Ce vrei?
Ce vrei de la mine?
Baz.
PLATFORMA
- Cum e starea acolo? - Multă vinovăție.
Un pic de furie. Nu foarte multă încredere.
- Cineva ar trebui să facă ceva. - Nu te uita la mine!
Nu-l pierd pe Baz. Afișează-le lângă bărci!
- Bună! - Doamne!
- O să pun un clopoțel pe tine. - Uite.
- Putem să vorbim? - Sunt ocupată acum.
Pot ajuta.
Poți să-mi explici cum un organism viu
a mers la plimbare pe cenușă și cum îl vom opri?
Nu. Cu tot ce s-a întâmplat, cu astea, cu noi, nu ar trebui să avem un plan?
Am un plan. Ți-am spus asta când am început.
Mă descurc aici, avansez. Și tot avansez.
Trec prin asta, nu pot zice că nu mă descurc cu imprevizibilul.
Deci, vei rămâne cu Pictor? Chiar și după dezafectare?
Această industrie trebuie să se schimbe. Dar nu trebuie să moară.
Dacă ajung la conducere, îi pot face să se reorganizeze.
Captarea carbonului, energia regenerabilă, mareele.
Ăsta e modul prin care menținem totul în mișcare și toți lucrează.
Vrei să oprească forarea companiile petroliere?
Când prima companie a început în Marea Nordului,
li s-a spus că e imposibil.
Au făcut unul dintre cele mai complexe proiecte de construcție de pe planetă.
Nu crezi că pot crea un viitor mai bun?
Suntem în acest viitor mai bun?
Nu face asta.
Am avut patru luni în care ne-am strecurat și puteam să vorbim despre asta.
Acum nu e momentul.
- Baz e încă acolo. - Poate să rămână acolo.
Acum, sunt îngrijorată pentru cine e aici.
- Vreun progres? - Am găsit un mod să testez echipajul.
Luăm o mostră de sânge de la toată lumea,
o amestecăm cu o cantitate mică din al lui Baz,
și dacă vedem vreo reacție,
atunci știm că acea persoană poate fi infectată.
Poți face asta cu ce avem aici?
Va dura ceva, dar Cat poate ajuta.
Dacă găsim alte cazuri, divizăm echipajul.
Deja sunt divizați.
Bine.
- E stabil. - Continuați până când cade...
Doi, trei...
- Ar fi trebuit să-l punem cu băuturile. - Nu e amuzant.
Îmi pare rău.
Ne descurcăm de aici, dacă vrei să te odihnești.
Sunt bine.
Cine le spune familiilor?
Magnus informează compania. Compania informează poliția.
Dacă reușim să refacem comunicațiile.
În prima mea călătorie, m-am gândit să scriu o scrisoare.
Să o las în urmă, pentru orice eventualitate.
- Da? - Noi nu facem asta.
Mama mea era speriată și m-am gândit că ar ajuta.
Nu facem asta!
Aduce ghinion.
ALEC LONGMAN BĂRBAT
Murch, ești de acord cu asta? Să-i ținem în congelator?
Unde altundeva să-i punem?
Când eram pe submarin, am ținut un tip în congelator două luni.
Îl mutam de fiecare dată când cineva voia înghețată.
Auzi chestii de astea în marină?
Nu te-ar lăsa să auzi. Sunt buni la a păstra secrete.
- Ei și toți ceilalți. - E un ocean mare.
Navighezi la suprafață, te face să crezi că le-ai văzut pe toate.
Apoi, mergi în adânc, în întuneric și acum te înconjoară, te presează.
O parte din acea apă nu a văzut suprafața de mii de ani.
Te face să te simți destul de mic, destul de repede.
Apoi, sonarul începe să trimită semnale.
E ceva acolo. Și te-a găsit.
Și, dintr-odată, acel mare ocean gol începe să pară foarte aglomerat.
Taci!
Orice se întâmplă e provocat de oameni. Nenorociții de ruși sau ceva.
