నీకు ఏమి కావాలి?
నా నుండి ఏమి కావాలి?
బాజ్.
ద రిగ్
ఎవన్స్, ఆల్విన్
లాంగ్‌మన్, అలెక్
రాబర్ట్స్, బారీ
-పరిస్థితి ఎలా ఉంది? -బాగా నిందిస్తున్నారు.
కొంచెం కోపం. ఎక్కువ విశ్వసించడం లేదు.
-దానికి ఎవరో ఒకరు ఏదో ఒకటి చేయాలి. -నావైపు చూడకు.
నేను బాజ్‌ను కోల్పోలేను. వాళ్ళను పడవల దగ్గర నియమించు.
-హే. -దేవుడా.
-నీ మెడలో ఒక ఘంట వేస్తాను. -చూడు.
-మనం మాట్లాడవచ్చా? -నాకు ఇప్పుడు పని ఉంది.
నేను సహాయం చేయగలను.
ఒక జీవి బూడిదపై ఎలా ప్రయాణించిందో
దానిని ఎలా నిరోధించాలో వివరించగలవా?
లేదు. ఇదంతా జరిగాక, దీని విషయంలో, మన విషయంలో, మనకు ఒక ప్రణాళిక ఉండాలిగా?
నాకో ప్రణాళిక ఉంది. మొదలుపెట్టినప్పుడే చెప్పా.
ఇక్కడ బాగా చేస్తాను, పైకి, ఇంకా పైకి వెళతాను.
ఇది ఎదుర్కొంటాను, ఊహించలేనివి నిర్వహించలేనని అనలేరు.
అయితే నువ్వు పిక్టర్‌తో ఉండిపోతావా? తొలగింపు తరువాత కూడానా?
ఈ పరిశ్రమ మారాలి. కానీ ఇది నాశనం కానవసరం లేదు.
నేను బోర్డును కలవగలిగితే, తిరిగి నియమింపచేస్తాను.
కర్బన సంగ్రహణ, పునరుద్ధరణలు, ఆటుపోట్లు.
అదే అన్నిటినీ కొనసాగించగల మరియు అందరూ పని చేసేలా చేయగల తీరు.
చమురు సంస్థలు తవ్వకాలు ఆపేయాలా?
ఉత్తర సముద్రంలో మొదటి సంస్థ మొదలయినప్పుడు,
వాళ్ళకు అది అసాధ్యమని చెప్పారు.
తరువాత వాళ్ళు భూమి మీదే అత్యంత క్లిష్టమైన నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్మించారు.
అయితే వాళ్ళు ఉత్తమ భవిష్యత్తును నిర్మించలేరనుకుంటావా?
ఈ ఉత్తమ భవిష్యత్తులో మనం ఉన్నామా?
వద్దు.
మనకు ఈ విషయం మాట్లాడేందుకు నాలుగు నెలల సమయం ఉన్నా మనం మాట్లాడలేదు.
ఇప్పుడు సరైన సమయం కాదు.
-బాజ్ అక్కడ ఉన్నాడు. -తను ఉండగలిగింది అక్కడే.
ఇక్కడ ఎవరున్నారో అనేదే నా చింత.
-ఏదైనా పురోగతి ఉందా? -సిబ్బంది పరీక్షకు మరో మార్గం కనుగొన్నాను.
అందరి నుండి రక్త నమూనా తీసుకుంటాము,
మనం బాజ్ నుండి తీసుకున్న దానితో అది కొంచెం కలుపుతాము,
ప్రతిక్రియ కనిపిస్తే,
అప్పుడు ఆ వ్యక్తికి వ్యాధి సోకలేదని తెలుస్తుంది.
అది మనకు నౌకలో ఉన్నవాటితో చేయవచ్చా?
సమయం పడుతుంది, కానీ కాట్ సాయపడగలదు.
మరిన్ని కేసులు ఉంటే, సిబ్బందిని విడదీయాలి.
ఇప్పటికే విడదీశాము.
సరే.
-ఇది స్థిరంగా ఉంది. -అది మారేవరకు మంట అంటించండి...
రెండు, మూడు...
-అతనికి మద్యం కూడా పెట్టాలి. -అది సరదాగా లేదు.
క్షమించు.
విశ్రాంతి కావాలంటే ఇక్కడి నుండే చేద్దాము.
నాకు పరవాలేదు.
కుటుంబాలకు ఎవరు చెబుతారు?
మాగ్నస్ సంస్థకు తెలియజేస్తాడు. సంస్థ పోలీసులకు సమాచారం అందిస్తుంది.
కమ్యూనికేషన్స్ తిరిగొస్తే.
నా మొదటి ట్రిప్‌లో, నేను ఉత్తరం వ్రాయాలని అనుకున్నాను.
వెనుక వదిలేయడానికి, జరగకూడనిది జరిగితే అని.
-ఏంటి? -మనం అలా చేయము.
మా అమ్మ భయపడింది, అది మనకు సహాయపడుతుందని అనుకున్నాను.
మనం అలా చేయము.
అది దురదృష్టం.
అలెక్ పురుషుడు
మర్చ్, నీకు అది పరవాలేదా? వాళ్ళను ఫ్రీజర్‌లో పెట్టడం?
వాళ్ళను ఇంకెక్కడ పెట్టగలం?
నేను సబ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఒకతనిని రెండు నెలలు ఫ్రీజర్‌లో ఉంచాము.
ఐస్‌క్రీమ్ కావాలన్న ప్రతిసారి అతనిని మార్చేవాళ్ళం.
ఇలాంటి చెత్త నేవీలో వింటారా?
వాళ్ళు అది విననీయరు. రహస్యాలు దాచడంలో దిట్టలు.
