O que você quer?
O que quer de mim?
Baz.
MISTÉRIO NO MAR
-Como está o clima lá? -Muita culpa.
Certa raiva. Pouca confiança.
-Alguém devia mudar isso. -Não olhe pra mim.
Não vou perder Baz. Pendure perto dos botes.
-Oi. -Credo!
-Precisa usar um sininho. -Escuta.
-Podemos conversar? -Estou ocupada.
Posso ajudar.
Sabe como um organismo vivo
pegou carona em cinzas e como deter isso?
Não. Com tudo o que aconteceu e a gente, não é melhor ter um plano?
Eu tenho. Te contei desde o início.
Vou me sair bem aqui e ser promovida.
Agora mostrarei que sei lidar com o inesperado.
Então vai ficar na Pictor mesmo com a desativação?
Esta indústria precisa mudar, mas não tem que morrer.
Posso convencer a diretoria a reposicionar.
Captura de carbono, renováveis, maremotriz.
É o jeito de continuar em frente e manter os empregos.
Quer que larguem o petróleo?
Quando a 1ª empresa começou no Mar do Norte,
todos disseram que era impossível.
Eles construíram uma das estruturas mais complexas do planeta.
Não acha que conseguem construir um futuro melhor?
E nós estamos incluídos?
Pare.
Tivemos quatro meses pra falar disso, e não falamos.
Agora não é a hora.
-Baz está lá fora. -É onde pode ficar.
Quero saber de quem está aqui dentro.
-Algum progresso? -Acho que sei como testar a tripulação.
Vamos coletar sangue de todos
e misturar com um pouco do sangue do Baz.
Se tiver uma reação,
indica que a pessoa não foi infectada.
O material a bordo basta?
Vai demorar, mas Cat pode ajudar.
Se tiver outros, o pessoal se dividirá.
Já estão divididos.
Tudo bem.
-Está estável. -Mantenha assim.
Dois, três.
-Ele podia ter ficado com as bebidas. -Sem graça.
Foi mal.
Pode ir, se quiser descansar.
Estou bem.
Quem conta às famílias?
Magnus comunica à empresa, que comunica à polícia.
Se os rádios funcionarem.
Na minha 1ª viagem, pensei em escrever uma carta.
Para deixar, só por garantia.
-Jura? -Não fazemos isso.
Minha mãe estava com medo. Achei que ajudaria.
Não fazemos isso.
Dá azar.
MASCULINO
Murch, não liga de deixarem os corpos no freezer?
Onde mais vão colocar?
No submarino, um cara ficou dois meses no freezer.
Tinha que tirá-lo sempre pra pegar o sorvete.
Teve algo assim na Marinha?
Nunca que nos diriam. Eram ótimos em guardar segredo.
-Eles e todo mundo. -O oceano é grande.
Por navegar na superfície, você acha que já o conhece.
Mas quando vai lá embaixo, no escuro, tudo fica ao seu redor, comprimindo.
Boa parte daquela água não chega à superfície há séculos.
Você se sente pequeno na mesma hora.
Aí o sonar começa a apitar.
Tem alguma coisa do lado de fora, e ela te achou.
E todo aquele oceano vazio começa a parecer bem cheio.
Para com isso!
Isso foi causado por pessoas. Os malditos russos ou sei lá quem.
Não tem um monstro Moby Dick nadando por aí.
Moby Dick era uma baleia. Ahab era o monstro.
Baleia, monstro, peixe Frankenstein. É tudo besteira.
Sabemos mais da Lua que do fundo do oceano.
Tem muitos esconderijos.
Não importa a causa, só quero saber de ir pra casa.
-E de quem vai nos tirar daqui. -Vira o disco, Hutton.
Se queria o cargo do Magnus, teve as mesmas chances que ele.
Mas você não estava à altura.
E ele está?
Está, sim.
Acho que Leck e Alwyn discordariam.
Se quiser esperar ter mais corpos no freezer,
lembre que te avisei.
-Você é um babaca desalmado. -Gente, vem ver.
-A neblina. -O que foi?
Está sumindo.
Agora estamos seguros? Podemos ir pra casa.
Eu acho que não.
Meu Deus!
Não.
-Por isso o barco foi pra lá? -Pode ser.
Acho que não conseguiram.
Nunca achei que nós seríamos os sortudos.
Temos que ir até lá. Pode ter sobreviventes.
-Ir como? -Com os botes salva-vidas.
Não servem pra isso.
Os botes nos tiram daqui e são resgatados pelas ERRs.
Mesmo que fosse até lá sem sair do curso,
o que é difícil, não teria combustível para voltar.
Ficaríamos boiando até a Noruega.
Temos que tentar.
Com essa fumaça, duvido que tenha sobrado alguém.
Baz?
O que está fazendo?
Largue isso e se afaste.
É o que acontece comigo?
Escuta, podemos te ajudar.
Em casa, eles vão dar um jeito.
Não posso voltar. Tem algo aqui.
Tem algo que preciso fazer.
Tenho visões.
É como estar em 100 sonhos de uma vez só.
O que fez com Alwyn?
Não foi por querer.
Mas a luz...
A vida a deixa mais forte.
Por isso precisa de nós.
Nós quem?
Rose, tudo bem. Estou aqui. Não se aproxime.
A amostra. Baz, precisamos do seu sangue pra descobrir o problema.
-Temos que ir atrás dele. -Não, ele é perigoso.
-Chame Magnus. -Tá.
Magnus, precisa vir ao laboratório.
Ele pegou algo?
Levou a amostra dele. Não podemos testar sem isso.
A porta pro Vestiário B estava aberta.
-Ele deve ter saído. -Pode estar em qualquer parte. Merda!
-Não pensou em nos chamar? -Não deu tempo.
-Ele estava aqui. -Ficou quanto tempo com ele?
Menos de um minuto.
-Sozinho? -Até Rose chegar.
Se for essa coisa mesmo, Baz pode infectar os outros?
É possível.
Sem poder testar todos, temos que isolar os possíveis casos.
-Até sabermos mais. -Está falando de mim.
Estava lá fora ontem, e com ele agora. Cortou a mão.
-Não é pessoal, Fulmer. -Não pra você.
Ótimo, Fulmer.
Cat vai ver se o pessoal que ficou fora tem feridas.
-E tatuagens e obturações. -Não é definitivo.
Podem ter sido infectados e se curado.
É o que temos. Se trouxermos o Baz, ainda dá pra fazer os testes?
Dá, na teoria. Como vamos trazê-lo?
DIAS SEM ACIDENTES - 0 DIAS PERFEITOS - 0
Perdemos duas pessoas ontem. Amigos.
Tripulantes. Não vamos perder outros.
Sei que estão cansados e não queriam estar aqui.
Isso é apelido.
Sem o barco, só podemos voltar de helicóptero.
Até restaurar contato com a praia,
não sabemos se virão.
Enquanto isso, vamos deixar este lugar o mais seguro possível.
Vamos fazer isso juntos. Sem discussões, sem brigas.
Somos um só grupo.
-Dunlin. -Tá.
Primeiro: limpeza.
A neblina dissipou, as cinzas pararam.
Quero que lavem os conveses. Limpeza total.
Sem rastros dessa porcaria.
Sistema de dilúvio no módulo de produção,
e escovas e mangueiras com o pessoal do convés.
Este módulo é uma zona limpa.
Não quero contaminação cruzada. Ouviram?
Sim, chefe.
Os outros vão fazer uma busca.
Temos que achar Baz e trazê-lo, pra deter essa coisa antes que piore.
Trazer pra cá?
Eu disse que é um grupo só, incluindo Baz.
As câmeras não cobrem tudo.
É uma busca geral. No módulo de produção também.
Heather, Easter, Murchison, reservatório de lama.
Hutton, Garrow, Dunlin, oficinas e depósitos.
-Uma pergunta. -Diga.
E se ele não quiser voltar?
Não dê essa opção pra ele.
É só isso.
Vai me pôr com Hutton?
-Ele conhece bem o módulo de produção. -Deveria ficar trancado.
Por que acha que o coloquei com você?
Não o perca de vista. Já temos muitos problemas.
-Já chega? -Chega.
DILÚVIO
Vai demorar. Pode descansar.
Só quando tudo acabar. Até lá, sigo com o café.
Quem disse aos escoceses que isto é café soube mentir.
Sem café, este lugar vira um caos.
-Espero que o achemos logo. -Pois é.
Minha esposa dizia que só resta esperar o melhor quando nos rendemos.
É casado?
Separado. Acho que ela tinha razão.
Escutem aqui.
-Devagar e com cuidado. -Tá.
Vão de cima...
Gente, é uma limpeza total. Já sabem como é. Vão indo.
Só falta querer ensinar a tomar banho. Vamos.
-Você está bem? -Estou, uma maravilha.
Que barulho é este? Os poços foram desligados.
Ainda tem muito fluido dentro deles.
Temos que expelir o excesso e fazer a queima no flare.
É automático, mas ainda é perigoso.
-É melhor não tocar. -É um labirinto lá, difícil de achar.
Vamos entrar pra poder sair logo.
-Controle, vamos começar a busca. -Entendido. Fiquem juntos.
-Melhor fazer direito do que rápido. -Pra ele, é fácil.
Chega de reclamar. Nos vemos no meio.
Vamos.
-Descobriu algo? -Nada que faça sentido.
Essa coisa deve ser nova.
ESTRATIGRAFIA
Talvez não.
No passado, marinheiros contavam histórias do Mar dos Sargaços.
Um navio cruzava o oceano, a centenas de quilômetros da terra,
e, de repente, aparecia uma neblina,
o vento parava, o navio desacelerava e a neblina passava.
Mas o navio não se movia, porque ao redor,
até onde se via, estava cheio de algas marinhas. Uma ilha inteira.
Sem como ter crescido ou ido parar ali,
como se surgissem das profundezas.
O navio ficou preso, e o leme, travou.
Parado no meio de uma floresta que não deveria existir.
-História boa. -É.
É o que as pessoas pensavam, que era uma história.
Até que uns anos atrás, as algas voltaram, nove milhões de toneladas.
Invadindo vias marítimas e praias no Caribe todo.
Quer dizer que não devo ir de férias pra lá?
Não, estou dizendo que muitos mistérios têm certa verdade.
Você disse que é algo novo, mas pode ser antigo.
RELATÓRIO DE ANÁLISE DE CAMPO
Não sei como vocês vieram trabalhar aqui.
Nós não sabíamos o que isso fazia ao mundo, mas vocês jovens sabem.
Tipo ter luzes, hospitais funcionando, carros andando,
tratores nos campos para cultivar alimentos?
Não terá mais cultivo se queimarmos a atmosfera.
Sua geração estragou, e a nossa tem que consertar.
-Jogando a responsabilidade. -Eu a assumo.
-Vocês tinham escolhas. -Ah, é!
Recessões, terrorismo, pandemia, dívidas estudantis,
fascistas num futuro ferrado.
-Que sorte a nossa! -Sorte mesmo.
Trabalhei em Angola, na Nigéria,
onde a Pictor nem liga pra derramamento de petróleo.
-Deveria ver como é lá. -Eu deveria?
-Por que eu? -Esquece.
Você entendeu. Nós, a grande raça humana.
Nós fodemos o planeta,
e estranhamos quando ele nos fode.
Você está precisando foder mesmo.
Também vai implicar comigo? Bela rebelião da juventude.
Murch, eu só opero o guindaste.
Ache alguém que me pague mais pra parar, e farei isso.
Até lá...
Baz? Está aqui?
Foi mal.
Fique longe de mim.
Não é Baz que ele quer salvar. Magnus, no caso.
-Virou psiquiatra? -Não, é só que...
Um filho. Não dá pra se recuperar de uma perda assim.
Não totalmente. E agora Leck e Alwyn também morreram.
A não ser que saiba mesmo de algo,
que tal não compartilhar suas hipóteses?
Onde Baz está, porra?
-Fulmer está te chamando. -Tenho que continuar aqui.
-Como ele está? -Sem sinais de mudança.
E seu paciente?
Esses são os esporos das cinzas. Veja só isso.
Todo o petróleo do mundo é composto de matéria orgânica antiga,
principalmente plantas, comprimida nas camadas da Terra.
Mas outras coisas podem ser fossilizadas.
-Como esses esporos. -Posso ver?
Parecem os esporos das cinzas.
Isto foi achado nas primeiras análises deste campo.
A empresa não tem interesse em fósseis, mas é obrigada a registrar.
Esses esporos já foram achados antes,
pelo menos cinco vezes, de diferentes camadas geológicas,
todas de eventos de extinção em massa.
E os maiores depósitos são daqui,
deste gigantesco evento de extinção.
No fim do período Permiano.
Foi há 300 milhões de anos, e 95% da vida desapareceu.
O planeta quase foi extinto por inteiro.
Caramba. O que causou isso?
É o maior mistério de todos.
Os cientistas chamam de "Grande Agonia".
-Tem algo de bom nisso? -Tem, sim.
O petróleo que temos extraído aqui
e que constitui todo este campo é Permiano.
Baz.
Baz, queremos te ajudar.
Bizarro.
Gente, vocês vêm ou não? Isso aqui dá muito medo.
Está tudo normal.
Corpo Médico? Serviu quanto tempo?
Oito anos.
E dois deprimida, tentando superar.
E depois vim pra cá.
Como saiu da depressão?
Quase não saí.
Se Baz não voltar, quanto tempo ficarei aqui?
Sei que agora não parece,
mas Rose só está pensando na sua segurança.
-Ou na segurança dela. -Talvez. Não é o que você quer?
É a última vez que venho aqui, com certeza. E você?
Kacey e eu temos um plano, e vai ser bacana.
E um tédio.
-Temos que ficar juntos. -Você ficou pra trás.
Eu vim com Garrow. O que tem aí? Por que trancaram?
Não sei. Deve ter vindo na última rotação.
Depois vejo o registro de equipamentos. Garrow foi aonde, porra?
Garrow? Merda!
-Me levanta. -Calma.
Caralho!
-O que aconteceu? -Ele estava escondido e me atacou.
Vocês o assustaram.
-Sorte a nossa. -Aonde ele foi?
Pro reservatório de lama. Ainda dá pra alcançar.
-Temos que avisar. -Que se foda! Vamos atrás dele.
Ele está certo. Vou ficar bem, pode ir.
Não vamos nos separar de novo. Vamos ficar juntos e avisar os outros.
Easter.
Murch!
É você?
Sou eu. Venha ver uma coisa.
O que é isso? Que tipo de planta cresce no petróleo?
Merda!
É outro tremor!
Garrow, abra a mão.
Garrow!
Espera!
Estamos sem energia.
Apagou tudo!
-Merda! -Espere um pouco.
Não dá. Pode ter um incêndio, vazamento de gás. Viu a Charlie.
-Consegue consertar? -Eu, não.
-Não pode tirá-lo de lá. -Não tenho escolha.
Fulmer, dê um jeito na energia e volte pra cá. Entendeu?
Não é um pedido. Cat, se prepare pra possíveis feridos.
Entendido.
-Tudo desligado? -Sim.
Me desculpe. Você tinha razão...
Vamos falar da nossa relação em uma situação mais calma, tá?
Tem conserto?
Tenho que acessar os disjuntores.
Quando as luzes piscarem, reinicie.
-Quais? -Todos.
Senhor, cuide de mim.
-Baz. -As visões estão mais fortes.
Aqui consigo vê-las com clareza. Consigo senti-las.
Este é o lugar certo.
Eu vi a onda, vi o oceano e o fundo do mar.
A terra que antes ficava lá. E isso é só o começo.
É como uma lembrança de milhões de anos atrás.
Cicatrizes sobre cicatrizes, desde os primórdios.
A coisa quer que eu veja, mas é tão abundante.
E o círculo, e o escuro.
Temos que impedir.
Baz, seja lá o que esteja ouvindo ou vendo, eu acredito em você.
O que está aqui é real.
E podemos te ajudar.
-Mas tem que parar de ferir as pessoas. -Não foi por querer.
Não foi.
Nós fomos atacados.
Ainda estamos sendo atacados. Este lugar...
Preciso protegê-lo.
Proteger de quê?
Não sei, mas está morrendo.
Tudo está morrendo.
E quando sumir, tudo vai sumir.
Foi o começo, e será o fim.
-Saiu rápido. -Ele estava lá. Eu vi.
Temos que trancar e chamar os outros.
-Tudo bem? -Sim.
-Garrow passou por aqui? -Não, é só a gente.
Cadê Heather?
Vocês a deixaram lá? Onde?
Está um breu. Não dava pra ouvir nem ver nada.
-Onde? -Na reservatório de lama.
RESERVATÓRIO DE LAMA
Sai!
Vou atrás dela. Vão descobrir que porra está rolando.
Vamos.
Baz, volte comigo.
Ele não pode ir.
Nós temos que impedir.
Heather! Fiquem longe dela, seus surtados!
Cadê Hutton? Foi ele que causou o tremor?
E os outros? Garrow e Heather?
Baz pegou Garrow, ou ele já estava infectado.
-Da Heather, não sabemos. -Era pra manter todos juntos.
-Onde você estava? -Lá dentro.
No escuro! Onde você estava?
Entendi.
-Vamos dizer que eu te salvei, né? -Você que manda.
-O que foi? Heather. -Venha, está tudo bem.
-Tudo bem? -Estou bem.
Hutton, o que aconteceu?
O que sempre acontece: você aparece tarde demais.
Rose?
A energia voltou. Os sistemas principais ligaram.
-Cadê Baz? -Baz e Garrow estavam juntos.
No reservatório. Eu os vi.
-Você tocou neles? -Não. Hutton chegou e os espantou.
-Eles sumiram de novo. -Rose, está ouvindo?
Baz pegou Garrow.
-Entendi. Quero falar com Heather. -Tá, estamos voltando.
Parabenize Fulmer.
Ele continua lá embaixo. Mando de volta à enfermaria?
É necessário?
Com o que houve com Garrow, ainda não sei se ele é confiável.
Você fez os testes. A decisão é sua.
Tudo bem.
Valeu pelo apoio.
Magnus, o flare. O flare apagou.
Merda! Todos para dentro, agora.
Vamos! Entrando!
Isolamento elétrico do módulo de produção. Parada emergencial 1.
Abrir os disjuntores e isolar a planta elétrica.
-Qual é a direção e velocidade do vento? -Sul-sudeste, sete nós.
A favor da plataforma.
Se mudar, vamos nos sufocar com condensado.
-Até explodir. -O sistema de ignição não responde.
ALERTA!
-Pode desligar na fonte? -É onde Baz e Garrow estão.
Quer ir?
-Preciso de opções. -Reacender manualmente.
-Como mais seria? -Não tem procedimento para isso.
Não nos manuais.
Mas antigamente, antes das normas de segurança atuais,
quando a chama apagava,
alguém ia até lá, subindo até perto do céu,
e atirava um sinalizador. Bum!
Tem que usar o guindaste. Se chegar perto, será cozido pela reação.
Dá pra fazer.
-É arriscado demais. -Eu vou.
Não tem que ser você.
É menos arriscado pra quem está condenado.
Tá bom.
Faremos do jeito antigo.
Estou pronto.
Easter vai te posicionar o mais perto possível.
Quando atirar, deite no chão. Vamos tirar você antes de o gás reagir.
Entendido.
-Tomara que eu não erre. -Você manda bem. Vai acertar.
Vai fazer isso pra provar que é um de nós.
Eu não devia tê-lo isolado.
Estava nos protegendo.
Ele entende, por isso também quer nos proteger.
Pode parar.
Que porra ele está fazendo?
-Ele desprendeu o arnês. -Fulmer, não!
Fulmer!
Prenda o arnês. Fulmer!
O que está fazendo?
-Ele vai atirar e correr. -Idiota de merda.
Hora de brilhar.
Agora.
Rápido!
Vamos lá! Equipe médica, vai!
Fique. Vamos trazê-lo.
Fulmer.
Vamos lá, amigão. Acorda.
Vai, cara! Isso mesmo.
-Easter. -Estou aqui.
Pega os ombros.
-Pego os pés. -Tá.
-Um, dois, três. Pra cima! -Cat está vindo, Fulmer.
Deixem estabilizado. Isso mesmo. Pra trás, temos que passar.
Isso mesmo. Tem uma curva aqui, tá?
Devagar, com calma.
-Está bem? -Respirando.
Foi queimado e inalou fumaça. Vou examinar.
Ele vai ficar bem. Deixe Cat trabalhar.
-Posso ajudar. -Não, precisa se afastar.
Eu te chamo quando for a hora. Vá tomar ar.
Esperem meu sinal pra colocá-lo na mesa.
Um, dois, três, agora.
Isso. Vamos tirar as amarras da maca.
Oxigênio. Alguém fecha a porta?
-Eu fecho. -Valeu.
Vamos tirar as amarras. Traga o oxigênio maior, Easter.
Agora vamos tirar as botas dele.
Agora tem tempo pra descansar?
-E você? -Vou esperar.
Como ele está?
Inconsciente, mas estável. Cat está tratando as queimaduras.
Baz ainda está lá. Garrow também.
Não temos o necessário pra ajudá-los.
Vou montar guarda na ponte.
Ninguém passa até sabermos o que está acontecendo.
Heather disse que ele falou com ela. Disse o mesmo pro Fulmer.
Que são como lembranças de séculos atrás.
Lembranças de como aqui era antes, mas que estavam sob ataque.
Sabe o que significa?
Ainda não, mas você tinha razão.
O que está causando isso não é algo novo, é antigo.
E está acordando.
Vou falar com Heather.
Quanto a você...
aconselho se concentrar no que ainda tem.
-Nem sei se ele me ouve. -Não importa.
Não é por ele.
-Queria me ver? -Sim.
Será que pode...
assumir o controle?
-Preciso fazer uma coisa. -Ainda não estou treinada nisso.
Por que não usa sua fé e acredita em si mesma?
Vai por mim, você dá conta.
Obrigada.
O que você vai fazer?
Ele está estável. Por sorte, a roupa o protegeu bem do fogo.
-Posso vê-lo? -Claro.
Espero que não tenha feito aquilo pra te acharmos um herói.
Idiota, talvez.
Posso ser ambos?
Baz.
O que foi?
Fica pior quando estou aqui.
É isto. É o que está sendo usado pra nos atacar.
Precisamos desligar. Temos que revidar.
Legendas: Karina Curi
Supervisão Criativa Rogério Stravino