Nu e vreun monstru Moby Dick care înoată pe acolo.
Moby Dick era o balenă. Ahab e monstrul.
Balenă, monstru, pești mutanți, orice ar fi. E o tâmpenie.
Știm mai multe despre Lună decât despre fundul oceanului.
Se poate ascunde ceva în multe locuri.
Nu contează care e cauza. Contează să ajungem acasă.
- Și cine ne duce acolo? - Nu mai vorbi despre asta, Hutton!
Dacă voiai poziția lui Magnus, ai avut la fel de mulți ani ca el s-o iei.
Dar nu ai făcut-o, pentru că nu ești pregătit.
Și el este?
Da, el este.
Ei bine, cred că Leck și Alwyn nu ar fi de acord cu tine.
Dar dacă vrei să aștepți până avem mai multe cadavre în congelator,
să nu spui că nu te-am avertizat.
- Ești o jigodie insensibilă, Hutton! - Băieți, veniți să vedeți!
- Ceața. - Ce-i aia?
Se duce.
Asta înseamnă cu suntem în siguranță, nu? Putem pleca acasă.
Nu aș conta pe asta.
Dumnezeule!
Nu.
- De asta s-a dus nava de rezervă la ei? - S-ar putea.
Se pare că nici n-au ajuns.
Nu credeam că, după toate astea, noi o să fim norocoșii.
Trebuie să-i luăm. Ar putea exista supraviețuitori.
- Să-i luăm? Cum? - Bărcile de salvare.
Nu sunt făcute pentru asta.
Te duc departe de platformă, apoi ești luat de nave rapide.
Și dacă ai reuși să pilotezi una fără să deviezi de la traseu,
ceea ce e un mare „dacă”, tot nu ai avea suficient combustibil să te întorci.
Cel mai probabil am pluti până în Norvegia.
Trebuie să încercăm.
Cu atât de mult fum, mă îndoiesc că a rămas cineva de salvat.
Baz?
Ce faci?
Pune aia jos! Îndepărtează-te!
Asta se întâmplă cu mine?
Uite, amice. Te putem ajuta.
Odată ajunși acasă, își vor da seama ce e.
Nu mă pot întoarce. E ceva aici.
E ceva ce trebuie să fac.
Îl tot văd.
E ca și cum încerci să fii în 100 de vise diferite simultan.
Ce i-ai făcut lui Alwyn?
Nu am vrut.
Dar lumina...
Viața o face mai puternică.
De aceea are nevoie de noi.
Ce vrei spui prin „noi”?
Rose, e în regulă. Sunt aici. Nu te apropia!
Mostra. Baz, avem nevoie de sângele tău pentru a afla ce e în neregulă cu tine.
- Trebuie să mergem după el. - Nu putem. E prea periculos.
- Îi spunem lui Magnus mai întâi. - Bine.
Magnus, trebuie să vii în laborator.
A luat ceva?
A luat mostra lui. Nu putem face teste fără ea.
Ușa către camera de schimbare B era deschisă.
- Probabil că a ieșit afară. - Atunci, ar putea fi oriunde. Rahat!
- Nu te-ai gândit să ne chemi? - Nu am avut timp.
- Era chiar acolo. - Cât timp ai stat cu el?
Mai puțin de un minut.
- Singur? - Până când a venit Rose.
Dacă ai dreptate, Baz o poate răspândi? Îi poate infecta pe ceilalți?
Este posibil.
Dacă nu-i putem testa pe toți, trebuie să izolăm posibilele cazuri.
- Cel puțin până când știm mai multe. - Vorbiți despre mine.
Ai fost afară aseară. Și acum aici, cu el. Te-ai tăiat.
- Nu e ceva personal, Fulmer. - Poate nu pentru tine.
Bine, Fulmer.
Am rugat-o pe Cat să-i verifice de răni pe cei care au fost afară.
- Tatuaje și plombe. - Nu e definitiv.
Dacă au fost infectați, s-ar fi putut vindeca deja.
