Zijn dit de containers in de productiemodule?
Dat moet wel.
Ik weet niets van ze af.
Ze zijn niet geregistreerd.
En de serienummers?
Ze beginnen hetzelfde. Kun je daaraan zien wat het is?
Nee.
Misschien dezelfde producent.
Ze zijn niet geregistreerd.
Iemand weet dat het er is.
-Hoe vaak zitten zulke dingen op slot? -Nooit.
Magnus moet ervan weten.
Het zou niet het eerste zijn wat hij verzwijgt.
De ontmanteling?
Hij wil alles zelf oplossen.
Hij heeft niets gezegd over de ontmanteling.
Hij heeft niet tegen me gepraat sinds we...
Sinds we...
Sinds alles wat er gebeurd is.
Het moet zwaar zijn.
Mensen verliezen als je verantwoordelijk bent.
Ik zou ten einde raad zijn.
Het zou niet de eerste keer zijn.
Dat wist ik niet.
Nee.
Het was zijn zoon, Thomas.
Hij was acht. Aangereden onderweg naar school.
Magnus had er moeten zijn, maar was langer weggebleven,
omdat de andere OIM ziek was.
Verloor z'n ene familie door op z'n andere te passen.
Goed, draai de klep dicht.
Stop.
Hij gaat ontploffen.
De pijp in de zeebodem staat nog onder druk.
De hele kracht van het reservoir komt hierdoor naar boven.
Als we dit uit elkaar willen halen, moeten we hem uitzetten bij de bron.
Hoe doen we dat?
Hé, hoe voel je je?
Geweldig.
Wat is de prijs voor m'n heldendaad?
Wat nare brandwonden.
Je hebt geluk gehad.
Het was vast een goede show.
Het is niet grappig. Je had dood kunnen zijn.
Dan hadden we nog een probleem gehad.
Probleem?
-Godzijdank leef ik nog, dan. -Dat bedoelde ik niet.
Als je iets belangrijkers te doen hebt...
-Dat is niet eerlijk. -Je wilt hier niet zijn.
Ik zou ergens anders moeten zijn, maar ik ben hier gebleven.
Bij jou, omdat ik dat wil.
Laat me helpen.
Ik kan de pijn wel aan. Ik kan helpen.
Het heeft geen zin hier te liggen zwelgen in zelfmedelijden.
Ik moet helpen.
Je moet beter worden.
Je moet uitrusten.
Ik ben zo terug.
Alles goed?
Hoe gaat het?
Hij praat, maar ik weet het niet.
Hij lijkt normaal.
Het is bijna 24 uur geleden, dus...
Ik denk niet dat hij een gevaar is.
Baz ook niet, volgens mij.
We hebben hem verkeerd begrepen.
Hij is niet agressief.
Alwyn vermoorden lijkt mij agressief.
Dat was niet expres.
Ik denk er steeds aan hoe hij was bij het groeisel,
hoe het op hem reageerde.
Hij zei dat hij het moest beschermen.
Alwyn deed niets met het groeisel.
Hij probeerde Baz tegen te houden.
Waarom wilde hij dan het bloedmonster hebben?
Waarom wilde hij geen hulp?
Het lijkt niet op hulp als je bang bent.
-Vechten of vluchten. -Ja.
Hij praatte over herinneringen van wat hier ooit was.
-Maar het werd aangevallen, toch? -Hij zei: 'Lang geleden. '
-Miljoenen jaren. -Zo oud zijn de sporen.
Of nog ouder. Honderden miljoenen.
Hoe dan?
Sommige soorten bacteriën kunnen sluimeren
gedurende hele tijdperken en dan weer tot leven gebracht worden.
Een onderzoeker in de jaren 1920 wist oeroude bacteriën tot leven te wekken
in steenkoollagen die 300 miljoen jaar oud waren.
Hij werd niet geloofd, maar nu weten we dat het kan.
En die bacteriën hebben niet altijd onze hulp nodig.
Onder de juiste omstandigheden kunnen ze zelf weer gaan groeien.
Dat is best eng.
Ja.
Is dat wat dit is? Waarom hier?
Ik weet het niet zeker,
maar de diepzee is de grootste, oudste, minst verkende habitat op aarde.
Als ik naar oeroude levensvormen zou zoeken,
die alle worstelingen van onze planeet hebben meegemaakt,
zou ik hier gaan kijken.
Zou dit ding dan een voorouder kunnen zijn?
Ja.
En dat niet alleen.
Als we gelijk hebben, is dit heel groot nieuws.
Het oudste levende organisme ooit ontdekt op aarde.
En het is kwaad op ons.
Agressief of niet, het is dodelijk en wij kunnen niets doen.
Dit is zo klote.
Gaat het?
Nee.
Ik ben bang.
Iedereen is bang.
Je hoeft je niet te schamen.
Ik ben zwanger.
Dat meen je niet.
Weet Magnus ervan?
Jezus, Cat.
Je bent verplicht het aan te geven.
Ik wilde nooit zwanger worden.
Dat zou Kacey doen, maar zij kon het niet.
Als hier iets gebeurt,
verliest Kacey haar vrouw en haar baby.
Kom op. Niemand verliest iemand.
Goed? Neem even een moment.
We lossen 't wel op.
Hé, Cat, gefeliciteerd.
-Dit is goed nieuws. -Ja.
Wat doe jij uit bed?
Ik wilde je spreken, maar ik wilde jullie niet onderbreken.
-Wat doe je? -Ik wil helpen.
Wil je helpen? Kom mee.
Kom op.
Hoi. Ik denk aan je. Ik zou je graag spreken... Sorry dat ik niet
Alles goed, baas?
Ja.
Ja. Ik was op zoek naar Rose.
-Met jou? -Ja, alles best.
Ik genoot even van de rust.
Als ik haar zie, stuur ik haar jouw kant op.
Van alle fossielen die we hebben, moet dit het oudste zijn.
Dat weet ik.
Hou vol.
Pictor zoekt al decennialang naar nieuwe plekken om te boren in zee.
Ze moeten eerder iets gevonden hebben.
Het groeisel reageert op Baz, toch? Hij denkt dat hij het moet beschermen.
Hoe communiceren ze?
Goede vraag.
Bacteriële communicatie bestaat.
Het is een chemisch proces, maar het werkt ongeveer net als menselijke taal.
Het heet quorum sensing.
Zou Baz dat kunnen doordat hij geïnfecteerd is?
Ik weet het niet.
Ik heb nog nooit een gastheer zien reageren op quorum sensing.
Ik heb nog nooit iemand een val van 30 meter zien overleven.
Wat je niet weet, kan toch dodelijk zijn.
Of je leven redden.
Dat zei Alwyn.
Hij heeft gelijk.
De natuur verandert constant en past zich op ongelooflijke wijze aan.
-Je klinkt als een echte geoloog. -Het is waar.
Kijk maar naar de aarde.
Een rots die al vierenhalf miljard jaar in de ruimte hangt,
maar in die tijd eigenlijk verschillende planeten geweest is.
Hoe bedoel je?
Er zijn periodes geweest waarin de aarde heel anders was dan nu.
Waarin hij meer leek op Venus of de manen van Jupiter.
Vulkanen die hele continenten bedekken.
IJskappen helemaal tot de tropen. De aarde verandert constant.
We zijn hier maar zo kort dat we dat niet zien.
Maar vaste grond bestaat niet.
Heeft dit ding 't allemaal meegemaakt?
Elke massa-uitsterving overleefd?
Heeft het ze overleefd of veroorzaakt?
Heeft het bescherming nodig?
Dat is het juist.
Massa-uitstervingen vernietigen het bewijs van hun oorzaak.
Dus dit kan een echte dreiging zijn
of een onschuldige omstander.
Ik weet het niet.
Eindelijk.
U HEBT GEEN INTERNETVERBINDING
Dit is de OIM.
Rose en Dunlin onmiddellijk naar de controlekamer. Over.
Kom mee, allebei.
Wat is er?
Gaat het, maat?
-Best. -Moet je niet in isolatie?
Hij is in orde. We weten het zeker.
Wat is er?
De druk is veel te hoog. Baz en Garrow...
Wat doet hij?
Verdorie.
Hij probeert de veiligheidssystemen te omzeilen.
Waarom?
Hij moet hem willen openen.
Krijg je daar geen blow-out van?
Je moet wel gek zijn.
Het zou onze dood worden.
Geef hem de optie niet, dan.
Kun je de verbinding herstellen?
Hem op afstand besturen?
Vast niet. Hij heeft de handmatige besturing.
Probeer het.
Kunnen we hem anders uitzetten?
We kunnen de klep dichtdoen met de onderzeeër.
Dan kunnen ze hem niet openen.
Het is te riskant met de onderzeeër.
We kunnen niet naar de productiemodule.
Baz is veel te onvoorspelbaar en besmettelijk.
Als we niet op tijd zijn, is degene die gaat zeker dood.
Magnus.
Wat is dat?
Het is nieuwe apparatuur.
-Tenzij je wilt zwemmen... -Waarvoor?
-... is de onderzeeër de beste optie. -Waarvoor?
Om elke druppel uit het reservoir te zuigen.
Voor de ontmanteling?
-Waarom wist ik dat niet? -We moeten beslissen.
-Doen we het? -Ik ben hoofd veiligheid.
-De bronmond is erg instabiel. -Hij is nog niet in gebruik.
Waarom weet ik het als laatst?
-Dit is niet het moment. -Dat is het nooit.
Godsamme.
-Wat doet hij? -De druk is veel te hoog.
We moeten de onderzeeër nu lanceren. Geen keus.
-Fulmer? -Nee. Ik krijg geen verbinding.
Oké. We sturen de onderzeeër.
-Easter is het best getraind. -Haal hem hierheen.
Dunlin, regel de lancering.
-En de injector dan? -Prioriteiten.
Dit is de OIM. Easter naar de controlekamer, onmiddellijk.
Kom op.
Wat is er? Verdrietig dat je niet uitgenodigd bent?
-Eten moet genuttigd worden in de kantine. -Rot op, Murchison.
Gaat dit echt werken?
Ze zullen de bronmond sluiten.
Dat zou ik doen als iemand hem open wilde maken.
Houdt hij het?
Als ze maar snel zijn.
Goed dat we dit niet 's nachts doen.
Beneden is het altijd nacht.
Ik heb hier doodenge vissen gezien. Een en al gloeiende ogen en tanden.
Dat krijg je ervan als je de diepte in duikt.
Oké.
Dat verwachtte ik niet.
Mijn god.
Zijn dat cirkels?
Ja.
Maar wat is het?
'De fonteinen des groten afgronds braken open. '
Een hydrothermale bron?
De vorige dienst heeft hier niets over gezegd.
Wat als 't net ontwaakt is?
Sluit de S-klep, Easter.
-Voor onze dag nog erger wordt. -Natuurlijk.
Vaste handen.
Wat had je verwacht?
Goed gedaan.
BRONMONDEN GESLOTEN
Het heeft gewerkt.
Nu hebben we wat tijd gewonnen voor ze iets anders proberen.
'De ring en het duister. '
Wat als dit is wat Baz bedoelde?
We halen deze eraf.
-Dus we ontkoppelen hem gewoon? -Ja.
FOUT - SYSTEEM GEREED
-Wacht. -Wat?
Het systeem is gereed.
-Als we het ontkoppelen, start het. -Wat doen we dan?
We hebben weinig tijd.
Fulmer moet komen.
Alleen hij kent deze systemen.
Hij moet helpen en dan kan hij het de rest uitleggen.
Zodat ze de waarschuwing begrijpen.
Zei hij nog iets anders?
-Iets wat het kan uitleggen? -Alleen dat we het moeten stoppen.
Ik weet niet precies wat.
Maar er moet een reden zijn waarom hij met de bronmond knoeide.
Hij wilde ons niet in gevaar brengen.
-Daar ben ik niet zeker van. -Ja.
-Hij wilde hem openen. -Maar dat deed hij niet.
Ze heeft gelijk.
Hij wil iets bereiken, niet zomaar schade aanrichten.
Je zoekt logica die niet bestaat.
Zijn gedrag, dit symbool.
Er zijn meer dingen waar we geen antwoorden op hebben.
Heeft Dunlin je gesproken?
-Waarover? -De ongeregistreerde spullen.
-Weet je iets van deze levering? -Er staat niet bij wat het is.
Heb ik ervoor getekend?
Er staan vier ongeautoriseerde containers in de productiemodule.
-Weet je wat erin zit? -Ze zitten op slot.
Alles hier is geleverd en geïnstalleerd tijdens de vorige dienst
toen ik aan land was. Rose?
Ik weet er niets van.
Dan hebben we een probleem, want ik ook niet.
-O, mijn god. -Bereik?
-De satelliet doet het. -Misschien.
-Het is onbewolkt. -Bestanden.
We kunnen bij de bestanden.
Rose?
Tyne, Dogger, Fisher, German Bight en Humber.
Viking...
Fulmer, radiokamer.
Maak contact met de kust.
Kinloch Bravo aan kustwacht.
Ik herhaal. Kinloch Bravo aan kustwacht.
We hebben bereik.
RADIOCOMMUNICATIE
CIRKELS COMMUNICATIE
Kinloch Bravo aan kustwacht.
-Heb je ze bereikt? -Ik krijg een beltoon.
Ik moet terug.
Wij allemaal. Maak je nuttig.
Kinloch Bravo aan kustwacht.
BACTERIËN - ZEEBODEMMONSTERS SLUIMEREND
ZOEKEN...
BEVEILIGD - TOESTEMMING VEREIST
-Wat is Project Cirein? -Nooit van gehoord.
TOEGANG GEWEIGERD
Wat is het toegangsniveau boven jou?
Dat bestaat niet.
Kom op.
Dit is de kustwacht, over.
Dit is de OIM van Kinloch Bravo.
Noodredding vereist.
Kunt u redding bevestigen? Over.
Kacey.
O, mijn god. Cat.
Gaat het goed met je? Is de baby...
In orde. Allebei.
En jij?
Niemand hoorde van de platforms.
Pictor zegt dat alles in orde is. Wat is er gebeurd?
Rare dingen.
Heel raar.
Het gaat goed.
Met ons allebei.
Geen paniek. Maar we hebben een redding nodig.
Jezus, Cat. Oké. Nou...
Wie moet ik bellen? Geef me 'n nummer.
Ik wist dat er iets mis was.
Probeer de kustwacht.
Heb ik gedaan. Die luisteren alleen naar Pictor.
Wat heeft Pictor precies gezegd?
-We krijgen geen contact met hen. -Ze zeiden...
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
Het lijkt op stroomuitval. Dat gebeurt steeds.
Wacht. Ik laat het je zien.
Ik zie niets.
Ik zie niets, Kacey. Je moet...
Is dat mist?
Kacey?
Kacey, luister naar me.
Ga niet naar buiten. Hoor je me?
Luister.
Kacey.
Kom op.
Verdorie.
Kunt u redding bevestigen?
GEEN INTERNET
Hier moeten wachtwoorden liggen.
Rose?
Ja. Lees deze voor. Ik kijk of er één werkt.
Oké.
-Heb je ze bereikt? -Wat?
Nee.
Geen bereik meer.
Voel je je in orde?
Best.
Ik wilde je komen helpen.
Ja. Bedankt.
Fulmer?
-Je moet helpen. -Verdomme.
Blijf bij de radio. Ik moet iets controleren.
Fulmer?
Dit is de OIM.
Kom bijeen voor een dringende vergadering.
Geen uitzonderingen.
Over.
Kom op.
Dit werkt niet.
We moeten gaan.
Misschien heeft Magnus nieuws.
Waar is Fulmer?
Hij rende de radiokamer uit voor we opgeroepen werden.
Rose?
Fulmer, we hebben je nodig.
Hoelang weet je het al?
Nu net.
Ik zag de tekening.
Ik heb die cirkels eerder gezien.
Ik weet niet hoe ik ze kon tekenen.
Je moet ze herkend hebben in de controlekamer.
Waarom zei je niets?
Waarom deed je alsof ik in orde was?
Ik wist het niet.
Je had het kunnen zeggen.
Je had het moeten zeggen.
Wat het ook is...
Het zit in me.
Het zit al de hele tijd in me.
Kom hier.
Laat me even kijken.
Je bent nog gewond. Dat is een goed teken, toch?
Het zijn niet alleen de cirkels en de genezing.
Ik zie dingen.
Ik hoor dingen.
Baz sprak tegen me.
Sprak hij tegen je?
Als...
Een hallucinatie?
Ik weet het niet.
Ik hoorde hem in mijn hoofd.
Spreekt hij nu tegen je? Of was het een herinnering?
Het is anders.
Het spijt me.
Het komt goed.
Je moet terug.
Ik ga een oplossing vinden.
Dat beloof ik.
Je moet uitrusten.
Ik kom meteen terug, oké?
Heb je contact gemaakt?
Hij komt.
We hadden net even bereik.
Heb je contact gemaakt?
-Nee. -Misschien.
Nee of misschien?
We hebben de kustwacht bereikt.
Ze hebben de redding niet bevestigd.
Ik heb ons bijeengeroepen omdat ik het grotere geheel wil zien.
Luister.
Hand omhoog als je contact had met de kust.
Dan is het bericht zeker aangekomen.
Zo niet via mij, dan via jullie.
Misschien is het bericht niet onze grootste zorg.
Als er stroomuitval is, kunnen ze misschien niet komen.
Waar heb je het over?
Ben ik de enige die naar het nieuws luistert?
Rustig, allemaal. We weten niet dat ze niet kunnen komen.
Tenzij je het van hen hebt...
Tenzij iemand het helikopterteam heeft gesproken,
geloof ik niet dat ze het niet meteen zullen proberen.
Mee eens. Ze laten ons niet zitten.
Onze families zullen samen de middelen vinden.
Wat als ze niet weten wat er gaande is?
Kacey zei dat Pictor ze vertelt dat alles in orde is.
-Wat bedoel je? -Wat als Pictor geen hulp stuurt?
Dat slaat nergens op. Waarom zouden ze dat doen?
Omdat we ze niks kunnen schelen.
Geen ruk.
Ze hopen vast dat wij ook verbrand en verdwenen zijn.
Dan hoeven ze niet te ontmantelen.
Of wat hier gebeurt, gebeurt thuis ook.
-Hoezo? -Stroomstoring.
-Communicatie... -Stroomuitval.
Niet het einde van de wereld.
Hoe dan ook, onze families weten duidelijk niet wat er gaande is.
Onze voorraden blijven slinken.
We moeten nu terug.
We moeten de reddingsboten gebruiken.
-Dat is onze enige optie. -We halen de kust nooit.
Het is te ver. En de navigatie? Dat lukt nooit.
Ik heb je beslissingen altijd gesteund.
We moeten hier weg.
Zo niet met de reddingsboten, dan op een andere manier.
Wat als dit thuis ook gebeurt?
Het gaat niet alleen om ons, maar ook om onze families.
We blijven hier.
-Hier is het veilig. -Rot op.
Voor jou maakt het niet uit. Mijn zoons wachten op me.
-Iedereen moet kalmeren. -Ik steun Dunlin.
Ik moet terug naar mijn vrouw.
Kinderen dit, vrouw dat. Jullie zouden niet zo kwaad zijn
als je de kustwacht net had gebeld. En wij hier dan?
Wij geven meer om anderen dan om onszelf.
Wij zijn je anderen.
Niet mijn schuld dat je niemand hebt.
Geen wonder dat niemand van je houdt.
Raak me niet nog eens aan.
Je weet verdomme niets van...
-Hutton. -Hou op. Ze is zwanger.
Ik hoop dat ik niet hoorde wat ik net hoorde.
Ben je zwanger?
Ben je hier gekomen zonder iets te zeggen?
Je bent verdomme de arts.
Met dat geheim breng je jezelf en de bemanning in gevaar.
En je baby. Hoe kun je zo egoïstisch zijn?
-Cat... -Je bent niet de enige die lijdt.
Jullie zijn allemaal roekeloos.
We willen allemaal naar huis. Ik stel jullie veiligheid voorop.
Dat is mijn taak.
Bemanning voorop. Het is altijd zo geweest.
Bemanning voorop.
Daarom was ik er niet bij toen...
Daarom ben ik mijn kind verloren.
Hé.
-Ga zitten. -Magnus.
-Het is in orde. -Ga zitten.
Je moet stoppen voor het te laat is.
Ga uitrusten
en kom niet in de controlekamer tot je geslapen hebt.
-Het is in orde. -Ik neem het wel over.
Luister. Het spijt me als Pictor tegen jullie families gelogen heeft.
Maar ik sta aan jullie kant, niet die van hen.
We zullen de weg terug vinden, hoe dan ook.
Dat beloof ik.
Sorry, Magnus.
Ik had nooit over Thomas moeten beginnen.
Kom, we gaan.
Ik ben het.
Hé.
Fulmer?
HET IS NIET VEILIG OM BIJ ME TE ZIJN IK HOU VAN JE
Verdomme.
Fulmer.
-Heather. -Dat was mijn schuld.
Je wilde haar beschermen.
-Ik wilde niet... -Ze zal het je wel vergeven. Luister.
Deed Fulmer vreemd?
Niet nu. Ik moet Cat vinden.
-Cat? -Wat is er?
Er klopt iets niet.
Fulmer.
Stop. Wat doe je?
Kom terug.
Dat kan niet.
Het is niet veilig meer.
Het spijt me.
Fulmer.
O, god.
Wat is het?
We moeten gaan. Nu. Kom op.
Gaat het?
Daar zijn ze.
Wat is er gebeurd?
Fulmer is overgestoken.
Het groeisel daar.
Het is overal.
De sporen.
Ze landden op mijn buik, alsof ze het wisten.
Zie je dat? Is dat een licht?
Lichten.
Er komen lichten onze kant op.
Het heeft gewerkt. Ze komen.
Dat moet wel.
Wat is het?
Het lijken zoeklichten.
-Een schip? -Ik weet het niet.
Iedereen achteruit.
-Wat is er aan de hand? -Lichten in de verte.
We worden gered.
Nee. Dat is te snel.
Misschien waren ze al onderweg.
Zal ik Magnus halen?
Pas als we het zeker weten.
Luister. Iedereen in overlevingspakken.
Bereid je voor op evacuatie.
Het bericht is doorgekomen. We gaan naar huis.
Ik geloof het als ik het zie.
Alsjeblieft.
-Controleer je pak. -Kom op. Vooruit.
Wat is hier gaande?
We worden gered. We bereiden de evacuatie voor.
Godzijdank.
-Ga jij je ook voorbereiden. -En Fulmer?
Ik ga wel.
-Ik ga hem zoeken. -Nee. Dat is te riskant.
Niet zonder plan.
Volgens mij zie ik het.
Ja, maar hoeveel?
-Eentje maar? -Ja.
Voor ons allemaal?
We zijn niet alleen.
-Fulmer? -Nee.
Iets anders.
Ik weet niet wat het is, maar het is geen redding.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Bianca van der Meulen