Er det containerne fra produktionsmodulet?
Det må det være.
Jeg ved intet om dem.
Men det er ikke-opgjorte varer.
Hvad med serienumrene?
De starter på samme måde. Ved du, hvad det er?
Nej.
Samme producent måske, men...
...de blev ikke logget korrekt.
Nogen ved, at den er der.
-Hvor ofte er disse ting låst? -Det er de ikke.
Magnus må vide noget.
Han har før undladt at fortælle os ting.
Nedlukningen?
Han vil ordne alt selv.
Han nævnte aldrig, at vi skulle lukkes ned.
Han har slet ikke talt med mig, siden vi...
Siden vi mistede...
Siden alt det, der er sket.
Det må være hårdt.
At miste folk, man er ansvarlig for.
Jeg ville være i vildrede.
Ja, det ville ikke være første gang, det er sket.
Det vidste jeg ikke.
Nej, det er klart.
Hans søn, Thomas.
Otte år gammel, ramt af en bil på vej til skole.
Magnus burde have været hjemme, men han blev længere,
fordi den anden OIM var syg.
Han mistede én familie, mens han tog sig af en anden.
Okay, luk ventilen.
Stop!
Den eksploderer!
Røret i havbunden er stadig under tryk.
Hele reservoirets kraft kommer op her.
Hvis vi vil skille det fra hinanden, er vi nødt til at slukke det ved kilden.
Hvordan gør vi det?
Hej, hvordan har du det?
Som en million.
Hvad kostede det mig at redde verden?
Nogle grimme forbrændinger.
Du var heldig.
Så var det vel umagen værd.
Det er ikke sjovt. Du kunne være død.
Vi har et andet problem.
Problem?
-Gudskelov, jeg overlevede. -Lad nu være.
Hvis jeg afholder dig fra vigtigere ting...
-Det er ikke fair. -Du vil hellere være andetsteds.
Det bør jeg være, men i stedet har jeg siddet her.
Med dig, fordi jeg har lyst.
Lad mig hjælpe.
Jeg kan klare smerten. Jo flere hoveder, jo bedre.
Der er ingen grund til, at jeg ligger her og klynker.
Vi mangler svar.
Vi har brug for, at du er okay.
Du bør hvile dig.
Jeg kommer snart tilbage.
Okay.
Er han okay?
Han taler, men jeg ved det ikke.
Han viser ingen usædvanlige tegn.
Der er gået næsten 24 timer, så...
Jeg tror ikke, han er en risiko for nogen.
Det er Baz heller ikke.
Jeg tror, vi har fejlbedømt ham.
Han er ikke aggressiv.
At dræbe Alwyn virker aggressivt.
Det var ikke hans hensigt.
Jeg tænker konstant på, hvordan han var med væksten,
og hvordan den reagerede på ham.
Han sagde, han måtte beskytte den.
Alwyn gjorde intet ved væksten.
Han prøvede at styre Baz.
Hvorfor gik han så efter blodprøven?
Hvorfor løbe fra hjælp?
Hjælp virker ikke som hjælp, når man er bange.
-Kæmp eller flygt. -Ja.
Han talte om erindringer angående, hvad der var her før.
-Men det var under angreb, ikke? -Han sagde: "Længe før. "
-Millioner af år. -Så gamle er de her sporer.
Ældre, faktisk. Hundredvis af millioner.
Hvordan?
Visse arter af bakterier kan forblive sovende
i hele historiske epoker og derefter vækkes til live igen.
En forsker i 1920'erne formåede at genoplive gamle bakterier
fra kulaflejringer, der var 300 millioner år gamle.
Forskere troede ikke på ham, men nu ved vi, at det er muligt.
Og disse bakterier har ikke altid brug for vores hjælp.
Under de rette betingelser kan de udløse deres egen genvækst.
Det er lidt skræmmende.
Jep.
Er det det, vi ser? Hvorfor her?
