Ovatkohan nämä ne tuotantoyksikön kontit?
Pakko olla.
Ei mitään tietoa niistä.
Kirjaamatonta tavaraa.
Entä sarjanumerot?
Ne kaikki alkavat samalla numerolla. Sanooko se mitään?
Ei.
Ehkä sama valmistaja.
Niitä ei ole kirjattu oikein.
Jonkun on tiedettävä niistä.
-Kuinka usein kontit ovat lukittuja? -Eivät koskaan.
Magnusin täytyy tietää jotain.
Ei olisi ensimmäinen asia, jonka hän salaa.
Käytöstäpoisto.
Hän haluaa ratkaista kaiken itse.
Hän ei ole sanonut mitään paikan sulkemisesta.
Hän ei ole puhunut minulle sen jälkeen kun...
Kun menetimme...
Kaiken tapahtuneen jälkeen.
Varmaan aika rankkaa.
Menettää ihmisiä, joista on vastuussa.
En tietäisi, mitä tehdä.
Ei ole ensimmäinen kerta, kun niin käy.
En tiennyt sitä.
Miten voisitkaan.
Hänen poikansa Thomas.
Kahdeksanvuotias. Jäi auton alle matkalla kouluun.
Magnusin olisi pitänyt olla siellä, mutta hän jäi,
koska toinen päällikkö oli sairas.
Menetti yhden perheen samalla kun huolehti toisesta.
Sulje venttiili.
Seis!
Se räjähtää.
Putki merenpohjaan on yhä paineistettu.
Esiintymän koko voima tulee läpi.
Jos haluamme purkaa tämän, meidän on suljettava se lähteellä.
Miten se tehdään?
Hei, miten voit?
Aivan mahtavasti.
Mikä oli maailman pelastamisen hinta?
Ikäviä palovammoja.
Olit onnekas.
Näytös taisi olla sen arvoinen.
Ei naurata. Olisit voinut kuolla.
Meillä olisi ollut uusi ongelma.
Ongelma?
-Luojan kiitos, että selvisin. -En tarkoittanut sitä.
Jos sinulla on jotain tärkeämpää...
-Tuo ei ole reilua. -Olisit mieluummin muualla.
Minun pitäisi olla muualla, mutta sen sijaan olen ollut täällä.
Sinun kanssasi, koska haluan olla.
Minä autan.
Kestän kivun. Parempi miettiä yhdessä.
Ei ole mitään järkeä maata täällä säälimässä itseäni.
Selvitetään tämä.
Haluan, että tulet kuntoon.
Sinun pitää levätä.
Tulen takaisin.
Kaikki hyvin?
Miten hän voi?
Hän puhuu, mutta en tiedä.
Ei mitään poikkeuksellisia oireita.
On kulunut melkein vuorokausi.
En usko, että hän on riski itselleen tai meille.
En usko, että Bazkaan on.
Olemme käsittäneet hänet väärin.
Hän ei ole aggressiivinen.
Alwynin tappaminen oli aggressiivista.
Hän ei tarkoittanut.
Mietin koko ajan, millainen hän oli kasvuston kanssa
ja miten se reagoi häneen.
Hän sanoi, että hänen on suojeltava sitä.
Alwyn ei tehnyt mitään kasvustolle.
Hän yritti viedä Bazin pois.
Miksi hän sitten haki verinäytteen?
Miksi paeta apua?
Se ei tunnu avulta, kun on peloissaan.
Taistele tai pakene.
Hän puhui muistoista. Siitä, mitä täällä oli ennen.
-Se oli hyökkäyksen kohteena. -Hän sanoi "kauan ennen".
-Miljoonia vuosia sitten. -Niin vanhoja nämä itiöt ovat.
Vanhempiakin. Satoja miljoonia vuosia.
Miten?
Tietyt bakteerilajit voivat pysyä lepotilassa
kokonaisten aikakausien ajan, ja ne voidaan herättää henkiin.
Tutkija 1920-luvulla onnistui herättämään henkiin muinaisia bakteereita
300 miljoonaa vuotta vanhoissa kivihiiliesiintymissä.
Häntä ei uskottu, mutta nyt tiedämme sen mahdolliseksi.
Bakteerit eivät aina tarvitse apuamme.
Oikeissa olosuhteissa ne voivat laukaista oman uudelleenkasvunsa.
Aika pelottavaa.
Jep.
Siitäkö on kyse? Miksi täällä?
En ole varma,
mutta syvämeri on maapallon suurin, vanhin, vähiten tutkittu elinympäristö.
Jos etsisin muinaista elämänmuotoa,
joka muistaa kaikki planeettamme kamppailut,
etsisin juuri täältä.
Voiko tämä olla muinainen esi-isä?
Voi.
Eikä vain sitä.
Jos olemme oikeassa, tämä voi olla huikea löytö.
Tämä olisi vanhin maapallolta löydetty elävä organismi.
Ja me suututimme sen.
Aggressiivinen tai ei, se tappaa ihmisiä. Olemme helppo saalis.
Tämä on niin perseestä.
Oletko kunnossa?
En.
Olen peloissani.
Me kaikki olemme.
Siinä ei ole mitään hävettävää.
Olen raskaana.
Et ole tosissasi.
Tietääkö Magnus?
Jessus, Cat.
Sinun täytyy kertoa hänelle.
Sen ei pitänyt olla minä.
Mutta Kacey ei pystynytkään.
Jos täällä tapahtuu jotain,
Kacey menettää vaimonsa lisäksi vauvansa.
Kukaan ei menetä ketään.
Ota rauhassa.
Keksimme ratkaisun.
Cat, onneksi olkoon.
Tämä on hyvä uutinen.
Miksi olet ylhäällä?
Olin tulossa puhumaan sinulle, mutten halunnut keskeyttää.
-Mitä sinä teet? -Haluan auttaa.
Niinkö? Tule mukaan.
Tule.
Hei! Olet ollut mielessä. Haluaisin jutella. Anteeksi, etten ole
Kaikki hyvin, pomo?
Kyllä.
Etsin vain Rosea.
-Sinä? -Joo, kaikki hyvin.
Halusin vain olla hetken rauhassa.
Jos näen häntä, käsken luoksesi.
Kaikista huoneen fossiileista tämän on oltava vanhin.
Tiedän.
Anna sille hetki.
Pictor on etsinyt merenpohjasta uusia porauspaikkoja vuosikymmeniä.
Heidän on täytynyt löytää jotain.
Kasvu reagoi Baziin. Ja hän uskoo, että hänen on suojeltava sitä.
Kuinka ne kommunikoivat?
Hyvä kysymys.
On bakteerien kommunikaatio.
Kemiallinen prosessi, mutta sen vaikutus on samanlainen kuin ihmisten kielellä.
Sitä kutsutaan ryhmäviestinnäksi.
Voisiko itiöille altistuminen mahdollistaa sen Bazille?
En tiedä.
En ole koskaan nähnyt isäntäeliön osallistuvan ryhmäviestintään.
En ole nähnyt kenenkään selviytyvän 30 metrin pudotuksesta.
Se, mitä ei tiedä, voi silti vahingoittaa.
Tai pelastaa.
Alwyn sanoi niin.
Hän on oikeassa.
Luonto muuttuu ja sopeutuu jatkuvasti uskomattomilla tavoilla.
-Kunnon geologin sanoja. -Niin se menee.
Katsokaa Maata.
Se on kivi, joka on roikkunut avaruudessa neljä ja puoli miljardia vuotta,
mutta tuona aikana se on ollut monia eri planeettoja.
Miten niin?
Maan historiassa on kausia, jotka ovat aivan erilaisia kuin nykyinen.
Lähempänä Venusta tai Jupiterin kuita.
Tulivuoria halki kokonaisten mantereiden.
Mannerjäätä tropiikkiin saakka. Maa muuttuu jatkuvasti.
Olemme täällä niin vähän aikaa, että se näyttää vakaalta,
mutta maan kamara ei ole pysyvä.
Tämä olioko on ollut siellä koko ajan?
Se on selvinnyt sukupuuton partaalta.
Selvisikö se niistä vai aiheutti ne?
Tarvitseeko se suojelua?
Sehän siinä on.
Joukkosukupuutot tuhoavat todisteet niiden aiheuttajista.
Tämä voi olla todellinen uhka
tai vain viaton sivustakatsoja.
En tiedä.
Vihdoin.
ET OLE YHTEYDESSÄ INTERNETIIN
Tässä on päällikkö.