-వాళ్ళు, మిగిలిన అందరూ. -అది ఒక పెద్ద సముద్రం.
పైభాగంలో ప్రయాణిస్తుంటే, అంతా చూశారన్న భావన కలుగుతంది.
ఆ తరువాత మీరు కిందకు చీకటిలోకి వెళితే, మీ చుట్టూ ఉంటుంది, లోపలకు చొచ్చుకొస్తుంది.
అందులో కొంత నీరు వెయ్యి సంవత్సరాలుగా ఉపరితలాన్ని చూడలేదు.
మీకు చాలా చిన్నగా, త్వరగా అనిపిస్తుంది.
సోనార్ మోగడం మొదలవుతుంది.
ఇక్కడ ఏదో ఉంది. అది మిమ్మల్ని కనుగొన్నది.
అకస్మాత్తుగా ఆ పెద్ద, ఖాళీ సముద్రం నిజంగా రద్దీగా అనిపిస్తుంది.
నోరుమూసుకో.
జరుగుతున్నది ఏదైనా, అది మనుషులు చేసినదే. చెత్త రష్యన్లో లేదా ఇంకెవరో.
ఇక్కడ ఏ మోబీ డిక్ రాక్షసుడు ఈత కొట్టడం లేదు.
మోబీ డిక్ ఒక తిమింగలం. ఆహబ్ రాక్షసుడు.
తిమింగలం, రాక్షసుడు, ఫ్రాంకెన్ చేప, ఏదైతే అది. అది చెత్త.
మనకు సముద్రం అడుగు కంటే పైనున్న చంద్రుడు బాగా తెలుసు.
దాక్కోడానికి బోలెడన్ని ప్రదేశాలు.
దానికి కారణం ఏమిటన్నది ముఖ్యం కాదు. ఇంటికి చేరుకోవడం ముఖ్యం.
-మనల్ని అక్కడికి చేర్చేదెవరు. -నీ రికార్డ్ మార్చు, హట్టన్.
నీకు మాగ్నస్ ఉద్యోగం పొందేందుకు, అతనికున్నంత సమయమే నీకూ ఉంది.
కానీ పొందలేదు, కారణం నీవది ఆశించలేదు.
అతను ఆశించాడా?
అవును, ఆశించాడు.
అంటే, నేను అనుకోవడం లెక్ మరియు ఆల్విన్ నీతో విభేదిస్తారు.
కానీ ఫ్రీజర్‌లో మరిన్ని శవాలకోసం వేచి ఉండాలనుకుంటే,
నిన్ను హెచ్చరించలేదనకు.
-నువ్వు మొండి వెధవవు, హట్టన్. -అందరూ, వచ్చి చూడండి.
-పొగమంచు. -అది ఏంటి?
అది కదిలిపోతోంది.
అంటే మనం సురక్షితమనేగా? మనం ఇంటికి వెళ్ళగలం.
నేను అది నమ్మను.
అయ్యో దేవుడా.
లేదు.
-అందుకే రక్షణ నౌక వాళ్ళ దగ్గరకు వెళ్ళిందా? -కావచ్చు.
అది ఎప్పటికీ సాధించలేదనుకుంటా.
దీని తరువాత అది ఆలోచించలేదు, మనం అదృష్టవంతులమవుతాం.
మనమెళ్ళి వాళ్ళను తీసుకురావాలి. ఎవరైనా బతికుండవచ్చు.
-తీసుకురావాలా? ఎలా? -లైఫ్‌బోట్లు.
అవి వాటికోసం తయారుచేయబడలేదు.
అవి రిగ్ నుండి బయటపడడానికి, తరువాత ఎఫ్ఆర్‌సీలు తీసుకెళతాయి.
ఒకవేళ మీరు దారి తప్పకుండా నడపగలిగినా,
అది సందేహమే అయినా, మీకు తిరిగి వచ్చేందుకు ఇంధనం సరిపోదు.
మనం చివరకు నార్వేలో తేలవచ్చు.
మనం ప్రయత్నించాలి.
అంత పొగమంచులో, కాపాడాల్సిన ఎవరైనా మిగిలున్నారంటే సందేహమే.
కిన్‌లోక్ బ్రావో
బాజ్?
ఏం చేస్తున్నావు?
అది కింద పెట్టు. వెనుకకు వెళ్ళు.
నాకు ఇదే జరుగుతోందా?
చూడు, మిత్రమా. నీకు సహాయం చేయగలం.
మనం ఇంటికెళ్ళాక, వాళ్ళిది తెలుసుకుంటారు.
నేను తిరిగి వెళ్ళలేను. ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
నేను చేయాల్సింది ఒకటి ఉంది.
నాకది కనిపిస్తూనే ఉంది.
అది ఎలా అంటే వంద విభిన్న కలలు ఒకేసారి కనిపించినట్టు.
ఆల్విన్‌ను నువ్వేం చేశావు?
నేనలా చేయాలని అనుకోలేదు.
కానీ కాంతి...
జీవం దానిని శక్తివంతంగా చేస్తుంది.
అందుకని దానికి మనం కావాలి.
"మనం" అంటే ఏంటి?
రోజ్, పరవాలేదు. నేను ఉన్నాను. వెనుకకు ఉండు.
నమూనా. బాజ్, నీకు ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోడానికి, నీ రక్త నమూనా కావాలి.
-మనం అతని వెనుకెళ్ళాలి. -వద్దు. అతను ప్రమాదకరం.
-ముందు మాగ్నస్‌కు చెబుదాము. -సరే.
మాగ్నస్, నువ్వు ల్యాబ్‌కు రావాలి.
అతనేమైనా తీసుకెళ్ళాడా?