Jeg er ikke sikker,
men det dybe hav er Jordens største, ældste og mindst udforskede habitat.
Hvis jeg ledte efter forhistoriske livsformer,
som husker samtlige kampe, vores planet har gennemgået,
ville jeg lede netop dér.
Kunne den her ting være en slags forfader?
Ja.
Ikke kun dét.
Hvis vi har ret, kunne det her være enormt.
Dette ville være den ældste levende organisme opdaget på Jorden.
Og vi har gjort den vred.
Uanset hvad dræber den mennesker, og vi er forsvarsløse.
Det her er så fucked up.
Er du okay?
Nej.
Jeg er bange.
Det er vi alle.
Det er ikke noget at skamme sig over.
Jeg er gravid.
Sig, du laver sjov.
Ved Magnus det?
Jøsses, Cat.
Du er nødt til at fortælle ham det.
Det skulle aldrig have været mig.
Det skulle være Kacey, men hun kunne ikke.
Hvis der sker noget herude,
mister Kacey både sin kone og sit barn.
Hør nu lige. Ingen mister nogen.
Okay? Tag et øjeblik.
Vi finder ud af det.
Cat, tillykke.
-Det er godt nyt. -Ja.
Hvorfor er du stået op?
Jeg kom for at tale med dig, men jeg ville ikke afbryde.
-Hvad laver du? -Jeg vil hjælpe.
Vil du hjælpe? Kom med mig.
Kom nu.
Hej! Jeg har tænkt på dig. Vil gerne snakke. Undskyld, jeg ikke...
Alt vel, chef?
Ja.
Jeg ledte bare efter Rose.
-Og dig? -Ja, alt vel.
Jeg får bare lidt fred.
Hvis jeg ser hende, sender jeg hende til dig.
Af alle fossiler i lokalet må dette være den ældste.
Jeg ved det.
Bare hold fokus.
Pictor har gennemsøgt havbunden for nye boringssteder i årtier.
Så de må have fundet noget før.
Væksten reagerer på Baz, ikke? Og han mener, han bør beskytte den.
Hvordan kommunikerer de?
Det er et godt spørgsmål.
Der er bakteriel kommunikation.
Det er en kemisk proces, der minder om menneskers anvendelse af sprog.
Det kaldes kvorumsansning.
Kunne sporerne have gjort Baz i stand til dét?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig set en vært deltage i kvorumsansningen før.
Jeg har aldrig hørt om nogen, der overlevede et 30 meters fald.
Det, du ikke ved, kan stadig dræbe dig.
Eller redde dig.
Det er noget, Alwyn sagde.
Han har ret.
Naturen ændrer sig konstant og tilpasser sig på utrolige måder.
-Du taler som en sand geolog. -Det er bare sandt.
Jeg mener, se på Jorden.
Det er en sten, der har hængt i rummet i 4,5 milliarder år.
men undervejs har den faktisk været mange forskellige planeter.
Hvad mener du?
Der er perioder i Jordens historie, der er så forskellige fra nu,
at det er tættere på Venus eller Jupiters måner.
Vulkaner på tværs af hele kontinenter.
Iskapper hele vejen til troperne. Jorden ændrer sig altid.
Vi er her så kort tid, at vi antager, alt er stabilt,
men fast grund findes ikke.
Og denne ting har oplevet det hele?
Den har overlevet samtlige udryddelser?
Overlevede eller forårsagede den dem?
Skal den nu også beskyttes?
Det er problemet.
Masseudryddelser ødelægger beviserne på, hvad der forårsagede dem.
Så, dette kan være en reel trussel
eller bare en uskyldig tilskuer.
Jeg ved det ikke.
Omsider.
DU ER IKKE FORBUNDET TIL INTERNETTET
Dette er OIM.
Rose og Dunlin til kontrolrummet omgående. OIM slut.
Kom med mig, begge to.
Hvad foregår der?
Er du okay, makker?
-Ja. -Burde du ikke være i isolation.
Han har det fint. Cat og jeg er sikre.
Hvad haster sådan?
Trykket er kolossalt. Baz og Garrow...
Hvad laver han?
Satans.
Han prøver at omgå kontrolsikkerheden.
Hvorfor?
Det gør man kun for at åbne den.
Kan det ikke blive eksplosivt?
Det er vanvittigt.
Trykket vil slå os alle ihjel.
Giv ham ikke muligheden.
Fulmer, kan du tilslutte dig igen
og fjernstyre den?
Det er usandsynligt. Han har manuel kontrol.
Prøv.
Er der en anden måde at slukke den?
Vi kan sende den fjernstyrede enhed ned og lukke ventilen.
Den kan ikke åbnes ovenfra.
Den er for risikabel at bruge.
At gå over til produktionsmodulet går ikke.
Baz er alt for uforudsigelig og sandsynligvis smitsom.
Hvis vi ikke når derned, er enhver, der går derover, død.
Magnus.
Hvad er det?
Det er nyt udstyr.
-Medmindre du vil svømme... -Til hvad?
-... er enheden vores bedste mulighed. -Til hvad, Magnus?
For at suge alt ud af reservoiret.
Forud for nedlukningen?
-Hvorfor ved jeg intet? -Magnus, vi må beslutte os.
-Gør vi det? -Jeg er sikkerhedschef.
-Brøndhovedet er det farligste sted. -Det er ikke i drift endnu.
-Hvorfor ved jeg intet? -Magnus.
-Ikke nu. -Det er aldrig nu.
Fandens også.
-Hvad laver han? -Trykket er ustyrligt.
Vi må sende den fjernstyrede enhed nu.
-Fulmer? -Jeg kan ikke oprette forbindelse.
Okay, vi sender enheden.
-Easter er bedst trænet. -Så lad os få ham herop.
Dunlin, sorter affyringsgruppen.
-Hvad med injektoren? -Prioriteter.
Dette er OIM. Easter til kontrollokalet, straks.
Helt ærligt!
Er du ked af, du ikke blev inviteret med til festen?
-Mad skal spises i kantinen. -Fuck af, Murchison.
Vil det fungere?
De aflukker brøndhovedet.
Det var, hvad jeg ville gøre, hvis nogen prøvede at åbne det.
Vil det holde?
Så længe de er hurtige.
Godt, vi ikke gør det her om natten.
Det er altid nat hernede.
Jeg har set fisk her, der ikke burde eksistere. Glødende øjne og tænder.
Det får man for at dykke ned i afgrunden.
Okay.
Det havde jeg ikke ventet.
Gud.
Er det cirkler?
Ja.
Men hvad er det?
"Verdensdybets kilder brast. "
En slags termisk udluftning?
Forrige hold nævnte intet om det dernede.
Hvad, hvis den lige er vågnet?
Luk S-ventilen, Easter.
-Før vores dag bliver værre. -Modtaget, chef.
Rolige hænder.
Hvad forventede du?
Godt klaret.
BRØNDHOVEDER LUKKES NED
Det virkede!
Det burde have købt os lidt tid. Før de prøver noget andet.
"Ringen og mørket. "
Er det mon, hvad Baz mente?
Lad os få disse af.
-Skal vi afbryde forbindelsen? -Ja.
OPERATIONSFEJL SYSTEM KLART
-Vent. -Hvad?
Systemet er klargjort.
-At afbryde den vil igangsætte det. -Hvad gør vi?
Vi løber tør for tid.
Vi mangler Fulmer.
Han er den eneste, der kender systemerne.
Vi må få ham til at hjælpe, så kan han sige det til de andre.
Få dem til at forstå.
Sagde han andet?
-Noget, der giver mening? -Kun at vi måtte stoppe den.
Men jeg ved ikke hvad.
Men der må være en grund til, at han rodede med brøndhovedet.
Han prøvede ikke at bringe os i fare.
-Det er jeg ikke sikker på. -Nej.
-Han var klar til at åbne det. -Men han gjorde det ikke.
Hun har ret.
Han prøver at opnå noget, ikke bare at såre os.
I leder efter logik, men der er ingen.
Hans opførsel, symbolet her...
Der er bare flere ting, vi ikke kender svarene på.
Talte Dunlin med dig?
-Om hvad? -De ikke-opgjorte varer?
-Kender du noget til leveringen? -Der er ingen optegnelser for dem.
Hvordan kan jeg vide det?
Dunlin fandt fire uautoriserede containere i produktionsmodulet.
-Sagde han, hvad de indeholdt? -De var låst.
Alt her blev leveret og installeret under den seneste rotation,
mens jeg var på land. Rose?
Jeg ved intet om dem.
Det gør jeg desværre heller ikke.
-Åh gud. -Signal?
-Satellitten er på igen. -Måske.
-Himlen er klar. -Filerne.
Vi har adgang til filerne.
Rose?
Tyne, Dogger, Fisher, German Bight og Humber.
Viking...
Fulmer, radiorum.
Få kontakt til stranden.
Kinloch Bravo til kystvagten.
Jeg gentager. Kinloch Bravo til kystvagten.
Signalet er tilbage.
RADIOKOMMUNIKATION
CIRKELKOMMUNIKATION
Kinloch Bravo til kystvagten.
-Sig, I har forbindelse. -Jeg har klartone.
Jeg må tilbage.
Det vil vi alle. Gør dig nyttig.
Kinloch Bravo til kystvagten.
BAKTERIER PRØVER FRA HAVBUNDEN I DVALE
SØGNING I GANG
SIKKERHEDSGODKENDELSE PÅKRÆVET
-Hvad er Project Cirein? -Jeg har aldrig hørt om det.
ADGANG NÆGTET
Hvad er sikkerhedsniveauet over dig?
Det findes ikke.
Kom nu.
Dette er kystvagten.
Dette er OIM fra Kinloch Bravo.
Nødhjælp kræves.
Kan du bekræfte redning?
Kacey.
Åh gud, Cat!
Sig, du er okay. Er babyen...
Jeg har det fint. Vi har det fint.
Er du okay?
Ingen kan kontakte platformene.
Pictor fortæller mig, at alt er fint. Hvad foregår der?
Underlige ting.
Virkelig underlige.
Jeg har det fint.
Vi har det begge fint.
Gå ikke i panik. Men vi har brug for at blive reddet.
Jøsses, Cat. Okay...
Hvem ringer jeg til? Giv mig et nummer.
Jeg vidste, noget var galt.
Prøv kystvagten, okay?
Det har jeg, men de lytter kun til Pictor.
Hvad har Pictor sagt til dig?
-Vi kan ikke kontakte dem. -De sagde...
Hvad sker der, Kacey?
Hvad foregår der?
Det er vist endnu et strømsvigt. Vi får dem konstant.
Vent. Lad mig vise dig...
Jeg kan ikke...
Jeg kan intet se, Kacey.
Er det tåge?
Kacey?
Kacey, hør på mig.
Gå ikke udenfor. Hører du mig?
Hør på mig.
Kacey!
Kom nu!
Satans.
Kan du bekræfte redning?
INTET INTERNET
Vi burde have flere adgangskoder heri.
Rose?
Ja. Læs disse op, så ser jeg om de fungerer.
Okay.
-Er du kommet igennem? -Hvad?
Nej. Det...
Signalet er væk igen.
Er du okay?
Ja, alt vel.
Jeg tænkte, jeg ville hjælpe.
Ja. Tak.
Fulmer?
-Vi har brug for dig. -Fuck!
Bliv ved radioen. Jeg må tjekke noget.
Fulmer?
Dette er OIM.
Kom venligst ind til en akut briefing.
Ingen undtagelser.
OIM slut.
Kom nu.
Det fungerer ikke.
Vi bør gå.
Måske har Magnus bedre nyt.
Hvor er Fulmer?
Han stak af fra radiorummet, inden vi blev kaldt ned. Han har...
Rose?
Fulmer, vi har brug for dig.
Hvornår opdagede du det?
Lige nu.
Jeg så tegningen.
Jeg har set de cirkler før.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kendte det.
Du må have genkendt dem i kontrolrummet.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvorfor lod du mig tro, at jeg var okay?
Jeg vidste det ikke.
Du kunne have nævnt det.
Det burde du.
Uanset hvad det er...
Det er i mig, Rose.
Det har været i mig hele tiden.
Kom her.
Kom her. Lad mig se.
Du er stadig såret. Det må være et godt tegn, ikke?
Det er ikke kun cirklerne eller helbredelsen.
Jeg er begyndt at se ting.
Høre ting.
Baz talte til mig.
Talte han til dig?
Ligesom...
...en hallucination?
Jeg ved det ikke.
Jeg hørte ham i mit hoved.
Taler han til dig nu? Eller som et minde?
Det er anderledes.
Jeg beklager.
Du skal nok klare dig.
Du bør gå tilbage.
Jeg finder et svar på det her.
Det lover jeg.
Du bør hvile dig.
Jeg kommer straks tilbage, okay?
Kom du igennem?
Han kommer.
Signalet kom kortvarigt tilbage.
Kom du igennem?
-Nej. -Det er uvist.
Hvilket svar er det?
Vi kontaktede kystvagten.
De bekræftede aldrig redning.
Jeg har kaldt jer ind, fordi jeg har brug for at få overblik.
Hør her.
Løft hånden, hvis I kom igennem til kysten.
Så må beskederne være kommet igennem.
Hvis ikke via min kanal, så gennem jeres.
Men det er måske ikke beskeden, vi må bekymre os for.
Hvis der er strømsvigt, får vi måske ingen hjælp.
Hvad snakker du om?
Jeg er vist den eneste, der lytter til nyhederne.
Dæmp jer. Vi ved ikke, at de ikke har ressourcerne.
Medmindre du hørte det direkte...
Medmindre nogen har talt med helikopterholdet,
så tror jeg ikke på, at de ikke prøver at finde os.
Enig. De efterlader os ikke herude.
Vores familier vil samarbejde og finde ressourcerne.
Hvad hvis de ikke ved, hvad der foregår?
Kacey sagde, at Pictor har fortalt dem, at vi har det fint.
-Hvad siger du? -Hvad, hvis Pictor ikke sender hjælp?
Det giver ingen mening. Hvorfor ikke?
Fordi vi intet betyder for dem.
Ikke en skid.
De håber nok, at vi også er brændt op og forsvundet.
Det sparer dem nedlukningen.
Ellers sker det, der sker her, også derhjemme.
-Hvorfor siger du det? -Strømsvigt.
Radioafbrydelser...
Det er ikke verdens ende.
Uanset det, ved vores familier tydeligvis ikke, hvad der foregår.
Vi udtømmer vores ressourcer ved at blive.
Vi må tilbage nu.
Vi bør tage redningsbådene.
-Det er vores eneste mulighed. -Vi når ikke i land.
De er uden for rækkevidde, og deres navigation er ringe.
Jeg har altid støttet dine beslutninger.
At blive her er den forkerte.
Måske er redningsbådene ikke svaret, men vi må gøre noget.
Hvad hvis dette sker derhjemme?
Det handler ikke kun om os. Det er vores familier.
Vi bliver her.
-Vi passer på. -Fuck reglerne!
Det er okay for dig, men mine drenge venter på mig.
-Alle bør falde til ro. -Jeg er enig med Dunlin.
Jeg skal tilbage til min kone.
Børn her, og kone dér. I ville ikke være så oprørte,
hvis I havde kontaktet kystvagten. Hvad med os her?
Vi bekymrer os mere om andre end om os selv.
Vi er jeres andre.
Det er ikke min skyld, du kun har os tilbage.
Se dig. Intet under, ingen elsker dig.
Du vil fortryde at røre mig igen.
Du ved ingenting om...
-Hutton! -Stop det. Hun er gravid.
Jeg hørte forhåbentlig ikke lige, hvad jeg tror, jeg hørte.
Venter du et barn?
Kom du herud uden at sige noget?
Du er vores lægehjælp.
Du har bragt dig selv og hele besætningen i fare.
For ikke at tale om dit barn! Det er så selvisk!
-Cat... -Du er ikke den eneste, der lider.
I er hensynsløse!
Vi vil alle hjem. Jeg er nødt til at prioritere sikkerheden.
Det er mit job.
Besætningen er først. Og det har altid været...
...besætningen først.
Det var derfor, jeg ikke var der for...
Derfor mistede jeg min...
Hey.
-Sæt dig. -Magnus.
-Hør, du er okay. -Sæt dig.
Du bør stoppe, før det er for sent.
Hvil dig,
og træd ikke ind i kontrolrummet, indtil du har sovet.
-Det er okay. -Jeg har styr på det.
Hør her. Jeg er ked af, hvis Pictor løj for jeres familier,
men tro mig, jeg er på jeres hold, ikke deres.
Vi skal nok finde en vej tilbage, uanset hvad.
Det lover jeg.
Undskyld, Magnus.
Jeg skulle aldrig have nævnt Thomas. Undskyld.
Lad os gå.
Det er mig.
Hej.
Fulmer?
DET ER IKKE SIKKERT FOR MIG AT VÆRE NÆR DIG - JEG ELSKER DIG
Fuck!
Fulmer!
-Heather. -Det var min skyld.
Du prøvede at beskytte hende.
-Jeg ville ikke... -Hun tilgiver dig. Hør på mig.
Var Fulmer underlig?
Jeg kan ikke lige nu. Jeg må finde Cat.
-Cat? -Hvad foregår der?
Der er noget galt.
Fulmer!
Stop! Hvad har du gang i?
Kom tilbage
Jeg kan ikke.
Det er ikke sikkert længere.
Jeg beklager.
Fulmer!
Åh gud.
Hvad er det?
Vi er nødt til at gå. Nu. Kom så.
Er du okay?
Der er de.
Hvad skete der?
Fulmer. Han gik over.
Er der vækst derovre?
Det er overalt.
Sporerne.
De landede på min mave, som om de vidste det.
Ser I det? Er det lys?
Lys.
Der kommer lys mod os.
Det virkede. De kom igennem.
Det må de have gjort.
Hvad er det?
Det ligner søgelys.
-Et skib? -Jeg ved det ikke.
Gå tilbage, folkens.
-Hvad foregår der? -Lys. I det fjerne.
Vi bliver reddet.
Nej. Det er for hurtigt.
De var måske allerede på vej.
Skal jeg hente Magnus?
Lad os være sikre først.
Tag jeres overlevelsesdragter på.
Forbered jer på øjeblikkelig evakuering.
Beskeden kom igennem. Vi skal hjem.
Jeg tror det, når jeg ser det.
Sådan.
-Tjek jeres dragter. -Afsted, kom så.
Hvad foregår der?
Vi bliver reddet. Vi gør klar til evakuering.
Gudskelov.
-Gør dig klar. -Hvad med Fulmer?
Jeg henter ham.
-Jeg finder ham. -Nej. Vi kan ikke risikere det.
Vi bør lægge en plan.
Jeg kan vist se den.
Hvor mange af dem?
-Bare én? -Ja.
Til os alle?
Vi er ikke alene.
-Fulmer? -Nej.
Noget andet.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det er ikke en redning.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen