Vad vill du?
Vad vill du mig?
Baz.
-Hur är stämningen därute? -Anklagande.
Ilsken. Inte så mycket tillit.
-Någon borde göra något åt det. -Titta inte på mig.
Jag tänker inte förlora Baz. Postera ut dem vid båtarna.
-Hej. -Jösses.
-Borde fästa en bjällra på dig. -Lyssna.
-Kan vi prata? -Jag är upptagen just nu.
Jag kan hjälpa dig.
Vet du hur en levande organism
kommit med askan och hur vi ska stoppa den?
Nej. Med tanke på oss och allt som hänt, vad är planen?
Jag har sagt från början att jag har en plan.
Jag sköter mitt jobb och avancerar.
Jag visar att jag kan hantera oväntade situationer.
Så du stöttar Pictor trots avvecklingen?
Branschen måste förändras, inte nödvändigtvis dö.
Om jag sitter i styrelsen kan jag påverka dem.
Avskiljning av koldioxid, förnybar energi.
Det är så man behåller jobben.
Vill du att oljebolagen ska sluta borra?
När borrningen i Nordsjön påbörjades
fick de höra att det var omöjligt.
Sen byggde de en av världens mest avancerade konstruktioner.
Tror du inte de kan bygga en bättre framtid om de vill?
Ingår vi i den där framtiden?
Lägg av.
Vi har haft fyra månader på oss att prata om det.
Nu är inte rätt tillfälle.
-Baz är kvar därute. -Han kan stanna där.
Jag bekymrar mig för vem som är härinne.
-Några framsteg? -Jag vet hur vi testar besättningen.
Vi tar blodprov från alla
och blandar en liten mängd med Baz blod,
och om en reaktion sker
vet vi att blodet inte är smittat.
Duger utrustningen vi har ombord?
Det tar tid, men med Cats hjälp så.
Besättningen kommer att splittras.
De är redan splittrade.
Okej.
-Det är stadigt. -Fortsätt lysa tills det inte funkar...
Två, tre...
-Borde ha lagt honom bland drinkarna. -Inte kul.
Förlåt.
Vi kan ta över nu om du vill vila.
Det är ingen fara.
Vem meddelar familjerna?
Magnus meddelar företaget som meddelar polisen.
Om vi kan få igång radion.
På första resan tänkte jag skriva ett brev.
Att efterlämna, utifall att.
-Jaså? -Vi gör inte sånt.
Mamma var rädd. Jag tänkte att det kunde hjälpa.
Vi gör inte sånt.
Det ger otur.
ALEC LONGMAN MAN
Murch, är du okej med att de förvaras i frysen?
Var skulle de annars vara?
På ubåten hade vi en kille i frysen i två månader.
Fick flytta honom varje gång nån ville ha glass.
Sån skit händer inte i flottan.
De skulle inte berätta om det. De är bra på hemligheter.
-Det är de inte ensamma om. -Havet är stort.
När man är på ytan tror man att man sett alltihop.
Sen åker man ner i mörkret och det omger en.
Vatten som inte sett ytan på tusentals år.
Då känner man sig rätt liten.
Sen börjar ekolodet låta: Ping, ping, ping.
Det är något därute. Och det har hittat dig.
Plötsligt börjar det stora tomma havet kännas väldigt trångt.
Lägg av.
Vad det än är ligger människor bakom. De jävla ryssarna kanske.
Det är inget Moby Dick-monster som simmar runt.
Moby Dick var en val. Ahab är monstret.
Val, monster, Franken-fisk, sak samma. Det är skitsnack.
Vi vet mer om månen än havsbotten.
Gott om plats att gömma sig på.
Strunt samma vad som orsakat det. Det viktiga är att vi tar oss hem
-och att nån hjälper oss. -Sluta tjata, Hutton.
Du har haft lika många år på dig som Magnus att få hans jobb.
Men du är inte kapabel till det.
Och det är han?
Ja, det är han.
Jag tror inte Leck och Alwyn håller med.
Vänta gärna tills det är fler kroppar i frysen
men jag har varnat dig.
-Du är en känslokall fitta, Hutton. -Titta, hörni.
-Dimman. -Vad är det?
Den lättar.
Då är vi väl säkra? Vi kan åka hem.
Var inte så säker.
Herregud.
Nej.
-Åkte räddningsfartyget åkte dit för det? -Kanske.
Det kom visst aldrig fram.
Tänk att det var vi som hade tur trots allt.
Vi måste rädda dem. Det kan finnas överlevande.
-Rädda dem, hur då? -Livbåtarna.
De är inte byggda för det.
De tar en bara från riggen till räddningsfarkosten.
Även om de gick att styra,
och det är tveksamt, skulle bränslet inte räcka.
Vi skulle antagligen driva till Norge.
Vi måste försöka.
Med så mycket rök tror jag inte det finns någon att rädda.
Baz?
Vad gör du?
Lägg ner den. Backa.
Är det här vad som händer mig?
Vi kan hjälpa dig, kompis.
De löser det när vi kommer hem.
Jag kan inte återvända. Det finns nåt här.
Något jag måste göra.
Jag ser det framför mig.
Det är som att ha hundra olika drömmar samtidigt.
Vad gjorde du med Alwyn?
Det var inte meningen.
Men ljuset...
Livet gör det starkare.
Därför behöver det oss.
Vad menar du med oss?
Rose, det är ingen fara. Stanna där.
Vi behöver ett blodprov för att ta reda på vad som är fel.
-Vi måste ta fast honom. -Han är för farlig.
-Vi talar om det för Magnus först. -Okej.
Magnus, du måste komma till labbet.
Tog han något?
Han tog blodprovet. Vi kan inte göra testet utan det.
Dörren till omklädningsrummet var öppen.
-Han måste ha gått ut igen. -Han kan vara var som helst.
-Varför hämtade du oss inte? -Jag hann inte.
-Han stod ju där. -Hur länge var du med honom?
Mindre än en minut.
-Ensam? -Tills Rose kom.
Om du har rätt så är Baz smittsam.
Det är möjligt.
Om vi inte kan testa alla måste vi isolera de troligaste fallen.
-Tills vi vet mer. -Ni menar mig.
Du var ute igår och nu var du här med honom.
-Det är inte personligt. -Kanske inte för dig.
Okej, Fulmer.
Jag har bett Cat kolla efter skador på alla som var ute.
-Tatueringar med. -Det är inte vattentätt.
Om de blivit infekterade kan de ha läkt redan.
Det är allt vi kan göra. Kan du göra testet om vi hittar Baz?
Ja, kanske. Har du något förslag?
DAGAR SEDAN OLYCKA - 0 SKADEFRIA DAGAR - 0
Vi förlorade två mannar igår. Vänner.
Besättningskamrater. Vi får inte förlora fler.
Jag vet att ni är trötta och inte vill vara här.
Vilken underdrift.
Utan beredskapsfartyget är helikoptrarna vår enda räddning.
Tills vi har kommunikation med fastlandet
vet vi inte om de kommer.
Tills dess måste vi göra den här platsen så trygg vi kan.
Och vi samarbetar. Nu räcker det med bråk.
Vi är en besättning.
-Dunlin. -Ja.
Börja med att städa.
Nu när dimman lättat och askan upphört
vill jag att ni rengör däcken, grundligt.
Få bort skiten från vår rigg.
Vi använder sköljsystemet på produktionsmodulen.
Sen får däckspersonalen sopa och skura.
Den här modulen ska vara ren.
Ingen korskontaminering. Uppfattat?
Ja, chefen.
Ni andra utgör sökteamet.
Vi ska hämta Baz och sätta stopp för det här innan det blir värre.
Vill du hämta honom?
Besättningen håller ihop. Det inkluderar Baz.
Vi har inte kameror överallt.
Så vi måste leta överallt, även i produktionsmodulen.
Heather, Easter, Murchison, ta borrvätsketankern.
Hutton, Garrow, Dunlin, verkstäderna och förråden.
-En fråga. -Varsågod.
Vad gör vi om han inte vill återvända?
Ge honom inte det alternativet.
Mötet är över.
Parar du ihop mig med Hutton?
-Han kan produktionsmodulen bäst. -Han borde låsas in efter igår.
Varför tror du jag parade ihop honom med dig?
Släpp honom inte ur sikte. Vi har nog med problem.
-Räcker det? -Det räcker.
SKÖLJSYSTEM
Det kommer att ta ett tag. Vila.
När det är färdigt. Tills dess håller jag mig till kaffe.
Undrar hur de lyckades lura i er skottar att det här är kaffe.
Du skulle se när kaffet tar slut.
-Hoppas vi hittar honom snart då. -Ja.
Min fru brukade säga att hoppas är vad man gör medan allt förvärras.
Är du gift?
Frånskild. Hon hade visst rätt.
Lyssna nu.
Ta det långsamt och varligt.
Börja från toppen...
En rejäl tvätt. Ni vet hur man gör.
Snart berättar du för dem hur man tappar upp ett bad.
-Går det bra? -Finemang.
Vad är det för buller? Trodde vi stängt av flödet.
Det finns gott om olja kvar i tankrarna.
När vi stängt ner allt måste vi fackla av överskottsgasen.
Det är automatiserat men ändå farligt.
-Om det rör sig, rör det inte. -Han kan vara var som helst.
Låt oss bara få det överstökat.
-Vi påbörjar sökningen. -Uppfattat. Håll er till grupperna.
-Gör det hellre rätt än fort. -Lätt för honom att säga.
Sluta gnälla. Vi möts i mitten.
Nu gör vi det.
-Hittat något? -Inget begripligt.
Vi har att göra med något helt okänt.
STRATIGRAFI VID KÄLLAN
Inte nödvändigtvis.
För länge sen brukade sjömän berätta historier om Sargassohavet.
Ett skepp är mitt ute på öppna havet
när en dimma plötsligt rullar in,
vinden mojnar, skeppet saktar ner och dimman lättar igen.
Men skeppet ligger still för det är omgivet
av sjögräs så långt ögat kan se.
Inget att växa ur, inga vågor har spolat dit det.
Det har bara stigit ur djupet.
Så skeppet är fast, går inte att rubba.
Fast i en skog där ingen skog har rätt att finnas.
-Häftig skröna. -Ja.
Folk brukade tro att det bara var en skröna.
Men för några år sen kom ogräset tillbaka. Nio miljoner ton ogräs.
Det blockerade farleder och stränder i hela Karibien.
Så jag ska inte åka dit på semester om vi tar oss hem?
Jag menar att de flesta myter bygger på någon slags sanning.
Man kan tro att det här är nytt, men det kanske är gammalt.
KINLOCH BRAVO BESIKTNINGSHISTORIK
Jag fattar inte varför ni ungar kom hit.
Vi visste inte hur det påverkade omvärlden när vi började.
Du menar att hålla igång sjukhus och bilar
och jordbruken vars mat du äter?
Det växer ingen mat alls när vi förstört atmosfären.
Så vi måste laga det ni gamlingar förstört.
-Bra att du tar ansvar. -Jag tar mer än de flesta.
-Du hade valmöjligheter. -Visst.
Två globala lågkonjunkturer, krig mot terrorismen, studielån,
fascister på frammarsch, usel framtid.
-Vilken tur vi har. -Det har ni.
Jag har jobbat i Angola, Nigeria,
platser där Pictor inte bekymrar sig om en liten oljeläcka.
-Du skulle se hur det är där. -Skulle jag?
-Varför just jag? -Släpp det.
Du vet vad jag menar. Vi, den fantastiska människorasen.
Vi har knullat planeten.
Och blir förvånade när den knullar oss.
Låter som du kan behöva ett knull.
Är du också mot mig? Det var den ungdomsrevolten.
Jag är bara kranförare, Murch.
Hitta någon som betalar mig för att inte göra det så låter jag bli.
Tills dess...
Baz? Är du där?
Förlåt.
Håll dig borta från mig.
Det är inte Baz han försöker rädda. Magnus alltså.
-Leker du psykolog nu? -Nej, jag menar bara...
Man kommer aldrig över att förlora sitt barn.
Inte helt. Och nu är Leck och Alwyn också borta.
Om du inte har någon poäng
kan du behålla din diagnos för dig själv.
Var fan är Baz?
-Fulmer frågar efter dig. -Jag måste fortsätta här.
-Hur mår han? -Ingen förändring.
Hur mår din patient?
Det här är sporer från askan. Och titta här.
All olja kommer från uråldrigt biologiskt material,
mestadels växter, som komprimerats inne i jordskorpan.
Men ibland blir de fossiler istället.
-Som de här sporerna. -Får jag se?
De ser ut som sporerna från askan.
Den här hittades vid en av de första prospekteringarna här.
Företaget bryr sig inte om fossiler men måste registrera dem.
Så vi vet att man hittat såna här sporer förut
från minst fem olika geologiska tidsåldrar,
alla vid olika massutdöenden.
Och de största fyndigheterna kommer härifrån,
från det här massutdöendet.
Slutet av permperioden.
För ungefär 300 miljoner år sen försvann 95 % av allt liv.
Det närmaste vi kommit total utplåning.
Aj då. Vad orsakade det?
Den största mordgåtan nånsin.
Forskarna kallar det "stora massdöden".
-Har du några positiva nyheter? -Visst.
Oljan som vi pumpat upp,
som hela oljefältet sitter på, kommer från permperioden.
Baz.
Vi vill hjälpa dig, kompis.
Okej, Toto.
Kommer ni? Det här är läskigt!
Allt ser normalt ut.
Fältläkarkåren? Hur länge tjänstgjorde du?
Åtta år.
Och två år i isolering som försöker komma över det.
Sen kom jag hit.
Hur kom du ut?
Det gjorde jag knappt.
Om de inte hittar Baz, hur länge blir jag kvar här?
Jag vet att det inte känns som det
men Rose vill bara skydda dig.
-Skydda sig själv. -Kanske. Är inte det vad du vill?
Det är i alla fall min sista runda här. Du då?
Jag och Kasey har en plan. Det kommer bli trevligt.
Och tråkigt.
-Vi skulle ju hålla ihop. -Du sackade efter.
Jag följde Garrow. Vad är det i de här? Varför är de låsta?
Ingen aning. Måste ha kommit vid senaste skiftbytet.
Jag kollar inventeringslistan. Var tusan är Garrow?
Garrow? Fan.
-Hjälp mig upp. -Okej.
Fan.
-Vad hände? -Han gömde sig där bak. Skyndade på mig.
Ni skrämde honom.
-Typiskt. -Åt vilket håll stack han?
Mot borrvätsketankern. Du hinner om du skyndar.
-Vi borde avlägga rapport. -Skit i det. Vi tar honom.
Han har rätt. Jag klarar mig. Gå ni.
Nej, vi får inte splittras. Vi håller ihop och varnar de andra.
Easter.
Murch!
Är det du?
Ingen fara. Kom och titta.
Vad för slags växt växer ur olja?
Fan.
Ett till skalv.
Garrow, öppna handen.
Garrow!
Hallå!
Vi tappar ström överallt.
Jag ser inget.
-Fan. -Vänta lite.
Kan inte. Vi kan ha brand eller en gasläcka.
-Kan du fixa det? -Inte jag.
-Du kan inte släppa ut honom. -Jag har inget val.
Fulmer. Fixa strömmen och kom tillbaka hit sen.
Det är en order. Cat, förbered för eventuella skadade.
Uppfattat.
-Är det helt dött? -Ja.
Ledsen för allt. Du hade rätt...
Kan vi prata om vårt förhållande när vi inte svävar i livsfara?
Kan du fixa det?
Jag måste ta mig till elcentralen.
Starta om systemet när lampan blinkar.
-Vilka? -Allihop.
Herre, vaka över mig.
-Baz. -Synerna blir allt starkare.
Jag ser dem bättre här. Jag kan känna dem.
Det är här jag måste vara.
Jag såg vågen. Jag såg havet, havsbotten.
Landet som fanns här förut. Det är bara början.
Jag minns flera miljoner år.
Ärr ovanpå ärr. Ända från första början.
Den vill att jag ska se, men det är så mycket.
Och sedan en ring och mörkret.
Vi måste hejda det.
Baz, vad du än hör eller ser så tror jag dig.
Det som finns därute är verkligt.
Vi kan hjälpa dig.
-Men du får inte göra folk illa. -Det var inte meningen.
Det var det inte.
Vi blev attackerade.
Vi är fortfarande under attack. Den här platsen...
Jag måste försvara den.
Från vad?
Jag vet inte. Men den är döende.
Allt är döende.
Och när den försvinner, försvinner allt.
Den var början och den blir slutet.
-Gå ut snabbt. -Han var där. Jag såg honom.
Vi måste spärra av och meddela de andra.
-Går det bra? -Ja då.
-Har ni sett Garrow? -Nej, det är bara vi.
Var är Heather?
Har ni lämnat henne? Var?
Det var beckmörkt. Vi kunde inte se eller höra nåt.
-Var? -Borrvätsketankern.
BORRVÄTSKETANKER
Flytta på er.
Jag hämtar henne. Ta reda på vad fan som händer.
Kom igen.
Snälla Baz, följ med mig.
Han kan inte gå.
Vi måste hejda det.
Heather! Låt henne vara, era jävlar!
Var är Hutton? Var det han som låg bakom skalvet?
Var är de andra? Garrow och Heather?
Baz har smittat Garrow, om han inte redan var smittad.
-Heather, vi vet inte. -Ni skulle hålla ihop.
-Var var du? -Därinne.
I mörkret! Var var du själv?
Okej.
-Vi säger att jag räddade dig. -Som du vill.
-Vad hände? Heather. -Det är ingen fara.
-Hur är det? -Jag mår bra.
Vad hände, Hutton?
Det som alltid händer: Du kommer precis för sent.
Rose?
Strömmen är på igen. Systemen håller på att starta om.
-Var är Baz? -Han Garrow och Garrow är tillsammans.
De är vid borrvätsketankern.
-Rörde du vid dem? -Nej. Hutton skrämde iväg dem.
-De försvann igen. -Rose, hörde du?
Baz har smittat Garrow.
-Uppfattat. Jag vill prata med Heather. -Okej. Vi kommer in igen.
Säg "bra jobbat" till Fulmer.
Han är därnere. Ska jag skicka honom till sjukstugan?
Måste vi det?
Jag vet inte om vi kan lita på honom efter det med Garrow.
Du har gjort testen. Du bestämmer.
Okej.
Tack för stödet.
Magnus, gasflamman har slocknat.
Fan. In med er allihop. Skynda.
In med er.
Vi måste isolera produktionsmodulen.
Vi måste slå på brytarna och isolera elcentralen.
-Vindriktning och hastighet? -Syd-sydväst, sju knop.
Den blåser bort från plattformen.
Blåser den hit kommer vi kvävas av kondensat.
-Tills den exploderar. -Tändsystemet svarar inte.
VARNING!
-Kan den stängas av manuellt? -Den är vid Baz och Garrow.
Går du först?
-Jag behöver alternativ. -Vi kan tända den manuellt.
-Vad har vi för val? -Finns ingen manuell tändningsprocedur.
Inte i böckerna.
Men förr i tiden, innan hälso- och säkerhetskrav,
när flamman slocknade
skickade man ut nån som gick så nära som möjligt
och sköt in en gaslåga. Pang.
Vi måste använda kranen. Kommer man för nära blir man grillad.
Det är görligt.
-Det är för farligt. -Jag kan göra det.
Du måste inte.
Mindre risk om man är så gott som död.
Okej.
Vi gör som förr i tiden.
Jag är redo.
Easter lyfter dig så nära som möjligt.
Skjut, sen ducka. Vi svingar dig bort från lågan.
Uppfattat.
-Hoppas jag inte missar. -Du är duktig. Du klarar det.
Han vill bara bevisa att han är en av oss.
Skulle aldrig satt honom i karantän.
Du skyddade oss.
Han vet det, annars skulle han inte göra det.
Stanna där.
Vad fan gör han?
-Han har kopplat loss sig. -Nej, Fulmer!
Fulmer!
Sätt fast säkerhetslinan!
Vad gör du?
-Han kommer skjuta och springa. -Den dumme fan.
Dags att briljera.
Nu.
Snabbt!
Se till att komma dit. Sjukvårdsteamet, kom igen.
Stanna där. Vi hämtar honom.
Fulmer.
Så ja. Kom igen, kompis.
Så ja.
-Easter. -Jag har honom.
-Ta armarna. -Okej.
-Jag tar fötterna. -Redo.
-Ett, två, tre, lyft. -Cat är på väg, Fulmer.
Håll honom rak. Flytta dig. Släpp igenom oss.
Bra. Se upp för hörnet.
Lugnt och fint.
-Klarar han sig? -Han andas.
Han har brännskador och andats in rök.
Han kommer klara sig. Låt Cat göra sitt jobb.
-Jag kan hjälpa. -Inte nu.
Jag hämtar dig sen. Gå och ta lite frisk luft.
Vänta tills jag säger till.
Ett, två, tre, sänk.
Jättebra. Ta av remmarna.
Syre. Stäng dörren.
-Okej. -Tack.
Ta av remmarna. Ta den stora syrgasmasken.
Det han vill göra nu, är ta av sig skorna.
Har du tid att vila nu?
-Har du? -Jag väntar.
Hur mår han?
Medvetslös, men stabil. Cat behandlar brännskadorna.
Baz och Garrow är kvar där.
Vi kan inte hjälpa dem.
Jag ställer en vakt på bron.
Ingen korsar den förrän vi vet vad som händer.
Han försökte prata med Heather. Sa samma sak som till Fulmer.
Att det är som minnen långt tillbaka i tiden.
Minnen av vad som fanns innan, men de är under attack.
Vet du vad det betyder?
Inte än. Men du hade rätt.
Vad som än orsakar det är inte nytt utan gammalt.
Det vaknar till liv.
Jag ska prata med Heather.
För din del
tycker jag du ska fokusera på det du har kvar.
-Jag vet inte om han hör mig. -Det kvittar.
Det är inte för honom.
-Du ville prata? -Ja.
Kan du
ta över datorn?
-Jag måste göra en sak. -Jag är inte färdigutbildad än.
Använd din tro till att tro lite på dig själv.
Tro mig, du klarar det.
Tack.
Vänta. Vad ska du göra?
Han är stabil, tack vare skyddsdräkten.
-Får jag träffa honom? -Javisst.
Hoppas du inte gjorde det för att bli en hjälte.
Snarare idiot.
Kanske både och?
Baz.
Vad är det?
Det blir värre här.
Det är den här som används för att attackera oss.
Vi måste stänga av den. Vi måste börja göra motstånd.
Undertexter: Maja Fjällström
Kreativ ledare Monika Andersson