అతను తన నమూనా తీసుకున్నాడు. అది లేకుండా మనం పరీక్షించలేము.
వెట్ ఛేంజ్ బీ తలుపు తెరిచి ఉంది.
-తను తిరిగి బయటకు వెళ్ళుంటాడు. -అప్పుడైతే ఎక్కడైనా ఉండగలడు. ఛ.
-మమ్మల్ని పిలవాలని అనుకోలేదా? -నాకు సమయం చిక్కలేదు.
-అతను సరిగ్గా అక్కడ ఉన్నాడు. -ఎంత సేపు ఉన్నారు?
నిమిషం కంటే తక్కువ.
-ఒంటరిగానా? -రోజ్ వచ్చే వరకు.
ఈ విషయంలో మీరు నిజమయితే, బాజ్ దాన్ని వ్యాప్తి చేయగలడు, కదా? ఇతరులకు సోకుతుందా?
అది సాధ్యమే.
మనం అందరినీ పరీక్షించలేకపోతే, అలాంటి కేసులను నిర్బంధంలో ఉంచాలి.
-మనకు మరింత తెలిసే వరకు. -నువ్వు నా గురించి అంటున్నావు.
నిన్న రాత్రి బయటున్నావు. ఇప్పుడు తనతో ఉన్నావు. తెగిన గాయం.
-ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, ఫుల్మర్. -బహుశా నీకు కాదేమో.
సరే, ఫుల్మర్.
బయట గాయాలైన అందరినీ చూడుమని చెప్పాను.
-టాటూలు, ఫిల్లింగ్‌లు కూడా. -అది కచ్చితం కాదు.
ఒకవేళ వాళ్ళకు సోకి ఉంటే, ఇప్పటికే వాళ్ళకు నయమయ్యేది.
మనకు తెలిసింది అంతే. మనం బాజ్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తే, ఇంకా పరీక్షలు చేయగలవా?
అవును, సమర్థవంతంగా. అది ఎలా చేయాలో అన్న అలోచనలు ఉన్నాయా?
కార్యాచరణ సంఘటన నుండి రోజులు - 0 సరైన రోజులు - 0
నిన్న రాత్రి ఇద్దరిని కోల్పోయాము. మిత్రులు.
సహచరులు. ఇక ఎవరినీ కోల్పోకూడదు.
మీరంతా అలసిపోయారని తెలుసు. మీరు ఉండాలని అనుకునేది ఇక్కడ కాదని తెలుసు.
తక్కువ చేస్తున్నావు.
ఎస్‌బీవీ లేకపోతే, తిరిగి వెళ్ళేందుకు హెలికాప్టర్లు ఒక్కటే మార్గం.
తీరంతో మన సమాచార వ్యవస్థ పునరుద్ధరించే వరకు,
వాళ్ళు వస్తున్నది తెలియదు.
ఈలోపు, ఈ చోటును మనకు వీలైనంత సురక్షితంగా ఉంచుదాము.
అది మనం కలిసి చేద్దాము. వాదనలు, గొడవలు, ప్రస్తుతం అవి ఆపండి.
మనం ఒకే సిబ్బంది.
-డన్లిన్. -సరే.
మొదటి పని, శుభ్రం చేయడం.
ఇక పొగమంచు పోయింది కనుక, బూడిద ఆగిపోయింది,
ఓడను శుభ్రం చేయాలి. పూర్తిగా కడిగేయాలి.
రిగ్ నుండి ఈ చెత్త తొలగించుదాం.
వరద వ్యవస్థను ప్రొడక్షన్ మాడ్యూల్‌పై వాడుదాం.
ఓడ సిబ్బంది ఇక్కడి బ్రష్‌లు, పైపులతో చేస్తారు.
ఈ మాడ్యూల్ శుభ్రమైన ప్రాంతం.
పరస్పరం సోకకూడదు. అర్థమయిందా?
అలాగే, బాస్.
మిగిలిన వారు శోధన బృంధంలో ఉండండి.
మేము వెళ్ళి బాజ్‌ను వెతికి తీసుకువస్తాము. ఇది దారుణంగా మారకముందే అడ్డుకుందాము.
అతనిని తీసుకువస్తారా?
నేను చెప్పానుగా. సిబ్బంది అంతా ఒకటే, బాజ్ అందులో ఒకడు.
కెమెరాలు మొత్తం చిత్రీకరించలేదు.
మనం ప్రతి ఒక్కటి వెతకాలి. ప్రొడక్షన్ మాడ్యూల్ కూడా.
హీథర్, ఈస్టర్, మర్చిసన్, మీరు బురద గుంట గదిలో చూసుకోండి.
హట్టన్, గారో, డన్లిన్ కర్మాగారాలు, స్టోరేజీ గదులు.
-ఒక ప్రశ్న. -అడుగు.
మనకు అతను కనిపించినా, అతను రావాలని అనుకోకపోతే?
అతనికి ఆ అవకాశమే ఇవ్వకండి.
సమావేశం ముగిసింది.
నన్ను హట్టన్‌తో జోడీ చేశావా?
-తనకు ప్రొడక్షన్ మాడ్యూల్ బాగా తెలుసు. -జరిగినదానికి తనను బంధించాలి.
అతనిని నీతో ఎందుకు ఉంచానని అనుకుంటున్నావు?
అతని నుండి నీ దృష్టి మళ్ళించకు. ఇప్పటికే చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
-చాలా? -చాలు.
వరద వ్యవస్థ
అక్కడ కాసేపు ఉంటారు. విశ్రాంతి తీసుకో.
అది అయిపోయాక. అప్పటి వరకు, నేను కాఫీ తాగుతాను.
స్కాటిష్ వాళ్ళకు ఇది కాఫీ అని ఎవరు చెప్పారో తెలియదు కానీ మంచి చేశారు.
ఇది అయిపోయినప్పుడు ఈ చోటు చూడాలి.
-అయితే తనను త్వరగా పట్టుకోవాలని ఆశిద్దాం. -అవును.
పరిస్థితులు దారుణంగా మారుతుంటే ఆశ నిలబెడుతుందని నా భార్య చెప్పేది.
నీకు పెళ్ళయిందా?
విడిపోయాము. తను సరిగ్గా చెప్పింది అనుకుంటా.
సరే, వినండి.
-నెమ్మదిగా, జాగ్రత్తగా చేయండి. -సరే.
పైనుండి మొదలు...
సరే, అబ్బాయిలు, ఇది మొత్తం శుభ్రం చేయాలి. మీకెలా చేయాలో తెలుసు. కానీయండి
నువ్వు వాళ్ళకు తరువాత స్నానం చేయడం కూడా చెబుతావు. పదండి వెళదాం.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -బాగానే ఉన్నాను, పీచీ.
ఆ శబ్దాలు ఏంటి? బావులు మూసి వేశారని అనుకున్నాను.
ట్యాంకులలో ఇంకా చాలా చమురు ఉంది.
మూసివేశాక, మనం అదనపు చమురును బయటకు పంపి, దానిని అంటించాలి.
అది చాలావరకు స్వచలితమైనది, కానీ ప్రమాదకరం.
-అది కదిలితే ముట్టుకోకండి. -పద్మవ్యూహంలా ఉంది. తను ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.
మనం త్వరగా వెళితే, త్వరగా రావచ్చు.
-కంట్రోల్ రూం, మేము శోధన మొదలుపెడుతున్నాం. -సరే. బృందాలుగా ఉండండి.
-ఇది వేగంగా కంటే సరిగా జరగడం కావాలి. -ఆయనకు చెప్పడం తేలికే.
ఏడుపులు చాలు. మనం మధ్యలో కలుద్దాము.
పదండి వెళదాం.
-నీకు ఏమైనా కనిపించిందా? -ఉపయోగపడేది ఏదీ లేదు.
మనం వ్యవహరించేది ఏదైనా, అది కొత్తదై ఉండాలి.
టీడీ బావి వద్ద స్తరశాస్త్రం
అలా ఉండాలని లేదు.
అప్పట్లో, నావికులు సర్గాసో సముద్రం గురించి కథలు చెప్పేవారు.
ఒక ఓడ భూమికి కొన్ని వందల మైళ్ళ దూరంలో సముద్రం గుండా ప్రయాణిస్తుంది,
అకస్మాత్తుగా ఈ పొగమంచు కమ్మేసింది,
గాలి తగ్గుతుంది, ఓడ నెమ్మదిస్తుంది, మళ్ళీ పొగమంచు వీడిపోతుంది.
అయినా ఓడ కదలదు, ఎందుకంటే చుట్టూ అంతా,
కంటి చూపుమేర, సముద్రపాచి ఉంది. ఆ ద్వీపం అంతటా.
అది పెరగడానికి ఏమీ లేదు, ఏ అలలు వాటిని తీసుకురావు.
అది లోతుల్లో నుండి మొలిచినట్టు ఉంది.
ఓడ చిక్కుకుపోయింది, చుక్కాని పాడయిపోయింది.
అడవి ఉండకూడని చోట ఉన్న అడవి మధ్యలో ఇరుక్కుపోయింది.
-మంచి కథ. -అవును.
సరే, జనం అనుకున్నది అది. కేవలం కథ మాత్రమే.
ఆ తరువాత కొన్నేళ్ళకు, పాచి మళ్ళీ మొలిచింది, తొంభై లక్షల టన్నులు.
కరీబియన్ తీరాలంతటా, సముద్ర మార్గాలను అడ్డుకుంది.
మనం తిరిగి వెళ్ళాక అక్కడ సెలువులు గడపవద్దని అంటున్నావా?
లేదు, చాలావరకు రహస్యాల వెనుక ఒక సత్యం జాడ ఉంటుంది అంటున్నా.
ఇది ఏదో కొత్తది అంటున్నావు, కానీ అది పాతదే అయి ఉండవచ్చు.
కిన్‌లోక్ బ్రావో సర్వేక్షణ చరిత్ర నివేదిక
పిల్లలు మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారో తెలియలేదు.
మేము సంతకం చేసేటపుడు మాకు ప్రపంచానికి ఇదేం చేస్తుందో తెలియదు. మీకు తెలుసు.
అంటే, లైట్లు వేసే ఉంచి, తెరిచిన ఆసుపత్రులు, వెళుతున్న కార్లు,
మనం తినే ఆహారం పండించేందుకు పొలాలలో ట్రాక్టర్లు అనా?
మనం వాతావరణ ఉష్ణోగ్రత పెంచేశాక ఆహారం ఎక్కడా పండదు.
అవును. పాత తరం దాన్ని చెడగొడితే, మనం దాన్ని బాగుచేయాలి.
-బాధ్యత తీసుకునే తీరు. -అతికంటే ఎక్కవ తీసుకుంటా.
-నీకు ఎంపికలు ఉన్నాయి. -అవును.
భవిష్యత్తులో రెండు మాంద్యాలు, ఉగ్రవాదంపై యుద్ధం, మహమ్మారి,
విద్యార్థి రుణాలు, ఫాసిస్ట్ ర్యాలీలు.
-అదృష్టవంతులం. -నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
నేను నైజీరియాలో, అంగోలాలో పని చేశాను,
కొంచెం చిందిన చమురు కోసం పిక్టర్ చింతించాల్సిన పనిలేని చోట.
