Är de här containrarna från produktionsmodulen?
Måste vara.
Jag vet ingenting om dem.
Här har vi oredovisade föremål.
Hur är det med serienumren?
De börjar alla likadant. Kan det berätta vad det är?
Nej.
Samma tillverkare kanske, men...
har inte loggats ordentligt.
Någon vet att det finns där.
-Hur ofta blir de här låsta? -Det är de inte.
Magnus måste veta något.
Vore inte det första han låtit bli att berätta.
Avvecklingen?
Han vill fixa allt själv.
Han har inte sagt något om att stänga stället.
Han har inte pratat med mig sedan vi...
Sedan vi förlorade...
Sedan allt som har hänt.
Måste vara ganska svårt.
Att förlora folk du är ansvarig för.
Jag skulle inte klara det.
Ja, det skulle inte vara första gången det hände.
Det visste jag inte.
Det kunde du inte.
Hans son, Thomas.
Åtta år gammal, påkörd av en bil på väg till skolan.
Han borde ha varit där men han var kvar efter sin rotation
eftersom den andra platschefen var sjuk.
Förlora en familj medan man tar hand om en annan.
Okej, stäng ventilen.
Sluta! Sluta!
Den exploderar.
Det är tryck i rören in i havsbotten.
Hela reservoarens kraft kommer upp här.
Om vi vill ta isär det här, måste vi stänga av det vid källan.
Hur gör vi det?
Hur mår du?
Som en miljon dollar.
Vad kostade det att rädda världen?
Några otäcka brännskador.
Du hade tur.
Antar att det var värt det.
Det är inte roligt. Du kunde ha dött.
Det vore ett annat problem.
Problem?
-Gudskelov att jag lever. -Det var inte det jag menade.
Om jag håller dig från viktigare saker...
-Det är inte rättvist. -Du måste någonstans.
Jag borde vara någon annanstans men istället har jag varit här.
Med dig, för att jag vill vara det.
Låt mig hjälpa.
Jag kan ta smärtan. Ju fler desto bättre.
Det är ingen idé att ligga här och tycka synd om mig.
Vi behöver svar.
Det vi behöver är att du mår bra.
Du behöver vila.
Jag är strax tillbaka.
Okej.
Hur mår han?
Han pratar, men jag vet inte.
Han visar inga ovanliga tecken.
Det har gått nästan 24 timmar, så...
han är nog inte en risk för sig själv eller oss.
Knappast Baz heller.
Jag tror att vi har missförstått honom.
Han är inte aggressiv.
Att döda Alwyn verkar aggressivt.
Han menade det inte.
Jag tänker på hur han var med organismen,
och hur den reagerade på honom.
Han sa att han måste skydda den.
Alwyn tjafsade inte med någon organism.
Han försökte ta Baz ur kurs.
Så varför gick han efter blodprovet då?
Varför fly från hjälp?
Det verkar inte som hjälp när du är rädd.
-Flykt- och kamprespons. -Ja.
Han pratade om minnen av det som fanns här tidigare.
-Men det var under attack, eller hur? -Han sa, "Långt innan. "
-Miljoner år. -Så gamla är de här sporerna.
Äldre, faktiskt. Hundratals miljoner år.
Hur?
Vissa arter av bakterier kan förbli vilande
i hela epoker av historien och sedan väckas till liv igen.
En forskare på 1920-talet lyckades återuppliva gamla bakterier
i kolfyndigheter som var 300 miljoner år gamla.
Forskare trodde inte på honom men nu vet vi att det är möjligt.
Och dessa bakterier behöver inte alltid vår hjälp.
Med rätt förutsättningar kan de utlösa sin egen återväxt.
Det är lite skrämmande.
Japp.
Är det vad vi ser? Varför här?
Jag är inte säker,
men djuphavet är den största, äldsta och minst utforskade livsmiljön på jorden.
Om jag letade efter forntida livsformer,
de som har minnen av varje strid som vår planet har mött,
är det där jag skulle leta.
Så... den här saken kan vara en förfader?
Ja.
Inte bara det.
Om vi har rätt kan det här bli enormt.
Detta skulle vara den äldsta levande organismen som upptäckts på jorden.
Och vi har retat upp den.
Aggressiv eller inte, den dödar människor och vi sitter fast.
Det här är så jävla rörigt.
Är du okej?
Nej.
Jag är rädd.
Det är vi alla.
Det är inget att skämmas över.
Jag är gravid.
Säg att du skämtar.
Vet Magnus om det?
Herregud, Cat.
Du måste berätta för honom.
Det skulle inte vara jag.
Det skulle varit Kacey, men hon kunde inte.
Om något händer här ute,
förlorar Kacey både sin fru och sitt barn.
Kom igen. Ingen förlorar någon.
Okej? Ta en minut.
Vi löser det här.
Du Cat, grattis.
-Det här är goda nyheter. -Ja.
Vad gör du ur sängen?
Jag kom för att prata med dig, men jag ville inte avbryta.
-Vad gör du? -Jag vill hjälpa till.
Vill du? Följ med mig.
Kom igen.
Har tänkt på dig. Skulle vilja prata... Förlåt att jag inte har gjort det.
Okej, chefen?
Ja.
Jag letade bara efter Rose.
-Du? -Ja, allt bra.
Försökte bara få lite lugn och ro.
Om jag ser henne, skickar jag henne till dig.
Av alla fossiler i rummet, måste den här vara den äldsta.
Jag vet.
Vänta bara.
Pictor har letat på havsbotten efter nya platser att borra i decennier.
Så de måste ha hittat något tidigare.
Organismen reagerar väl på Baz? Och han tror att han behöver skydda den.
Hur kommunicerar de?
Det är en bra fråga.
Det finns bakteriell kommunikation.
Det är en kemisk process, men det liknar hur människor använder språk.
Det kallas kvorumavkänning.
Kan att bli utsatt för sporer göra att Baz kan det?
Jag vet inte.
Jag har aldrig sett en värd interagera med kvorumavkänningsprocessen tidigare.
Jag har aldrig sett någon falla 30 meter och överleva.
Det du inte vet kan ändå döda dig.
Eller rädda dig.
Det var något Alwyn sa.
Han hade rätt.
Naturen förändras och anpassar sig ständigt på sätt som man inte skulle tro.
-Sagt som en sann geolog. -Det är bara sant.
Jag menar, titta på jorden.
Det är en sten som har hängt i rymden i fyra och en halv miljarder år,
men under den tiden har den faktiskt varit många olika planeter.
Hur menar du?
Det finns perioder i jordens historia som är så annorlunda än nu
att det är mer likt Venus eller Jupiters månar.
Vulkaner över hela kontinenter.
Iskappor hela vägen till tropikerna. Jorden förändras ständigt.
Vi är här så kort tid att vi antar att det är stabilt,
men det finns inget som heter fast mark.
Den här saken har funnits där för allt?
Överlevde varje nära-utrotning vi har haft.
Överlevde dem eller orsakade den dem?
Säker på att den bör skyddas?
Det är bara det.
Massutrotningar förstör de flesta bevisen för vad som orsakade dem.
Så detta kan vara ett verkligt hot
eller bara en oskyldig åskådare.
Jag vet inte.
Äntligen.
DU ÄR INTE ANSLUTEN TILL INTERNET
Detta är platschefen.
Rose och Dunlin till kontrollrummet omedelbart. Klart slut från platschefen.
Följ med mig, båda två.
Vad pågår?
Hur mår du, kompis?
-Bra. -Borde du inte vara isolerad?
Han mår bra. Cat och jag är säkra.
Vad är brådskande?
Trycket går genom taket. Baz och Garrow...
Vad gör han?
Helvete.
Han försöker kringgå kontrollsäkerheten.
Varför?
Det gör man bara för att öppna den.
Är inte det, typ, att spränga stället?
Måste vara galen.
Tryck kommer att döda oss alla.
Ge honom inte det alternativet.
Fulmer, kan du ansluta den igen?
Ta kontroll på distans?
Osannolikt. Han har de manuella kontrollerna.
Försök.
Kan den stängas av på annat sätt?
Vi borde skicka ner ROV:n och stänga ventilen.
Den kan inte öppnas igen ovanifrån.
Det är för riskabelt att försöka.
Att gå över till produktionsmodulen är uteslutet.
Baz är alldeles för oförutsägbar och förmodligen smittsam.
Om vi inte kommer dit i tid, är den som går dit säkert död.
Magnus.
Vad är det där?
Det är ny utrustning.
-Om du inte tänker simma... -För vad?
-... är ROV:n det bästa alternativet. -För vad?
Att suga ut varje droppe ur reservoaren.
Före avvecklingen?
-Varför vet inte jag? -Magnus. Vi måste bestämma oss.
-Skickar vi ROV:n? -Jag är säkerhetschef.
-Brunnshuvudet är mest instabilt. -Det är inte i drift än.
-Varför vet jag sist? -Magnus.
-Inte tid för det nu. -Det är det aldrig.
För i helvete.
-Vad gör han? -Trycket är utom kontroll.
Vi måste sätta igång ROV:n nu.
-Fulmer? -Nä. Jag kan inte återansluta.
Vi skickar ROV:n.
-Easter har mest träning. -Kalla upp honom hit.
Dunlin, kalla ihop teamet.
-Och hur är det med injektorn? -Prioriteter.
Detta är platschefen. Easter till kontrollrummet, omedelbart.
Kom igen!
Vad är det för fel? Ledsen att du inte är inbjuden?
-Mat ska konsumeras i matsalen. -Dra åt helvete, Murchison.
Kommer detta att fungera?
De stänger av brunnshuvudet.
Det är vad jag skulle göra om någon försökte öppna det.
Kommer det att hålla?
Så länge de är snabba.
Tur att vi inte gör det här på natten.
Det är alltid natt här nere.
Jag har sett fiskar här som inte borde finnas. Med glödande ögon och tänder.
Det är vad du får för att dyka ner i avgrunden.
Okej.
Det väntade jag mig inte.
Herregud.
Är det cirklar?
Ja.
Men vad är det?
"Det stora djupets källor bröt fram. "
Någon slags termisk ventil?
Den senaste rotationen nämnde inte något liknande där nere.
Tänk om den precis har vaknat?
Stäng S-ventilen, Easter.
-Innan vår dag blir sämre. -Uppfattat, chefen.
Stadiga händer.
Vad förväntade du dig?
Bra gjort.
BRUNNSHUVUDEN NEDSTÄNGDA
Det funkade.
Det borde ha gett oss lite tid. Innan de provar något annat.
"Ringen och mörkret. "
Var det detta Baz menade?
Nu tar vi bort de här.
-Ska vi koppla bort den? -Ja.
DRIFTSFEL SYSTEM APTERAT
-Vänta. -Vad?
Systemet är apterat.
-Att koppla från kommer sätta igång det. -Vad gör vi?
Vi har ont om tid.
Vi behöver Fulmer.
Han är den enda som känner till systemen.
Vi måste få honom att hjälpa och han kan meddela de andra.
Få dem att förstå varningen.
Sa han något annat?
-Något annat vettigt? -Bara att vi måste stoppa det.
Men jag är inte säker på vad exakt.
Men det måste finnas en anledning till att han störde brunnshuvudet.
Han försökte inte utsätta oss för fara.
-Jag är inte så säker. -Jo.
-Han var redo att öppna det. -Men det gjorde han inte.
Hon har rätt.
Han försöker uppnå något, inte bara skada oss.
Du letar efter logik, men det finns ingen.
Hans beteende, symbolen.
De är fler saker som vi inte har svar på.
Pratade Dunlin med dig?
-Om vad? -De oredovisade föremålen.
-Känner du till något om leveransen? -Det finns inga uppgifter om vad de är.
Hur vet jag om jag skrev på för dem?
Dunlin hittade fyra obehöriga containrar i produktionsmodulen.
-Sa han vad som fanns i dem? -De var låsta.
Allt här levererades och installerades vid senaste rotationen
medan jag var på land. Rose?
Jag vet ingenting om dem.
Då har vi ett problem, inte jag heller.
-Herregud. -Täckning?
-Satelliten fungerar igen. -Kanske.
-Himlen är klar. -Filer.
Vi kan komma åt filerna.
Rose? Rose!
Tyne, Dogger, Fisher, German Bight, Humber,
Viking...
Fulmer, radiorummet.
Kontakta stranden.
Kinloch Bravo till kustbevakningen.
Signalen tillbaka.
RADIOKOMMUNIKATION
CIRKELKOMMUNIKATION
Kinloch Bravo till...
-Säg att du nådde fram. -Jag har kopplingston.
Jag måste tillbaka.
Det vill vi alla. Gör dig själv användbar.
Kinloch Bravo till kustbevakningen.
BAKTERIER HAVSBOTTEN KÄRNPROV VILANDE
SÖKNING PÅGÅR
LÖSENORDSSKYDDAD TILLSTÅND KRÄVS
-Vad är Project Cirein? -Jag vet inte.
ÅTKOMST NEKAS TILLSTÅND BEHÖVS
Vilken är nästa åtkomstnivå över din?
Det finns ingen.
Kom igen.
Kustbevakningen tar emot, över.
Platschef för Kinloch Bravo här.
Nödräddning krävs.
Kan ni bekräfta räddning? Över.
Kacey.
Herregud, Cat!
Säg att du mår bra. Är barnet...
Jag mår bra. Vi mår bra.
Mår du bra?
Ingen har kunnat kontakta riggen.
Pictor säger hela tiden att allt är bra. Vad har hänt?
Skumma saker.
Riktigt skumma.
Jag mår bra.
Vi mår bra båda två.
Få inte panik. Men vi behöver en räddning.
Herregud, Cat. Okej. Nåväl...
Vem ska jag ringa? Ge mig ett nummer.
Jag visste att något var fel.
Försök med kustbevakningen.
De lyssnar inte på mig. Jag är inte Pictor.
Vad exakt har Pictor sagt till dig?
-Vi kan inte kontakta dem. -De sa...
Vad händer, Kacey?
Vad pågår?
Det ser ut som ännu ett strömavbrott. Vi får dem hela tiden.
Vänta. Låt mig visa dig.
Jag kan inte...
Jag kan inte se, Kacey. Du måste...
Är det dimma?
Kacey?
Kacey, lyssna på mig.
Gå inte ut. Hör du mig?
Lyssna.
Kacey! Kacey!
Kom igen!
Helvete.
Kan ni bekräfta räddning?
INGEN ANSLUTNING
Vi borde ha fler lösenord här.
Rose?
Ja. Läs upp de här. Jag ska se om något fungerar.
Okej.
-Har du nått fram? -Vad?
Nej. Den...
Signalen är borta igen.
Mår du bra?
Bra.
Jag tänkte hjälpa dig.
Tack.
Fulmer?
-Vi behöver din hjälp. -Fan!
Stanna kvar vid radion. Jag måste kolla en grej.
Fulmer?
Detta är platschefen.
Vänligen samlas för en brådskande briefing.
Inga undantag.
Klart slut.
Kom igen.
Det här fungerar inte.
Vi borde gå.
Kanske Magnus har bättre nyheter.
Var är Fulmer?
Han sprang iväg innan vi kallades ner. Har inte sett honom sedan dess.
Rose?
Fulmer, vi behöver dig.
Hur länge har du vetat?
Precis nu.
Jag såg teckningen.
Jag har sett cirklarna förut.
Jag vet inte hur jag kunde rita dem.
Du måste ha känt igen dem i kontrollrummet.
Varför sa du inget?
Varför lät du mig tro att jag var okej?
Jag visste inte.
Du kunde ha berättat.
Du borde ha berättat.
Vad det än är...
finns det i mig, Rose.
Det har funnits i mig hela tiden.
Kom hit.
Kom hit. Låt mig se.
Du är fortfarande sårad. Det är ett gott tecken, eller hur?
Det är inte bara cirklarna eller läkandet.
Jag har börjat se saker.
Höra saker.
Baz pratade.
Pratade han med dig?
Som...
en hallucination?
Jag vet inte.
Jag hörde honom i huvudet.
Pratar han till dig nu? Eller som ett minne?
Det är annorlunda.
Jag är ledsen.
Du kommer att bli okej.
Du borde gå tillbaka.
Jag ska hitta ett svar på det här.
Jag lovar.
Du borde vila.
Jag är strax tillbaka, okej?
Nådde du fram?
Han kommer.
Signalen kom tillbaka en kort stund nyss.
Nådde du fram?
-Nej. -Jag vet inte.
"Nej" eller "jag vet inte"?
Vi kontaktade kustbevakningen.
De bekräftade aldrig räddningen.
Jag har kallat hit oss för att jag behöver helheten.
Lyssna.
Räck upp handen om du kom fram till stranden.
Då kom meddelandet säkert fram.
Om inte via mina kanaler, så åtminstone genom era.
Det kanske inte bara är budskapet vi måste oroa oss för.
Om strömavbrott inträffar kanske vi inte får hjälp.
Vad pratar du om?
Uppenbart är jag den enda som lyssnar på nyheterna.
Tysta ner er. Vi vet inte att de inte har resurserna.
Har ni inte hört det direkt...
Om inte någon har pratat med dem som ansvarar för helikoptrar,
köper jag inte att de inte försöker så fort de vet.
Jag håller med. De lämnar oss inte här ute.
Våra familjer kommer att slå sig samman och hitta resurserna.
Tänk om de inte vet vad som händer?
Kacey sa att Pictor har sagt att vi mår bra.
-Vad säger du? -Tänk om Pictor inte skickar hjälp?
Varför skulle de inte göra det?
För att vi inte betyder något för dem.
Inget jävla något.
De hoppas nog att vi har brunnit och försvunnit också.
Då slipper de avveckla.
Eller så sker det, som sker här, hemma också.
-Varför säger du så? -Strömavbrott.
-Kommunikationsfel... -Strömlöst.
Det är inte världens ände.
Oavsett det, är det klart att våra familjer inte vet vad som händer.
Ju längre vi stannar, desto mer töms våra resurser.
Vi måste komma tillbaka nu.
Vi borde ta livbåtarna.
-Det är enda alternativet. -Vi kommer inte till land.
De är utom räckhåll. Och navigationen? Inte en chans.
Jag har alltid stöttat dina beslut.
Att stanna här är fel.
Kanske livbåtarna inte är svaret, men vi måste göra något.
Tänk om det här händer hemma?
Det handlar inte bara om oss. Det är våra familjer.
Vi stannar kvar.
-Vi håller oss säkra. -Skit samma.
Det är okej för dig. Mina pojkar väntar på mig.
-Alla måste lugna sig. -Jag håller med Dunlin.
Jag måste tillbaka till min fru.
Ungar hit och fruar dit. Ni skulle inte vara så upprörda
om ni kontaktat kustbevakningen. Vi här då?
Vi bryr oss mer om andra än vi gör oss själva.
Vi är era andra.
Det är inte mitt fel att vi är allt du har.
Inte konstigt att ingen älskar dig.
Gör om det och ångra dig.
Du vet för fan ingenting...
-Hutton! -Sluta. Hon är gravid.
Det är bäst jag inte hörde vad jag tror jag hörde.
Är du med barn?
Kom du ut hit utan att säga någonting
Den jävla sjukvårdaren.
Håller det hemligt och utsätter dig själv och oss för fara.
Inte minst ditt barn! Hur kan du vara så självisk?
-Cat... -Du är inte den enda som lider.
Vårdslöst! Ni är alla vårdslösa.
Vi vill alla komma hem igen. Jag måste sätta er säkerhet främst.
Det är mitt jobb.
Det är besättningen först. Och det har alltid varit...
besättningen först.
Det var därför jag inte var där för...
Därför förlorade jag mitt barn.
Hördu.
-Sätt dig ner. -Magnus.
-Hördu, du är okej. -Sätt dig ner.
Du måste sluta innan det är för sent.
Gå och vila
och sätt inte foten i kontrollrummet förrän du har sovit.
-Det är okej. -Nu. Jag fixar det här.
Lyssna. Jag är ledsen om Pictor ljög för era familjer.
Men tro mig, jag är med er, inte dem.
Vi kommer att hitta en väg hem oavsett vad som krävs.
Det lovar jag.
Förlåt, Magnus.
Jag skulle aldrig ha tagit upp Thomas. Förlåt
Nu går vi.
Det är jag.
Hördu.
Fulmer?
DET ÄR INTE SÄKERT FÖR MIG ATT VARA MED DIG. JAG ÄLSKAR DIG.
Helvete!
Fulmer!
-Heather. -Det var mitt fel.
Du försökte skydda henne.
-Jag menade inte... -Hon kommer att förlåta dig. Lyssna.
Var Fulmer konstig?
Jag kan inte nu. Jag måste hitta Cat.
-Cat? -Vad är det som händer?
Något står inte rätt till.
Fulmer!
Sluta! Vad gör du?
Kom tillbaka!
Jag kan inte.
Det är inte säkert längre.
Jag är ledsen.
Fulmer!
Herregud.
Vad är det?
Vi måste gå. Nu. Kom igen.
Mår du bra?
Där är de.
Vad hände?
Fulmer. Han gick över.
Organismen där borta?
De finns överallt.
Sporerna.
De landade på min mage som om de visste.
Ser du? Är det ljus?
Ljus.
Det kommer ljus mot oss.
Det fungerade. De nådde fram.
Det måste de ha.
Vad är det?
Ser ut som strålkastare.
-Ett fartyg? -Jag vet inte.
Alla backar.
-Vad är det som händer? -Ljus. På avstånd.
Vi blir räddade.
Det verkar för snabbt.
De kanske redan var på väg.
Ska jag hämta Magnus?
Vi gör det när vi är säkra.
Jag vill att alla sätter på överlevnadsdräkterna.
Förbered er för omedelbar evakuering.
Budskapet gick igenom. Vi åker hem.
Jag tror det när jag ser det.
Här får du.
-Kolla era dräkter. -Kom igen. Rör på er.
Vad är det för oväsen?
Vi blir räddade. Vi förbereder evakuering.
Tack gode Gud.
-Gör dig redo, du också. -Men Fulmer då?
Jag går.
-Jag hittar honom. -Vi kan inte riskera det.
Vi behöver en plan.
Jag tror jag kan se det.
Ja, hur många av dem?
-Bara ett? -Ja.
För oss alla?
Vi är inte ensamma.
-Fulmer? -Nej.
Något annat.
Jag vet inte vad det här är men det är ingen räddning.
Undertexter: Sofia McConnochie
Kreativ ledare Monika Andersson