Ito ba ang mga container mula sa production module?
Ito dapat.
Wala akong alam sa mga ito.
Heto tayong may mga nawawalang bagay.
Ang mga serial number?
Pare-pareho ang simula. Masasabi ba nito kung ano iyon?
Hindi.
Pareho siguro ng manufacturer, pero...
'di na-log nang maayos.
Merong may alam na narito iyan.
-Madalas bang naka-lock ang mga ito? -Hindi.
May alam siguro si Magnus.
'Di iyon ang unang bagay na 'di niya sinabi sa atin.
Ang decommissioning?
Gusto niyang ayusin ang lahat nang mag-isa.
Wala siyang sinabing isasara ang lugar na ito.
'Di pa niya ako kinausap mula nang...
Mula nang nawala sina...
Mula nang magsimula ang lahat.
Napakahirap siguro.
Ang mawala ang mga taong responsibilidad mo.
'Di ko alam ang gagawin ko.
Oo, pero 'di naman ito ang unang pagkakataong nangyari iyan.
'Di ko alam iyan.
'Di mo talaga alam.
Ang anak niyang si Thomas.
Walong taong gulang, nasagasan habang papasok sa paaralan.
Dapat, naroon si Magnus pero nanatili siya rito kahit 'di dapat
dahil may sakit ang isa pang OIM.
Namatayan ng kapamilya dahil nag-aalaga ng isa pa.
Sige, isara mo ang valve.
Huminto ka!
Sasabog ito.
Pressurized pa rin ang tubo sa seafloor.
Dito dumaraan ang buong puwersa ng reservoir.
Kung gusto natin itong pigilan, dapat nating isara ang source.
Paano magagawa iyan?
Uy, kumusta ka na?
Masayang-masaya.
Ano ang kapalit ng pagligtas sa inyo?
Ilang sunog na balat.
Masuwerte ka.
Maganda sigurong panoorin iyon.
'Di nakakatawa. Puwede kang mamatay.
May isa pa tayong problema.
Problema?
-Buti na lang, nakaligtas ako. -'Di iyon ang sinasabi ko.
Kung may mas mahahalaga kang dapat gawin...
-'Di iyan makatarungan. -Gusto mong nasa ibang lugar.
Nasa ibang lugar dapat ako, pero sa halip, narito ako.
Kasama ka, dahil gusto ko.
Tutulungan kita.
Kaya ko ang hapdi. Mas marami, mas maganda.
Walang puntong nakahiga lang ako ritong naaawa sa sarili ko.
Kailangan ng mga sagot.
Ang kailangan natin ay magpagaling ka.
Kailangan mong magpahinga.
Babalik ako maya-maya.
Sige.
Kumusta siya?
Nakikipag-usap, pero ewan ko.
Wala siyang ipinapakitang kakaibang sintomas.
Halos 24 oras na, kaya...
Sa tingin ko, 'di siya panganib sa sarili, o sa atin.
Sa tingin ko, pati si Baz.
Sa tingin ko, mali tayo sa kanya.
'Di siya agresibo.
Agresibo para sa akin ang pagpatay kay Alwyn.
Sabi niya, 'di niya sinasadya.
Lagi kong naiisip ang sinabi niya tungkol sa mga spore,
at ang reaksyon niya rito.
Dapat niya raw protektahan ang mga iyon.
Walang ginagawa si Alwyn sa mga spore.
Pinapaalis niya si Baz.
Kung ganoon, bakit niya kinuha ang blood sample?
Ba't ayaw niyang magpatulong?
Parang 'di iyon tulong kung takot ka.
-Lumaban o tumakas. -Oo.
May sinabi siyang mga alaala tungkol sa mga narito dati.
-Pero inaatake ang mga iyon, tama? -Sabi niya, "Matagal nang narito. "
-Milyun-milyong taon. -Sa tingin ko, ganoon katanda ang spores.
Mas matanda pa nga. Daan-daang milyon.
Paano?
May mga bacteria na nananatiling dormant
nang buong epoch ng kasaysayan tapos nabubuhay muli.
Isang reseacher noong 1920s ang nagpabuhay muli sa isang sinaunang bacteria
sa loob ng mga coal deposit na 300 milyong taong gulang.
'Di naniwala ang mga siyentipiko pero alam natin ngayong posible iyon.
At 'di laging kailangan ng mga bacteria ang tulong natin.
Kung tama ang mga kondisyon, kaya nila itong gawin nang mag-isa.
Medyo nakakatakot iyon.
Oo.
Iyan ba ang nangyayari? Bakit dito?
'Di ako sigurado,
pero ang karagatan ang pinakamalaki, matanda, at misteryosong lugar sa Earth.
Kung maghahanap ako ng mga sinaunang nilalang,
iyong naaalala ang bawat paghihirap na hinarap ng planeta natin,
dito ako mismo titingin.
Ito ba... ay puwedeng isang ninuno?
Oo.
Hindi lang iyan.
Kung tama tayo, malaking balita ito.
Baka ito ang pinakamatandang buhay na nilalang na natuklasan sa Earth.
At ginalit natin ito.
Agresibo man o hindi, pumapatay ito at wala tayong magagawa.
Tang inang situwasyon ito.
Ayos ka lang?
Hindi.
Natatakot ako.
Tayong lahat naman.
Wala kang dapat ikahiya.
Buntis ako.
Sabihin mong nagbibiro ka.
Alam ba ni Magnus?
Diyos ko, Cat.
Sabihin mo sa kanya. Dapat itong ipaalam.
'Di dapat ako ang nabuntis.
Si Kacey dapat, pero 'di niya kaya.
Kapag may nangyari dito,
'di lang mawawalan si Kacey ng asawa, pati anak.
Ano ka ba? Walang mawawala.
Okey? Magpahinga ka.
Aayusin natin ito.
Cat, binabati kita.
-Magandang balita ito. -Oo.
Bakit nakatayo ka?
Kakausapin sana kita, pero ayaw kong makaabala.
-Ano'ng ginagawa mo? -Gusto kong tumulong.
Gusto mong tumulong? Sumama ka.
Tara.
Uy! Iniisip kita. Gusto kitang makausap... Patawad kung 'di ako
Ayos ka lang, boss?
Oo.
Oo. Hinahanap ko lang si Rose.
-Ikaw? -Oo, mabuti ako.
Nagpapahinga lang ako.
Sige, papupuntahin ko siya kapag nakita ko siya.
Sa lahat ng fossil sa kuwarto, baka ito ang pinakamatanda.
Oo nga.
Tiisin mo lang.
Ilang dekada nang pinag-aaralan ng Pictor ang mga seabed para sa mga bago.
Baka may nakita na sila.
May reaksyon ang spore kay Baz, tama? At sa tingin n'ya, dapat protektahan ito.
Paano sila nag-uusap?
Magandang tanong iyan.
May komunikasyon sa pagitan ng mga bacteria.
Chemical process ito, pero katulad ito ng pag-uusap ng mga tao.
Quorum sensing ang tawag dito.
Kaya ba iyon ni Baz dahil na-expose siya sa spores?
'Di ko alam.
'Di pa ako nakakita na nagko-quorum sensing ang isang host.
Wala pa akong narinig na nalaglag nang 100 talampakan at nabuhay.
Mapapatay ka rin ng 'di mo alam.
O maliligtas ka.
Sinabi iyon ni Alwyn.
Tama siya.
Laging nagbabago ang kalikasan at umaangkop sa paraang 'di mo papaniwalaan.
-Geologist ka nga. -Totoo kasi.
Tingnan n'yo ang Earth.
Isa itong batong lumulutang sa kalawakan nang apat at kalahating bilyong taon,
pero sa buong panahong iyon, pabago-bago ang planetang ito.
Ano'ng sinasabi mo?
Maraming panahon sa kasaysayan ng Earth na ibang-iba sa ngayon
kaya mas katulad ito ng Venus o ng mga buwan ng Jupiter.
Nagkalat ang mga bulkan sa mga kontinente.
Mga tropic na may ice caps. Laging nagbabago ang Earth.
Sandali lang tayo rito kaya akala natin ay stable ito,
pero wala talagang stable na lupa.
Ang bagay na ito ay matagal na rito?
Nakaligtas sa bawat near-extinction na nangyari?
Nakaligtas ba o ito kaya ang nagdulot nito?
Kailangan ba itong protektahan?
Ganoon talaga.
Winawasak ng mga mass extinction ang ebidensya ng nagdulot sa kanila.
Kaya posibleng banta talaga ito
o wala lang.
'Di ko alam.
Sa wakas.
'DI KA KONEKTADO SA INTERNET
Ito ang OIM.
Rose at Dunlin, pumunta kayo agad sa control room. OIM out.
Sumama kayong dalawa sa akin.
Ano'ng nangyayari?
Ayos ka lang?
-Ayos lang. -'Di ba, nakahiwalay ka dapat?
Ayos lang siya. Tiyak si Cat. Ako rin.
Ano'ng problema?
Napakataas ng pressure. Dahil kina Baz at Garrow...
Ano'ng ginagawa niya?
Puta.
Sinusubukan niyang i-bypass ang control safeties.
Bakit?
Gagawin lang iyan kapag binubuksan.
'Di ba, sasabog ang lahat kapag ginawa iyan?
Baliw sila.
Papatayin tayong lahat ng pressure.
'Wag natin siyang bigyan ng opsiyon.
Fulmer, maikokonekta mo ba ito ulit?
Puwede bang remote?
Malamang na hindi. Naka-manual siya.
Subukan mo.
May iba pang paraan para patayin ito?
Puwede nating ipadala ang bull's eye ROV para isara ang valve.
'Di ito mabubuksan sa topside.
Masyadong mapanganib para subukan iyan.
'Di na natin kayang sundin ang module.
Masyadong unpredictable si Baz at baka nakakahawa.
Kung 'di tayo kikilos agad, tiyak na mamamatay ang sinumang pupunta roon.
Magnus.
Ano iyon?
Bagong equipment.
-Kung lalangoy ka... -Para saan?
-... bull's eye ang pinakamagandang opsyon. -Magnus, para saan?
Para sairin ang reservoir.
Una pa sa decommissioning?
-Bakit 'di ko alam? -Magnus, dapat na tayong magpasiya.
-Ila-launch natin ang ROV? -Head of safety ako.
-Ang wellhead ang pinakamapanganib. -'Di pa ito nagagamit.
-Ba't ako ang huling nakaalam? -Magnus.
-'Di ngayon ang oras. -Lagi namang hindi.
Tang ina naman.
-Ano'ng ginagawa niya? -Out of control ang pressure.
Kailangan na nating i-launch ang bull's eye ngayon.
-Fulmer? -'Di ako makakonekta.
Sige. Ipadala muna ang bull's eye.
-Si Easter ang pinakamahusay. -Paakyatin natin siya rito.
Dunlin, asikasuhin mo ang launch team.
-At ang injector? -'Di iyan priyoridad.
Ito ang OIM. Easter, pumunta ka sa control room. Ngayon na.
Ano ba?
Ano'ng problema? Malungkot ka dahil 'di ka imbitado?
-Sa canteen lang dapat ang pagkain. -Manahimik ka, Murchison.
Sigurado kang gagana ito?
Isasara nila ang wellhead.
Iyon ang gagawin ko kung may nagsasara nito.
Kakayanin ba nito?
Basta mabilis sila.
Buti na lang, 'di natin ito ginagawa sa gabi.
Laging gabi sa ilalim.
Nakakita ako rito ng mga isdang kakaiba. Kumikinang ang mga mata at ngipin.
Iyon ang makikita mo sa abyss.
Sige.
'Di ko inaasahan iyan.
Diyos ko.
Mga bilog ba iyan?
Oo.
Pero ano iyan?
"Umapaw ang lahat ng bukal mula sa malaking kalaliman. "
Isang uri ng thermal vent?
Walang sinabi ang huling rotation na merong ganyan d'yan.
Paano kung kakabuo lang nito?
Isara mo ang S valve, Easter.
-Bago pa lumala ang araw natin. -Sige, boss.
Ang husay mo.
Ano'ng inaasahan mo?
Mahusay.
WELLHEADS NAMAMATAY
Gumana ito.
Binigyan tayo nito ng kaunting oras. Bago sila sumubok ng ibang bagay.
"Ang bilog at ang kadiliman. "
Iyan kaya ang tinutukoy ni Baz?
Tanggalin natin ito.
-Ididiskonekta lang natin ito? -Oo.
-Sandali. -Ano?
Na-prime ang sistema.
-Mamamatay ito kapag tinanggal. -Ano'ng gagawin natin?
Nauubusan na tayo ng oras.
Kailangan na si Fulmer.
Siya lang ang may alam tungkol dito.
Dapat natin siyang mapatulong at masasabihan niya ang iba.
Mapaunawa sa kanila ang babala.
May sinabi pa ba siya?
-May iba pa bang may kabuluhan? -Na dapat natin itong pigilan.
'Di lang ako tiyak kung ano iyon mismo.
Pero may dahilan siguro kung bakit niya pinapakialaman ang wellhead.
'Di niya tayo inilalagay sa panganib.
-'Di ako nakakatiyak d'yan. -Oo nga.
-Handa siyang buksan ito. -Pero 'di niya iyon ginawa.
Tama siya.
May sinusubukang siyang gawin, 'di lang ang saktan tayo.
Naghahanap ka ng lohikal, pero walang ganoon.
Ang kilos niya, simple lang.
Dagdag lang iyon sa mga bagay na 'di natin masasagot.
Kinausap ka ba ni Dunlin?
-Tungkol saan? -Sa mga unaccounted na bagay.
-Alam mo ba ang delivery na ito? -Walang tala kung ano ang mga iyan.
Paano ko malalaman kung nag-sign ako?
Nakakita si Dunlin ng apat na 'di awtorisadong container sa production.
-Sinabi ba niya ang laman nito? -Nakakandado ito.
Ang lahat ng narito ay na-deliver at na-install noong huling rotation
habang nasa shore ako. Rose?
Wala akong alam sa mga iyan.
May problema tayo, dahil 'di ko rin alam.
-Diyos ko. -May signal?
-Gumagana ulit ang satellite. -Baka.
-Clear na ang langit. -Ang mga file.
Maa-access na ang mga file.
Rose? Rose!
Tyne, Dogger, Fisher, German Bight at Humber,
Viking...
Fulmer, pumunta ka sa radio room.
Tawagan mo ang beach.
Kinloch Bravo sa coast guard.
Inuulit ko. Kinloch Bravo sa coast guard.
Bumalik na ang signal.
Kinloch Bravo sa coast guard.
-Sabihin mong nakatawag ka. -May dial tone.
Kailangan kong makabalik.
Tayong lahat naman, 'di ba? Tumulong ka.
Kinloch Bravo sa coast guard.
MGA SAMPLE NG MGA BACTERIA SA OCEAN-FLOOR DORMANT
NAGSE-SEARCH
PROTEKTADO NG PASSWORD KAILANGAN NG CLEARANCE
-Ano ang Project Cirein? -'Di ko pa iyan narinig.
DENIED ANG ACCESS KAILANGAN NG CLEARANCE
Ano ang susunod na clearance sa iyo?
Wala na.
Sige na.
Ito ang coast guard.
Ito ang OIM ng Kinloch Bravo.
Kailangan namin ng rescue.
Puwede ba ninyo kaming i-rescue?
Kacey.
Diyos ko, Cat!
Sabihin mong okey ka. Ang baby ba...
Ayos ako. Ayos kami.
Ayos ka lang ba?
Walang makatawag sa mga rig.
Laging sinasabi ng Pictor na maayos ang lahat. Ano'ng nangyari?
Mga kakaiba.
Sobrang kakaiba.
Mabuti ako.
Mabuti kaming dalawa.
'Wag kang magpa-panic. Pero kailangan namin ng rescue.
Diyos ko, Cat. Sige...
Sino'ng tatawagan? Bigyan mo ako ng numero.
Alam kong may mali riyan.
Puwede mong subukan ang coast guard?
Ginawa ko. 'Di sila nakinig. 'Di kasi ako Pictor.
Ano'ng eksaktong sinabi sa iyo ng Pictor?
-'Di namin sila makontak. -Sabi nila...
Ano'ng nangyayari, Kacey?
Ano'ng nangyayari?
Mukhang wala na namang kuryente. Laging ganito.
Sandali. Ipapakita ko sa iyo.
Wala akong...
Walang akong makita, Kacey. Kailangan...
Fog ba iyan?
Kacey?
Kacey, makinig ka sa akin.
'Wag kang lalabas. Naririnig mo ako?
Makinig ka.
Kacey! Kacey!
Sige na!
Puta.
Mare-rescue ninyo ba kami?
WALANG INTERNET CONNECTION
Baka may ibang mga password dito.
Rose?
Pakibasa ito. Tingnan mo kung may gagana.
Sige.
-Nakatawag ka ba? -Ano?
Hindi. Ang...
Nawala ulit ang signal.
Ayos lang ba ang pakiramdam mo?
Mabuti ako.
Naisip kong tulungan kita.
Oo. Salamat.
Fulmer?
-Kailangan namin ng tulong mo. -Puta!
Manatili ka rito sa radyo. May kailangan akong tingnan.
Fulmer?
Ito ang OIM.
Mangyaring magtipon tayo para sa urgent briefing.
Walang eksepsiyon.
OIM, out.
Sige na.
Hindi ito gumagana.
Pumunta na tayo.
Baka may mas magandang balita si Magnus.
Nasaan si Fulmer?
Umalis siya bago kami nakatawag. 'Di ko na siya nakita pagkatapos...
Rose?
Fulmer, kailangan ka namin.
Gaano katagal mo nang alam?
Ngayon lang.
Nakita ko ang drowing.
Nakita ko na dati ang mga bilog.
'Di ko alam kung paano ko naiguhit iyon.
Baka dahil nakita mo ang mga iyon sa control room.
Bakit wala kang sinabi?
Bakit mo ipinaniwala sa aking okey lang ako?
'Di ko alam.
Sinabi mo sana sa akin.
Sinabi mo dapat sa akin.
Anuman ito...
impektado na ako, Rose.
Impektado na talaga ako.
Halika.
Halika. Patingin ako.
May sugat ka pa rin. Magandang senyales iyon, tama?
Hindi lang ang mga bilog o paghilom.
Nakakakita na ako ng mga bagay.
Nakakarinig na ako.
Kinausap ako ni Baz.
Kinausap ka niya?
Parang...
halusinasiyon?
'Di ko alam.
Naririnig ko siya sa isip ko.
Kinakausap ka ba niya ngayon? O parang alaala?
Iba ito.
Patawad.
Magiging okey ka.
Bumalik ka na.
Aalamin ko ang sagot dito.
Pangako.
Magpahinga ka.
Babalik ako agad, okey?
Nakausap mo siya?
Darating siya.
Bumalik sandali ang signal. Kani-kanina lang.
Nakatawag ba kayo?
-Hindi. -'Di ko alam.
"Hindi" ba o "'Di ko alam"?
Nakontak namin ang coast guard.
'Di nila nasabi kung darating sila.
Ipinatawag ko kayo para mas maunawaan natin ang nangyayari.
Makinig kayo.
Magtaas ng kamay ang mga nakatawag.
Kung ganoon, siguro akong alam na nila.
Kung 'di man galing sa akin, sa isa siguro sa inyo.
Mukhang 'di lang ang mensahe ang dapat nating alalahanin.
Kung patuloy ang mga blackout, baka 'di tayo matulungan.
Ano'ng sinasabi mo?
Malinaw na ako lang ang nakinig sa balita.
Manahimik kayo. 'Di natin alam na wala silang resource.
Maliban kung direkta mong...
Kung walang nakakausap sa grupong namamahala sa mga chopper,
'di ako maniniwalang 'di nila susubukan kapag nalaman nila.
Sang-ayon ako. 'Di nila tayo papabayaan dito.
Magtutulungan ang mga pamilya natin para gumawa ng paraan.
Paano kung 'di nila alam ang nangyayari?
Sabi ni Kacey, ang sabi raw sa kanila ng Pictor ay ayos tayo.
-Ano'ng sinasabi mo? -Paano kung 'di tutulong ang Pictor?
Malabo iyon. Bakit nila gagawin iyon?
Dahil wala silang pakialam sa atin.
Tang ina.
Baka umaasa silang nasunog at nawala na rin tayo.
Matipid iyon kasya sa decommissioning.
O ang nangyayari dito ay nangyayari din sa kanila.
-Paano mo nasabi iyan? -Mga blackout.
-Walang signal… -Walang kuryente.
'Di pa katapusan ng mundo.
Anuman, malinaw na 'di alam ng mga pamilya natin ang nangyayari.
Kapag nagtagal pa tayo, mauubos ang resources natin.
Kailangan na nating makabalik.
Gamitin natin ang mga lifeboat.
-Iyon na lang ang opsiyon natin. -'Di tayo aabot sa lupa.
Malayo sila. Ang mga nabigasyon? 'Di puwede.
Lagi kong sinusuportahan ang mga desisyon mo.
Mali ang pananatili rito.
Baka 'di sagot ang mga lifeboat, pero dapat, may gawin tayo.
Paano kung nangyayari din ito sa atin?
'Di lang ito tungkol sa atin. Pati sa mga pamilya natin.
Mananatili tayo.
-Ligtas dito. -Punyetang patakaran iyan.
Ayos lang sa iyo. Hinihintay ako ng mga anak ko.
-Kumalma kayong lahat. -Sang-ayon ako kay Dunlin.
Kailangan kong makabalik sa asawa ko.
Anak, asawa. Hindi kayo mamomroblema
kung kinontak ninyo ang coast guard. Paano naman ang iba?
Mas may pakialam kami sa iba kaysa sa sarili namin.
Kami ang iba ninyo.
'Di ko kasalanan kung kami lang ang meron ka.
Kaya walang nagmamahal sa iyo.
Kapag inulit mo, magsisisi ka.
Wala kang alam tungkol sa anumang...
-Hutton! -Tumigil ka. Buntis siya.
Sana, mali lang ang pagkakarinig ko.
Nagdadalantao ka?
Pumunta ka rito nang walang sinasabi?
Ikaw ang medic pero naglilihim ka.
Isinapanganib mo ang sarili mo, ang buong crew.
Pati ang anak mo! Bakit ganyan ka kamakasarili?
-Cat... -'Di lang ikaw ang naghihirap.
Padaskol-daskol! Padaskol-daskol kayong lahat!
Gusto nating makauwi lahat. Kailangang maging ligtas muna kayo.
Iyon ang trabaho ko.
Inuuna ko ang crew. At ganoon ako lagi...
inuuna ang crew,
Kaya wala ako noong...
Kaya namatay ang anak ko.
Uy.
-Maupo ka. -Magnus.
-Makinig ka, ayos ka lang. -Umupo ka.
Kailangan mong tumigil bago maging huli ang lahat.
Magpahinga ka
at 'wag kang papasok sa control room nang 'di ka natutulog.
-Ngayon na. -Ako nang bahala rito.
Makinig kayo! Patawad kung nagsinungaling ang Pictor sa mga pamilya ninyo.
Pero maniwala kayo, kakampi ninyo ako.
Hahanap tayo ng paraang makabalik, anuman ang mangyari.
Ipinapangako ko.
Patawad, Magnus.
'Di ko dapat idinamay si Thomas. Patawad.
Tara na.
Ako ito.
Uy.
Fulmer?
'DI KA LIGTAS NA MAKASAMA AKO MAHAL KITA
Puta!
Fulmer!
-Heather. -Kasalanan ko ang lahat.
Pinoprotektahan mo siya.
-'Di ko sinasadya... -Papatawarin ka niya. Maniwala ka.
Kakaiba ba si Fulmer?
'Wag muna ngayon. Hahanapin ko si Cat.
-Cat? -Ano'ng nangyayari?
May mali.
Fulmer!
Tumigil ka! Ano'ng ginagawa mo?
Bumalik ka!
'Di ko kaya.
'Di na ligtas.
Patawad.
Fulmer!
Diyos ko.
Ano iyan?
Kailangan na nating umalis. Ngayon na. Tara.
Ayos ka lang?
Naroon sila.
Ano'ng nangyari?
Si Fulmer. Tumawid siya.
May mga spore doon?
Punong-puno.
Ang mga spore.
Dumapo sila sa tiyan ko na tila alam nila.
Nakita mo iyon? Liwanag ba iyon?
Liwanag.
May mga liwanag na papalapit.
Gumana. Natanggap nila.
Siguro.
Ano iyan?
Mukhang mga searchlight.
-Barko? -'Di ko masabi.
Umusod kayong lahat,
-Ano'ng nangyayari? -May mga liwanag sa malayo.
Ililigtas tayo.
Hindi. Masyadong mabilis.
Baka papunta na talaga sila rito.
Tawagin ko ba si Magnus?
Kapag tiyak na tayo.
Makinig kayo. Isuot ninyo ang survival suits ninyo.
Maghanda para mabilis na paglikas.
Natanggap nila ang mensahe. Uuwi na tayo.
Maniniwala ako kapag nakita ko na.
Heto.
-Suriin ang mga suit ninyo. -Sige na. Tara na.
Ano'ng meron?
Ililigtas tayo. Naghahanda tayo sa paglikas.
Salamat sa Diyos.
-Maghanda ka na rin. -Paano si Fulmer?
Ako nang bahala.
-Hahanapin ko siya. -'Di puwede. Mapanganib.
Kailangan ng plano.
Mukhang nakikita ko na.
Ilan sila?
-Isa lang? -Oo.
Para sa ating lahat?
'Di tayo nag-iisa.
-Si Fulmer? -Hindi.
Iba pa.
'Di ko alam kung ano iyan pero 'di nila tayo ililigtas.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce