Che cosa vuoi?
Cosa vuoi da me?
Baz.
-Che aria si respira? -Aria di biasimo.
Un po' di rabbia. Non molta fiducia.
-Qualcuno dovrebbe fare qualcosa. -Non guardare me.
Non perderò Baz. Appendile accanto alle scialuppe.
-Ehi. -Cristo.
-Dovrei metterti una campanella. -Senti...
-Possiamo parlare? -Sono impegnata.
Posso aiutarti.
Puoi spiegarmi come un organismo
abbia viaggiato con la cenere e come fermarlo?
No. Con tutto quello che è successo, qui, tra noi, non ci serve un piano?
Io ho un piano. Te l'ho detto subito.
L'obiettivo è progredire e fare carriera.
Se supero questa cosa, sapranno che so gestire tutto.
E resterai alla Pictor? Anche dopo lo smantellamento?
L'industria deve cambiare, ma non deve morire.
Arrivando al consiglio, posso farli riposizionare.
Cattura del carbonio, rinnovabili, maree.
Così si continua a lavorare e a dare lavoro.
E smetterebbero di estrarre?
Quando iniziarono, nel Mare del Nord,
tutti pensavano fosse impossibile.
Poi hanno costruito uno dei progetti più complessi del pianeta.
Non pensi che potrebbero costruire un futuro migliore?
Un futuro che ci vede insieme?
Smettila.
Abbiamo avuto quattro mesi per parlarne e non l'abbiamo fatto.
Ora non è il momento.
-Baz è là fuori. -E ci può restare.
Adesso, mi preoccupa chi è qui.
-Ci sono progressi? -Forse so come analizzare tutti.
Prendiamo un campione di sangue,
lo mescoliamo con uno di Baz
e, se reagisce,
sapremo che quella persona non è infetta.
Puoi farlo con ciò che abbiamo?
Ci vorrà tempo, ma Cat mi aiuterà.
Altri casi divideranno la squadra.
Sono già divisi.
Ok.
-È stabile. -Continua finché non è in...
Due, tre...
-Dovevamo metterlo coi drink. -Non è divertente.
Scusa.
Ci pensiamo noi, se vuoi riposare.
Sto bene.
Chi lo dice alle famiglie?
Magnus avverte l'azienda che lo comunica alla polizia.
Se riusciamo a comunicare.
Al mio primo viaggio, ho pensato di scrivere una lettera.
Da lasciare, in caso di incidente.
-Ah, sì? -Noi non lo facciamo.
Mia madre aveva paura e ho pensato fosse utile.
Noi non lo facciamo.
Porta sfortuna.
ALEC LONGMAN MASCHIO
Murch, ti sta bene? Tenerli in congelatore?
E dove altro, sennò?
In un sottomarino, ne tenemmo uno in congelatore per due mesi.
Lo spostavo quando qualcuno voleva il gelato.
Si sente questa roba in Marina?
Non la sentiresti mai, sono bravi a mantenere i segreti.
-Loro e tutti gli altri. -L'oceano è grande.
Ne solchi la superficie e pensi di averlo visto tutto.
Poi vai nelle profondità oscure e te lo trovi intorno, a schiacciarti.
C'è acqua che non arriva in superficie da millenni.
Ti senti immediatamente molto piccolo.
Poi il sonar inizia a fare ping-ping.
C'è qualcosa lì fuori e ti ha trovato.
E all'improvviso il grande oceano vuoto inizia a sembrare affollato.
Smettila.
Tutto questo è opera degli uomini. Forse di quei dannati russi.
Non c'è nessun mostro alla Moby Dick.
Moby Dick era una balena, Ahab è il mostro.
Balena, mostro, pesci mutanti, sono tutte stronzate.
Sappiamo più della luna che del fondo dell'oceano.
È pieno di posti in cui nascondersi.
Non importano le cause, ma soltanto andare a casa.
-E chi ci porterà lì. -Cambia disco, Hutton.
Se volevi il lavoro di Magnus, potevi provare a ottenerlo.
Ma non ne sei all'altezza.
E lui sì?
Sì, lui sì.
Leck e Alwyn non sarebbero d'accordo.
Aspettate pure che ci siano altri cadaveri nel congelatore,
ma io vi ho avvertiti.
-Sei un coglione insensibile. -Venite a vedere.
-La nebbia. -Che c'è?
Si sta diradando.
Siamo salvi? Possiamo andarcene?
Non ci giurerei.
Oddio.
No.
-Forse per quello la nave è andata lì. -Forse.
E non sembra esserci arrivata.
Non pensavo fossimo stati noi i fortunati.
Dobbiamo andare, forse ci sono sopravvissuti.
-E come? -Con le scialuppe.
Non sono adeguate.
Servono per allontanarsi dalla piattaforma e farsi salvare.
Anche a poterne pilotare una senza andare fuori rotta,
non ci sarebbe abbastanza carburante per fare andata e ritorno.
Galleggeremmo fino alla Norvegia.
Dobbiamo provarci.
Con tutto quel fumo, dubito che ci sia qualcuno da salvare.
Baz?
Che stai facendo?
Mettilo giù. Allontanati.
Questo è ciò che mi sta accadendo?
Senti, possiamo aiutarti.
Una volta a casa, ci riusciranno.
Non posso tornare a casa, c'è qualcosa qui.
C'è qualcosa che devo fare.
Continuo a vederlo.
È come provare a essere in 100 sogni diversi insieme.
Cos'hai fatto ad Alwyn?
Non volevo farlo.
Ma la luce...
La vita la intensifica.
Perciò ha bisogno di noi.
Noi chi?
Rose, va tutto bene. Ci sono io. Resta indietro.
Il campione. Baz, ci serve il tuo sangue per capire cosa ti succede.
-Dobbiamo inseguirlo. -No, è troppo pericoloso.
-Diciamolo prima a Magnus. -Ok.
Magnus, devi venire sotto in laboratorio.
Ha preso niente?
Ha preso il suo campione. Non posso fare analisi senza.
La porta dello spogliatoio B era aperta.
-Deve essere uscito. -Allora potrebbe essere ovunque.
-Non hai pensato di chiamarci? -Non c'è stato tempo.
-Era proprio qui. -Quanto sei stato con lui?
Meno di un minuto.
-Solo? -Poi è arrivata Rose.
Se la tua teoria è giusta, Baz può infettare gli altri?
È possibile.
Se non possiamo analizzare tutti, dovremo isolare i casi probabili.
-Almeno finché non ne sappiamo di più. -Parlate di me.
Eri fuori ieri sera e ora eri con lui. Ti sei tagliato.
-Non è personale, Fulmer. -Magari non per te.
Ok, Fulmer.
Ho chiesto a Cat di controllare chi era fuori e aveva ferite,
-tatuaggi o otturazioni. -Non è detto che basti.
Potrebbero essere già guariti.
Non abbiamo altro. Se troviamo Baz, puoi sempre fare le analisi?
In teoria, sì. Hai idea di come fare?
GIORNI SENZA INCIDENTI OPERATIVI - 0 GIORNI PERFETTI - 0
Abbiamo perso due uomini, ieri sera. Amici.
Compagni di squadra. Non ne perderemo altri.
So che siete stanchi e so che non vorreste essere qui.
Eufemismo.
Senza la nave appoggio, restano solo gli elicotteri.
E finché non comunichiamo con la base,
non sappiamo se verranno.
Nel frattempo, teniamo questo posto al sicuro.
E lo faremo insieme. Basta litigare e discutere.
Siamo una squadra.
-Dunlin. -Sì.
Primo lavoro: pulizie.
Andata la nebbia e finita la cenere,
dobbiamo ripulire tutti i ponti, alla perfezione.
Togliamo questa merda.
Sistema antincendio sul modulo di produzione,
mentre scope e tubo flessibile sul ponte.
Questo modulo è zona pulita.
Niente contaminazioni incrociate, ok?
Sì, capo.
Il resto di voi sarà squadra di ricerca.
Dobbiamo trovare Baz e riportarlo qui prima che la situazione peggiori.
Vuoi riportarlo qui?
Te l'ho detto. Siamo una squadra, Baz incluso.
Le telecamere non hanno copertura totale.
Dobbiamo cercare ovunque, anche nel modulo di produzione.
Heather, Easter, Murchison, voi prendete il vano fanghi.
Hutton, Garrow, Dunlin, officina e magazzino.
-Una domanda. -Prego.
E se lo troviamo e non vuole tornare?
Non dategli scelta.
Riunione finita.
Mi metti insieme a Hutton?
-Conosce bene il modulo di produzione. -Dovrebbe essere rinchiuso.
Perché pensi che lo metta con te?
Non perderlo di vista, abbiamo già abbastanza problemi.
-È abbastanza? -Sì.
IMPIANTO A DILUVIO
Ci metteranno un po', riposati.
Quando sarà finito. Fino ad allora, vado di caffè.
Non so chi abbia detto agli scozzesi che questo è caffè, ma vi hanno fregato.
Devi vedere quando finisce...
-Speriamo di trovare presto Baz, allora. -Sì.
Mia moglie diceva che la speranza è ciò che usi quando fai peggiorare le cose.
Sei sposato?
Separato. Immagino che avesse ragione.
Va bene, ascoltatemi.
-Procedete con attenzione. -Sì.
Dall'alto...
Bene, oggi si lava tutto. Sapete cosa fare. Andiamo.
Dopo gli dirai anche come farsi il bagno. Andiamo.
-Stai bene? -Sì, una favola.
Cos'è questo rumore? Pensavo che i pozzi fossero spenti.
C'è ancora tanto residuo nelle cisterne.
Dopo lo spegnimento, dobbiamo ventilare e bruciare l'eccesso.
È automatico, ma sempre pericoloso.
-Se si muove, non toccatelo. -È un labirinto, potrebbe essere ovunque.
Prima entriamo e prima usciamo.
-Controllo, iniziamo la ricerca. -Ricevuto. State in gruppo.
-Fate le cose per bene, non di fretta. -Facile da dire, per lui.
Basta lamentarsi, incontriamoci al centro.
Andiamo.
-Trovato niente? -Niente che abbia senso.
Deve essere qualcosa di nuovo.
STRATIGRAFIA POZZO TD
Non necessariamente.
Tempo fa, i marinai raccontavano storie del Mar dei Sargassi.
Una nave attraversava l'oceano per centinaia di miglia dalla terra
e, all'improvviso, arrivava la nebbia,
il vento si fermava, la nave rallentava e la nebbia si diradava.
Ma la nave non si muoveva perché si ritrovava circondata
da alghe marine a perdita d'occhio, un'intera isola di alghe.
Senza un posto su cui crescere o onde a trasportarle.
Come se fossero affiorate dall'abisso.
La nave e il timone erano incastrati,
bloccati in mezzo a una foresta dove una foresta non dovrebbe esserci.
-Bella storia. -Sì.
La gente pensava questo, che era solo una storia.
Qualche anno fa, le alghe sono tornate, nove milioni di tonnellate di alghe,
bloccando rotte di navigazione e spiagge dei Caraibi.
Dici che non dovrei andarci in vacanza, al ritorno?
No, dico che molti miti si rifanno a una qualche verità.
Dici che è qualcosa di nuovo, ma forse è qualcosa di vecchio.
RAPPORTO CAROTAGGIO
Non capisco perché voi giovani veniate qui.
Noi non sapevamo cosa stavamo facendo al mondo, ma voi lo sapete.
Intendi tenere le luci accese, gli ospedali aperti, le macchine
in movimento e i trattori a coltivare il cibo?
Non crescerà cibo quando avremo consumato tutto l'ossigeno.
Quindi dobbiamo sistemare noi i danni dei boomer.
-E la responsabilità? -Io me l'assumo.
-Voi potevate scegliere. -Sì.
Due recessioni, guerra e terrorismo, pandemia, debiti,
fascisti ovunque e un futuro marcio.
-Che fortuna. -Voi siete fortunati.
Io ho lavorato in Angola, Nigeria,
posti dove la Pictor non si preoccupa delle fuoriuscite.
-Dovresti vedere com'è lì. -Io?
-Perché io? -Smettila.
Sai che intendo. Noi, persone, la grande razza umana.
Abbiamo fottuto il pianeta
e ci sorprendiamo quando fotte noi.
Forse anche a te serve fottere.
Ti ci metti pure tu? Dov'è la gioventù ribelle?
Senti, Murch, io guido solo la gru.
Trovami un posto dove mi pagano di più per non farlo e ci andrò.
Fino ad allora...
Baz? Sei qui?
Scusa.
Stammi lontano.
Non sta cercando di salvare Baz. Magnus, intendo.
-Sei uno psichiatra ora? -No, sto solo dicendo...
Un figlio. Non è una perdita da cui ci si riprende.
Non del tutto. E ora se ne sono andati anche Leck e Alwyn.
O arrivi al punto,
o è meglio che ti tieni la diagnosi per te.
Dove cazzo è Baz?
-Fulmer chiede di te. -Devo finire qui.
-Come sta? -Nessun cambiamento.
E il tuo paziente?
Queste sono le spore della cenere, e guarda qui.
Tutto il petrolio del mondo deriva da antica materia vivente,
soprattutto piante, compresse negli strati della Terra.
Ma a volte le cose si fossilizzano.
-Come queste spore. -Posso vedere?
Sì. Sembrano le spore della cenere.
Questo è un campione delle prime indagini sul campo.
L'azienda non è interessata ai fossili, ma deve catalogare tutto.
Quindi sappiamo che queste spore sono state trovate prima,
almeno cinque volte nei diversi strati geologici,
tutte durante estinzioni di massa.
E i depositi più grandi sono stati trovati qui,
dove c'è stata una grossa estinzione.
Alla fine del periodo Permiano.
300 milioni di anni fa, il 95% della vita scomparve.
Non si era mai arrivati tanto vicini all'annientamento.
E cosa l'ha causato?
È il più grande giallo di tutti i tempi.
Gli scienziati la definiscono la "Grande Morìa".
-C'è una nota positiva? -Ma certo.
Il petrolio che abbiamo estratto finora,
su cui si trova questo campo, è Permiano.
Baz.
Baz, vogliamo aiutarti.
Ok, Toto.
Ehi, non venite? Ho paura ad andare da solo.
Sembra tutto normale.
Corpo sanitario? Quanto tempo ci sei stata?
Otto anni.
E due in trincea, cercando di riprendermi.
E poi qui.
Come mai te ne sei andata?
Quasi non ne uscivo viva.
Se non troviamo Baz, quanto dovrò restare qui?
So che non sembra, ora,
ma Rose vuole solo la nostra sicurezza.
-La sua, forse. -Forse. E tu non vuoi lo stesso?
È l'ultima volta che vengo qui, questo è certo. E tu?
Io e Kacey abbiamo un progetto, e sarà bello.
E noioso.
-Dobbiamo rimanere insieme. -Tu sei rimasto indietro.
Io seguivo Garrow. Cosa c'è qui? E perché è chiuso?
Non lo so. Saranno arrivati con l'ultima rotazione.
Controllo i registri del carico. Dove cazzo è Garrow?
Garrow? Merda.
-Tiratemi su. -Va tutto bene.
Cazzo.
-Cos'è successo? -Era nascosto lì. Mi è piombato addosso.
Lo avete fatto scappare.
-Meglio. -Da che parte è andato?
Verso il vano fanghi. Potete ancora prenderlo.
-Avvertiamo gli altri. -Col cazzo. Sappiamo dov'è, andiamo.
Ha ragione. Io sto bene. Andate.
No, non ci divideremo di nuovo. Restiamo insieme e avvertiamo gli altri.
Easter.
Murch.
Sei tu?
Tranquilla. Vieni a vedere.
Cos'è? Che pianta cresce sul petrolio?
Cazzo.
Un'altra scossa.
Garrow, apri la mano.
Garrow.
Ehi.
Non abbiamo corrente.
Non vedo niente.
-Merda. -Aspetta un attimo.
Non posso. Potrebbe esserci un incendio o una perdita di gas.
-Puoi sistemarlo? -Non io.
-Non puoi farlo uscire. -Non ho scelta.
Fulmer. Vai, ripristina la corrente e torna, ok?
Non è una richiesta. Cat, preparati per eventuali feriti.
Certo.
-È tutto morto? -Sì.
Mi dispiace, avevi ragione...
Pensiamo al nostro rapporto quando non saremo in pericolo di morte, ok?
Puoi sistemarlo?
Vado al quadro elettrico per gli interruttori.
Quando scatta l'allarme, riavvia.
-Quale tasto? -Tutti.
Dio, proteggimi, abbi cura di me.
-Baz. -Sono sempre più forti, le visioni.
Le vedo meglio, qui, le sento.
È qui che devo stare.
Ho visto l'onda. Ho visto l'oceano, il fondale.
La terra che c'era prima, ed è solo l'inizio.
È come un ricordo lungo milioni di anni.
Cicatrice sopra cicatrice, indietro fino al vero inizio.
Vuole che io lo veda, ma c'è così tanto da vedere.
E poi la piattaforma e il buio.
Dobbiamo fermarla.
Baz, qualsiasi cosa tu veda o senta, sappi che io ti credo.
Quello che c'è lì fuori è reale.
E noi possiamo aiutarti.
-Ma non devi più ferire le persone. -Ma non volevo farlo.
Davvero.
Siamo stati attaccati.
Siamo ancora sotto attacco. Questo posto...
Devo difenderlo.
Difenderlo da cosa?
Non lo so, ma sta morendo.
Sta tutto morendo.
E se muore, muore tutto.
È stato l'inizio e sarà la fine.
-Vai per primo. -Era qui, cazzo. L'ho visto.
Dobbiamo chiudere tutto e chiamare gli altri.
-Tutto bene? -Stiamo bene.
-Garrow è passato di qua? -No, siamo solo noi.
Dov'è Heather?
Cosa? L'avete lasciata sola? Dove?
Era buio pesto, non vedevo né sentivo niente.
-Dove? -Nel vano fanghi.
VANO FANGHI
Spostati.
Torno a cercarla. Voi due scoprite che cazzo succede.
Avanti.
Baz, ti prego, vieni con me.
Non può andarsene.
Dobbiamo fermarlo.
Heather! State lontani da lei, stronzi.
Dov'è Hutton? È stato lui? Ha causato la scossa?
E gli altri? Garrow e Heather?
Baz è arrivato a Garrow, o lui era già infetto.
-Heather, non lo sappiamo. -Dovevi tenerli insieme.
-Dov'eri? -Lì dentro.
Al buio. Tu dov'eri?
Ok.
-Diremo che ti ho salvato io, vero? -Come vuoi, sorella.
-Cos'è successo? Heather. -Va tutto bene.
-Stai bene? -Sto bene.
Hutton, cos'è successo?
Quello che succede sempre. Ti presenti sempre in perfetto ritardo.
Rose?
La corrente è tornata e i sistemi sono di nuovo online.
-Dov'è Baz? -Baz e Garrow sono insieme.
Nel vano fanghi, li ho visti.
-Li hai toccati? -No, Hutton li ha fatti scappare.
-Sono scomparsi di nuovo. -Rose, hai sentito?
Baz è arrivato a Garrow.
-Ricevuto, voglio parlare con Heather. -Ok, veniamo dentro.
Ringrazia Fulmer. Ottimo lavoro.
È ancora di sotto. Devo rimandarlo in isolamento?
È necessario?
Con quanto hai detto di Garrow, non so ancora se possiamo fidarci.
Hai fatto tu le analisi, decidi tu.
Va bene.
Grazie per il supporto.
Magnus, la torcia. Si è spenta.
Merda. Tutti dentro, subito.
Andiamo. Dentro.
Completare l'isolamento elettrico del modulo. Spegnimento di emergenza.
Riapriamo gli interruttori e isoliamo l'impianto.
-Direzione e velocità del vento? -Sud sud-ovest, sette nodi.
Soffia verso il mare.
Se cambia, il combusto ci asfissierà.
-Fino a esplodere. -Il sistema di accensione non risponde.
ALLARME!
-Possiamo spegnerlo alla fonte? -È sotto, dove ci sono Baz e Garrow.
Vai prima tu?
-Dammi un'alternativa. -Riaccenderlo manualmente.
-Come altro sennò? -Non c'è una procedura manuale.
No, nei manuali no.
Ma prima di aderire ai protocolli di sicurezza,
quando la torcia si spegneva,
qualcuno doveva uscire fuori, avvicinarsi alla nuvola di gas
e spararci un razzo di segnalazione. Boom.
Dovevamo usare la gru. Se ti avvicini troppo, il ritorno ti cuoce.
È fattibile.
-È troppo rischioso. -Lo faccio io.
Non devi farlo tu.
È meno rischioso se tanto sei già morto.
Ok.
Faremo alla vecchia maniera.
Sono pronto.
Easter ti lancerà il più vicino possibile.
Quando spari, sdraiati, ci penseremo noi ad allontanarti.
Capito.
-Spero di prenderla. -Sono certo che non la mancherai.
Lo fa solo per dimostrare di essere uno di noi.
Non dovevo metterlo in quarantena.
Ci stavi proteggendo.
Se non lo capisse, non lo farebbe.
Fermo lì.
Che cazzo sta facendo, ora?
-Ha sganciato l'imbragatura. -Fulmer, no!
Fulmer!
Rimetti l'imbragatura, Fulmer.
Che stai facendo?
-Vuole sparare e scappare. -Stupido bastardo.
È ora di brillare.
Ora.
Svelti! Svelti!
Dobbiamo andare lì. Presto con la barella.
Ferma. Lo portiamo dentro noi.
Fulmer.
Così, bello. Andiamo.
Andiamo, così.
-Easter. -Ci penso io.
-Prendilo davanti. -Ok.
-Io prendo i piedi. -Ok.
-Uno, due, tre, alza. -Cat sta arrivando, Fulmer.
Tenetelo dritto. Così. Allontanatevi. Dobbiamo passare.
Così. Attenti all'angolo, ok?
Piano. Con calma.
-Sta bene? -Respira.
Ustioni e inalazione di fumo. Devo esaminarlo.
Starà bene, fai lavorare Cat.
-Posso aiutarvi. -No, tu stanne fuori.
Verrò a chiamarti io. Prendi una boccata d'aria.
Aspettate istruzioni prima di poggiarlo sul tavolo.
Ok, uno, due, tre, giù.
Così, bene. Ora via le cinghie.
E ossigeno. Chiudete la porta.
-Certo. -Grazie.
Via le cinghie, ragazzi. Porta dentro l'ossigeno grande, Easter.
Ora dobbiamo togliergli gli stivali.
Hai tempo per riposarti, ora?
-E tu? -Io aspetterò.
Come sta?
Ancora incosciente, ma stabile. Cat sta medicando le ustioni.
Baz è ancora lì fuori, e anche Garrow.
Non sappiamo come aiutarli.
Metto una guardia sul ponte.
Nessuno lo attraversa finché non sapremo che succede.
Heather dice che ha provato a parlarle, e ha detto lo stesso a Fulmer.
Parlava di ricordi da un passato lontano.
Ricordi di quello che c'era prima, e che erano sotto attacco.
Sai cosa significa?
Non ancora, ma avevi ragione.
La causa qui non è qualcosa di nuovo. È qualcosa di vecchio.
E si sta svegliando.
Parlerò con Heather.
Quanto a te...
Il mio consiglio è di concentrarti su ciò che ancora hai.
-Non so nemmeno se mi sente. -Non importa.
Non è per lui.
-Mi cercavi? -Sì.
Potresti...
sostituirmi alla console?
-Devo fare una cosa. -Non ho finito l'addestramento.
Prendi un po' della fede che hai e riponila in te stessa.
Credimi, puoi farcela.
Grazie.
Aspetta. Tu che farai?
È stabile. Fortunatamente la tuta ignifuga ha assorbito molto del calore.
-Posso vederlo? -Certo.
Spero tu non l'abbia fatto per dimostrarci di essere un eroe.
Un idiota forse.
Entrambi no?
Baz.
Che c'è?
Peggiora quando sono qui.
Ecco, questo è ciò che usano per attaccarci.
Dobbiamo spegnerlo e cominciare a ribellarci.
Sottotitoli: Marta Di Martino
Supervisore creativo: Rosetta Fortezza