Asta e tot ce avem. Dacă-l aducem pe Baz înapoi, mai poți face testele?
Da, probabil. Ai ideea cum facem asta?
ZILE DE LA INCIDENTUL OPERAȚIONAL - 0 ZILE PERFECTE - 0
Am pierdut doi oameni aseară. Prieteni.
Colegi. Nu vom mai pierde niciunul.
Știu că sunteți obosiți. Știu că nu vreți să fiți aici.
Puțin spus.
Fără nava de rezervă, singura cale de întoarcere e elicopterul.
Și până când nu restabilim comunicarea cu țărmul,
nu știm dacă vin.
Până atunci, facem acest loc cât mai sigur posibil.
Și o facem împreună. Certurile se opresc acum.
Suntem un singur echipaj.
- Dunlin. - Da.
Prima sarcină, curățenie.
Acum, că ceața a dispărut, cenușa s-a oprit,
vreau să spălați puntea. Să fie curată.
Să curățăm platforma de mizeria asta.
Folosim sistemul cu jet de pe modulul de producție.
Apoi, echipajul de punte cu mături și furtunuri aici.
Acest modul e o zonă curată.
Nu vreau nicio contaminare încrucișată. Ați înțeles?
Da, șefule.
Restul dintre voi sunteți în echipa de căutare.
Îl căutăm pe Baz. Îl aducem înapoi. Oprim asta înainte să se înrăutățească.
Vrei să-l aduci înapoi?
Ți-am zis. Un singur echipaj, inclusiv Baz.
Camerele nu au acoperire completă.
Deci, va trebui să căutăm peste tot. Și în modulul de producție.
Heather, Easter, Murchison, ocupați-vă de camera de noroi.
Hutton, Garrow, Dunlin, atelierele și camerele de depozitare.
- O întrebare. - Spune.
Dacă îl găsim și nu vrea să se întoarcă?
Nu-i oferiți acea variantă.
Întâlnirea e gata.
Mă pui în echipă cu Hutton?
- Cunoaște modulul de producție. - Ar trebui închis, după seara trecută.
De ce crezi că îl pun cu tine?
Nu-l scăpa din ochi. Avem suficiente probleme.
- Suficient? - Suficient.
SISTEM DE INUNDARE
O să dureze. Te-ai putea odihni.
Când o să termine. Până atunci, rămân la cafea.
Nu știu cine le-a spus scoțienilor că asta e cafea, dar te-au păcălit.
Ar trebui să vezi cum e când rămânem fără.
- Să sperăm că îl găsim mai curând. - Da.
Soția mea zicea că speranța e ce rămâne când lași lucrurile să meargă prost.
Ești căsătorit?
Separați. Cred că avea dreptate.
Bine, ascultați!
- Luați-o încet și cu atenție. - Da.
Începeți de sus...
Bine, băieți, facem o spălare completă. Știți cum se face. La treabă!
Vrei să le spui cum să umple cada. Să mergem!
- Ești bine? - Da. Super.
Ce e cu zgomotul ăsta? Credeam că sondele sunt închise.
Mai e destul combustibil în rezervoare.
După închidere, trebuie să eliberăm excesul și să-l ardem.
În mare parte este automat, dar tot e periculos.
- Dacă mișcă, nu-l atingeți! - E ca un labirint. Ar putea fi oriunde.
Intrăm mai repede, ieșim mai repede!
- Controlul, începem căutarea. - Am înțeles. Rămâneți în grupuri.
- Mai bine să fie corect decât rapid. - E ușor pentru el să vorbească.
Gata cu smiorcăiala. Să ne întâlnim la mijloc.
Să mergem!
- Ai găsit ceva? - Nimic care ar avea vreun sens.
Cu orice am avea de-a face, trebuie să fie ceva nou.
Nu neapărat.
Cu mult timp în urmă, marinarii spuneau povești despre Marea Sargasso.
O navă traversează oceanul la sute de kilometri de țărm,
dintr-odată, apare această ceață,
vântul scade, nava începe să încetinească și ceața dispare din nou.
Dar nava încă nu se mișcă, pentru că peste tot în jur,
cât vezi cu ochii, sunt alge marine. O întreagă insulă de alge.
Nimic de unde ar fi putut crește, fără valuri să le aducă.
E ca și cum ar fi ieșit din adâncuri.
Așa că nava e blocată, cârma e compromisă.
Blocată în mijlocul unei păduri unde nicio pădure nu are dreptul de a fi.
- Bună poveste. - Da.
Ei bine, astea credeau oamenii. E doar o poveste.
Apoi, în urmă cu câțiva ani, algele s-au întors, nouă milioane de tone.
Sufocând rutele maritime și țărmurile din Caraibe.
Spui că nu ar trebui să-mi planific vacanța acolo dacă ne întoarcem?
Nu, spun că cele mai multe mituri au un sâmbure de adevăr.
Ai spune că e ceva nou, dar poate e ceva vechi.
KINLOCH BRAVO RAPORT AL ISTORICULUI DE SUPRAVEGHERE
Nu am înțeles niciodată de ce ați venit aici.
Nu știam ce impact are asupra lumii atunci când ne-am înscris. Tu știi.
Adică să ținem luminile aprinse, spitalele deschise, mașinile în mișcare,
tractoarele în câmp pentru a produce mâncare?
Nu va mai fi mâncare nicăieri după ce o să ardem atmosfera.
Da. Bătrânii au distrus-o, dar noi trebuie s-o reparăm.
- Așa îți asumi responsabilitatea. - Îmi asum mai mult ca alții.
- Ai avut de ales. - Da.
Două recesiuni globale, război, pandemie, credite de studii,
fasciști mărșăluind și un viitor de căcat.
- Ce noroc pe noi. - Ești norocos.
Am lucrat în Angola, Nigeria,
locuri în care Pictor nu trebuie să-și facă griji de scurgeri de petrol.
- Ar trebuit să vezi cum e acolo. - Ar trebui?
- De ce eu? - Las-o baltă!
Știi ce vreau să zic. Noi, oamenii, marea rasă umană.
Am distrus planeta.
Și, apoi, suntem surprinși când atacă și ea.
Se pare că ai nevoie de niște acțiune.
Și tu te iei de mine? Ce mai rebeliune a tinerilor.
Uite, Murch, doar manevrez o macara.
Găsește pe cineva care să mă plătească să n-o fac și așa fac.
Până atunci...
Baz? Ești aici?
Scuze.
Doar nu-mi sta în cale!
Nu pe Baz încearcă să-l salveze. Mă refer la Magnus.
- Acum ești psihiatru? - Nu. Doar spun...
Puștiul tău. Nu treci ușor peste pierderea asta.
Nu complet. Iar acum, Leck și Alwyn au murit și ei.
Cu excepția cazului în care vrei să zici ceva,
ce-ai zice să-ți păstrezi diagnosticul pentru tine?
Acum, unde naiba e Baz?
- Fulmer te cheamă. - Trebuie să lucrez la astea.
- Cum este? - Nu sunt semne de schimbare.
Cum este pacientul tău?
Aceștia sunt sporii din cenușă. Și, uită-te la asta!
Tot petrolul din lume e făcut din materie vie antică,
în mare parte plante, comprimate în interiorul starturilor Pământului.
Dar, uneori, lucrurile se fosilizează în schimb.
- Ca acești spori. - Pot vedea?
Da. Arată ca sporii din cenușă.
Ăsta a fost adus din primele prospectări ale câmpului ăstuia.
Compania nu e interesată de fosile, dar tot trebuie să le înregistreze.
Știm că acești spori au mai fost găsiți înainte,
cel puțin de cinci ori, de-a lungul a diferite straturi geologice,
toate în timpul evenimentelor de extincție în masă.
Și cele mai mari depozite se găsesc aici,
la acest eveniment major de extincție.
