Er dette beholderne fra produksjonsmodulen?
Det må det være.
Jeg vet ingenting om dem.
Her er uregistrerte produkter.
Hva med serienumrene?
Alle starter på samme måte. Kan det si deg hva det er?
Nei.
Samme produsent kanskje, men...
...ikke riktig logget.
Noen vet at den er der.
-Hvor ofte låses disse? -De blir ikke låst.
Magnus må vite noe.
Ville ikke være det første han unnlot å si.
Avviklingen?
Han vil fikse alt selv.
Han har ikke sagt noe om å stenge ned.
Han har ikke snakket med meg siden vi...
Siden vi mistet...
Siden alt som har skjedd.
Må være temmelig vanskelig.
Å miste folk du er ansvarlig for.
Jeg hadde ikke klart det.
Det ville ikke være første gang.
Det visste jeg ikke.
Selvsagt.
Sønnen hans, Thomas.
Åtte år gammel, påkjørt av en bil på vei til skolen.
Magnus burde vært der, men ble værende utover skiftet
fordi den andre plattformlederen var syk.
Mistet én familie mens han passet på den andre.
Greit, lukk ventilen.
Stopp!
Den går i lufta.
Røret til havbunnen er fortsatt under trykk.
Hele kraften til reservoaret kommer gjennom her.
Hvis vi vil ta dette fra hverandre, må vi stenge det ved kilden.
Hvordan gjør vi det?
Hei, hvordan går det?
Kjempebra.
Hva er skaden for å redde verden?
Noen stygge brannsår.
Du var heldig.
Da var det vel verdt forestillingen.
Det er ikke morsomt. Du kunne ha blitt drept.
Vi har et annet problem å takle.
Problem?
-Godt jeg overlevde. -Det var ikke det jeg mente.
Hvis jeg hindrer deg i å gjøre viktigere ting...
-Det er urettferdig. -Du vil være et annet sted.
Jeg burde vært et annet sted, men i stedet har jeg har vært her.
Hos deg, fordi jeg vil det.
La meg hjelpe.
Jeg tåler smerten. Jo flere, jo bedre.
Ingen vits i å ligge her og synes synd på meg selv.
Vi trenger svar.
Vi trenger at du blir bra.
Du må hvile.
Snart tilbake.
Hei.
Hvordan går det?
Han snakker, men jeg vet ikke.
Han viser ingen uvanlige tegn.
Det har gått nesten 24 timer, så...
Tror ikke han er farlig for seg selv eller oss.
Ikke Baz heller.
Jeg tror vi har tatt feil.
Han er ikke aggressiv.
Virket aggressivt å drepe Alwyn.
Han sa han ikke mente det.
Jeg tenker stadig tilbake på hvordan han var med veksten
og hvordan den reagerte på ham.
Han sa han måtte beskytte den.
Alwyn tuklet ikke med noen vekst.
Han prøvde å få Baz av kursen.
Så hvorfor gikk han etter blodprøven da?
Hvorfor rømte han fra hjelp?
Det virker ikke som hjelp når du er redd.
-Kjemp eller stikk. -Ja.
Han snakket om minner om det som var her før.
-Men det var under angrep, ikke sant? -Han sa "lenge før".
-Millioner av år. -Så gamle er disse sporene.
Faktisk eldre. Hundrevis av millioner.
Hvordan?
Enkelte bakteriearter kan være i dvale
i hele epoker av historien og deretter bringes til live.
En forsker på 1920-tallet klarte å gjenopplive eldgamle bakterier
i kullforekomster som var 300 millioner år gamle.
Forskere trodde ham ikke, men nå vet vi at det er mulig.
Og disse bakteriene trenger ikke alltid vår hjelp.
Under de rette forholdene kan de utløse sin egen gjenvekst.
Det er litt skremmende.
Jepp.
Er det det vi ser? Hvorfor her?
Jeg er ikke sikker,
men havdypet er det største, eldste og minst utforskede habitatet på jorda.
Hvis jeg så etter eldgamle livsformer,
noen med minner om hver eneste kamp planeten har kjempet,
ville jeg lete der.
Så denne greia kan være en stamfar?
Ja.
Ikke bare det.
Hvis vi har rett, kan dette være stort.
Dette vil være den eldste levende organismen oppdaget på jorda.
Og vi har gjort den forbanna.
Aggressiv eller ikke, den dreper folk, og vi er enkle mål.
Dette er så jævlig.
Alt i orden?
Nei.
Jeg er redd.
Det er vi alle.
Det er ikke noe å skamme seg over.
Jeg er gravid.
Du tuller.
Vet Magnus det?
Herregud, Cat.
Du må si det. Det må opplyses om.
Det skulle aldri være meg.
Det skulle være Kacey, men hun kunne ikke.
Hvis noe skjer her ute,
mister ikke Kacey bare kona si, men barnet også.
Gi deg. Ingen mister noen.
Greit? Ta en pustepause.
Vi finner ut av dette.
Gratulerer, Cat.
-Dette er gode nyheter. -Ja.
Hva gjør du oppe?
Jeg kom for å snakke med deg, men ville ikke avbryte.
-Hva er det du gjør? -Jeg vil hjelpe.
Vil du hjelpe? Bli med meg.
Kom igjen.
HEI! HAR TENKT PÅ DEG. VIL GJERNE SNAKKE. BEKLAGER AT JEG IKKE...
Alt i orden, sjef?
Ja.
Jeg så bare etter Rose.
-Med deg? -Alt i orden.
Får bare litt fred og ro.
Hvis jeg ser henne, sender jeg henne til deg.
Av alle fossilene i rommet må dette være det eldste.
Vet det.
Bare ha tålmodighet.
Pictor har søkt på havbunnen etter nye steder å bore i flere tiår.
Så de må ha funnet noe før.
Veksten reagerer på Baz, ikke sant? Og han tror han må beskytte den.
Hvordan kommuniserer de?
Godt spørsmål.
Det finnes bakteriell kommunikasjon.
Det er en kjemisk prosess, men effekten er lik måten mennesker bruker språk på.
Det kalles quorum-registrering.
Kan eksponeringen for sporene la Baz gjøre det?
Jeg vet ikke.
Jeg har aldri sett en vert samhandle med quorum-registreringsprosessen før.
Jeg har aldri hørt om noen som faller 100 meter og overlever.
Det du ikke vet, kan fortsatt drepe deg.
Eller redde deg.
Det var noe Alwyn sa.
Han har rett.
Naturen forandrer seg og tilpasser seg stadig på måter du ikke ville tro.
-Sagt som en ekte geolog. -Det er bare sant.
Se på jorda, for eksempel.
En stein som har hengt i verdensrommet i fire og en halv milliard år,
men på den tiden har den faktisk vært mange forskjellige planeter.
Hva mener du?
Det er perioder i jordas historie som er så forskjellige fra nå
at de er nærmere Venus eller Jupiters måner.
Vulkaner over hele kontinenter.
Iskapper helt til tropene. Jorda er alltid i endring.
Vi er her så kort tid at vi antar den er stabil,
men det er ikke noe som heter fast grunn.
Den greia har vært der for alt?
Overlevd hver nesten-utryddelse vi har hatt?
Overlevd dem eller forårsaket dem?
Sikker på at den må beskyttes?
Det er saken.
Masseutryddelser ødelegger det meste av bevisene for det som forårsaket dem.
Så dette kan være en reell trussel
eller bare en uskyldig tilskuer.
Jeg vet ikke.
Endelig.
DU ER IKKE KOBLET TIL INTERNETT
Dette er plattformleder.
Rose og Dunlin til kontrollrommet straks. Plattformleder ute.
Bli med meg, begge to.
Hva skjer?
Alt i orden, kompis?
-Ja da. -Burde du ikke være isolert?
Det går bra. Cat og jeg er sikre.
Hva haster?
Trykket er skyhøyt. Baz og Garrow...
Hva gjør han?
Pokker.
Han prøver å omgå kontrollsikringene.
Hvorfor det?
Du gjør det bare for å åpne.
Betyr ikke det eksplosjon?
Må være gal.
Trykket dreper oss alle.
Ikke gi ham muligheten.
Fulmer, kan du koble den til igjen?
Ta kontroll herfra?
Usannsynlig. Han har de manuelle kontrollene.
Prøv.
Finnes det andre måter å slå av på?
Vi kan sende ned en fjernstyrt indikator og stenge ventilen.
Den kan ikke åpnes igjen fra oversiden.
Det er for risikabelt med baneindikatoren.
Det er utelukket å gå over til produksjonsmodulen.
Baz er altfor uforutsigbar og sannsynligvis smittsom.
Hvis vi ikke kommer dit i tide, er den som går dit helt sikkert død.
Magnus.
Hva er det?
Det er nytt utstyr.
-Med mindre du skal svømme... -Til hva?
-... er baneindikatoren beste alternativ. -Til hva, Magnus?
Suge hver dråpe ut av reservoaret.
Før avviklingen?
-Hvorfor vet jeg ikke det? -Magnus. Vi må bestemme oss.
-Sender vi den? -Jeg er sikkerhetssjef.
-Brønnhodet er det mest ustabile stedet. -Det er ikke operativt ennå.
-Er jeg den siste som vet? -Magnus.
-Dette er ikke rett tid. -Det er det aldri.
For helvete.
-Hva gjør han? -Trykket er ukontrollert.
Vi må sende indikatoren nå. Eneste mulighet.
-Fulmer? -Jeg kan ikke koble til igjen.
Greit. Vi sender indikatoren.
-Easter kan det best. -Få ham opp hit.
Dunlin, hent sjøsettingsteamet.
-Og hva med denne injektoren? -Prioriteter.
Dette er plattformleder. Easter til kontrollrommet straks.
Kom igjen!
Hva er galt? Sur fordi du ikke er invitert til festen?
-Mat skal inntas i kantinen. -Dra til helvete, Murchison.
Sikkert at dette funker?
De vil stenge av brønnhodet.
Det ville jeg gjort hvis noen prøvde å åpne det.
Holder det?
Så lenge de er raske.
Godt vi ikke gjør dette om natten.
Det er alltid natt her nede.
Jeg har sett fisk her som ikke burde eksistere. Med glødende øyne og tenner.
Det skjer når du dykker i dypet.
Greit.
Det hadde jeg ikke ventet.
Herregud.
Er det sirkler?
Ja.
Men hva er det?
"Alle kilder i det store dypet brøt fram. "
En slags termisk ventil?
Forrige turnus nevnte ikke noe slikt.
Hva om det nettopp våknet?
Steng S-ventilen, Easter.
-Før dagen vår blir verre. -Skal bli, sjef.
Stødige hender.
Hva forventet du?
Godt jobbet.
BRØNNHODER STENG NED
Det virket.
Det bør ha gitt oss litt tid. Før de prøver noe annet.
"Ringen og mørket".
Hva om det var dette Baz mente?
La oss få disse av.
-Bare koble den fra? -Ja.
OPERASJONSFEIL SYSTEM KLART
-Vent. -Hva er det?
Systemet er klargjort.
-Frakobling setter det bare i gang. -Hva gjør vi?
Vi slipper opp for tid.
Vi trenger Fulmer.
Kun han kjenner disse systemene.
Vi må få ham til å hjelpe, så kan han si det til de andre.
Få dem til å forstå advarselen.
Sa han noe annet?
-Noe annet som gir mening? -Bare at vi måtte stoppe det.
Jeg er bare ikke sikker på hva.
Men det må være en grunn til at han tuklet med brønnhodet.
Han prøvde ikke å sette oss i fare.
-Jeg er ikke så sikker. -Nei.
-Han var klar til å åpne den. -Ja, men det gjorde han ikke.
Hun har rett.
Han prøver å oppnå noe, ikke bare skade oss.
Du leter etter logikk, men det fins ingen.
Atferden hans, dette symbolet.
Det er bare mer vi ikke har svar på.
Snakket Dunlin med deg?
-Om hva? -De uregistrerte produktene.
-Vet du noe om denne leveransen? -Det er ingen oversikt over hva de er.
Hvordan vet jeg om jeg signerte?
Dunlin fant fire uautoriserte beholdere i produksjonsmodulen.
-Sa han hva som var i dem? -De var låst.
Alt her ble levert og montert på forrige turnus
mens jeg var på land. Rose?
Jeg vet ingenting om dem.
Problematisk, for det gjør ikke jeg heller.
-Herregud. -Dekning?
-Satellitten er på igjen. -Kanskje.
-Det er skyfritt. -Filer.
Vi har tilgang til filene.
Rose? Rose!
Tyne, Dogger, Fisher, German Bight og Humber.
Viking...
Fulmer, radiorommet.
Kontakt stranda.
Kinloch Bravo til Kystvakten.
Jeg gjentar. Kinloch Bravo til Kystvakten.
Vi har dekning.
RADIOKOMMUNIKASJON
SIRKLER KOMMUNIKASJON
Kinloch Bravo til Kystvakten.
-Si at du kom gjennom. -Jeg har summetone.
Jeg må tilbake.
Det må vi alle. Vær nyttig.
Kinloch Bravo til Kystvakten.
BAKTERIE HAVBUNN KJERNEPRØVER DVALE
SØK PÅGÅR
PASSORDBESKYTTET KLARERING KREVES
-Hva er Prosjekt Cirein? -Jeg har aldri hørt om det.
TILGANG AVSLÅTT KLARERING KREVES
Hva er neste klareringsnivå opp fra deg?
Det er ikke flere.
Kom igjen.
Dette er Kystvakten som mottar. Over.
Plattformleder på Kinloch Bravo.
Ber om nødredning.
Kan du bekrefte redning? Over.
Kacey.
Herregud, Cat!
Si at det går bra. Er barnet...
Jeg har det bra. Vi har det bra.
Går det bra med deg?
Ingen har kontaktet plattformer.
Pictor sier stadig at alt er greit. Hva skjedde?
Snåle greier.
Veldig snåle.
Alt er bra med meg.
Med oss begge.
Ikke få panikk. Men vi trenger redning.
Herregud, Cat. Greit...
Hvem ringer jeg? Gi meg et nummer.
Jeg visste at noe ikke stemte.
Prøv Kystvakten.
Jeg prøvde, men de hører ikke. Jeg er ikke Pictor.
Hva har Pictor egentlig sagt til deg?
-Vi får ikke kontakt med dem. -De sa...
Hva skjer, Kacey?
Hva foregår?
Det ser ut som nok et strømbrudd. Vi får dem stadig.
Vent litt. La meg vise deg.
Jeg...
Jeg ser ikke, Kacey. Du må...
Er det tåke?
Kacey?
Kacey, hør på meg.
Ikke gå ut. Hører du meg?
Hør her.
Kacey!
Kom igjen.
Fanken.
Kan du bekrefte redning?
INGEN FORBINDELSE
Vi burde ha flere passord her.
Rose?
Ja. Les opp disse. Jeg ser om noen virker.
Greit.
-Har du kommet gjennom? -Hva?
Nei.
Dekning er borte igjen.
Er alt i orden?
Ja da.
Tenkte jeg skulle hjelpe.
Ja. Takk.
Fulmer?
-Vi trenger din hjelp. -Faen!
Bli ved radioen. Jeg må sjekke noe.
Fulmer?
Dette er plattformleder.
Alle samler seg til en hasteorientering.
Ingen unntak.
Plattformleder ute.
Kom igjen.
Dette funker ikke.
Vi burde gå.
Kanskje Magnus har bedre nyheter.
Hvor er Fulmer?
Han stakk av fra radiorommet før vi ble kalt ned. Har ikke sett ham.
Rose?
Fulmer, vi trenger deg.
Hvor lenge visste du?
Akkurat nå.
Jeg så tegningen.
Jeg har sett de sirklene før.
Jeg vet ikke hvordan jeg tegnet dem.
Du må ha gjenkjent dem fra kontrollrommet.
Hvorfor sa du ingenting?
Hvorfor lot du meg tro at jeg var frisk?
Jeg visste det ikke.
Du kunne sagt det.
Du burde sagt det.
Uansett hva det er...
...er det i meg, Rose.
Det har vært i meg hele tiden.
Kom hit.
Kom hit. La meg se.
Du er fortsatt skadd. Det må være et godt tegn, ikke sant?
Det er ikke bare sirklene eller helbredelsen.
Jeg har begynt å se ting.
Høre ting.
Baz pratet til meg.
Pratet han til deg?
Som...
...en hallusinasjon?
Jeg vet ikke.
Jeg hørte ham i hodet.
Snakker han til deg nå? Eller er det som et minne?
Det er annerledes.
Beklager.
Du kommer til å bli bra.
Du bør gå tilbake.
Jeg skal finne et svar på dette.
Jeg lover.
Du burde hvile.
Straks tilbake.
Kom du igjennom?
Han kommer.
Vi hadde dekning en liten stund akkurat nå.
Kom du igjennom?
-Nei. -Jeg vet ikke.
"Nei" eller "jeg vet ikke"?
Vi kontaktet Kystvakten.
De bekreftet aldri redning.
Jeg samlet dere fordi jeg trenger det store bildet.
Hør her.
Opp med hånden hvis du kom gjennom til fastlandet.
Da kom meldingen sikkert gjennom.
Om ikke via mine kanaler, så iallfall via deres.
Det er kanskje ikke bare meldingen vi må bekymre oss for.
Hvis det er strømbrudd, får vi kanskje ikke hjelp.
Hva snakker du om?
Jeg er visst den eneste som hører på nyhetene.
Ro ned. Vi vet ikke at de ikke har ressursene.
Med mindre dette er direkte...
Om ikke noen har snakket med de ansvarlige for helikoptrene,
tror jeg ikke på at de ikke prøver så snart de finner det ut.
Enig. De forlater oss ikke her ute.
Familiene våre slår seg sammen og finner ressursene.
Hva om de ikke vet hva som skjer?
Kacey sa at Pictor har fortalt dem at vi har det bra.
-Hva sier du? -Hva om Pictor ikke sender hjelp?
Det gir ingen mening. Hvorfor skulle de gjøre det?
Fordi vi ikke betyr noe for dem.
Ikke en dritt.
De håper nok at vi er brent og forsvunnet også.
Sparer dem for avviklingen.
Eller så skjer det som skjer her hjemme også.
-Hvorfor sier du det? -Strømbrudd.
Brutt samband...
Det er ikke verdens undergang.
Uansett er det klart at familiene våre ikke vet hva som skjer.
Jo lenger vi blir, jo mer tømmes ressursene.
Vi må tilbake nå.
Vi burde ta livbåtene.
-Det er vår eneste mulighet. -Vi kommer ikke til land.
De er utenfor rekkevidde. Og navigasjonene? Null sjanse.
Jeg har alltid støttet beslutningene dine.
Å bli her er en gal en.
Kanskje livbåtene ikke er svaret, men vi må gjøre noe.
Hva om dette skjer hjemme?
Det handler ikke bare om oss. Det er familiene våre.
Vi blir værende.
-Vi er trygge. -Drit i reglene.
Det er greit for deg. Guttene mine venter på meg.
-Alle må roe seg ned. -Enig med Dunlin.
Jeg må tilbake til kona mi.
Barn meg her og kone meg der. Du hadde ikke vært så fastlåst
om du bare hadde kontaktet Kystvakten. Hva med oss her?
Vi bryr oss mer om andre enn om oss selv.
Vi er dine andre.
Ikke min feil at vi er alt du har igjen.
Se på deg. Ikke rart ingen elsker deg.
Rør meg igjen, og du vil angre.
Du vet ingenting om...
-Hutton! -Slutt. Hun er gravid.
Jeg håper ikke jeg hørte det jeg tror jeg hørte.
Er du med barn?
Kom du ut hit uten å si noe?
Du er den jævla legen.
Holder det hemmelig og setter deg selv og mannskapet i fare.
Ikke minst barnet! Hvordan kan du være så egoistisk?
-Cat... -Du er ikke den eneste som lider.
Dere er alle hensynsløse.
Vi vil alle hjem. Jeg må sette sikkerheten deres først.
Det er jobben min.
Det er mannskapet først. Og det har alltid vært...
...mannskapet først.
Derfor var jeg ikke der da...
Derfor mistet jeg barnet mitt.
Du.
-Sett deg. -Magnus.
-Det går bra. -Sett deg.
Du må stoppe før det er for sent.
Gå og hvil deg,
og ikke sett fot på kontrollrommet før du har sovet.
-Det går bra. -Jeg tar meg av dette.
Hør her. Jeg beklager om Pictor løy for familiene deres.
Men tro meg, jeg er med dere, ikke dem.
Vi finner en vei tilbake uansett hva som skal til.
Jeg lover.
Beklager, Magnus.
Jeg skulle ikke nevnt Thomas. Unnskyld.
Kom.
Det er meg.
Hei.
Fulmer?
DET ER IKKE TRYGT FOR MEG Å VÆRE NÆR DEG JEG ELSKER DEG
Faen!
Fulmer!
-Heather. -Det var min feil.
Du prøvde å beskytte henne.
-Jeg mente ikke å... -Hun tilgir deg. Hør på meg.
Var Fulmer rar?
Jeg kan ikke akkurat nå. Jeg må finne Cat.
-Cat? -Hva skjer?
Noe stemmer ikke.
Fulmer!
Stopp! Hva gjør du?
Kom tilbake!
Jeg kan ikke.
Det er ikke trygt lenger.
Beklager.
Fulmer!
Herregud.
Hva er det?
Vi må gå. Nå. Kom igjen.
Går det bra?
Der er de.
Hva skjedde?
Fulmer. Han gikk over.
Veksten der borte?
Den er overalt.
Sporene.
De landet på magen min som de visste.
Ser du det? Er det et lys?
Lys.
Det kommer lys mot oss.
Det virket. De kom gjennom.
Det må de ha gjort.
Hva er det?
Ser ut som søkelys.
-Et skip? -Vanskelig å si.
Alle trekker tilbake.
-Hva skjer? -Lys. I det fjerne.
Vi blir reddet.
Nei. Det virker for raskt.
De kan allerede ha vært på vei.
Skal jeg hente Magnus?
Når vi er sikre.
Hør etter. Jeg vil ha alle i overlevelsesdraktene.
Forbered umiddelbar evakuering.
Meldingen kom igjennom. Vi skal hjem.
Jeg tror det når jeg ser det.
Her.
-Sjekk draktene deres. -Kom igjen.
Hva er alt oppstyret?
Vi blir reddet. Vi forbereder evakuering.
Takk og lov.
-Du må gjøre deg klar også. -Hva med Fulmer?
Jeg går.
-Jeg finner ham. -Nei. Vi kan ikke risikere det.
Vi trenger en plan.
Jeg tror jeg kan se den.
Hvor mange er det av dem?
-Bare én? -Ja.
Til alle oss?
Vi er ikke alene.
-Fulmer? -Nei.
Noe annet.
Jeg vet ikke hva dette er, men det er ikke en redning.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg