O que queres?
O que queres de mim?
Baz.
-Que tal o ambiente lá fora? -Muita culpa.
Alguma raiva. Não muita confiança.
-Alguém devia fazer algo a respeito. -Não olhe para mim.
Não vou perder o Baz. Põe-nos ao pé dos barcos.
-Olá. -Credo!
-Vou pôr-te uma campainha. -Olha...
-Podemos falar? -Agora, estou ocupada.
Eu posso ajudar.
A explicar como um organismo
veio à boleia nas cinzas e como o travamos?
Não. Com o que aconteceu, com isto, connosco, não devíamos ter um plano?
Eu tenho um plano. Disse-to quando começámos.
Dou-me bem cá, subo de posto. E assim continuo.
Se lidar com isto, provo que sei lidar com o inesperado.
Vais continuar na Pictor? Mesmo depois do desmantelamento?
Esta indústria precisa de mudar. Mas não tem de morrer.
Se chegar à direção, posso levar a um reposicionamento.
Captura de carbono, renováveis, maremotriz.
É a forma de manter tudo a mexer e todos a trabalhar.
Queres petrolíferas que não perfurem?
Quando começaram a operar no Mar do Norte,
disseram-lhes que era impossível.
Levaram a cabo um dos projetos de construção mais complexos do planeta.
Não achas que podem construir um futuro melhor?
Fazemos parte desse futuro melhor?
Não.
Tivemos quatro meses de encontros furtivos para falar e não falámos.
Agora, não é o momento.
-O Baz ainda anda lá fora. -E lá pode ficar.
Preocupa-me mais quem cá está.
-Algum avanço? -Acho que já sei como testar a tripulação.
Colhemos uma amostra de sangue de cada um,
misturamos um pouco com a que temos do Baz
e, se houver reação,
sabemos que essa pessoa não foi infetada.
Consegue fazê-lo com o que temos?
Vai demorar, mas a Cat pode ajudar.
Encontrar mais casos vai dividir o pessoal.
Eles já se dividiram.
Está bem.
-Está firme. -Que arda até decair...
Dois, três...
-Deviam tê-lo posto ao pé do álcool. -Não tem graça.
Desculpa.
Nós tratamos disto, podes ir descansar.
Estou bem.
Quem avisa as famílias?
O Magnus informa a empresa. A empresa informa a polícia.
Recuperando as comunicações.
Na minha primeira viagem, pensei escrever uma carta.
Para deixar como testemunho, se tal.
-Sim? -Não fazemos isso.
A minha mãe estava receosa e eu pensei que fosse ajudar.
Não fazemos isso.
Dá azar.
ALEC LONGMAN HOMEM
Murch, não te incomoda? Tê-los na arca congeladora?
Onde os poríamos?
Quando estava no submarino, tivemos um tipo dois meses na arca.
Tinha de o mudar sempre que alguém queria gelado.
E na Marinha, falava-se disto?
Não nos punham ao corrente. São muito bons a guardar segredo.
-Eles e os outros todos. -O oceano é grande.
Navegar no topo faz-nos pensar que já vimos tudo.
Então, descemos, avançando no escuro, e temos água a toda a volta, a pressionar.
Alguma dessa água não vê a superfície há milhares de anos.
Depressa nos faz sentirmo-nos pequenos.
Então, o sonar começa a apitar.
Apareceu algo. E encontrou-nos.
E, de repente, o grande oceano vazio começa a parecer lotado.
Ora!
Seja lá o que isto for, deve-se a pessoas. O raio dos russos ou quê.
Não há nenhum monstro Moby Dick a nadar por aí.
Moby Dick era uma baleia. O monstro era o Ahab.
Baleia, monstro, Frankenpeixe, seja o que for. É treta.
Sabemos mais da Lua que do fundo do oceano.
Esconderijos não faltam lá.
Não interessa a causa. Interessa é voltar a casa.
-E quem nos leva lá. -Vira o disco, Hutton.
Se querias o posto do Magnus, tiveste os mesmos anos que ele para tal.
Mas não o fizeste, não estás à altura.
E ele está?
Sim, está.
O Leck e o Alwyn talvez discordem de ti.
Mas, se queres esperar para ter mais corpos na arca,
não digas que não avisei.
-És um cretino insensível, Hutton. -Pessoal, venham ver.
-O nevoeiro. -O que é aquilo?
Está a dissipar-se.
Ou seja, estamos a salvo? Podemos ir para casa.
Não apostaria nisso.
Meu Deus!
Não.
-Por isso o barco de apoio foi lá? -Pode ter sido.
Parece que também não se safou.
Depois disto, nunca pensei que fôssemos os sortudos.
Temos de ir buscá-los. Pode haver sobreviventes.
-Buscá-los? Como? -Com os salva-vidas.
Não foram feitos para isso.
Só servem para nos levar aos barcos de resgate.
Mesmo conseguindo pilotar um sem sair da rota,
o que é um grande "se", não haveria combustível para o regresso.
Acabaríamos a flutuar até à Noruega.
Temos de tentar.
Com todo aquele fumo, duvido que haja alguém para salvar.
Baz?
O que fazes?
Pousa isso. Afasta-te.
Isto é o que me está a acontecer?
Olha, meu, nós podemos ajudar-te.
Quando voltarmos, eles tiram isto a limpo.
Não posso voltar. Há aqui qualquer coisa.
Algo que tenho de fazer.
Estou sempre a vê-lo.
É como tentar estar em 100 sonhos diferentes ao mesmo tempo.
O que fizeste ao Alwyn?
Não foi minha intenção.
Mas a luz...
A vida torna-a mais forte.
Por isso precisa de nós.
Como assim, "nós"?
Rose, está tudo bem. Eu estou aqui. Afasta-te.
A amostra. Baz, precisamos do teu sangue para perceber o que tens.
-Temos de ir atrás dele. -Não podemos. Ele é perigoso.
-Primeiro, dizemos ao Magnus. -Está bem.
Magnus, vem cá abaixo ao laboratório.
Ele levou alguma coisa?
Levou a amostra dele. Não podemos fazer o teste sem ela.
A porta do Balneário B estava aberta.
-Voltou lá para fora. -Pode estar em qualquer lado. Merda!
-Não te ocorreu chamar-nos? -Não tive tempo.
-Ele estava ali. -Quanto tempo estiveram juntos?
Menos de um minuto.
-A sós? -Até a Rose chegar.
Se tiveres razão quanto a isto, o Baz pode espalhá-lo? Infetar os outros?
É possível.
Não podendo testar toda a gente, há que isolar os casos prováveis.
-Pelo menos até sabermos mais. -Ou seja, falas de mim.
Estiveste lá fora ontem à noite. E aqui com ele. Cortaste-te.
-Não é pessoal, Fulmer. -Para si, talvez não.
Pronto, Fulmer.
Pedi à Cat para procurar mazelas em quem esteve lá fora.
-Tatuagens e obturações também. -Não é certo.
Se foram infetados, podem já estar curados.
É o que temos. Voltando a encontrar o Baz, ainda dá para fazer os testes?
Sim, provavelmente. Alguma ideia de como fazemos isso?
DIAS DESDE O INCIDENTE OPERACIONAL - 0 DIAS PERFEITOS - 0
Ontem à noite, perdemos dois homens. Amigos.
Colegas. Não vamos perder mais ninguém.
Sei que estão todos cansados. Sei que não queriam estar aqui.
Isso é dizer pouco.
Sem o barco de apoio, só dá para voltar de helicóptero.
Até podermos voltar a comunicar com a costa,
não sabemos se eles vêm.
Entretanto, tornemos este sítio tão seguro quanto possível.
Vamos fazê-lo juntos. Discussões e brigas acabam já.
Somos uma tripulação.
-Dunlin. -Sim.
Primeiro, limpezas.
Levantado o nevoeiro e já sem cinzas,
quero o convés lavado. A fundo.
Tiremos este nojo da plataforma.
No módulo de produção, usamos o sistema diluviano.
Aqui, será a tripulação do convés à mangueirada.
Este módulo é uma zona limpa.
Não quero cá contaminações. Entendido?
Sim, Chefe.
O resto do pessoal trata da busca.
Vamos localizar o Baz. Trazê-lo de volta. Detenhamos isto antes que piore.
Queres recuperá-lo?
É como disse. Uma tripulação, incluindo o Baz.
As câmaras não alcançam todos os locais.
Teremos de vasculhar tudo, incluindo o módulo de produção.
Heather, Easter, Murchison, ficam com o tanque de lamas.
Hutton, Garrow, Dunlin, oficinas e armazéns.
-Uma pergunta. -Força.
E se o encontrarmos e ele não quiser voltar?
Não lhe deem essa hipótese.
Reunião concluída.
Pões-me com o Hutton?
-Conhece melhor o módulo. -Devia estar preso após a noite de ontem.
Porque achas que o ponho contigo?
Não o percas de vista. Já temos sarilhos que cheguem.
-Já chega? -Já.
SISTEMA DILUVIANO
Estarão ocupados. Vá descansar.
Quando acabar. Até lá, mantenho-me a café.
Não sei quem disse aos escoceses que isto era café, mas enganaram-vos bem.
Devia ver como isto fica quando acaba.
-Então, esperemos encontrá-lo depressa. -Sim.
A minha mulher dizia-me que ter esperança é quando se deixa piorar as coisas.
É casado?
Separado. Acho que ela tinha razão.
Muito bem, ouçam cá.
-Muita calma e atenção. -Sim.
Comecem por cima...
Muito bem, rapazes, lavagem total. Sabem como é. Vamos lá.
A seguir, ias querer explicar-lhes como tomar banho. Vamos.
-Estás bem? -Sim. Impecável.
Que barulheira é esta? Pensei que tínhamos encerrado os poços.
Os tanques ainda têm muito fluido.
Quando encerrarmos, vamos ter de queimar o que sobrar.
É praticamente automático, mas perigoso.
-Se se mexer, não lhe toquem. -Neste labirinto, pode estar algures.
É entrar depressa, para sair depressa.
-Controlo, vamos iniciar a busca. -Entendido. Mantenham-se agrupados.
-Mais vale bem feito que depressa. -Para ele, é fácil falar.
Chega de lamúrias. Encontramo-nos no meio.
Vamos.
-Encontrou alguma coisa? -Nada que faça sentido.
Seja lá o que isto é, deve ser algo novo.
ESTRATIGRAFIA POÇO TD
Não necessariamente.
Antigamente, os marinheiros contavam histórias sobre o Mar dos Sargaços.
Um navio cruzava o oceano, a centenas de milhas da costa,
e, de repente, surgia um nevoeiro,
o vento acalmava, o navio abrandava e o nevoeiro desaparecia.
Mas o navio continuava parado, pois, a toda à volta,
até onde a vista alcançava, só havia algas. Uma ilha de algas.
Sem terem onde crescer, sem terem vindo nas ondas.
Como se ascendessem das profundezas.
O navio estava encurralado, o leme inutilizado.
Preso no meio de uma floresta onde não podia haver florestas.
-Boa história. -Sim.
Era o que o pessoal pensava. É só uma história.
Até que, há uns anos, as algas voltaram, nove milhões de toneladas delas.
Atafulhando vias marítimas e praias pelo Caribe fora.
Acha que não devo marcar lá férias se voltarmos?
Não, acho que os mistérios remontam a algum tipo de verdade.
Diz que isto é algo novo, mas talvez seja algo antigo.
KINLOCH BRAVO HISTÓRICO DE LEVANTAMENTOS
Não percebo porque ainda vêm para cá miúdos.
Não sabíamos o que isto fazia ao mundo, não quando entrámos. Vocês, sim.
Referes-te a ter luz, hospitais abertos, carros a circular
e tratores a tratar da comida que cozinhas?
Não haverá que comer em lado nenhum com a atmosfera queimada.
A geração boomer estraga, nós temos de arranjar.
-Belo assumir de culpas. -Assumo mais que muitos.
-Tiveram opções. -Pois.
Crises globais, guerra ao terror, pandemia, dívidas estudantis,
fascistas a caminho e um futuro lixado.
-Que sortudos que somos. -E são.
Eu trabalhei em Angola, na Nigéria,
sítios onde a Pictor não tem de se ralar com um derramezito.
-Devias ver como é lá. -Ai devia?
-Porquê eu? -Esquece.
Tu percebeste. Nós, as pessoas, a raça humana.
Fodemos o planeta.
E depois estranhamos que nos foda.
Duma foda precisas tu.
Também me censuras? Ainda falam na rebeldia da juventude.
Eu só opero uma grua, Murch.
Arranja quem me pague mais para não o fazer e eu alinharei.
Até lá...
Baz? Estás aqui?
Desculpa.
Vê se ficas longe de mim.
Não é o Baz que ele quer salvar. Quero dizer, o Magnus.
-Agora, és psiquiatra? -Não. Só digo que...
O miúdo. De uma perda assim, não se recupera.
Não completamente. Agora, o Leck e o Alwyn também se foram.
Não tendo nada a acrescentar,
porque não guardas os diagnósticos para ti?
Onde raio está o Baz?
-O Fulmer perguntou por ti. -Tenho de continuar nisto.
-Como está ele? -Nenhuma alteração.
E o teu paciente?
Estes são os esporos da cinza. Olha para isto.
O petróleo de todo o mundo é feito de antiga matéria viva,
sobretudo plantas, comprimidas nas camadas interiores da Terra.
Mas, às vezes, as coisas fossilizam.
-Como estes esporos. -Posso ver?
Sim. Parecem os esporos da cinza.
Este núcleo veio de um dos primeiros levantamentos deste campo.
À empresa, não importam os fósseis, mas têm de os catalogar à mesma.
Sabemos que já encontraram estes esporos
pelo menos cinco vezes em diferentes camadas geológicas,
sempre no decurso de extinções em massa.
E as maiores jazidas concentram-se aqui,
nesta grande extinção.
No final do Pérmico.
Há 300 milhões de anos. Desapareceram 95% das formas de vida.
Nunca o planeta esteve tão perto da aniquilação total.
Credo! O que o provocou?
É o assassinato mais misterioso de sempre.
Os cientistas chamam-lhe a "Grande Morte".
-Vem aí a parte boa? -Podes crer.
O petróleo que temos estado a extrair este tempo todo,
no qual este campo assenta, é do Pérmico.
Baz.
Baz, queremos ajudar-te.
Pronto, Toto.
Então, rapazes, não vêm? Não vou fazer esta cena assustadora.
Parece tudo normal.
Corpo médico do Exército? Quanto tempo?
Oito anos.
Dois deles na merda, a tentar sair dela.
Depois, vim para cá.
O que te fez sair da merda?
Quase não saía, meu.
Sem o Baz, quanto tempo tenho de ficar aqui?
Sei que agora não é o que parece, meu.
Mas a Rose só te quer manter a salvo.
-Ela quer é manter-se a salvo. -Talvez. E não é isso que queres?
É a última vez que aqui venho, isso é certo. Então, e tu?
Eu e a Kacey temos um plano. E vai ser bom.
E aborrecido.
-Devíamos manter-nos juntos. -Ficaste para trás.
Fui atrás do Garrow. O que está aqui? Porque estão fechados?
Não faço ideia. Devem ter vindo no último turno.
Vou verificar o boletim de entradas de equipamento. E o raio do Garrow?
Garrow? Merda!
-Levantem-me. -Está tudo bem.
Porra!
-O que aconteceu? -Ele estava escondido. Empurrou-me.
Assustaram-no e ele fugiu.
-Sorte a nossa. -Foi para que lado?
Para o tanque de lamas. Ainda o apanham se forem já.
-Devíamos ligar a avisar. -Que se lixe! Apanhámo-lo. Vamos.
Ele tem razão. Eu fico bem. Vão.
Não. Não nos vamos voltar a dividir. Ficamos juntos e avisamos os outros.
Easter.
Murch.
És tu?
Está tudo bem. Anda ver isto.
O que é? Que espécie de planta cresce em petróleo?
Porra!
É outro abalo.
Garrow, abre a mão.
Garrow!
Estamos sem eletricidade.
Não vejo nada.
-Merda! -Espere um pouco.
Não posso. Pode haver um incêndio, fugas de gás. Viu na Charlie.
-Pode tratar disto? -Eu não.
-Ainda não o pode libertar. -Não tenho opção.
Fulmer. Vais, repões a corrente, e voltas. Entendido?
Não é um pedido. Cat, prepara-te para possíveis baixas.
Entendido.
-Está tudo desligado? -Sim.
Desculpa isto tudo. Tinhas razão...
E lidarmos com a nossa relação quando já não corrermos risco de vida?
Arranjas isto?
Tenho de ir ver os disjuntores.
Quando as luzes piscarem, reinicia.
-Que botões? -Todos!
Senhor, olhai por mim, protegei-me.
-Baz. -Estão a intensificar-se, as visões.
Vejo-as melhor aqui. Sinto-as.
É aqui que devo estar.
Vi a onda. Vi o oceano, o leito do mar.
A terra que lá estava antes. E tal é só o começo.
É como uma memória com milhões de anos.
Cicatrizes sobre cicatrizes. Remontando ao início de tudo.
Quer que o veja, mas é tanta coisa.
E, depois, o anel e a escuridão.
Temos de o deter.
Baz, seja o que for que ouves ou vês, confia em mim, eu acredito em ti.
O que quer que aí anda é real.
E nós podemos ajudar-te.
-Mas não podes andar a magoar pessoas. -Não foi por querer.
Não foi.
Fomos atacados.
Ainda estamos a ser atacados. Este sítio...
Tenho de o defender.
Defender de quê?
Não sei. Mas está a morrer.
Está tudo a morrer.
E, quando se for, vai tudo.
Foi o início e será o fim.
-Foste rápido. -Ele estava ali. Eu vi-o.
Temos de selar isto e chamar os outros.
-Estão bem? -Estamos.
-O Garrow passou por vocês? -Não. Somos só nós.
Que é da Heather?
O quê, deixaram-na para trás? Onde?
Estava escuro como breu. Não se ouvia nem via nada.
-Onde? -No tanque de lamas.
TANQUE DE LAMAS
Desanda.
Vou voltar para a procurar. Descubram os três que raio se passa.
Vamos.
Baz, volta comigo, por favor.
Ele não pode ir.
Temos de o deter.
Heather! Afastem-se dela, cabrões!
Que é do Hutton? Isto foi ele? Foi ele que causou o abalo?
Então, e os outros? O Garrow e a Heather?
O Baz infetou o Garrow. Ou ele já estava infetado.
-Da Heather, não sabemos. -Devias tê-los mantido juntos.
-Onde estavas? -Lá.
No escuro! E tu?
Pronto.
-Dizemos que eu te salvei, sim? -Tu é que mandas, mana.
-O que aconteceu? Heather. -Está tudo bem.
-Estás bem? -Estou.
O que aconteceu, Hutton?
O mesmo de sempre. Consegues sempre chegar tarde demais.
Rose?
Voltámos a ter eletricidade. Sistemas principais ligados.
-Onde está o Baz? -O Baz e o Garrow estavam juntos.
No tanque de lamas. Eu vi-os.
-Tocaste-lhes? -Não. O Hutton apareceu e espantou-os.
-E eles voltaram a desaparecer. -Rose, está a ouvir?
O Baz apanhou o Garrow.
-Entendido. Quero falar com a Heather. -Certo. Vamos voltar a entrar.
Diga ao Fulmer que trabalhou bem.
Ainda está lá em baixo. Mando-o voltar para a ala médica?
É necessário?
Com o que me diz do Garrow, não sei se podemos confiar nele.
Fez os testes. A decisão é sua.
Está bem.
Obrigado pelo apoio.
Magnus, a flare. A flare está apagada.
Merda! Todos para dentro, já! Vamos!
Vamos! Para dentro!
Preciso de isolar eletricamente o módulo de produção. É uma emergência.
Há que desligar os disjuntores e isolar a central elétrica.
-Direção e velocidade do vento? -Su-sudoeste, sete nós.
A afastar-se da plataforma.
Se muda, asfixiamo-nos em condensado.
-Até que explode. -O sistema de ignição não reage.
ALERTA!
-Podemos desligar isto na fonte? -É lá ao pé do Baz e do Garrow.
Vais primeiro?
-Preciso de opções. -Pode ligar-se manualmente.
-Como se faz isso? -Não há um procedimento de ignição manual.