La sfârșitul perioadei Permian.
Asta a fost în urmă cu 300 de milioane de ani. 95% din viață a dispărut.
E cel mai apropiat moment în care planeta a ajuns la extincție.
Ce a cauzat asta?
E cel mai mare mister din toate timpurile.
Oamenii de știință îi spun „Moartea cea Mare”.
- Urmează vreo parte bună? - Fii sigură.
Petrolul pe care l-am pompat în tot acest timp,
pe care stă acest câmp, e din Permian.
Baz.
Baz, vrem să te ajutăm, amice.
Bine, Toto.
Hei, băieți, veniți? Nu fac toate chestiile astea înfricoșătoare.
Totul pare normal.
Corpul Medical? Cât timp ai servit?
Opt ani.
Și doi în depresie, încercând să scape.
Apoi aici.
Ce te-a scos din depresie?
Mai să nu ies, amice.
Dacă nu-l recuperăm pe Baz, cât trebuie să stau aici?
Știu că nu pare așa acum, amice.
Dar Rose vrea să te protejeze.
- Vrea să se protejeze pe ea. - Poate. Nu asta vrei?
E ultima oară când vin aici, asta e sigur. Tu?
Eu și Kacey avem un plan. Și va fi frumos.
Și plictisitor.
- Ar trebui să rămânem împreună. - Ai rămas în urmă.
Îl urmăream pe Garrow. Ce e în astea? Și de ce sunt închise?
N-am idee. Trebuie să fi venit la ultima rotație.
Verific jurnalul de intrare a echipamentului. Unde naiba e Garrow?
Garrow? La naiba!
- Ridică-mă! - Ești bine.
La naiba!
- Ce s-a întâmplat? - Se ascundea în spate. M-a atacat.
L-ați speriat și a fugit.
- Norocul nostru. - În ce direcție s-a dus?
Spre camera de noroi. Încă îl puteți prinde dacă plecați acum.
- Ar trebui să anunțăm. - La naiba cu asta! Îl avem. Să mergem!
Are dreptate. O să fiu bine. Du-te!
Nu. Nu ne mai despărțim. Stăm împreună și-i avertizăm pe ceilalți.
Easter.
Murch.
Tu ești?
E în regulă. Vino să te uiți la asta!
Ce este? Ce fel de plantă crește în petrol?
La naiba!
Alt cutremur!
Garrow, deschide mâna!
Garrow.
Hei!
Pierdem energie peste tot.
Nu văd nimic.
- La naiba! - Dă-i un moment!
Nu pot. Putem avea un incendiu, scurgeri de gaz. Ai văzut nebunia.
- Poți repara? - Nu eu.
- Nu-i poți da drumul, încă. - Nu am de ales.
Fulmer. Te duci, repari problema, te întorci. Ai înțeles?
Nu e o cerere. Cat, pregătește-te pentru posibile victime.
Am înțeles.
- A murit totul? - Da.
Îmi pare rău pentru toate astea. Aveai dreptate...
Ce-ar fi să vorbim despre relația noastră când nu suntem în pericol de moarte?
Poți repara asta?
Trebuie să ajung la SSCR pentru siguranțe.
Când lumina clipește, apasă pe resetări.
- Pe care? - Pe toate.
Doamne, veghează asupra mea, protejează-mă.
- Baz. - Viziunile sunt tot mai puternice.
Le pot vedea mai bine aici. Le pot simți.
Aici trebuie să fiu.
Am văzut valul. Am văzut oceanul, am văzut adâncul mării.
Pământul care a fost odinioară acolo. Și e doar începutul.
E ca o amintire care dăinuie de milioane de ani.
Cicatrici peste cicatrici. Ducându-se până la începuturi.
Vrea să văd, dar sunt atât de multe.
Apoi, inelul și întunericul.
Trebuie să-l oprim.
Baz, orice ai auzi sau ai vedea, ai încredere în mine, te cred.
Orice e aici, e real.