Rose ja Dunlin valvomoon välittömästi.
Tulkaa mukaani, te molemmat.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa, kamu?
-Voin hyvin. -Entä eristys?
Ei tarvitse. Cat ja minä olemme varmoja.
Mikä hätänä?
Paine on katossa. Baz ja Garrow...
Mitä hän tekee?
Voi paska.
Hän yrittää ohittaa turvajärjestelmän.
Miksi?
Ainoa syy olisi lähteen avaaminen.
Eikö se aiheuta räjähdystä?
Aivan hullua.
Paine tappaa meidät kaikki.
Ei anneta hänelle mahdollisuutta.
Fulmer, voitko yhdistää sen?
Hallita etänä?
Voin yrittää, mutta tuskin. Käsiohjaus on hänellä.
Yritä.
Onko muuta tapaa sammuttaa se?
Lähetetään sukellusrobotti alas ja suljetaan venttiili.
Sitä ei voi avata yläpuolelta.
Se on liian vaarallista.
Emme voi mennä tuotantoyksikköön.
Baz on aivan liian arvaamaton ja voi tartuttaa.
Jos emme ehdi ajoissa, tuotantoyksikkö on kuolemanloukku.
Magnus.
Mikä tuo on?
Se on uusi laite.
-Ellet aio uida... -Mitä varten?
-... robotti on paras vaihtoehto. -Magnus, mitä varten?
Imemään viimeinenkin pisara esiintymästä.
Ennen käytöstäpoistoako?
-Miksi en tiedä tästä? -Magnus. On tehtävä päätös.
-Mitä sanot? -Olen turvallisuuspäällikkö.
-Reiän venttiilit ovat epävakain paikka. -Se ei ole toiminnassa.
-Miksi tiedän viimeisenä? -Magnus.
-Nyt ei ole oikea aika. -Ei koskaan ole.
Helvetti soikoon.
-Mitä hän tekee? -Paine karkaa käsistä.
Sukellusrobotti täytyy lähettää nyt.
-Fulmer? -En saa yhteyttä.
Lähetetään robotti.
-Easter on taitavin. -Haetaan hänet tänne.
Dunlin, kokoa laskutiimi.
-Entä tämä ruisku? -Tärkein ensin.
Tässä on päällikkö. Easter valvomoon välittömästi.
Ei ole totta!
Oletko surullinen, koska sinua ei kutsuttu juhliin?
-Ruoka syödään ruokalassa. -Turpa kiinni, Murchison.
Toimiiko tämä varmasti?
He sulkevat venttiilit.
Niin minä tekisin, jos joku yrittäisi avata niitä.
Kestääkö se?
Kunhan he ovat nopeita.
Onneksi emme tee tätä yöllä.
Alhaalla on aina yö.
Olen nähnyt kaloja, joita ei pitäisi olla. Hehkuvat silmät ja hampaat.
Sen siitä saa, kun sukeltaa syvyyksiin.
Selvä.
En odottanut tuota.
Hyvä luoja.
Ovatko ne renkaita?
Kyllä.
Mikä se on?
"Puhkesivat kaikki syvyyden lähteet. "
Lämpökanava?
Edellinen vuoro ei maininnut mitään tällaisesta.
Entä jos se on juuri herännyt?
Sulje S-venttiili, Easter.
-Ennen kuin päivämme pahenee. -Selvä, pomo.
Vakaat kädet.
Mitä odotit?
Hyvin tehty.
SULJETAAN VENTTIILIT
Se toimi.
Saimme hieman aikaa ennen kuin he yrittävät jotain muuta.
"Rengas ja pimeys".
Tätäkö Baz tarkoitti?
Otetaan nämä pois.
-Irrotanko sen? -Joo.
VIRHE - KÄYNNISTYSTÄYTTÖ
-Odota. -Mitä?
Käynnistystäyttö on tehty.
-Irtikytkentä vain käynnistää sen. -Mitä me teemme?
Aika loppuu.
Fulmer.
Hän tuntee nämä järjestelmät.
Hänet on saatava auttamaan. Hän voi kertoa muille.
Saada heidät ymmärtämään varoitus.
Sanoiko hän mitään muuta?
-Mitään mikä kävisi järkeen? -Vain että se pitää pysäyttää.
En vain tiedä, mikä tarkalleen.
Täytyy olla syy, miksi hän kajosi venttiileihin.
Hän ei yrittänyt vaarantaa meitä.
En olisi niin varma.
-Hän oli valmis avaamaan sen. -Mutta ei avannut.
Heather tiesi.
Baz yrittää saavuttaa jotain, ei satuttaa meitä.
Etsit logiikkaa, mutta sitä ei ole.
Hänen käytöksensä, symboli.
On vain enemmän asioita, joihin meillä ei ole vastausta.
Puhuiko Dunlin sinulle?
-Mistä? -Kirjaamattomista tavaroista.
-Tiedätkö mitään tästä toimituksesta? -Sisällöstä ei ole tietoa.
Mistä tiedän, otinko ne vastaan?
Dunlin löysi tuotantoyksiköstä neljä kirjaamatonta konttia.
-Mitä niissä on? -Ne olivat lukossa.
Kaikki täällä oleva toimitettiin ja asennettiin edellisessä vuorossa,
kun olin rannalla. Rose?
En tiedä niistä mitään.
Sitten meillä on ongelma. Minäkään en tiedä.
-Voi luoja. -Signaali?
-Satelliitti toimii. -Ehkä.
-Taivas on selkeä. -Tiedostot.
Voimme käyttää tiedostoja.
Rose!
Tyne, Dogger, Fisher, German Bight ja Humber.
Viking...
Fulmer, radiohuoneeseen.
Ota yhteys rannalle.
Kinloch Bravo rannikkovartiostolle.
Toistan. Kinloch Bravo rannikkovartiostolle.
Signaali palautui.
RADIOVIESTINTÄ
KEHÄT VIESTINTÄ
Kuuleeko rannikkovartiosto?
-Pääsithän läpi? -Valintaääni kuuluu.
Minun on palattava.
Meidän kaikkien. Tee jotain hyödyllistä.
Kinloch Bravo rannikkovartiostolle.
BAKTEERIT - MERENPOHJAN NÄYTTEET LEPOTILASSA OLEVAT
HAKU KÄYNNISSÄ
SUOJATTU SALASANALLA - LUPA VAADITAAN
-Mikä on projekti Cirein? -En ole kuullutkaan.
PÄÄSY EVÄTTY - LUPA VAADITAAN
Mikä on seuraava turvaluokitustaso?
Olen korkeimmalla.
Vastaa nyt.
Tässä on rannikkovartiosto.
Tässä on Kinloch Bravon päällikkö.
Hätäpelastus vaaditaan.
Voitteko vahvistaa pelastuksen?
Kacey.
Voi luoja, Cat!
Olet kunnossa? Onko vauva...
Olen kunnossa. Me molemmat olemme.
Oletko sinä?
Lauttoihin ei ole saatu yhteyttä.
Pictor väittää, että kaikki on hyvin. Mitä tapahtui?
Outoja juttuja.
Todella outoja.
Olen kunnossa.
Me molemmat.
Älä pelästy, mutta tarvitsemme pelastusoperaation.
Jessus, Cat. Selvä.
Kenelle soitan? Anna minulle numero.
Tiesin, että jokin oli vikana.
Kokeile rannikkovartiostoa.
Yritin, mutta he eivät kuuntele. En ole Pictor.
Mitä Pictor on kertonut sinulle?
-Emme saa heihin yhteyttä. -He sanoivat...
Mitä tapahtuu, Kacey?
Mitä on tekeillä?
Taas sähkökatko. Niitä tulee jatkuvasti.
Odota. Näytän sinulle.
En...
En näe, Kacey.
Onko tuo sumua?
Kacey?
Kacey, kuuntele minua.
Älä mene ulos. Kuuletko minua?
Kuuntele.
Kacey!
Vastaa nyt.
Helvetti.
Voitteko vahvistaa pelastuksen?
EI INTERNETYHTEYTTÄ
Täällä pitäisi olla lisää salasanoja.
Rose?
Lue nämä. Katson, toimiiko jokin.
-Pääsitkö läpi? -Mitä?
En.
Yhteys on taas poissa.
Oletko kunnossa?
Voin hyvin.
Ajattelin tulla auttamaan.
Kiitti.
Fulmer?
-Tarvitsemme apuasi. -Vittu!
Pysy radion luona. Minun pitää tarkistaa jotain.
Fulmer?
Tässä on päällikkö.
Kaikki äkkiä tiedotustilaisuuteen.
Ei poikkeuksia.
Päällikkö lopettaa.
Toimi nyt.
Tämä ei toimi.
Meidän pitää mennä.
Ehkä Magnusilla on hyviä uutisia.
Missä Fulmer on?
Hän juoksi radiohuoneesta ennen kuin meidät kutsuttiin tänne.
Rose?
Fulmer, tarvitsemme sinua.
Kauanko olet tiennyt?
Vasta nyt.
Näin piirroksen.
Olen nähnyt ne ympyrät ennenkin.
En tiedä, mistä tiesin piirtää ne.
Tunnistit ne varmasti valvomossa.
Mikset sanonut mitään?
Miksi annoit minun uskoa, että olen kunnossa?
En tiennyt.
Olisit voinut kertoa.
Olisit kertonut minulle.
Mitä ikinä se onkaan...
Se on sisälläni.
Se on ollut sisälläni koko ajan.
Tule tänne.
Anna, kun katson.
Vammat ovat jäljellä. Sen täytyy olla hyvä merkki.
Kyse ei ole vain ympyröistä tai paranemisesta.
Olen alkanut nähdä asioita.
Kuulen asioita.
Baz puhui minulle.
Puhuiko hän sinulle?
Kuten
hallusinaatiossa?
En tiedä.
Kuulin hänet päässäni.
Puhuuko hän sinulle nyt? Vai onko se muisto?
Se on erilaista.
Olen pahoillani.
Tulet kuntoon.
Mene takaisin.
Selvitän tämän.
Lupaan.
Lepää.
Tulen pian takaisin.
Saitko yhteyden?
Hän on tulossa.
Signaali palasi äsken hetkeksi.
Saitko yhteyden?
-Ei. -En tiedä.
Kumpi se on?
Saimme yhteyden rannikkovartiostoon.
He eivät vahvistaneet pelastusta.
Kutsuin kaikki tänne, koska tarvitsen kokonaiskuvan.
Kuunnelkaa.
Nosta kätesi, jos sait yhteyden rannalle.
Sitten viesti meni varmasti perille.
Jos ei minun kauttani, niin ainakin teidän.
Se ei ole ainoa huolenaiheemme.
Jos siellä on sähkökatkoja, he eivät ehkä saa lähetettyä apua.
Mistä sinä puhut?
Olen selvästikin ainoa, joka kuunteli uutiset.
Olkaa hiljaa. Emme tiedä, ettei heillä ole resursseja.
Vai kuulitko suoraan...
Ellei joku ole puhunut koptereista vastaavalle tiimille,
mikseivät he yrittäisi heti kun saavat selville?
Eivät he jätä meitä tänne.
Perheemme yhdistävät voimansa ja etsivät resurssit.
Entä jos he eivät tiedä, mitä on tekeillä?
Kacey sanoi Pictorin väittäneen, että olemme kunnossa.
-Mitä tarkoitat? -Entä jos Pictor ei lähetä apua?
Siinä ei ole järkeä. Miksi he tekisivät niin?
Koska emme merkitse heille mitään.
Vitut kaikista.
He luultavasti toivovat, että olemme palaneet ja kadonneet.
Säästyisi käytöstäpoiston kulut.
Tai sitten kotona tapahtuu sama kuin täällä.
-Miksi sanot noin? -Sähkökatkoksia.
-Yhteydet alhaalla... -Katkoksia.
Se ei ole maailmanloppu.
Perheemme eivät selvästikään tiedä, mitä on tekeillä.
Resurssimme ehtyvät mitä kauemmin olemme täällä.
Meidän on palattava nyt.
Meidän pitäisi mennä pelastusveneillä.
-Se on ainoa vaihtoehtomme. -Emme pääse rantaan.
Niillä ei pääse kauas, emmekä pysty ohjaamaan niitä.
Olen aina tukenut päätöksiäsi.
On huono idea jäädä tänne.
Ehkä pelastusveneet eivät ole vastaus, mutta pitää tehdä jotain.
Entä jos sama tapahtuu kotona?
Kyse ei ole vain meistä, vaan perheistämme.
Pysymme täällä.
-Pysymme turvassa. -Vitut säännöistä.
Eihän sinua haittaa. Poikani odottavat minua.
-Rauhoittukaa. -Olen Dunlinin kannalla.
Minun on palattava vaimoni luo.
Lapset tätä, vaimo tuota. Ette olisi noin kuohuksissa,
jos olisitte saaneet yhteyden rannikkovartiostoon. Entä me?
Välitämme enemmän muista kuin itsestämme.
Me olemme ne muut.
Ei ole vikani, ettei sinulla ole muuta.
Ei ihme, ettei kukaan rakasta sinua.
Koske vielä kerran. Saat katua.
Et tiedä mitään...
-Hutton! -Lopeta. Hän on raskaana.
Toivottavasti kuulin väärin.
Oletko raskaana?
Tulit tänne etkä sanonut mitään.
Olet lääkintämies.
Salailullasi asetat vaaraan itsesi ja koko miehistön.
Ja vauvasi! Miten voit olla noin itsekäs?
-Cat... -Et ole ainoa, joka kärsii.
Holtitonta! Olette kaikki holtittomia.
Haluamme kaikki palata kotiin. Turvallisuutenne on etusijalla.
Se on työtäni.
Miehistö ensin. Ja se on aina ollut
miehistö ensin.
Siksi en ollut siellä.
Siksi menetin lapseni.
Hei.
-Istu alas. -Magnus.
-Kaikki on hyvin. -Istu alas.
Lopeta ennen kuin on liian myöhäistä.
Mene lepäämään
äläkä astu valvomoon ennen kuin olet nukkunut.
-Kaikki on hyvin. -Minä hoidan tämän.
Hei! Olen pahoillani, jos Pictor valehteli perheillenne.
Mutta uskokaa minua, olen teidän puolellanne.
Pääsemme vielä takaisin, mitä se vaatiikaan.
Lupaan sen.
Anteeksi, Magnus.
Minun ei olisi pitänyt ottaa Thomasia puheeksi.
Mennään.
Minä täällä.
Hei.
Fulmer?
MINUN EI OLE TURVALLISTA OLLA LÄHELLÄSI. RAKASTAN SINUA.
Vittu!
Fulmer!
-Heather. -Se oli minun syytäni.
Yritit suojella häntä.
-En tarkoittanut... -Hän antaa anteeksi. Kuuntele.
Oliko Fulmer outo?
En pysty nyt. Pitää löytää Cat.
-Cat? -Mitä tapahtuu?
Jokin on vialla.
Fulmer!
Pysähdy! Mitä sinä teet?
Tule takaisin!
En voi.
Se ei ole enää turvallista.
Olen pahoillani.
Fulmer!
Voi luoja.
Mitä se on?
Meidän pitää mennä. Nyt heti.
Oletko kunnossa?
Siinä he ovat.
Mitä tapahtui?
Fulmer. Hän meni yli.
Kasvusto.
Sitä on kaikkialla.
Itiöt.
Laskeutuivat mahalleni kuin olisivat tienneet.
Näettekö? Onko tuo valo?
Valoja.
Valoja tulee kohti.
Se toimi. He saivat yhteyden.
Heidän täytyi saada.
Mikä se on?
Näyttää valonheittimiltä.
-Laiva? -Vaikea sanoa.
Kaikki taaksepäin.
-Mitä tapahtuu? -Valoja. Kaukaisuudessa.
Meidät pelastetaan.
Ei. Liian pian.
He saattoivat olla jo matkalla.
Haenko Magnusin?
Sitten kun olemme varmoja.
Kuunnelkaa. Haluan kaikki pelastuspukuihin.
Valmistautukaa välittömään evakuointiin.
Viesti meni läpi. Lähdemme kotiin.
Uskon, kun näen.
Noin.
-Tarkistakaa pukunne. -Vauhtia.
Mikä hässäkkä täällä on?
Pelastus saapuu. Valmistaudumme evakuointiin.
Luojan kiitos.
-Valmistaudu sinäkin. -Entä Fulmer?
Minä menen.
-Etsin hänet. -Emme voi ottaa riskiä.
Tehdään suunnitelma.
Taidan nähdä sen.
Montako niitä on?
-Yksikö vain? -Joo.
Meille kaikilleko?
Emme ole yksin.
-Fulmer? -Ei.
Jotain muuta.
En tiedä, mitä tämä on, mutta se ei ole pelastusalus.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja Elina Pitkänen