Não nos livros, não.
Mas, antigamente, antes da normalização de segurança e saúde,
quando isto acontecia e a chaminé parava,
alguém tinha de ir lá, aproximar-se o mais possível da nuvem
e disparar-lhe um foguete.
Vamos ter de usar a grua. Se te aproximas muito, morres tostado.
É fazível.
-É demasiado arriscado. -Eu vou lá.
Não tens de ser tu.
O risco é menor quando já estás morto.
Pronto.
Fazemo-lo à moda antiga.
Estou pronto.
O Easter vai levar-te lá, pôr-te o mais perto possível.
Mal dês o tiro, deixa-te cair. Nós tiramos-te de lá, sem te queimares.
Entendido.
-Só espero não falhar. -Trabalhas bem, Fulmer. Não falharás.
Só faz isto para provar que ainda é um de nós.
Não o devia ter posto em quarentena.
Estavas a proteger-nos.
Se ele não o tivesse percebido, não faria o mesmo.
Para aí.
O que raio está ele a fazer agora?
-Ele tirou o arnês. -Fulmer, não!
Fulmer!
Volta a pôr o arnês. Fulmer!
O que fazes?
-Ele vai disparar e correr. -Parvo dum raio!
Hora de brilhar.
Já!
Rápido!
Vamos para lá. Avancem os maqueiros!
Fica aqui. Nós trazemo-lo.
Fulmer.
Pronto, meu. Vá lá, amigo.
Vá lá, meu. Pronto.
-Easter. -Aqui estou.
-Pega-lhe em cima. -Sim.
-Eu pego nos pés. -Sim.
-Um, dois, três. Para cima. -Vem aí a Cat. Vem aí a Cat, Fulmer.
Mantenham-no direito, rapazes. Isso. Para trás. Temos de passar.
É isso. Vem aí uma esquina, rapazes. Sim?
Devagar. Com calma.
-Ele está bem? -Respira.
Queimaduras e inalação de fumo. Vou examiná-lo.
Ele vai ficar bem. Deixe a Cat trabalhar.
-Eu posso ajudar. -Não, para já, tens de sair.
Assim que der, eu chamo-te. Vai apanhar ar fresco.
Esperem que dê o sinal enquanto o põem na marquesa.
Um, dois, três. Para baixo.
É isso. Certo. Vamos às correias.
E oxigénio. Podem fechar a porta?
-Certo. -Obrigada.
Tirem as correias, rapazes. Liga o oxigénio maior, Easter.
Agora, tirem-lhe as botas
Já tem tempo para descansar?
-A Rose tem? -Vou esperar.
Como está ele?
Ainda inconsciente. Mas estável. A Cat está a tratar das queimaduras.
O Baz ainda anda a monte. E o Garrow também.
Não temos com que os ajudar.
Vou mandar guardar a ponte.
Ninguém a atravessa, não até sabermos o que se passa.
A Heather disse que ele tentou falar com ela. Disse o mesmo ao Fulmer.
Disse que são como memórias, de grande alcance.
Memórias do que cá existiu antes, mas que estão sob ataque.
Faz ideia do que significa?
Ainda não. Mas estava certo.
O que está a causar isto, seja o que for, não é algo novo. É antigo.
E está a acordar.
Vou falar com a Heather.
Quanto a si...
Aconselho-a a concentrar-se no que ainda tem.
-Nem sei se ele me ouve. -Não interessa.
Não é por ele.
-Chamaste? -Sim.
Podias...
...tomar conta da consola?
-Tenho de ir fazer uma coisa. -Ainda não acabei a formação.
Porque não aplicas um pouco dessa tua fé em ti própria?
Acredita em mim. Tu dás conta disto.
Obrigada.
Espera. O que vais fazer?
Está estável. Por sorte, o fato ignífugo aguentou bastante, por isso...
-Posso vê-lo? -Claro.
Espero que não tenhas feito aquilo tudo para pensarmos que és um herói.
Um idiota, talvez.
Não posso ser ambos?
Baz.
O que é?
Fica pior quando estou aqui.
É isto. É o que tem sido usado para nos atacar.
Temos de o desligar. Temos de começar a ripostar.
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa Hernâni Azenha