-అక్కడ ఎలా ఉంటుందో నువ్వు చూడాలి. -నేను చూడాలా?
-నేనే ఎందుకు? -వదిలేయ్.
ఏమంటున్నానో తెలుసుగా. మనం, మనుషులం, అతి గొప్ప మానవ జాతి.
మనం భూమిని నాశనం చేశాము.
మనల్నది నాశనం చేస్తుంటే ఆశ్చర్యపోతాం.
పిచ్చిగా అనిపిస్తున్నదే నీకు కావాలి.
నువ్వూ నన్ను అంటున్నావా? యువకుల తిరుగబాటుకు ఎక్కువ మూల్యం.
చూడు, మర్చ్, నేను క్రేన్ నడుపుతానంతే.
చేయకుండా ఉంటే ఎక్కువ చెల్లించేవారిని వెతుకు, బదులుగా అది చేస్తాను.
అప్పటి వరకు...
బాజ్? లోపల ఉన్నావా?
క్షమించు.
నా దారికి అడ్డు లెగు.
అతను రక్షించాలనుకుంటున్నది బాజ్‌ను కాదు. అంటే మాగ్నస్.
-ఇప్పుడిక మానసిక వైద్యుడివా? -లేదు. నేను ఊరకే...
నీ బిడ్డ. అది నువ్వు కోలుకోలేని నష్టం.
అన్ని విధాలా. ఇప్పుడు లెక్ ఇంకా ఆల్విన్ కూడా పోయారు.
నీ దానిలో ఒక్కసారయినా విషయం ఉంటే తప్ప,
నీ విశ్లేషణ నీ దగ్గర పెట్టుకుంటావా?
అసలు ఈ బాజ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-ఫుల్మర్ నీకోసం అడుగుతున్నాడు. -నేను ఇది కొనసాగించాలి.
-అతను ఎలా ఉన్నాడు? -మార్పు సూచనలే లేవు.
నీ రోగి సంగతి ఏంటి?
సరే, ఇవి బూడిద నుండి వచ్చిన బీజాంశాలు. ఇంకా ఇది చూడు.
అయితే ప్రపంచంలోని చమురు అంతా ప్రాచీన జీవ పదార్థం నుండి తయారయ్యింది,
ఎక్కువగా భూమి పొరల లోపల కుదించబడి ఉన్న మొక్కలు.
కానీ కొన్నిసార్లు అలాకాక అవి శిలాజాలుగా మారుతాయి.
-ఇక్కడున్న ఆ బీజాంశాలుగా. -నేను చూడవచ్చా?
సరే. అవి బూడిదలో బీజాంశాల్లా ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు, ఈ మూలాంశాన్ని ఈ క్షేత్ర మొదటి సర్వేక్షణకు తీసుకురాబడింది.
సంస్థకు శిలజాలలో ఆసక్తి లేదు, అయినా కానీ వాటిని కూడా నమోదు చేయాలి.
అప్పుడు మనకు ఇలాంటి బీజాంశాలు ఇదివరకు కనుగొన్నారని తెలుస్తుంది,
కనీసం ఐదు సార్లు విభిన్న భౌగోళిక పొరలలో,
అన్ని సామూహిక విలుప్త సంఘటనలలో చేయాలి.
ప్రధాన విలుప్త సంఘటనలో,
అతిపెద్ద నిక్షేపాలు ఇక్కడ కనబడ్డాయి.
పర్మియన్ కాలం చివరిలో.
అది 30 కోట్ల ఏళ్ళ క్రితం. 95 శాతం ప్రాణులు నశించినప్పుడు.
భూమి దాదాపు పూర్తిగా తుడిచిపెట్టుకుపోవడానికి దగ్గరయింది.
అబ్బో. దానికి కారణం ఏమిటి?
ఇప్పటివరకూ అది అతిపెద్ద హత్యా రహస్యం.
విజ్ఞానవేత్తలు దానిని "గ్రేట్ డయింగ్"గా పేర్కొంటారు.
-ఏమైనా మంచి విషయం తెలియనున్నదా? -కచ్చితంగా.
ఇంతవరకూ మనము పంప్ చేస్తున్న చమురు,
ఈ క్షేత్రం అణిచివేసినది అంతా, పర్మియన్ నాటిది.
బాజ్.
బాజ్, నీకు సాయం చేస్తాం.
సరే, టోటో.
హే, అబ్బాయిలు, మీరు వస్తున్నారా? నేను ఈ భయంకరమైన పనులన్నీ చేయను.
అంతా మామూలుగానే ఉంది.
వైద్య బృందాలా? ఎంత కాలంగా సేవ చేస్తున్నావు?
ఎనిమిదేళ్ళుగా.
రంధ్రంలోని రెండు బయటకు రావాలని చూస్తున్నాయి.
ఇంకా ఇక్కడకు.
నిన్ను బయటకు తీసినదేంటి?
నేను దాదాపుగా రాలేదు.
మనం బాజ్‌ను తీసుకురాకపోతే, నేనిక్కడ ఎంత కాలం ఉండాలి?
ఇప్పుడు అది అలా అనిపించడం లేదు, మిత్రమా.
కానీ రోజ్ నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలని అనుకుంటుంది.
-తనను సురక్షితంగా ఉంచాలి. -అవునేమో. నువ్వు కోరుకున్నది అదేగా?
ఇక్కడికి రావడం ఇదే చివరిసారి, కచ్చితంగా. మరి నీ సంగతి ఏంటి?
నేను, కాసీ, మాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. అది బాగుంటుంది.
విసుగ్గా కూడా.
-మనం కలిసి ఉండాలి. -నువ్వు వెనుకపడిపోయావు.
నేను గారోను అనుసరించాను. వీటిలో ఏముంది? వీటిని ఎందుకు తాళం వేసి ఉంచారు?
తెలియదు. చివరి విడతలో వచ్చి ఉంటాయి.
వచ్చిన పరికరాల పట్టిక చూస్తాను. కానీ గారో ఎక్కడ ఉన్నాడు?
గారో? ఛత్.
-నన్ను లేపండి. -బాగానే ఉన్నావు.
ఛ.
-ఏం జరిగింది? -వెనుక దాక్కున్నాడు. నావైపు వచ్చాడు.
నువ్వు భయపెడితే పారిపోయాడు.
-మన అదృష్టం. -అతను ఎటువైపు వెళ్ళాడు?
బురద గుంట గదివైపు. వెంటనే వెళితే అతనిని పట్టుకోవచ్చు.
-మనం సహాయం కోరాలి. -వదిలేయ్. మనం అతన్ని పట్టుకోగలం. పదండి.
తను చెప్పింది నిజమే. నేను బాగానే ఉంటాను. వెళ్ళు.
లేదు. మనం మళ్ళీ విడిపోము. కలిసి ఉందాము, ఇతరులను అప్రమత్తం చేద్దాము.
ఈస్టర్.
మర్చ్.
మీరేనా?
పరవాలేదు. వచ్చి ఇది చూడు.
ఇది ఏంటి? చమురు మీద ఎలాంటి మొక్క పెరుగుతుంది?
ఛ.
ఇది మరో ప్రకంపన.
గారో, నీ చేతులు తెరువు.
గారో.
హేయ్.
అంతటా విద్యుత్ పోతోంది.
నాకు ఏమీ కనబడడం లేదు.
-ఛ. -ఒక్క క్షణం ఆగు.
-ఆగలేను. మంటలు లేదా గ్యాస్ లీక్ కావచ్చు. నువ్వు చార్లీని చూశావుగా.
-అది బాగు చేయగలవా? -నేను చేయలేను.
-అతనిని అప్పుడే బయటకు పంపలేవు. -మరో దారి లేదు.
ఫుల్మర్. నువ్వు వెళ్ళి, విద్యుత్ బాగుచేసి, తిరిగి రా. అర్థమయిందా?
ఇది విజ్ఞప్తి కాదు. కాట్, సంభావ్య ప్రాణనష్టానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
అలాగే.
-అన్నీ చచ్చిపోయాయా? -అవును.
చూడు, దీనంతటికీ క్షమించు. నువ్వు అన్నది నిజమే...
మనకు ప్రాణాపాయం లేదు అన్నప్పుడు మనం మన సంబంధం కొనసాగించుదామా?
ఇది బాగు చేయగలవా?
బ్రేకర్ల కోసం ఎస్ఎస్ఈఆర్‌కు వెళ్ళాలి.
లైట్లు వెలిగాక, రీబూట్ నొక్కు.
-ఏది? -అన్నిటినీ.
దేవుడా, నన్ను అనుగ్రహించు, రక్షించు.
-బాజ్. -అవి బలపడుతున్నాయి, దృశ్యాలు.
వాటిని ఇక్కడ బాగా చూడగలుగుతున్నాను. అనుభూతి చెందుతున్నాను.
నేను ఉండాల్సింది ఇక్కడే.
నేను అలను చూశాను. నేను సముద్రాన్ని, సముద్రం అడుగును చూశాను.
అక్కడ ఇదివరకు ఉన్న నేల. అది కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.
ఏదో కొన్ని లక్షల ఏళ్ళనాటి జ్ఞాపకంలాగా.
మచ్చల పైన మచ్చలు. మళ్ళీ పూర్తిగా తిరిగి మొదటికి.
అది నేను దాన్ని చూడాలని కోరుకుంటుంది, కానీ చాలా ఉంది.
ఇంకా ఆ వలయం మరియు చీకటి.
మనం దాన్ని అడ్డుకోవాలి.
బాజ్, నువ్వు వింటున్నది లేదా చూస్తున్నది ఏదైనా, నిజంగా, నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
ఇక్కడ ఉన్నది ఏదైనా నిజమైనదే.
మేము నీకు సహాయం చేయగలము.
-కానీ నువ్వు మనుషులను గాయపరచడం ఆపాలి. -అలా చేయాలన్నది నా ఉద్దేశం కాదు.
నేను అనుకోలేదు.
మాపై దాడి జరిగింది.
ఇంకా దాడి జరుగుతూనే ఉంది. ఈ చోటు...
నేను దీన్ని రక్షించాలి.
దేని నుండి రక్షించాలి?
నాకు తెలియదు. కానీ ఇది నాశనం అవుతుంది.
ఇదంతా నాశనమవుతుంది.
అవి పోయినప్పుడు, అన్నీ పోతాయి.
అది ప్రారంభం, అదే ముగింపు అవుతుంది.
-నువ్వు త్వరగా బయటకు వచ్చావు. -అతనక్కడ ఉన్నాడు. చూశాను.
మనం ఇది మూసివేసి, మిగిలిన అందరినీ పిలవాలి.
-బాగున్నారా? -బాగానే ఉన్నాము.
-గారో మీకు కనిపించాడా? -లేదు. మేమే ఉన్నాము.
హీథర్ ఎక్కడ?
ఏంటి, నువ్వు తనను వదిలేశావా? ఎక్కడ?
అక్కడ కారుచీకటి. ఏమీ వినిపించలేదు, కనిపించలేదు.
-ఎక్కడ? -బురద గుంట గది.
బురద గుంట
జరుగు.
తనకోసం తిరిగి వెళుతాను. మీరు ముగ్గురూ వెళ్ళి ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోండి.
రా వెళదాం.
బాజ్, దయచేసి నాతో తిరిగి రా.
అతను వదిలి రాలేడు.
మేము దాన్ని ఆపాలి.
హీథర్! తనకు దూరంగా ఉండండి, చెత్త వెధవల్లారా.
హట్టన్ ఎక్కడ? అది అతనేనా? అతను ప్రకంపనలు సృష్టించాడా?
మిగిలిన వారి సంగతి ఏంటి? గారో ఇంకా హీథర్?
బాజ్, గారో దగ్గర ఉన్నాడు. లేదా అతనికీ ఇప్పటికే సోకి ఉంటుంది.
-హీథర్, మనకు తెలియదు. -నువ్వు వాళ్ళను కలిపి ఉంచాలి.
-ఎక్కడ ఉన్నావు? -లోపల ఉన్నాను.
చీకటిలో! నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
సరే.
-నేను మిమ్మల్ని కాపాడాను, కదా? -నువ్వు ఏదంటే అదే, సోదరి.
-ఏమి జరిగింది? హీథర్. -రండి, పరవాలేదు.
-బాగున్నావా? -బాగున్నాను.
అయితే, హట్టన్, ఏమి జరిగింది?
ఎప్పుడూ జరిగేదే. ఎప్పుడు అంతా అయిపోయాక వస్తావు.
రోజ్?
విద్యుత్ బాగు చేశారు. ప్రధాన వ్యవస్థలు పని చేస్తున్నాయి.
-బాజ్ ఎక్కడ? -బాజ్ మరియు గారో కలిసి ఉన్నారు.
బురద గుంట గదిలో. వాళ్ళను చూశా.
-వాళ్ళను తాకావా? -లేదు. హట్టన్ వచ్చి, వాళ్ళను భయపెట్టాడు.
-వాళ్ళు మళ్ళీ మాయమయ్యారు. -రోజ్, నీకది వినబడుతోందా?
బాజ్ గారోతో ఉన్నాడు.
-సరే, అలాగే. నేను హీథర్‌తో మాట్లాడాలి. -సరే. మేము తిరిగి వస్తున్నాము.
ఫుల్మర్‌కు "మంచికృషి" అని చెప్పు.
అతను కింద ఉన్నాడు. తనను తిరిగి చికిత్సాలయానికి పంపనా?
అది అవసరమా?
నువ్వు గారో గురించి చెప్పిన దాన్నిబట్టి తనని నమ్మవచ్చో లేదో తెలియదు.
నువ్వు పరీక్షలు చేశావు. నిర్ణయం నీదే.
సరే.
సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
మాగ్నస్, మంట. మంట బయటకు వస్తుంది.
ఛ. అందరూ వెంటనే లోపలకు పదండి. రండి.
పదండి వెళదాం. లోపలకు.
ప్రొడక్షన్ మాడ్యూల్, ఈఎస్‌డి 1 యొక్క విద్యుత్‌ను పూర్తిగా వేరు చేయాలి.
మనం బ్రేకర్లను తెరిచి, విద్యుత్ ప్లాంట్‌ను వేరు చేయాలి.
-గాలి దిశ మరియు వేగం ఎలా ఉంది? -దక్షిణ నైరుతిమూల, గంటకు ఏడు మైళ్ళు.
ప్లాట్‌ఫాంకు దూరంగా వీస్తుంది.
అది మారితే, మనం గడ్డగట్టి, ఊపిరిరాడదు.
-అది పేలిపోయేవరకు. -జ్వలన వ్యవస్థ స్పందించడం లేదు.
హెచ్చరిక!
-మూలం దగ్గర దాన్ని మూసివేయవచ్చా? -అది తిరిగి బాజ్, గారోల దగ్గరే.
నువ్వు ముందా?
-నాకు ఎంపికలు కావాలి. -దాన్ని చేతితో వెలిగించాలి.
-దాన్ని ఇంకెలా చేస్తావు? -చేతితో వెలిగించే విధానం లేదు.
లేదు, పుస్తకాలలో లేదు.
కానీ ఆ రోజుల్లో, మనం ఆరోగ్య భద్రతలకు లోబడక ముందు,
ఇలా జరిగి, పొగ బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,
ఎవరో ఒకరు అక్కడికి వెళ్ళి, వీలైనంత పైకి వెళ్ళి,
అందులోకి మంటను విసరాలి. అంతే.
క్రేన్‌ను వాడాలి. చాలా దగ్గరగా వెళ్ళాలి, తిప్పికొట్టే మంటకు ఉడికిపోతారు.
అది చేయగలిగిందే.
-అది చాలా ప్రమాదకరం. -అది నేను చేస్తాను.
అది నువ్వు కానవసరం లేదు.
ఇప్పటికే చనిపోతుంటే, అది అంత ప్రమాదకరం కాదు.
సరే.
అది మనం పాత పద్ధతిలో చేద్దాం.
నేను సిద్ధమే.
ఈస్టర్ నిన్ను వీలైనంత దగ్గరగా తీసుకెళతాడు.
నువ్వు కాల్చాక నేలమీద పడుకో. నిన్ను ఎగిసిపడే మంటకు దూరంగా విసిరేస్తాము.
అర్థమయింది.
-నేను గురి తప్పకూడదు. -నువ్వు బాగా చేస్తావు, ఫుల్మర్. తప్పవు.
అతను మనలో ఒకడు కాదనడానికే అది చేస్తున్నాడు.
అతనిని నిర్బంధించకుండా ఉండాల్సింది.
మనల్ని రక్షిస్తున్నావు.
అతనికి అది అర్థంకాకపోతే, అతను అలాగే చేయడు.
అక్కడే ఆగు.
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడు?
-అతను కొక్కెం తీసేశాడు. -ఫుల్మర్, వద్దు!
ఫుల్మర్!
కొక్కొం తిరిగి పెట్టుకో, ఫుల్మర్.
ఏమి చేస్తున్నావు?
-అతను కాల్చి పరిగెత్తుతాడు. -పిచ్చి వెధవ.
నేనేంటో చూపించాలి.
వెంటనే రండి.
త్వరగా! త్వరగా!
రండి, అక్కడికి వెళ్ళండి. స్ట్రెచర్ టీమ్, వెళ్ళండి.
ఆగండి. మేము అతనిని తీసుకువస్తాము.
ఫుల్మర్.
అంతే, మిత్రమా. రా, మిత్రమా.
రా, మిత్రమా. అయిపోయింది.
-ఈస్టర్. -పట్టుకున్నాను.
-పైన పట్టుకో. -సరే.
-నేను కాళ్ళు. -పట్టుకున్నా.
-ఒకటి, రెండు, మూడు. లేపు. -కాట్ వస్తుంది. కాట్ వస్తుంది, ఫుల్మర్.
పైకి పట్టి ఉంచండి, అబ్బాయిలు. అంతే. వెనుకకు జరగండి. మేము వెళ్ళాలి.
అంతే. ముందు మూల ఉంది, అబ్బాయిలు. సరేనా?
నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా రండి.
-బాగానే ఉన్నాడా? -శ్వాస ఉంది.
కాలిన గాయాలు, పొగ పీల్చాడు. తనను పరీక్షించాలి.
అతను బాగవుతాడు. కాట్‌ను తన పని చేయనివ్వు.
-నేను సాయం చేయగలను. -లేదు, ప్రస్తుతం దూరంగా ఉండు.
వీలైనప్పుడు తీసుకెళతాను. వెళ్ళి కాస్త తాజా గాలి పీల్చుకో.
నా సూచనల కోసం వేచి ఉండు, అతనిని బల్ల మీద పడుకోబెట్టండి.
సరే, ఒకటి, రెండు, మూడు. పడుకోబెట్టండి.
అంతే. అలాగే. మనం పట్టీలు పెడతాము.
ఇంకా ఆక్సిజన్. ఎవరైనా ఆ తలుపు వేస్తారా?
-వేస్తా. -ధన్యవాదాలు.
ఆ పట్టీ తీసేయండి, అబ్బాయిలు. పెద్ద ఆక్సిజన్ సిలిండర్ పెట్టు, ఈస్టర్.
ఇప్పుడు మీరు అతని బూట్లు తీసేయాలి.
నీకా విశ్రాంతికి ఇప్పుడు సమయం ఉందా?
-నీకు ఉందా? -నేను వేచి ఉంటాను.
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
స్పృహలో లేడు. కానీ స్థిరంగా ఉన్నాడు. కాట్ కాలిన గాయాలకు చికిత్స చేస్తోంది.
బాజ్ ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు. గారో కూడా.
వాళ్ళకు సహాయం చేసేందుకు అవసరమైనవి లేవు.
నేను వంతెన మీద అడ్డు పెడతాను.
ఎవరు దాటకుండా, మనకు ఏమి జరుగుతుందో తెలిసేంత వరకు.
హీథర్ ఆమెతో మాట్లాడాలని చూశాడని చెప్పింది. ఫుల్మర్‌కు అదే చెప్పాడు.
అది గతంలోకి తీసుకెళ్ళే, జ్ఞాపకాల లాంటివని.
ఇక్కడ ఇంతకముందు ఉన్న దాని జ్ఞాపకాలు, కానీ వారిపై దాడి జరుగుతోంది.
దానర్థం ఏంటో ఏమైనా తెలుసా?
ఇంకా తెలియదు. కానీ నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
దీనికి కారణం ఏదైనా, అది కొత్తది కాదు. అది ఏదో పాతది.
అది మేల్కొంటోంది.
హీథర్‌తో మాట్లాడతాను...
ఇక నీకు...
నాదో సలహా, ఇంకా నీ దగ్గర ఉన్నదానిపై దృష్టి పెట్టు.
-అతను నా మాట వినగలడో లేదో కూడా తెలియదు. -ఏం పరవాలేదు.
అది అతనికోసం కాదు.
-నన్ను చూడాలన్నావా? -అవును.
నువ్వు...
కంప్యూటర్లను చూసుకుంటావా?
-నేను చేయాల్సినది ఒకటి ఉంది. -నేను అందులో పూర్తిగా శిక్షణ తీసుకోలేదు.
నీలో ఉన్న ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నీకోసం వాడుకోవచ్చుగా?
నన్ను నమ్ము. నువ్వు ఇది చేయగలవు.
ధన్యవాదాలు.
ఆగు. నువ్వేమి చేస్తావు?
తను స్థిరంగా ఉన్నాడు. అదృష్టం, అతని వేడి నిరోధక సూటు చాలా భరించింది, అందుకని...
-నేను అతనిని చూడవచ్చా? -తప్పకుండా.
మేమంతా నిన్ను హీరోలా అనుకోవాలని అదంతా చేయలేదని ఆశిస్తున్నాను.
బహుశా మూర్ఖుడివేమో.
నేను రెండూ కాకూడదా?
బాజ్.
అది ఏంటి?
నేనిక్కడ ఉంటే అదింకా దారుణమవుతుంది.
ఇదే అది. ఇదే మనపై దాడి చేసేందుకు ఉపయోగిస్తున్నది.
మనం దీన్ని మూసివేయాలి. మనం తిరిగి పోరాటం ప్రారంభించాలి.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి