalau kau?
Aku dan Kacey punya rencana. Akan menyenangkan.
Dan membosankan.
-Kita seharusnya tetap bersama. -Kau tertinggal.
Aku mengikuti Garrow. Apa isinya? Kenapa terkunci?
Tak tahu. Pasti dibawa masuk pada rotasi terakhir.
Aku akan periksa log peralatan masuk. Jadi, di mana Garrow?
Garrow? Sial.
-Angkat aku. -Kau baik saja.
Sial.
-Apa yang terjadi? -Dia sembunyi di belakang. Menghampiriku.
Kalian buat takut, dia lari.
-Kita beruntung. -Ke mana dia?
Ruang lubang lumpur. Jika pergi sekarang, mungkin bisa kejar.
-Sebaiknya kita laporkan. -Persetan. Kita tahu dia di mana. Ayo.
Dia benar. Aku akan baik saja. Pergilah.
Tidak. Tak mau berpisah lagi. Kita tetap bersama, peringatkan yang lain.
Easter.
Murch.
Kaukah itu?
Tak apa. Ayo lihat ini.
Apa itu? Tumbuhan apa yang tumbuh di minyak?
Sial.
Gempa lagi.
Garrow, buka tanganmu.
Garrow.
Hei.
Listrik mati di mana-mana.
Tak bisa lihat.
-Sial. -Tunggu sebentar.
Tak bisa. Bisa terjadi kebakaran, kebocoran gas. Kau sudah lihat.
-Bisa perbaiki? -Aku tak bisa.
-Jangan biarkan dia keluar dahulu. -Tak ada pilihan.
Fulmer. Pergi perbaiki masalah listrik, lalu kembali. Paham?
Ini bukan permintaan. Cat, bersiaplah untuk kemungkinan korban.
Dimengerti.
-Semuanya mati? -Ya.
Maaf soal semua ini. Kau benar...
Mari urus hubungan kita saat kita tak dalam bahaya besar.
Bisa perbaiki?
Aku harus ke SSCR mencari sekring.
Saat lampu berkedip, tekan reboot.
-Yang mana? -Semuanya.
Tuhan, jaga aku, lindungi aku.
-Baz. -Penglihatanku makin kuat.
Aku bisa lihat lebih baik di sini. Bisa merasakannya.
Aku harus di sini.
Aku melihat ombaknya. Melihat lautan, dasar laut.
Daratan yang ada sebelumnya. Itu baru permulaan.
Ini seperti kenangan jutaan tahun lalu.
Bekas luka di atas bekas luka. Kembali ke awal.
Ia ingin aku melihatnya, tetapi ada begitu banyak.
Lalu kilang dan kegelapan.
Kita harus hentikan.
Baz, apa pun yang kau dengar atau lihat, percayalah, aku percaya kepadamu.
Apa pun yang ada di sini nyata.
Kami dapat membantumu.
-Namun, berhentilah menyakiti orang. -Aku tak bermaksud melakukannya.
Sungguh.
Kita diserang.
Kita masih diserang. Tempat ini...
Aku harus pertahankan.
Pertahankan dari apa?
Aku tak tahu. Namun, ia sekarat.
Semua sekarat.
Saat ia pergi, semuanya pergi.
Itu adalah awal dan akan menjadi akhir.
-Kau keluar cepat. -Dia di sana. Aku melihatnya.
Kita harus tutup ini dan jemput yang lain.
-Kau baik saja? -Ya.
-Garrow melewatimu? -Tidak. Hanya ada kami.
Di mana Heather?
Kau meninggalkannya? Di mana?
Gelap gulita. Tak dengar atau lihat apa pun.
-Di mana? -Ruang lubang lumpur.
LUBANG LUMPUR
Geser.
Aku akan kembali dan jemput dia. Kalian cari tahu apa yang terjadi.
Ayo.
Baz, tolong kembali bersamaku.
Dia tak bisa pergi.
Kami harus hentikan.
Heather! Jauhi dia, Bajingan.
Di mana Hutton? Ini ulahnya? Dia yang sebabkan gempa tadi?
Bagaimana yang lainnya? Garrow dan Heather?
Baz memengaruhi Garrow. Atau dia sudah tertular.
-Soal Heather, kami tak tahu. -Seharusnya tetap bersama.
-Di mana kau? -Di sana.
Dalam kegelapan! Kau sendiri?
Baik.
-Jadi, aku menyelamatkanmu, bukan? -Terserah apa maumu.
-Apa yang terjadi? Heather. -Ayo. Tak apa-apa.
-Kau baik saja? -Ya.
Hutton, apa yang terjadi?
Hal sama selalu terjadi. Kau datang tepat waktu untuk terlambat.
Rose?
Listrik telah dipulihkan. Sistem utama kembali menyala.
-Di mana Baz? -Baz dan Garrow bersama.
Ruang lubang lumpur, aku lihat.
-Kau sentuh mereka? -Tidak. Hutton menakuti mereka.
-Mereka menghilang lagi. -Rose, kau dengar?
Baz memengaruhi Garrow.
-Paham. Aku mau bicara dengan Heather. -Baik. Kami masuk lagi.
Beri tahu Fulmer, "Kerja bagus. "
Dia masih di bawah. Perlu kukirim ke ruang medis?
Apa perlu?
Mengingat katamu soal Garrow, entah apa dia bisa dipercaya.
Kau sudah lakukan tes. Putuskan saja.
Baik.
Terima kasih dukungannya.
Magnus, suarnya. Sudah padam.
Sial. Semuanya masuk, sekarang. Ayo.
Ayo. Masuk.
Aku perlu isolasi listrik lengkap dari modul produksi. ESD 1.
Kita perlu buka sekring, isolasi pembangkit listrik.
-Arah dan kecepatan angin? -Selatan-barat daya, tujuh knot.
Menjauh dari platform.
Jika berubah, kita akan tersedak kondensat.
-Sampai meledak. -Sistem pengapian tak merespons.
PERINGATAN!
-Bisa matikan dari sumber? -Di belakang, bersama Baz dan Garrow.
Kau lebih dahulu?
-Aku perlu opsi. -Bisa nyalakan ulang secara manual.
-Mau bagaimana lagi? -Tak ada prosedur pengapian manual.
Secara tertulis tidak.
Namun, dahulu sebelum mematuhi H&S,
ketika sering terjadi, listrik padam,
harus ada yang keluar, mendekat sebisanya ke awan
dan menembak suar melaluinya. Dor.
Harus pakai derek. Kalau terlalu dekat, bisa terbakar saat ledakan.
Bisa dilakukan.
-Terlalu berisiko. -Aku yang akan lakukan.
Tidak harus kau.
Risikonya lebih kecil kalau sudah sekarat.
Baik.
Kita pakai cara kuno.
Aku siap.
Easter akan membuatmu sedekat mungkin.
Saat menembak, tiarap sampai datar. Kami akan mengayunkanmu agar menjauh.
Paham.
-Semoga tak meleset. -Kerjamu bagus, Fulmer. Tak akan meleset.
Dia hanya lakukan untuk buktikan masih setia.
Seharusnya aku tak mengarantina dia.
Kau melindungi kami.
Jika tak mengerti itu, dia tak akan melakukan ini.
Berhenti di situ.
Apa yang dia lakukan sekarang?
-Melepaskan tali pengaman. -Fulmer, jangan!
Fulmer!
Pasang kembali pengamannya. Fulmer.
Apa yang kau lakukan?
-Dia akan tembak dan lari. -Bajingan bodoh.
Saatnya bersinar.
Sekarang.
Cepat!
Ayo, ke sana. Tim tandu, ayo.
Tetap di sini. Kami akan bawa dia.
Fulmer.
Tenang, Kawan. Ayolah.
Ayo, Kawan. Itu dia.
-Easter. -Sudah kuurus.
-Kau bagian atas. -Baik.
-Aku angkat kaki. -Baik.
-Satu, dua, tiga. Angkat. -Cat datang, Fulmer.
Pastikan stabil. Bagus. Mundur. Kami harus lewat.
Bagus. Ada tikungan, ya?
Perlahan. Lembut saja.
-Dia baik saja? -Bernapas.
Luka bakar, menghirup asap. Aku perlu periksa.
Dia akan baik saja. Biarkan Cat bekerja.
-Aku bisa bantu. -Tidak, kau di luar dahulu.
Aku akan jemput kau saat bisa. Carilah udara segar.
Tunggu instruksiku saat menurunkannya ke meja.
Baik, satu, dua, tiga. Lebih rendah.
Bagus. Siapkan tali.
Oksigen juga. Bisa tutup pintunya?
-Baik. -Terima kasih.
Tolong lepaskan talinya. Pakai oksigen lebih besar, Easter.
Kini lepaskan sepatunya.
Kini punya waktu untuk istirahat?
-Kau sendiri? -Aku akan menunggu.
Bagaimana dia?
Masih tak sadar. Namun, stabil. Cat sedang tangani luka bakarnya.
Baz masih di sana. Garrow juga.
Kita tak punya alat untuk bantu mereka.
Aku menugaskan penjaga di anjungan.
Tak ada yang melintas sampai kita tahu ada apa sebenarnya.
Kata Heather, dia coba bicara dengannya. Dia berkata hal sama ke Fulmer.
Katanya seperti kenangan, jauh ke belakang.
Kenangan apa yang ada sebelumnya, tetapi mereka diserang.
Tahu apa artinya?
Belum. Namun, kau benar.
Apa pun penyebabnya, bukan hal baru. Melainkan hal lama.
Kini ia bangun.
Aku akan tanya ke Heather.
Sedangkan kau...
Kusarankan kau fokus pada apa yang masih kau miliki.
-Entah apa dia bisa mendengarku. -Tak masalah.
Ini bukan untuknya.
-Kau mencariku? -Ya.
Bisa tolong...
ambil alih konsol?
-Ada yang harus kulakukan. -Aku belum sepenuhnya terlatih.
Coba sisihkan rasa percaya dirimu untuk dirimu sendiri.
Percayalah. Kau bisa mengatasinya.
Terima kasih.
Tunggu. Kau mau lakukan apa?
Dia stabil. Untungnya, pakaiannya tahan panas, jadi...
-Boleh aku melihatnya? -Tentu saja.
Semoga kau tak melakukan semua itu agar kami menganggapmu pahlawan.
Mungkin bodoh.
Tak bisa keduanya?
Baz.
Ada apa?
Jadi memburuk saat aku di sini.
Ini dia. Yang dipakai untuk menyerang kita.
Kita harus matikan. Harus mulai melawan balik.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti