Ne istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Baz.
PLATFORM
-Ortam nasıl? -Suçlamalar çok.
Biraz öfke. Çok az güven.
-Biri bu konuda bir şey yapmalı. -Bana hiç bakma.
Baz'ı kaybedemem. Bunları filikaların oraya koy.
-Selam. -Tanrım.
-Sana çan takacağım. -Baksana.
-Konuşabilir miyiz? -Şu an biraz meşgulüm.
Yardım edebilirim.
Külde gelen bir organizmayı
nasıl durduracağımızı mı anlatacaksın?
Hayır. Tüm bu olanlardan sonra bir planımız olması gerekmez mi?
Bir planım var. Başlarken sana söylemiştim.
Burada iyi iş çıkarıp yükseldikçe yükselirim.
Bunu halledersem her şeyle baş edebildiğim görülür.
Pictor'da kalacaksın yani? Hizmetten çıkarmaya rağmen mi?
Sektörün değişmesi gerek. Ama ölmesi şart değil.
Kurula çıkabilirsem fikirlerini değiştirebilirim.
Karbon yakalama, yenilenebilir, dalga.
Ancak bu şekilde her şey sürer ve herkes işini korur.
Petrol şirketleri sondajı bıraksın mı?
Kuzey Denizi'nde ilk şirket işe başladığında
imkânsız demişlerdi.
Sonra gezegenin en karmaşık inşaat projelerinden birini yaptılar.
Sence daha iyi bir gelecek için bir şey yapamazlar mı?
Bu gelecekte biz de var mıyız?
Yapma.
Bunu konuşacak dört boş ayımız vardı ve konuşmadık.
Şimdi sırası değil.
-Baz hâlâ dışarıda. -Orada kalabilir.
İçeridekileri düşünüyorum şu an.
-Gelişme var mı? -Ekibi test etmenin bir yolunu buldum.
Herkesten kan numunesi alırız.
Baz'dan aldığımız ufak bir miktarla karıştırırız.
Reaksiyon görürsek
o kişinin enfekte olmadığını anlarız.
Buradaki malzemelerle yapabilirsin.
Zaman alır ama Cat yardım eder.
Daha fazla vaka çıkarsa ekip bölünür.
Zaten bölündüler.
Peki.
-Sabit. -Düşene dek yakmaya devam.
İki, üç...
-İçkilerin yanına koysaydık. -Komik değil.
Pardon.
Dinlenmek istersen gerisini biz hallederiz.
Ben iyiyim.
Ailelere kim söyleyecek?
Magnus şirkete haber veriyor. Şirket de polise.
İletişim yine çalışırsa.
İlk seferimde mektup yazmayı düşünmüştüm.
Ne olur ne olmaz diye arkamda bırakmak için.
-Sahi mi? -Biz yapmayacağız.
Annem korkuyordu, faydası olur dedim.
Bunu yapmayacağız.
Uğursuzluk getirir.
ALEC LONGMAN ERKEK
Murch, onları dondurucuya koymak sana dert olmuyor mu?
Başka nereye konulacak?
Denizaltındayken adamın biri dondurucuda iki ay kaldı.
Her dondurma istendiğinde kaydırırdım.
Donanmada böyle şeyler duydun mu?
Duymana izin vermezler. İyi sır saklarlar.
-Onlar gibi herkes de. -Okyanus büyük.
Yüzeyde gezmiş olman her şeyi bildiğini göstermez.
Karanlık suların altına inersin. Her yanda su vardır, üstüne üstüne gelir.
Bazı sular binlerce yıldır yüzeye çıkmamıştır.
Kendini hemen çok küçük hissedersin.
Sonar bip bip diye ötmeye başlar.
Bir şey vardır. Sizi bulmuştur.
Birden o boş, engin okyanus çok kalabalık gelmeye başlar.
Sus ya.
Olanların sebebi insanlardır. Ruslar falan bir halt yemiştir.
Etrafta Moby Dick gibi canavar falan yok.
Moby Dick balinaydı. Ahab canavardı.
Balina, canavar, Franken-balık, ne haltsa. Hepsi saçmalık.
Ay hakkında okyanusun dibinden daha çok şey biliyoruz.
Bir şey saklamak için çok yer var.
Sebebi fark etmez. Eve dönmemiz önemli.
-Kimin bizi eve götüreceği. -Bozuk plak gibisin Hutton.
Magnus'un işini istiyordun madem, almak için bir sürü yılın oldu.
Ama almadın çünkü hazır değilsin.
Peki o hazır mı?
Evet, hazır.
Bence Leck ve Alwyn seninle aynı fikirde değildir.
Dondurucuda daha çok ceset olana dek beklemek istiyorsan
uyarmadı deme.
-Duygusuz adinin tekisin Hutton. -Millet, baksanıza.
-Sis. -Ne oldu?
Gidiyor.
Güvendeyiz yani, değil mi? Eve gidebiliriz.
Orası belli olmaz.
Tanrım.
Hayır.
-Eşlik gemisi bu yüzden mi oraya gitti? -Olabilir.
Galiba varamamış.
Her şeye rağmen meğer şanslı olan bizmişiz.
Gidip onları almalıyız. Sağ kalanlar olabilir.
-Almak mı? Nasıl? -Filikalarla.
Bu işe uygun değiller.
Platformdan uzaklaşırsın, sonra müdahale gemisi gelir.
Rotadan çıkmadan idare edebilsen bile,
bu da çok zordur, yakıtın dönmeye yetmez.
Norveç'e doğru dalgalara kapılırsın.
Denememiz lazım.
O kadar duman çıktığına göre kurtaracak kimse kalmamıştır.
Baz?
Ne yapıyorsun?
Bırak onu. Geri çekil.
Bana bu mu oluyor?
Dostum, sana yardım edebiliriz.
Eve dönünce tedavi ederler.
Geri dönemem. Burada bir şey var.
Yapmam gereken bir şey var.
Sürekli görüyorum.
Aynı anda 100 rüya görmek gibi.
Alwyn'e ne yaptın?
İstemeden oldu.
Ama ışık...
Hayat onu güçlendiriyor.
Bu yüzden bize ihtiyacı var.
"Biz" derken?
Rose, sorun yok. Ben buradayım. Yaklaşma.
Numune. Baz, sorununu anlamak için kanın gerekli.
-Peşinden gitmeliyiz. -Olmaz. O çok tehlikeli.
-Önce Magnus'a söyleyelim. -Tamam.
Magnus, laboratuvara gelmen lazım.
Bir şey aldı mı?
Numunesini aldı. Numune olmadan test yapamayız.
Islak Giysi Çıkarma B'nin kapısı açıktı.
-Dışarı çıkmış olmalı. -Öyleyse her yerde olabilir. Kahretsin.
-Bizi çağırmak aklına gelmedi mi? -Vakit olmadı.
-Şuradaydı. -Onunla ne kadar kaldın?
Bir dakikadan az.
-Yalnız mı? -Rose gelene dek.
Haklıysan Baz yayabilir, değil mi? Diğerlerini enfekte edebilir.
Mümkün.
Herkese test yapamıyorsak en olasıları ayırmalıyız.
-Daha çok şey bilene dek. -Benden bahsediyorsun.
Dün gece dışarı çıktın. Şimdi de onunlaydın. Kesiğin var.
-Kişisel alma Fulmer. -Senin için kişisel olmayabilir.
Peki Fulmer.
Cat'ten dışarı çıkan herkesin yaralarına bakmasını istedim.
-Dövmelerle dolgulara da. -Kesin bir şey değil.
Enfekte olup iyileşmiş de olabilirler.
Elimizde bu var. Baz'ı bulabilirsek testleri yine de yapabilir misin?
Evet, olabilir. Nasıl bulacağız?
OPERASYONEL OLAYSIZ GÜN SAYISI - 0 KUSURSUZ GÜNLER - 0
Dün gece iki kişiyi kaybettik. Arkadaşlarımızı.
Ekip arkadaşlarımızı. Başka kayıp yaşamayacağız.
Biliyorum, yorgunsunuz. Olmak istediğiniz yer burası değil.
Az bile söyledin.
Eşlik gemisi olmadan tek dönüş yolumuz helikopterler.
Sahille iletişimi düzeltene dek
geliyorlar mı, bilmiyoruz.
Bu arada burayı olabildiğince güvenli kılacağız.
Bunu beraber yapacağız. Tartışmalar, kavgalar şu an bitiyor.
Tek bir ekibiz.
-Dunlin. -Evet.
İlk iş temizlik.
Sis gitti, kül durdu.
Güverteler yıkansın. Tertemiz olsun.
Pisliği platformumuzdan atalım.
Üretim modülünde yağmurlama sistemi var.
Güverte tayfası da fırçalar ve hortumlarla orada.
Bu modül temiz bölge.
Çapraz kirlenme istemiyorum, tamam mı?
Evet patron.
Kalanlar da arama takımında.
Baz'ı bulacağız. Geri getireceğiz. Daha kötü olmadan bu şeyi durduracağız.
Baz geri mi gelecek?
Dedim ya, tek bir ekibiz. Baz dâhil.
Kameralar her yeri çekemiyor.
Yani her yeri arayacağız. Üretim modülünü de.
Heather, Easter, Murchison, siz çamur çukuru odasını alın.
Hutton, Garrow, Dunlin, atölyeler ve depolar sizde.
-Bir sorum var. -Sor.
Ya onu bulursak ama gelmek istemezse?
O seçeneği vermeyin.
Toplantı bitti.
Ben Hutton'la mıyım?
-Üretim modülünü en iyi o biliyor. -Dün geceden sonra serbest kalmamalı.
Niye senin yanına verdim sanıyorsun?
Gözünün önünden ayırma. Yeterince derdimiz var.
-Yeterli mi? -Yeterli.
YAĞMURLAMA
Biraz sürecek. Dinlenebilirsin.
Bitince. O zamana kadar kahveye devam.
İskoçlara bunun kahve olduğunu kim söyledi, bilmem ama işe yarıyor.
Bitince olacakları gör bir de.
-Umarım onu çabuk bulurlar. -Evet.
Karım, "İşlerin kötü gitmesine izin verince umuda sarılırsın. " derdi.
Evli misin?
Ayrıldık. Galiba o haklıydı.
Peki, dinleyin.
-Yavaş ve dikkatli olun. -Tamam.
Üstten başlayın...
Beyler, tam bir temizlik olacak. Olayı biliyorsunuz. Hadi.
Bir dahaki sefere küveti doldurmaktan başlarsın. Hadi.
-İyi misin? -Evet. Şahane.
Bu sesler de ne? Kuyular kapalı değil miydi?
Hâlâ tanklarda epey petrol var.
Kapanmadan sonra artanları akıtıp yakmamız gerekiyor.
Genel olarak otomatik ama yine de tehlikeli.
-Hareket ederse dokunma. -Labirent gibi. Her yerde olabilir.
Çabucak girelim, çabucak çıkarız.
-Kontrol, aramaya başlıyoruz. -Anlaşıldı. Grubunuzdan ayrılmayın.
-Hızlı olmaya gerek yok, doğru yapalım. -Onun için söylemesi kolay.
Bu kadar sızlanma yeter. Ortada buluşalım.
Hadi.
-Bir şey buldun mu? -Hiçbir şey mantıklı değil.
Uğraştığımız şey yeni bir şey olmalı.
KUYU KATMAN BİLGİSİ
Belli olmaz.
Eskiden denizciler Sargasso Denizi'yle ilgili hikâyeler anlatırdı.
Okyanusu geçen bir gemi, karadan yüzlerce kilometre uzaktayken
aniden sis inermiş.
Rüzgâr dururmuş, gemi yavaşlarmış ve sis yine kalkarmış.
Ama gemi hareket etmezmiş çünkü etrafında
göz alabildiğine yosun olurmuş. Koca bir ada gibi.
Büyüyeceği bir şey olmadan, dalgalar getirmeden.
Derinlerden gelirmiş gibi.
Gemi sıkışıp kalırmış, dümen işlemezmiş.
Orman olmaması gereken bir yerde ormanın ortasında kalırlarmış.
-Güzel hikâye. -Evet.
Öyle sanılıyordu. Sadece bir hikâye.
Birkaç sene önce yosunlar geri döndü. Tam dokuz milyon ton yosun.
Karayipler'deki deniz yollarını ve sahilleri kapladı.
Dönünce oraya tatile gitme mi diyorsun?
Hayır, mitlerde gerçeklik payı vardır diyorum.
Yeni bir şey diyorsun ama eski bir şey de olabilir.
KINLOCH BRAVO ARAŞTIRMA GEÇMİŞİ RAPORU
Buraya niye geldiniz ki hiç anlamıyorum.
Bunların dünyaya ne yaptığını bilmeden işe başladık. Siz biliyorsunuz.
Işıkları yakmak, hastaneleri açık tutmak, arabaları yürütmek,
pişirdiğin yemeği yetiştiren traktörü çalıştırmak mı?
Atmosferi yaktığımızda hiçbir yerde hiçbir şey yetişmeyecek.
Tabii. Önceki kuşak mahvetti ama bizim düzeltmemiz gerek.
-Sorumluluk almak budur. -Çoğu kişiden çok alıyorum.
-Seçenekleriniz vardı. -Evet.
İki küresel kriz, terörle mücadele, salgın, öğrenci borçları,
güçlenen faşistler ve boktan bir gelecek.
-Amma şanslıyız. -Şanslısınız.
Angola'da, Nijerya'da çalıştım.
Pictor'ın petrol sızıntısını dert etmeyeceği yerlerde.
-Nasıl olduğunu görmeliydin. -Öyle mi?
-Niye ben? -Boş ver.
Beni anladın. Biz, insanlar, büyük insan ırkı.
Gezegeni sikip attık.
O da bizi sikip atınca güya şaşırıyoruz.
Anlaşılan sana bir sikiş lazım.
Sen de mi üstüme geliyorsun? Asi gençliğe bak.
Murch, sadece vinç kullanıyorum.
Kullanmamam için daha iyi para veren birini bul, kullanmayayım.
O zamana dek...
Baz? Orada mısın?
Pardon.
Önüme çıkma.
Baz'ı kurtarmaya çalışmıyor. Magnus yani.
-Psikiyatr mı kesildin? -Yok, demek istediğim...
Çocuğun. Onu kaybetmeyi atlatamadın.
Tamamen değil. Şimdi Leck ve Alwyn de öldü.
Diyeceğin bir şey yoksa
teşhislerini kendine sakla.
Baz nerede be?
-Fulmer seni istiyor. -Buna devam etmem lazım.
-O nasıl? -Değişiklik yok.
Hastan nasıl?
Bunlar külden çıkan sporlar. Şuna bak.
Dünyadaki tüm petrol çok eski canlı maddeden oluşur.
Çoğu bitkidir. Dünya'nın katmanları arasında sıkışmıştır.
Ama bazen bazı şeyler fosilleşir.
-Mesela bu sporlar. -Görebilir miyim?
Evet. Külden çıkan sporlara benziyorlar.
Bu çekirdek buradaki ilk saha araştırmasında çıkarıldı.
Şirket fosillerle ilgilenmiyor ama kaydını tutmak zorunda.
Yani bu sporların daha önce bulunduğunu biliyoruz.
Farklı jeolojik katmanlarda en az beş kez.
Hepsi kitlesel yok oluş dönemlerinde.
En büyük birikim de burada bulundu.
Bu kitlesel yok oluş olayında.
Permiyen'in sonunda.
300 milyon yıl önce. Hayatın %95'i yok oldu.