Și te putem ajuta.
- Dar trebuie să nu mai rănești oameni. - Nu am vrut.
Nu am vrut.
Am fost atacați.
Încă suntem atacați. Acest loc...
Trebuie să-l apăr.
Să-l aperi de ce?
Nu știu. Dar este pe moarte.
Totul moare.
Și când moare el, totul moare.
A fost începutul și va fi sfârșitul.
- Intră tu primul! - Era acolo. L-am văzut.
Trebuie să închidem și să-i chemăm pe ceilalți.
- Sunteți bine? - Suntem bine.
- A trecut Garrow pe lângă voi? - Nu. Suntem doar noi.
Unde e Heather?
Ce, ați lăsat-o? Unde?
Era beznă. Nu auzea și nu vedeam nimic.
- Unde? - În camera de noroi.
CAMERA DE NOROI
Dă-te!
Mă întorc după ea. Voi trei duceți-vă să aflați ce naiba se întâmplă.
Haide!
Baz, te rog întoarce-te cu mine!
Nu poate pleca.
Trebuie să-l oprim.
Heather! Nu vă apropiați de ea, nenorociților!
Unde e Hutton? El a fost? El a provocat cutremurul?
Cum rămâne cu ceilalți? Garrow și Heather?
Baz l-a infectat pe Garrow. Sau era deja.
- De Heather nu știm. - Trebuia să stați împreună.
- Unde erai? - Acolo.
În întuneric! Tu unde erai?
Bine.
- Zicem că eu te-am salvat, bine? - Cum vrei tu, soră.
- Ce s-a întâmplat? Heather! - Haide, e în regulă.
- Ești bine? - Sunt bine.
Deci, Hutton, ce s-a întâmplat?
Același lucru care se întâmplă mereu. Te trezești prea târziu!
Rose?
Energia a fost restaurată. Sistemele principale funcționează.
- Unde e Baz? - Baz și Garrow sunt împreună.
În camera de noroi, i-am văzut.
- I-ai atins? - Nu. Hutton a venit și i-a speriat.
- Au dispărut din nou. - Rose, auzi asta?
Baz l-a infectat pe Garrow.
- Da. Vreau să vorbesc cu Heather. - Da. Ne întoarcem.
Felicită-l pe Fulmer.
Încă e jos. Să-l trimit înapoi în laboratorul medical?
Este necesar?
Cu tot ceea ce spui despre Garrow, încă nu știu dacă putem avea încredere în el.
Ai făcut testele. Tu decizi.
Bine.
Mulțumesc pentru sprijin.
Magnus, flacăra. S-a stins flacăra.
La naiba! Toată lumea înăuntru, acum! Haideți!
Să mergem! Înăuntru.
Am nevoie de o izolare electrică completă a modului de protecție. Cutia ESD 1.
Trebuie să deschidem siguranțele și să izolăm centrala electrică.
- Care e direcția vântului și viteza? - Sud-sud-vest, șapte noduri.
Suflă dinspre platformă.
Dacă se schimbă, ne sufocăm în condens.
- Până când explodează. - Sistemul de aprindere nu funcționează.
ALERTĂ!
- Poți să-l închizi de la sursă? - E acolo, cu Baz și Garrow.
Tu prima?
- Am nevoie de variante. - L-am putea reaprinde manual.
- Cum altfel s-o faci? - Nu e o procedură de aprindere manuală.
Nu în manuale.
Pe vremuri, înainte să ne conformăm celor de la siguranță și sănătate,
când se întâmpla asta,
cineva trebuia să iasă acolo, să se apropie cât mai mult de nor
și să tragă cu o rachetă de semnalizare. Bum!
Va trebui să folosim macaraua. Dacă te apropii prea mult, te prăjești.
Se poate face.
- E prea riscant. - O fac eu.
Nu trebuie să fii tu.
E mai puțin riscant dacă ești ca și mort.
Bine.
O facem ca pe vremuri.
Sunt pregătit.
Easter te duce cât mai aproape posibil.
După ce tragi, te arunci la pământ. Te retragem departe de recul.
Am înțeles.
- Sper doar să nu ratez. - Faci treabă bună, Fulmer. N-o să ratezi.
Face asta doar ca să dovedească că încă e unul dintre noi.
Nu trebuia să-l bag în carantină.
Ne protejai.
Dacă nu înțelegea, nu făcea la fel.
Oprește-o acolo!
Ce naiba face acum?
- Și-a dat jos hamul. - Fulmer, nu!
Fulmer!
Pune-ți hamul înapoi! Fulmer!
Ce faci?
- O să tragă și o să fugă. - Prostul naibii.
E timpul să strălucesc.
Acum!
Repede!
Duceți-vă acolo! Echipa cu targa, duceți-vă!
Rămâi aici! Îl aducem noi.
Fulmer.
Ai reușit, prietene. Haide, amice!
Haide, amice! Așa.
- Easter. - Îl am.
- Ia-l de sus. - Bine.
- Îl iau de picioare. - Gata.
- Unu, doi, trei. Sus! - Vine ajutorul, Fulmer.
Țineți-l la orizontală, băieți. Așa. Înapoi! Trebuie să trecem.
Așa. Vine un colț, băieți. Da?
Încet. Ușurel.
- E în regulă? - Respiră.
Are arsuri și a inhalat fum. Trebuie să-l examinez.
O să fie bine. Las-o pe Cat să-și facă treaba.
- Pot să ajut. - Nu, trebuie să stai afară deocamdată.
O să vin după tine când putem. Du-te să iei niște aer curat.
Așteptați instrucțiunile mele în timp ce-l puneți pe masă.
Bine, unu, doi, trei. Lăsați-l!
Așa. Bine. Să-i punem curelele.
Și oxigenul. Închide cineva ușa aia?
- O închid eu. - Mersi.
Scoateți curelele, vă rog, băieți. Dă oxigenul mai tare, Easter.
Acum, vreau să-i scoateți cizmele.
Ai timp să te odihnești acum?
- Tu ai? - Mai aștept.
În ce stare e?
Încă e inconștient. Dar e stabil. Cat lucrează la arsuri.
Baz e încă acolo. La fel și Garrow.
Nu avem ce ne trebuie pentru a-i ajuta.
Pun un paznic pe pod.
Nu trece nimeni, nu până nu ne dăm seama ce se întâmplă cu adevărat.
Heather a zis că a încercat să vorbească cu ea. I-a zis asta și lui Fulmer.
A zis că sunt ca niște amintiri care sunt foarte vechi.
Amintiri despre ceea ce a fost aici cu ani în urmă, dar erau atacați.
Ai idee ce înseamnă?
Nu încă. Dar aveai dreptate.
Orice ar cauza asta, nu e ceva nou. E ceva antic.
Și se trezește.
O să vorbesc cu Heather.
Cât despre tine...
Sfatul meu e să te concentrezi pe ceea ce încă ai.
- Nici nu știu dacă mă poate auzi. - Nu contează.
Nu e pentru el.
- Ai vrut să vorbim? - Da.
Ai putea să...
preiei controlul consolei?
- Trebuie să fac ceva. - Nu am încă pregătirea necesară.
De ce nu-ți folosești puțină încredere în avantajul tău?
Crede-mă. Te poți descurca.
Mulțumesc.
Stai! Ce ai de gând să faci?
E stabil. Din fericire, costumul lui a preluat aproape toată căldura, deci...
- Pot să-l văd? - Bineînțeles.
Sper că nu ai făcut toate astea ca noi să credem că ești un erou.
Poate un idiot.
Pot fi ambele?
Baz!
Ce este?
Se înrăutățește când sunt aici.
Asta era. Asta foloseau pentru a ne ataca.
Trebuie să-l oprim. Trebuie să ripostăm.
Subtitrarea: Marta Popescu
Redactor Anca Tach