Gezegendeki tüm hayatın yok oluşuna en çok yaklaşılan an.
Vay canına. Sebebi neydi?
Gelmiş geçmiş en büyük cinayet gizemi.
Bilim insanları buna "Büyük Ölüm" diyor.
-İyi bir şey yok mu? -Var tabii.
Bunca zamandır pompaladığımız petrol,
tüm bu saha, Permiyen'in üstünde.
Baz.
Baz, yardıma geldik dostum.
Pekâlâ Toto.
Beyler, geliyor musunuz? Bu ürkütücü işleri yapmayacağım.
Her şey normal.
Orduda sıhhiyeci miydin? Ne kadar sürdü?
Sekiz yıl.
İki yılım da atlatmaya çalışarak geçti.
Sonra buraya geldim.
Nasıl atlattın?
Neredeyse atlatamıyordum.
Baz'ı geri getiremezsek burada ne kadar kalmam gerekecek?
Şu an öyle görünmüyor olsa da
Rose seni güvende tutmaya çalışıyor.
-Kendisini. -Belki. Bunu istemiyor musun?
Buraya son gelişim, orası kesin. Peki ya sen?
Kasey'yle bir planımız var. Gayet güzel ilerliyor.
Sıkıcı da.
-Bir arada kalacaktık. -Yetişemedin.
Garrow'u takip ediyordum. Bunlarda ne var? Niye kilitliler?
Bilmem. Son rotasyonda gelmişlerdir.
Gelen malzeme kayıtlarına bakayım. Garrow hangi cehennemde?
Garrow? Kahretsin.
-Kaldırın. -Bir şeyin yok.
Siktir.
-Ne oldu? -Arkada saklanıyordu. Üstüme atladı.
Onu korkuttunuz, kaçtı.
-Şansımıza. -Ne tarafa gitti?
Çamur çukuru odasına. Şimdi giderseniz yakalarsınız.
-Haber verelim. -Siktir et. Elimizde. Hadi.
Haklı. Ben iyiyim. Siz gidin.
Yok. Yine ayrılmayacağız. Bir arada kalıp diğerlerini uyaracağız.
Easter.
Murch.
Sen misin?
Sorun yok. Şuna bak.
Bu ne? Nasıl bir bitki petrolde büyür ki?
Siktir.
Bir sarsıntı daha.
Garrow, elini aç.
Garrow.
Dur.
Her tarafta güç kesiliyor.
Göremiyorum.
-Kahretsin. -Biraz zaman ver.
Yapamam. Yangın var, gaz sızıntısı var. Charlie'yi gördün.
-Onarabilir misin? -Ben değil.
-Onu henüz bırakamazsın. -Başka çarem yok.
Fulmer. Git, güç sorununu çöz, geri gel. Anlaşıldı mı?
Rica etmiyorum. Cat, olası zayiata hazır ol.
Anlaşıldı.
-Hiçbir şey çalışmıyor mu? -Evet.
Çok özür dilerim. Haklıydın...
İlişkimizi ölüm tehlikesi olmayan bir zamanda mı konuşsak?
Onarabilir misin?
Devre kesiciler için KDAO'ya ulaşmalıyım.
Işıklar yanınca yeniden başlat.
-Hangi düğme? -Hepsi.
Tanrım, beni koru ve gözet.
-Baz. -Vizyonlar güçleniyor.
Burada onları daha iyi görüyorum. Onları hissedebiliyorum.
Burada olmam gerekiyor.
Dalgayı gördüm. Okyanusu, denizin dibini gördüm.
Daha önce orada bulunan karayı. Bu daha başlangıç.
Milyonlarca yıl süren bir anı gibi.
Yaralar üst üste binmiş. Ta en başa dek gidiyor.
Görmemi istiyor ama çok şey var.
Bir de platform ve karanlık.
Onu durdurmalıyız.
Baz, ne görüp duyuyorsan emin ol, sana inanıyorum.
Bu şey gerçek.
Sana yardım edebiliriz.
-Ama insanlara artık zarar verme. -Bilerek yapmadım.
Yapmadım.
Saldırıya uğradık.
Saldırı hâlâ devam ediyor. Burası...
Onu savunmam gerek.
Neye karşı?
Bilmiyorum ama ölüyor.
Hepsi ölüyor.
Öldüğünde her şey ölecek.
O başlangıçtı ve son da o olacak.
-Çabuk çıkmışsın. -Oradaydı. Onu gördüm.
Burayı kapatıp diğerlerini almalıyız.
-İyi misiniz? -İyiyiz.
-Garrow buradan geçti mi? -Yok. Sadece biz varız.
Heather nerede?
Ne, onu bıraktınız mı? Nerede?
Zifirî karanlıktı. Bir şey duymadık, görmedik.
-Nerede? -Çamur çukuru odasından.
ÇAMUR ÇUKURU
Kay.
Onun için geri dönüyorum. Siz de ne döndüğünü bulun.
Hadi.
Baz, lütfen benimle gel.
Buradan ayrılamaz.
Onu durdurmalıyız.
Heather! Ondan uzak durun şerefsizler.
Hutton nerede? O mu yaptı? Sarsıntıya o mu yol açtı?
Ya diğerleri? Garrow ve Heather?
Baz, Garrow'a ulaştı. Belki de zaten enfekteydi.
-Heather'ı bilmiyoruz. -Onları bir arada tutacaktın.
-Neredeydin? -İçeride.
Karanlıkta! Sen neredeydin?
Tamam.
-Ben seni kurtardım, öyle diyeceğiz. -Nasıl istersen kardeşim.
-Ne oldu? Heather. -Hadi. Geçti.
-İyi misin? -İyiyim.
Hutton, ne oldu?
Hep olan şey oldu. Yine çok geç kaldın.
Rose?
Güç geri geldi. Ana sistemler devreye giriyor.
-Baz nerede? -Baz ve Garrow beraberdi.
Çamur çukurunda onları gördüm.
-Onlara dokundun mu? -Hayır. Hutton geldi, onları korkuttu.
-Yine ortadan kayboldular. -Rose, duyuyor musun?
Baz, Garrow'a ulaşmış.
-Anladım. Heather'la konuşmak istiyorum. -Tamam. Geri dönüyoruz.
Fulmer'a "Bravo. " de.
Hâlâ aşağıda. Revire geri göndereyim mi?
Gerekli mi?
Garrow hakkında dediklerine bakarsak güvenebilir miyiz, bilmiyorum.
Testleri yapan sensin. Sana kalmış.
Tamam.
Desteğin için sağ ol.
Magnus, alev. Alev sönmüş.
Kahretsin. Herkes içeri. Hadi.
Hadi. İçeri.
Üretim modülünün elektriksel tecridini istiyorum. ESB 1.
Devre kesicileri açıp elektriksel tecride geçmeliyiz.
-Rüzgâr yönü ve hızı ne? -Güney güneybatı, yedi nat.
Platformdan esiyor.
Değişirse yoğunlaşma bizi boğar.
-Patlayana dek. -Yakma sistemi cevap vermiyor.
UYARI!
-Kaynaktan kapatabilir miyiz? -Evet. Baz ve Garrow'un orada.
Önden buyur.
-Seçenek istiyorum. -Elle yakabiliriz.
-Başka nasıl yapacaksın? -Elle yakma prosedürü yok.
Kitaplarda yok, doğru.
Ama eskiden, sağlık ve güvenlik bu kadar sıkı değilken
bu durumda, akıntı başladığında
biri oraya çıkar, buluta olabildiğince yaklaşır
ve içeri fişeği atardı. Güm.
Vinç kullanabiliriz. Çok yaklaşırsan üflediği hava seni pişirir.
Yapılabilir.
-Çok riskli. -Ben yaparım.
Mecbur değilsin.
Zaten ölüysen o kadar riskli sayılmaz.
Tamam.
Eski usul yapacağız.
Hazırım.
Easter seni yukarı kaldıracak, olabildiğince yaklaştıracak.
Fırsatını bulunca fişeği at. Üfürmeye karşı seni hemen çekeceğiz.
Anladım.
-Umarım ıskalamam. -En iyisini yaparsın Fulmer. Merak etme.
Hâlâ bizden biri olduğunu kanıtlamak için yapıyor.
Onu karantinaya almamalıydım.
Bizi koruyordun.
Bunu anlamamış olsaydı oraya çıkmazdı.
Orada dur.
Ne halt ediyor o?
-Halatı çıkardı. -Fulmer, hayır.
Fulmer!
Halatı bağla. Fulmer.
Ne yapıyorsun?
-Ateş edip kaçacak. -Aptal herif.
Parlama zamanı.
Şimdi.
Çabuk, çabuk!
Hadi, oraya gidin. Sedye ekibi, hadi.
Dur. Onu getireceğiz.
Fulmer.
Geçti. Hadi dostum.
Hadi dostum. Geçti.
-Easter. -Geldim.
-Sen üstten tut. -Tamam.
-Ben ayaklardan. -Tuttum.
-Bir, iki, üç. Kaldır. -Cat geliyor. Cat geliyor Fulmer.
Onu düz tutun. Böyle. Geri çekil. Geçmemiz lazım.
Böyle. Köşeye geliyoruz. Tamam mı?
Yavaşça. Acele yok.
-O iyi mi? -Nefes alıyor.
Yanıklar var, duman solumuş. Muayene etmeliyim.
İyileşecek. Bırak Cat işini yapsın.
-Yardım edebilirim. -Hayır, dışarıda beklemen gerek.
Fırsat olunca geleceğim. Biraz temiz hava al.
Masaya koyarken talimatlarımı bekleyin.
Tamam, bir, iki, üç. İndirin.
Böyle. Tamam. Bağlayacağız.
Oksijen. Biri kapıyı kapatsın.
-Tamam. -Sağ ol.
Kayışları çıkarın gençler. Lütfen büyük oksijeni al Easter.
Şimdi de botlarını çıkaralım.
Artık dinlenecek vaktin var mı?
-Senin? -Ben bekleyeceğim.
Durumu nasıl?
Bilinci yerinde değil ama stabil. Cat yanıklarla ilgileniyor.
Baz hâlâ orada. Garrow da.
Onlara nasıl yardım edeceğimizi bilmiyoruz.
Köprüye muhafız koyacağım.
Ne olduğunu anlayana kadar kimse geçmeyecek.
Baz, Heather'la konuşmaya çalışmış. Aynısını Fulmer'a da söylemiş.
Çok eskilere giden anılar gibiymiş.
Daha önce burada olan şeyin anıları ama saldırı altındalarmış.
Sence bu ne demek?
Henüz bilmiyorum ama haklıydın.
Buna yol açan şey yeni değil, eski.
Şimdi uyanıyor.
Heather'la konuşurum.
Sana gelince...
Tavsiyem, hâlâ sahip olduğun şeye odaklan.
-Beni duyuyor mu, onu bile bilmiyorum. -Fark etmez.
Onun için değil zaten.
-Beni mi istedin? -Evet.
Acaba...
Konsola geçer misin?
-Bir şey yapmam gerek. -Henüz eğitimim bitmedi.
O kadar inançlısın, biraz da kendine inansan?
Güven bana, halledersin.
Teşekkürler.
Bir saniye. Sen ne yapacaksın?
Durumu stabil. Isıya dayanıklı giysi çoğuna engel olmuş.
-Görebilir miyim? -Elbette.
Kahraman olduğunu düşünelim diye yapmadın umarım.
Aptal da olabilirsin.
Ya ikisi birden?
Baz.
Ne bu?
Ben buradayken daha kötü oluyor.
İşte bu. Bize karşı bununla saldırıyorlar.
Bunu kapatmamız lazım. Mücadele etmeye başlamalıyız.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro